BRIAN WEISS-Varias Vidas Varios Maestros

MUCHAS VIDAS, MUCHOS MAESTROS BRIAN WEISS
Muchas vidas, muchos maestros PREFACIO
Bria Weiss C
S! "ue ha# u motivo $ara todo% Ta& ve' e e& mome to e "ue se $roduce u hecho o co tamos co &a $e etraci( $sico&()ica i &a $revisi( ecesarias $ara com$re der &as ra'o es, $ero co tiem$o # $acie cia sa&dr* a &a &u'% As+ ocurri( co Catheri e% ,a co oc+ e -./0, cua do e&&a te +a vei tisiete a1os% Vi o a mi co su&torio 2usca do a#uda $ara su a siedad, sus 3o2ias, sus ata"ues de $* ico% Au "ue estos s+ tomas &a acom$a1a2a desde &a i1e', e e& $asado recie te ha2+a em$eorado mucho% D+a a d+a se e co tra2a m*s $ara&i'ada emocio a&me te, me os ca$a' de 3u cio ar% Esta2a aterrori'ada #, com$re si2&eme te, de$rimida% E co traste co e& caos de su vida e esos mome tos, mi e4iste cia 3&u+a co sere idad% Te +a u matrimo io 3e&i' # esta2&e, dos hi5os $e"ue1os # u a carrera 3&orecie te% Desde e& $ri ci$io mismo, mi vida $areci( se)uir siem$re u cami o recto% Crec+ e u ho)ar co amor% E& !4ito acad!mico se $rese t( co 3aci&idad #, a$e as i )resado e &a 3acu&tad, ha2+a tomado #a &a decisi( de ser $si"uiatra% Me )radu! e &a U iversidad de Co&um2ia, Nueva 6or7, e -.88, co todos &os ho ores% 9rose)u+ mis estudios e &a escue&a de medici a de &a U iversidad de 6a&e, do de reci2+ mi di$&oma de m!dico e -.:0% Des$u!s de u i ter ado e e& ce tro m!dico de &a U iversidad de Nueva 6or7 ;Be&&evue Medica& Ce ter<, vo&v+ a 6a&e $ara com$&etar mi reside cia como $si"uiatra% A& termi ar&a, ace$t! u car)o e &a U iversidad de 9itts2ur)h% Dos a1os des$u!s me i cor$or! a &a U iversidad de Miami, $ara diri)ir e& de$artame to 9sico3armaco&()ico% A&&+ &o)r! re om2re acio a& e &os cam$os de &a $si"uiatr+a 2io&()ica # e& a2uso de dro)as% Tras cuatro a1os 3ui asce dido a& ra )o de $ro3esor asociado de $si"uiatr+a # desi) ado 5e3e de &a misma materia e u )ra hos$ita& de Miami, a3i&iado a &a u iversidad% 9or e to ces #a ha2+a $u2&icado trei ta # siete art+cu&os cie t+3icos # estudios de mi es$ecia&idad% ,os a1os de estudio disci$&i ado ha2+a adiestrado mi me te $ara $e sar como m!dico # cie t+3ico, mo&de* dome e &os se deros estrechos de& co servadurismo $ro3esio a&% Desco 3ia2a de todo a"ue&&o "ue o se $udiera demostrar se)= m!todos cie t+3icos tradicio a&es% Te +a oticias de varios estudios de $ara$sico&o)+a "ue se esta2a rea&i'a do e u iversidades im$orta tes de todo e& $a+s, $ero o me &&ama2a &a ate ci( % Todo eso me $arec+a desca2e&&ado e demas+a% E to ces co oc+ a Catheri e% Dura te dieciocho meses uti&ic! m!todos tera$!uticos tradicio a&es $ara a#udar&a a su$erar sus s+ tomas% Como ada $arec+a causar e3ecto, i te t! &a hi$ osis% E u a serie de estados de tra ce, Catheri e recu$er( recuerdos de >vidas $asadas? "ue resu&taro ser &os 3actores causa tes de sus s+ tomas% Tam2i! actu( como co ducto $ara &a i 3ormaci( $rocede te de >e tes es$iritua&es? a&tame te evo&ucio ados #, a trav!s de e&&os, reve&( muchos secretos de &a vida # de &a muerte% E $ocos # 2reves meses, sus s+ tomas desa$areciero # rea ud( su vida, m*s 3e&i' # e $a' "ue u ca% E mis estudios o ha2+a ada "ue me hu2iera $re$arado $ara a&)o as+% Cua do estos hechos sucediero me se t+ a2so&utame te asom2rado% No te )o e4$&icacio es cie t+3icas de &o "ue ocurri(% E &a me te huma a ha# demasiadas cosas "ue est* m*s a&&* de uestra com$re si( % Ta& ve' Catheri e, 2a5o &a hi$ osis, $udo ce trarse e esa $arte de su me te su2co scie te "ue acumu&a2a verdaderos recuerdos de vidas $asadas@ ta& ve' uti&i'( a"ue&&o "ue e& $sicoa a&ista Car& Au ) de omi ( >i co scie te co&ectivo?B &a 3ue te de e er)+a "ue os rodea # co tie e &os recuerdos de toda &a ra'a huma a% ,os cie t+3icos comie 'a a 2uscar estas res$uestas% Nosotros, como sociedad, $odemos 2e e3iciar os mucho co &a i vesti)aci( de &os misterios "ue e cierra e& a&ma, &a me te, &a co ti uaci( de &a vida des$u!s de &a muerte # &a i 3&ue cia de uestras e4$erie cias e vidas a teriores so2re uestra co ducta actua&% O2viame te, &as rami3icacio es so i&imitadas, so2re todo e &os cam$os de &a medici a, &a $si"uiatr+a, &a teo&o)+a # &a 3i&oso3+a% Si em2ar)o, &a i vesti)aci( cie t+3icame te ri)urosa de estos temas est* todav+a e ma ti&&as% Si 2ie se est* da do )ra des $asos $ara descu2rir esta i 3ormaci( , e& $roceso es &e to # e cue tra mucha resiste cia ta to $or $arte de &os cie t+3icos como de &os &e)os% C
Muchas vidas, muchos maestros
Bria Weiss J
A &o &ar)o de &a historia, &a huma idad siem$re se ha resistido a& cam2io # a &a ace$taci( de ideas uevas% ,os te4tos hist(ricos est* &&e os de e5em$&os% Cua do Da&i&eo descu2ri( &as &u as de A=$iter, &os astr( omos de su !$oca se e)aro a ace$tar su e4iste cia e i c&uso a mirar esos sat!&ites, $ues esta2a e co 3&icto co &as cree cias ace$tadas% As+ ocurre ahora e tre &os $si"uiatras # otros tera$eutas, "ue se ie)a a e4ami ar # eva&uar &as co sidera2&es $rue2as reu idas acerca de &a su$ervive cia tras &a muerte 3+sica # so2re &os recuerdos de vidas $asadas% Ma tie e &os o5os 2ie cerrados% Este &i2ro es mi $e"ue1a co tri2uci( a &a i vesti)aci( e e& cam$o de &a $ara$sico&o)+a, so2re todo e &a rama "ue se re3iere a uestras e4$erie cias a tes de& acimie to # des$u!s de &a muerte% Cada $a&a2ra de &o "ue a"u+ se va a co tar es cierta% No he a)re)ado ada # s(&o he e&imi ado &as $artes re$etitivas% He a&terado &i)erame te &a ide tidad de Catheri e $ara res$etar su i timidad% Me &&ev( cuatro a1os decidirme a escri2ir so2re &o ocurrido, cuatro a1os reu ir va&or $ara ace$tar e& ries)o $ro3esio a& de reve&ar esta i 3ormaci( , ada ortodo4a% De $ro to, u a oche, mie tras me ducha2a, me se t+ im$e&ido a $o er esta e4$erie cia $or escrito% Te +a &a 3uerte se saci( de "ue era e& mome to correcto, de "ue o de2+a rete er &a i 3ormaci( $or m*s tiem$o% ,as &eccio es "ue ha2+a a$re dido esta2a desti adas tam2i! a otros@ o me ha2+a sido dadas $ara "ue &as ma tuviera e secreto% E& co ocimie to ha2+a &&e)ado $or medio de Catheri e, # ahora de2+a $asar a trav!s de m+% Com$re d+ "ue, de cua tas co secue cias $udiera su3rir, i )u a ser+a ta devastadora como o com$artir e& co ocimie to ad"uirido so2re &a i morta&idad # e& verdadero se tido de &a vida% Sa&+ a toda carrera de& 2a1o # me se t! a te mi escritorio, co e& mo t( de ci tas )ra2adas dura te mis sesio es co Catheri e% E &as horas de &a madru)ada, $e s! e mi vie5o a2ue&o h= )aro, "ue ha2+a muerto dura te mi ado&esce cia% Cada ve' "ue #o co 3esa2a te er miedo de correr u ries)o, !& me a&e ta2a amorosame te, re$itie do su e4$resi( 3avorita e uestro idiomaB >EFu! dia2&osG Hdec+a, co su ace to e4tra 5eroH, E"u! dia2&osG? 1 Cua do vi a Catheri e $or $rimera ve', e&&a &uc+a u vestido de co&or carmes+ i te so # ho5ea2a erviosame te u a revista e mi sa&a de es$era% Era evide te "ue esta2a so3ocada% Ha2+a $asado &os vei te mi utos a teriores $ase* dose $or e& $asi&&o, 3re te a &os co su&torios de& de$artame to de 9si"uiatr+a, trata do de co ve cerse de "ue de2+a asistir a su e trevista co mi)o e ve' de echar a correr% Iui a &a sa&a de es$era $ara sa&udar&a # os estrechamos &a ma o% Not! "ue &as su#as esta2a 3r+as # h=medas, &o cua& co 3irma2a su a siedad% E rea&idad, ha2+a te ido "ue reu ir va&or dura te dos meses $ara $edir esa cita co mi)o, $ese a "ue dos m!dicos de& $erso a&, hom2res e "uie es e&&a co 3ia2a, &e ha2+a aco se5ado i siste teme te "ue me $idiera a#uda% Ii a&me te, a&&+ esta2a% Catheri e es u a mu5er e4traordi ariame te atractiva, de o5os co&or ave&&a a # $e&o ru2io, media ame te &ar)o% 9or esa !$oca tra2a5a2a como t!c ica de &a2oratorio e e& hos$ita& do de #o era 5e3e de 9si"uiatr+a@ tam2i! se )a a2a u so2resue&do como mode&o de tra5es de 2a1o% ,a hice $asar a mi co su&torio # &a co du5e hasta u )ra si&&( de cuero "ue ha2+a tras e& div* % Nos se tamos 3re te a 3re te, se$arados $or mi escritorio semicircu&ar% Catheri e se rec&i ( e su si&&( , ca&&ada, si sa2er $or d( de em$e'ar% 6o es$era2a, $ues $re3er+a "ue 3uera e&&a misma "uie e&i)iera e& tema i icia&@ o o2sta te, a& ca2o de a&)u os mi utos em$ec! a $re)u tar&e $or su $asado% E esa $rimera visita, come 'amos a dese tra1ar "ui! era e&&a # $or "u! acud+a a verme% E res$uesta a mis $re)u tas, Catheri e reve&( &a historia de su vida% Era &a se)u da de tres hi5os, criada e e& se o de u a 3ami&ia cat(&ica co servadora, e u a $e"ue1a ciudad de Massachusetts% Su herma o, tres a1os ma#or "ue e&&a, era mu# at&!tico # dis3ruta2a de u a &i2ertad "ue a e&&a u ca se &e $ermiti(% ,a herma a me or era &a 3avorita de am2os $adres% Cua do em$e'amos a ha2&ar de sus s+ tomas se $uso ota2&eme te m*s te sa # erviosa% Come '( a ha2&ar m*s de$risa # se i c&i ( hacia de&a te, co &os codos a$o#ados e &a mesa% J
Bria Weiss K
Su vida siem$re ha2+a estado re$&eta de miedos% Te +a miedo de& a)ua@ te +a ta to miedo de as3i4iarse "ue o $od+a tra)ar $+&doras@ tam2i! &a asusta2a &os avio es, # &a oscuridad@ &a aterrori'a2a &a idea de morir% E &os =&timos tiem$os, esos miedos ha2+a come 'ado a em$eorar% A 3i de se tirse a sa&vo so&+a dormir e e& am$&io ro$ero de su a$artame to% Su3r+a dos o tres horas de i som io a tes de $oder co ci&iar e& sue1o% U a ve' dormida, su sue1o era &i)ero # a)itado@ se des$erta2a co 3recue cia% ,as $esadi&&as # &os e$isodios de so am2u&ismo "ue ha2+a atorme tado su i 3a cia em$e'a2a a re$etirse% A medida "ue &os miedos # &os s+ tomas &a i2a $ara&i'a do cada ve' m*s, ma#or era su de$resi( % Mie tras Catheri e ha2&a2a, $erci2+ &o $ro3u do de sus su3rimie tos% E e& curso de &os a1os, #o ha2+a a#udado a muchos $acie tes como e&&a a su$erar e& torme to de &os miedos@ $or eso co 3ia2a e $oder $restar&e &a misma a#uda% Decid+ "ue come 'ar+amos $or aho dar e su i1e', 2usca do &as ra+ces ori)i arias de sus $ro2&emas% 9or &o com= , este ti$o de i da)aci( a#uda a a&iviar &a a siedad% E caso de ecesidad, # si e&&a &o)ra2a tra)ar $+&doras, &e o3recer+a a&)u a medicaci( suave co tra &a a siedad, $ara "ue estuviera m*s c(moda% Era e& tratamie to ha2itua& $ara sus s+ tomas, # #o u ca vaci&a2a e uti&i'ar seda tes ;# hasta medicame tos a tide$resivos< $ara tratar &as a siedades # &os miedos cr( icos # )raves% Ahora recurro a e&&os co mucha m*s moderaci( # s(&o dura te 2reves $er+odos, si acaso% No ha# medicame to "ue $ueda &&e)ar a &as verdaderas ra+ces de estos s+ tomas% Mis e4$erie cias co Catheri e # otros $acie tes como e&&a as+ me &o ha demostrado% Ahora s! "ue se $uede curar, e ve' de &imitarse a disimu&ar o e mascarar &os s+ tomas% Dura te esa $rimera sesi( #o trata2a, co suave i siste cia, de hacer&a vo&ver a &a i1e'% Como Catheri e recorda2a asom2rosame te $ocos hechos de sus $rimeros a1os, me di5e "ue de2+a a a&i'ar &a $osi2i&idad de uti&i'ar &a hi$ otera$ia como u a $osi2&e 3orma de a2reviar e& tratamie to $ara su$erar esa re$resi( % E&&a o recorda2a i )= mome to es$ecia&me te traum*tico de su i1e' "ue e4$&icara esos co ti uos miedos e su vida% E ta to e&&a se es3or'a2a # a2r+a su me te $ara recordar, i2a emer)ie do 3ra)me tos ais&ados de memoria% A &os ci co a1os ha2+a su3rido u ata"ue de $* ico cua do a&)uie &a em$u5( desde u tram$o&+ a u a $isci a% No o2sta te, di5o "ue i c&uso a tes de ese i cide te o se ha2+a se tido u ca c(moda e e& a)ua% Cua do Catheri e te +a o ce a1os, su madre ha2+a ca+do e u a de$resi( )rave% E& e4tra1o modo e "ue se a&e5a2a de su 3ami&ia hi'o "ue 3uera ecesario co su&tar co u $si"uiatra # someter&a a e&ectrocho"ue% De2ido a ese tratamie to a su madre &e costa2a recordar cosas% ,a e4$erie cia asust( a Catheri e, $ero ase)ura2a "ue, cua do su madre me5or( # vo&vi( a ser como siem$re, esos miedos se disi$aro % Su $adre te +a u &ar)o historia& de e4cesos a&coh(&icos@ a veces, e& hi5o ma#or te +a "ue ir a& 2ar de& 2arrio $ara reco)er&o% E& crecie te co sumo de a&coho& &o &&eva2a a re1ir 3recue teme te co &a madre de Catheri e, "uie e to ces se vo&v+a retra+da # ma&humorada% Si em2ar)o, &a muchacha co sidera2a eso como u $atr( 3ami&iar ace$tado% Iuera de casa todo i2a me5or% E &a escue&a secu daria sa&+a co muchachos # ma te +a u trato 3*ci& co sus ami)os, a &a ma#or+a de &os cua&es co oc+a desde varios a1os atr*s% Si em2ar)o, &e resu&ta2a di3+ci& co 3iar e &a )e te, so2re todo e "uie es o 3orma2a $arte de& reducido c+rcu&o de sus amistades% E cua to a &a re&i)i( , $ara e&&a era sim$&e # o se $&a tea2a dudas% Se &e ha2+a e se1ado a creer e &a ideo&o)+a # &as $r*cticas cat(&icas tradicio a&es, si "ue e&&a $usiera rea&me te e te&a de 5uicio &a verdad # va&ide' de su credo% Esta2a se)ura de "ue, si u a era 2ue a cat(&ica # viv+a como era de2ido, res$eta do &a 3e # sus ritos, ser+a recom$e sada co e& $ara+so@ si o, su3rir+a e& $ur)atorio o e& i 3ier o% U Dios $atriarca& # su Hi5o se e car)a2a de esas decisio es de3i itivas% M*s tarde descu2r+ "ue Catheri e o cre+a e &a ree car aci( @ de hecho, sa2+a mu# $oco de ese co ce$to, au "ue ha2+a &e+do a&)o so2re &os hi d=es% ,a idea de &a ree car aci( era co traria a su educaci( # su com$re si( % Nu ca ha2+a &e+do so2re temas meta3+sicos u ocu&tistas $or"ue o &e i teresa2a e a2so&uto% Esta2a se)ura de sus cree cias% Termi ada &a escue&a secu daria, Catheri e curs( dos a1os de estudios t!c icos, "ue &a ca$acitaro como t!c ica de &a2oratorio% Co ta do co u a $ro3esi( # a&e tada $or &a muda 'a de su herma o a Tam$a, Catheri e co si)ui( u $uesto e Miami, e u )ra K
Bria Weiss O
hos$ita& asociado co &a U iversidad de Miami% Ciudad a &a "ue se tras&ad( e &a $rimavera de -.:K, a &a edad de vei ti= a1os% ,a vida de Catheri e e su $e"ue1a ciudad ha2+a sido m*s 3*ci& "ue &a "ue tuvo "ue &&evar e Miami@ si em2ar)o, &e a&e)ra2a ha2er esca$ado a sus $ro2&emas 3ami&iares% Dura te e& $rimer a1o "ue $as( a&&+ co oci( a StuartB u hom2re casado, 5ud+o # co dos hi5os@ di3ere te e todo de &os hom2res co "uie es ha2+a sa&ido% Era u m!dico de !4ito, 3uerte # em$re dedor% E tre e&&os ha2+a u a atracci( irresisti2&e, $ero &as re&acio es resu&ta2a i esta2&es # tem$estuosas% Ha2+a a&)o e !& "ue des$erta2a &as $asio es de Catheri e, como si &a hechi'ara% 9or &a !$oca e "ue e&&a i ici( &a tera$ia, su re&aci( co Stuart i2a $or e& se4to a1o # a= co serva2a todo su vi)or, au "ue o marchara 2ie % Catheri e o $od+a resistirse a !&, au "ue &a trata2a ma& # &a e 3urec+a co sus me tiras, sus ma i$u&acio es # sus $romesas rotas% Varios meses a tes de su e trevista co mi)o, Catheri e ha2+a su3rido u a o$eraci( "uir=r)ica de &as cuerdas voca&es, a3ectadas $or u (du&o 2e i) o% 6a esta2a a siosa a tes de &a o$eraci( , $ero a& des$ertar, e &a sa&a de recu$eraci( , se e co tra2a a2so&utame te aterrori'ada% E& $erso a& de e 3ermer+a se es3or'( horas e teras $or ca&mar&a% Des$u!s de re$o erse e e& hos$ita&, 2usc( a& doctor EdLard 9oo&e% Ed era u 2o dadoso $ediatra a "uie Catheri e ha2+a co ocido mie tras tra2a5a2a e e& hos$ita&% E tre am2os sur)i( u e te dimie to i sta t* eo, "ue se 3ue co virtie do e estrecha amistad% Catheri e ha2&( 3ra came te co Ed@ &e co t( sus temores, su re&aci( co Stuart # su se saci( de estar $erdie do e& co tro& de su vida% M& i sisti( e "ue $idiera u a e trevista co mi)o, $erso a&me te, o co a&)u o de mis asociados% Cua do Ed me &&am( $ara $o erme a& ta to de ese co se5o, a)re)( "ue, $or a&)= motivo, &e $arec+a "ue s(&o #o $od+a com$re der de verdad a Catheri e, au "ue &os otros $si"uiatras tam2i! te +a u a e4ce&e te $re$araci( # era tera$eutas ca$acitados% Si em2ar)o, Catheri e o me &&am(% 9asaro ocho sema as% Como mi tra2a5o como 5e3e de& de$artame to de 9si"uiatr+a me a2sor2e mucho, o&vid! &a &&amada de Ed% ,os miedos # &as 3o2ias de Catheri e em$eora2a % E& doctor Ira 7 Ac7er, 5e3e de Ciru)+a, &a co oc+a su$er3icia&me te desde hac+a a1os # so&+a 2romear co e&&a cua do visita2a e& &a2oratorio do de tra2a5a2a% M& ha2+a otado su desdicha de &os =&timos tiem$os # $erci2ido su te si( % Au "ue ha2+a "uerido decir&e a&)o e varias o$ortu idades, vaci&a2a% U a tarde, mie tras i2a e su coche a u hos$ita& a$artado do de de2+a dar u a co 3ere cia, vio a Catheri e, "ue vo&v+a e su $ro$io autom(vi& a casa, cerca a a ese $e"ue1o hos$ita&% Si)uie do u im$u&so, &e i dic( $or se1as "ue se hiciera a u &ado de &a carretera% HFuiero "ue ha2&es ahora mismo co e& doctor Weiss H&e )rit( $or &a ve ta i&&aH% Si demora% Au "ue &os ciru5a os sue&e actuar im$u&sivame te, a& mismo Ira 7 &e sor$re di( su rotu didad% ,os ata"ues de $* ico # &a a siedad de Catheri e i2a sie do m*s 3recue tes # dura2a m*s% Em$e'( a su3rir dos $esadi&&as recurre tes% E u a, u $ue te se derrum2a2a mie tras e&&a &o cru'a2a a& vo&a te de su autom(vi&% E& veh+cu&o se hu d+a e e& a)ua # e&&a "ueda2a atra$ada, aho)* dose% E e& se)u do sue1o se e co tra2a e cerrada e u cuarto tota&me te oscuro, do de tro$e'a2a # ca+a so2re &as cosas, si &o)rar ha&&ar u a sa&ida% 9or 3i , vi o a verme% NNN Dura te mi $rimera sesi( co Catheri e #o o te +a &a me or idea de "ue mi vida esta2a a $u to de trastrocarse $or com$&eto, de "ue esa mu5er asustada # co 3u dida, se tada 3re te a mi escritorio, ser+a e& cata&i'ador, i de "ue #o 5am*s vo&ver+a a ser e& mismo% 2
Bria Weiss 8
9asaro dieciocho meses de $sicotera$ia i te siva@ Catheri e ve +a a verme u a o dos veces $or sema a% Era 2ue a $acie teB ver2a&me te e4$resiva, ca$a' de $e etrar e &o $s+"uico # mu# deseosa de me5orar% E ese tiem$o e4$&oramos sus se timie tos, sus ideas # sus sue1os% E& hecho de "ue su$iera reco ocer &os $atro es de co ducta recurre tes &e $ro$orcio a2a $e etraci( # e te dimie to% Record( muchos otros deta&&es im$orta tes de su $asado, ta&es como &as ause cias de su $adre, "ue era mari o merca te, # sus ocasio a&es arre2atos vio&e tos des$u!s de 2e2er e e4ceso% Com$re d+a mucho me5or sus re&acio es tur2u&e tas co Stuart # e4$resa2a e& e o5o de ma era m*s a$ro$iada% E mi o$i i( , $or e to ces de2er+a ha2er me5orado mucho% ,os $acie tes me5ora casi siem$re cua do recuerda i 3&ue cias desa)rada2&es de su $asado, cua do a$re de a reco ocer # corre)ir $atro es de co ducta i ada$tada # cua do desarro&&a &a ca$acidad de ver sus $ro2&emas desde u a $ers$ectiva m*s am$&ia # o25etiva% 9ero Catheri e o ha2+a me5orado% A= &a tortura2a &os ata"ues de a siedad # $* ico% Co ti ua2a &as vividas $esadi&&as recurre tes # todav+a &a aterrori'a2a e& a)ua, &a oscuridad # estar e cerrada% A= dorm+a de ma era i terrum$ida, si desca sar% Su3r+a $a&$itacio es card+acas% Co ti ua2a e)* dose a tomar medicame tos $or temor a aho)arse co &as $+&doras% 6o me se t+a como si hu2iera &&e)ado a u muroB $or mucho "ue hiciera, e& muro se)u+a sie do ta a&to "ue i )u o de &os dos $od+a 3ra "uear&o% Si em2ar)o, este se timie to de 3rustraci( me dio todav+a ma#or decisi( B de a&)= modo a#udar+a a Catheri e% 6 e to ces ocurri( a&)o e4tra1o% Au "ue te +a u i te so miedo a vo&ar # de2+a darse cora5e co varias co$as a& su2ir a u avi( , Catheri e acom$a1( a Stuart a u co )reso m!dico "ue se rea&i'( e Chica)o, e &a $rimavera de -./C% Mie tras esta2a a&&+, i sisti( $ara "ue !& &a &&evara a visitar &a e4$osici( e)i$cia de& museo de arte, do de hiciero u recorrido e )ru$o co u )u+a% Catheri e siem$re ha2+a se tido i ter!s $or &os o25etos # &as re$roduccio es de re&i"uias $rove ie tes de& a ti)uo E)i$to% No se &a $od+a co siderar erudita e e& tema # u ca ha2+a estudiado ese $er+odo hist(rico, $ero e cierto modo &as $ie'as &e $arec+a 3ami&iares% Cua do e& )u+a come '( a descri2ir a&)u os de &os o25etos e4$uestos, e&&a se descu2ri( corri)i! do&o%%% P# te +a ra'( Q E& )u+a esta2a sor$re dido@ Catheri e, at( ita% EC(mo sa2+a esas cosasG E9or "u! esta2a ta se)ura de te er ra'( como $ara corre)ir a& hom2re e $=2&icoG Ta& ve' era recuerdos o&vidados de &a i 3a cia% E su visita si)uie te me co t( &o ocurrido% Meses a tes #o &e ha2+a su)erido &a hi$ osis, $ero e&&a te +a miedo # se resist+a% De2ido a su e4$erie cia e &a e4$osici( e)i$cia, ace$t(, au "ue a re)a1adie tes% ,a hi$ osis es u a e4ce&e te herramie ta $ara "ue u $acie te recuerde i cide tes o&vidados dura te mucho tiem$o% No e cierra misterio a&)u oB se trata s(&o de u estado de co ce traci( e 3ocada% Si)uie do &as i struccio es de u hi$ otista 2ie $re$arado, e& $acie te re&a5a e& cuer$o, co &o "ue &a memoria se a)udi'a% 6o ha2+a hi$ oti'ado a cie tos de $acie tes@ me resu&ta2a =ti& $ara reducir &a a siedad, e&imi ar 3o2ias, cam2iar ma&os h*2itos # a#udar a rememorar materia& re$rimido% Ocasio a&me te ha2+a &o)rado &a re)resi( de a&)= $acie te a &a $rimera i 3a cia, hasta cua do te +a dos o tres a1os de edad, des$erta do as+ recuerdos de traumas mu# o&vidados "ue trastor a2a su vida% Co 3ia2a e "ue &a hi$ osis a#udar+a a Catheri e% ,e i di"u! "ue se te diera e e& div* , co &os o5os e trecerrados # &a ca2e'a a$o#ada e u a a&mohadita% A& $ri ci$io os co ce tramos e su res$iraci( % Co cada e4ha&aci( &i2era2a te sio es # a siedad acumu&adas% A& ca2o de varios mi utos, &e di5e "ue visua&i'ara sus m=scu&os re&a5* dose $ro)resivame teB desde &os de &a cara # &a ma d+2u&a, $asa do $or &os de& cue&&o, &os hom2ros, &os 2ra'os, &a es$a&da # e& est(ma)o, hasta &os de &as $ier as% E&&a se t+a "ue todo su cuer$o se hu d+a m*s # m*s e e& div* % ,ue)o &e di i struccio es de visua&i'ar u a i te sa &u' 2&a ca e &o a&to de su ca2e'a, de tro de su cuer$o% M*s ade&a te, des$u!s de ha2er hecho "ue &a &u' se e4te diera $oco a $oco $or su cuer$o, &a &umi osidad re&a5( $or com$&eto todos &os m=scu&os, todos &os ervios, todos &os (r)a os, e& cuer$o e tero, &&ev* do&a a u estado de re&a5aci( # $a' cada ve' m*s 8
Bria Weiss :
$ro3u do% Dradua&me te se t+a m*s sue1o, m*s $a', m*s sere idad% A su de2ido tiem$o, si)uie do mis i dicacio es, &a &u' &&e ( com$&etame te su cuer$o # &a e vo&vi(% Co t! hacia atr*s, &e tame te, de die' a u o% A cada =mero, Catheri e e tra2a e u ive& de ma#or re&a5aci( % Su tra ce se hi'o m*s $ro3u do% 9od+a co ce trarse e mi vo', e4c&u#e do cua&"uier otro ruido% A& &&e)ar a u o, esta2a #a e u estado de hi$ osis moderadame te $ro3u do% Todo e& $roceso ha2+a re"uerido u os vei te mi utos% A& ca2o de u rato come c! a i iciar&a e &a re)resi( , $idi! do&e "ue rememorara recuerdos de edades cada ve' m*s tem$ra as% 9od+a ha2&ar # res$o der a mis $re)u tas, siem$re ma te ie do u $ro3u do ive& de hi$ osis% Record( u a e4$erie cia traum*tica co e& de tista, ocurrida cua do e&&a te +a seis a1os% Te +a v+vida memoria de &a aterrori'adora e4$erie cia de &os ci co a1os, a& ser em$u5ada a u a $isci a desde u tram$o&+ @ e a"ue&&a ocasi( ha2+a se tido *useas, # ha2+a tra)ado a)ua hasta as3i4iarse@ mie tras &o arra2a, em$e'( a dar arcadas e mi co su&torio% ,e i di"u! "ue &a e4$erie cia ha2+a $asado, "ue esta2a 3uera de& a)ua% ,as arcadas cesaro # &a res$iraci( se hi'o orma&% A= esta2a e tra ce $ro3u do% 9ero &o $eor de todo ha2+a ocurrido a &os tres a1os de edad% Record( ha2er des$ertado e su dormitorio, a oscuras, co scie te de "ue su $adre esta2a e e& cuarto% M& a$esta2a a a&coho& e a"ue& mome to, # Catheri e vo&v+a a $erci2ir ahora e& mismo o&or% E& $adre &a toc( # &a 3rot(, i c&uso >ah+ a2a5o?% E&&a, aterrori'ada, come '( a &&orar@ e to ces e& $adre &e ta$( &a 2oca co u a ma o *s$era, "ue o &a de5a2a res$irar% E mi co su&torio, e mi div* , vei tici co a1os des$u!s, Catheri e so&&o'a2a% Tuve &a certe'a de "ue #a co t*2amos co &a i 3ormaci( , "ue #a te +amos &a c&ave de &o "ue suced+a% Esta2a se)uro de "ue sus s+ tomas se a&iviar+a co e orme ra$ide'% ,e i di"u!, suaveme te, "ue &a e4$erie cia ha2+a termi adoB #a o esta2a e su dormitorio, si o desca sa do a$aci2&eme te, a= e tra ce% ,os so&&o'os cesaro % ,a &&ev! hacia de&a te e e& tiem$o, hasta su edad actua&% ,a des$ert! des$u!s de orde ar&e, $or su)esti( $osthi$ (tica, "ue recordara todo cua to me ha2+a dicho% 9asamos e& resto de &a sesi( a a&i'a do ese recuerdo, s=2itame te vivido, de& trauma ocasio ado $or su $adre% Trat! de a#udar&a a "ue ace$tara # asimi&ara su > uevo? co ocimie to% Ahora e&&a $od+a com$re der su re&aci( co e& $adre, $or "u! $rovoca2a e !& determi adas reaccio es # 3ria&dad, $or "u! e&&a &e te +a miedo% Cua do sa&i( de& co su&torio a= esta2a tem2&a do, $ero #o sa2+a "ue &a com$re si( )a ada com$e sa2a e& ha2er su3rido u ma&estar $asa5ero% E e& drama de descu2rir sus do&orosos recuerdos, $ro3u dame te re$rimidos, ha2+a o&vidado $or com$&eto 2uscar &a $osi2&e co e4i( i 3a ti& co &os o25etos e)i$cios% 9ero, cua do me os, com$re d+a me5or su $asado% Ha2+a recordado varios aco tecimie tos aterrori'a tes% 6o es$era2a u a im$orta te me5or+a de sus s+ tomas% 9ese a esa ueva com$re si( , a &a sema a si)uie te me i 3orm( de "ue sus s+ tomas se ma te +a i tactos, ta )raves como siem$re% Eso me sor$re di(% No &o)ra2a e te der "u! 3a&&a2a% EEra $osi2&e "ue hu2iera ocurrido a&)o a tes de &os tres a1osG Ha2+amos descu2ierto motivos so2rados $ara "ue temiera a &a as3i4ia, a& a)ua, a &a oscuridad # a& estar e cerrada@ si em2ar)o, &os miedos $e etra tes, &os s+ tomas, &a a siedad desmedida a= devasta2a su vida co scie te% Sus $esadi&&as era ta terror+3icas como a tes% Decid+ &&evar&a a u a re)resi( ma#or% Mie tras esta2a hi$ oti'ada, Catheri e ha2&a2a e u susurro &e to # c&aro% Dracias a eso $ude a otar te4tua&me te sus $a&a2ras # &as he citado si a&teracio es% ;,os $u tos sus$e sivos re$rese ta $ausas e su re&ato o correccio es u omisio es de mi $arte% No o2sta te, $arte de &as re$eticio es o ha sido i c&uidas%< 9oco a $oco, &&ev! a Catheri e hasta &a edad de dos a1os, $ero o record( ada im$orta te% ,e di i struccio es 3irmes # c&arasB HVue&ve a &a !$oca e "ue se i iciaro tus s+ tomas% No esta2a e a2so&uto $re$arado $ara &o "ue sucedi( a co ti uaci( B
Bria Weiss /
HVeo esca&o es 2&a cos "ue co duce a u edi3icio, u edi3icio )ra de # 2&a co, co co&um as, a2ierto $or e& 3re te% No ha# $uertas% ,&evo $uesto u vestido &ar)o%%% u saco hecho de te&a tosca% Te )o e& $e&o ru2io # &ar)o, tre 'ado% 6o esta2a co 3u dido% No esta2a se)uro de &o "ue esta2a ocurrie do% ,e $re)u t! "u! a1o era !se, cu*& era su om2re% HAro da%%% Te )o dieciocho a1os% Veo u mercado 3re te a& edi3icio% Ha# cestos%%% Esos cestos se car)a e &os hom2ros% Vivimos e u va&&e%%% No ha# a)ua% E& a1o es -/8J a% de C% ,a 'o a es est!ri&, t(rrida, are osa% Ha# u $o'o@ r+os, o% E& a)ua vie e a& va&&e desde &as mo ta1as% Des$u!s de escuchar&a re&atar m*s deta&&es to$o)r*3icos, &e di5e "ue se ade&a tara varios a1os e e& tiem$o # "ue me arrara &o "ue viera% HHa# *r2o&es # u cami o de $iedra% Veo u a 3o)ata do de se coci a% So# ru2ia% ,&evo u vestido $ardo, &ar)o # *s$ero@ ca&'o sa da&ias% Te )o vei tici co a1os% Te )o u a $e"ue1a &&amada C&eastra%%% Es Rache&% ;Rache& es actua&me te su so2ri a, co &a "ue siem$re ha ma te ido u v+ cu&o mu# estrecho%< Hace mucho ca&or% 6o me &&ev! u so2resa&to% Te +a u udo e e& est(ma)o # se t+a 3r+o% ,as visua&i'acio es # e& recuerdo de Catheri e $arec+a mu# de3i idos% No vaci&a2a e a2so&uto% Nom2res, 3echas, ro$as, *r2o&es%%% Ptodo visto co itide'Q EFu! esta2a ocurrie do ah+G EC(mo era $osi2&e "ue su hi5a de e to ces 3uera su actua& so2ri aG 9ero &a co 3usi( era ma#or "ue e& so2resa&to% Ha2+a e4ami ado a mi&es de $acie tes $si"ui*tricos, muchos de e&&os 2a5o hi$ osis, si tro$e'ar 5am*s co 3a tas+as como !sa, i si"uiera e sue1os% ,e i di"u! "ue se ade&a tara hasta e& mome to de su muerte% No sa2+a co se)uridad c(mo i terro)ar a u $acie te e medio de u a 3a tas+a ;Eo evocaci( G< ta e4$&+cita, $ero esta2a 2usca do hechos traum*ticos "ue $udiera servir de 2ase a sus miedos # sus s+ tomas actua&es% ,os aco tecimie tos "ue rodeara &a muerte $od+a ser es$ecia&me te traum*ticos% A& $arecer, u a i u daci( o u maremoto arrasa2a &a a&dea% HHa# o&as )ra des "ue derri2a &os *r2o&es% No te )o hacia d( de correr% Hace 3r+o@ e& a)ua est* 3r+a% De2o sa&var a mi i1a, $ero o $uedo%%% s(&o $uedo a2ra'ar&a co 3uer'a% Me aho)o@ e& a)ua me as3i4ia% No $uedo res$irar, o $uedo tra)ar%%% a)ua sa&ada% ,a $e"ue1a me es arra cada de &os 2ra'os% Catheri e 5adea2a # te +a di3icu&tad $ara res$irar% De $ro to, su cuer$o se re&a5( $or com$&eto@ su res$iraci( se vo&vi( $ro3u da # re)u&ar% HVeo u2es%%% Mi $e"ue1a est* co mi)o% 6 otros de &a a&dea% Veo a mi herma o% Desca sa2a@ esa vida ha2+a termi ado% 9erma ec+a e tra ce $ro3u do% P6o esta2a estu$e3actoQ EVidas a terioresG ERee car aci( G Mi me te c&+ ica me i dica2a "ue Catheri e o esta2a 3a tasea do, "ue o i ve ta2a ese materia&% Sus $e samie tos, sus e4$resio es, su ate ci( a &os deta&&es e $articu&ar, todo se di3ere cia2a de su estado orma& de co cie cia% 9or &a me te me cru'( toda &a )ama de dia) (sticos $si"ui*tricos $osi2&es, $ero su estado $s+"uico # su estructura de car*cter o e4$&ica2a esas reve&acio es% EEs"ui'o3re iaG No@ Catheri e u ca ha2+a dado muestras de trastor os co) itivos o de $e samie to% Nu ca ha2+a su3rido a&uci acio es auditivas i visua&es ; o o+a voces i te +a visio es esta do des$ierta<, i i )= ti$o de e$isodios $sico$*ticos% Tam$oco se trata2a de u a i&usi( ;$erder e& co tacto co &a rea&idad<% No te +a $erso a&idad m=&ti$&e i esci dida% S(&o ha2+a u a Catheri e, # su me te co scie te te +a $er3ecta co cie cia de eso% No demostra2a te de cias socio$*ticas o a tisocia&es% No era u a actri'% No co sum+a dro)as i susta cias a&uci ()e as% Su co sumo de a&coho& era m+ imo% No $adec+a e 3ermedades euro&()icas o $sico&()icas "ue $udiera e4$&icar esa e4$erie cia vivida e i mediata e estado de hi$ osis% Msos era recuerdos de a&)= ti$o, $ero Ede d( de $roced+a G Mi reacci( i sti tiva era "ue aca2a2a de tro$e'ar co a&)o de &o "ue sa2+a mu# $ocoB &a ree car aci( # &os recuerdos de vidas $asadas% >No $uede ser?, me dec+a@ mi me te, cie t+3icame te 3ormada, se resist+a a ace$tar&o% Si em2ar)o, esta2a ocurrie do de&a te de mis o5os% Au "ue o $udiera e4$&icar&o, tam$oco me era $osi2&e e)ar su rea&idad% /
Bria Weiss .
HCo ti =a Hdi5e, a&)o ervioso, $ero 3asci ado $or &o "ue ocurr+aH% ERecuerdas a&)o m*sG E&&a record( 3ra)me tos de otras dos vidas% HTe )o u vestido de e ca5e e)ro # e ca5e e)ro e &a ca2e'a% Mi $e&o es oscuro, a&)o ca oso% Es -:O8 ;d% de C%<% So# es$a1o&a% Me &&amo ,uisa # te )o ci cue ta # seis a1os% Esto# 2ai&a do% Ha# otros "ue tam2i! 2ai&a % ;,ar)a $ausa%< Esto# e 3erma@ te )o 3ie2re, sudores 3r+os%%% Ha# mucha )e te e 3erma@ &a )e te se muere%%% ,os m!dicos o &o sa2e , $ero 3ue $or e& a)ua% ,a &&ev! hacia de&a te e e& tiem$o% HMe reco2ro, $ero a= me due&e &a ca2e'a@ a= me due&e &os o5os # &a ca2e'a $or &a 3ie2re, $or e& a)ua%%% Muchos muere % M*s ade&a te me di5o "ue e esa vida era $rostituta, $ero "ue o me ha2+a dado esa i 3ormaci( $or"ue &a aver)o 'a2a% A& $arecer, e estado de hi$ osis $od+a ce surar a&)u os de &os recuerdos "ue me tra smit+a% 9uesto "ue ha2+a reco ocido a su so2ri a e u a vida a terior, &e $re)u t! im$u&sivame te si #o esta2a $rese te e a&)u a de sus e4iste cias% Se t+a curiosidad $or co ocer mi $a$e&, si acaso &o te +a, e sus recuerdos% Me res$o di( co $ro titud, e co traste co &as evocacio es a teriores, mu# &e tas # $ausadas% HT= eres mi maestro@ est*s se tado e u sa&ie te de roca% Nos e se1as co &i2ros% Eres a cia o, de $e&o )ris% Usas u vestido 2&a co ;u a to)a< co 2ordes dorados%%% T= te &&amas Di()e es% Nos e se1as s+m2o&os, tri* )u&os% Eres rea&me te mu# sa2io, $ero #o o com$re do% E& a1o es -O8/ a% de C% ;,a 3echa era a$ro4imadame te mi& doscie tos a1os a terior a& 3amoso Di()e es, 3i&(so3o c+ ico de Drecia% E& om2re o era mu# i s(&ito%< ,a $rimera sesi( ha2+a termi ado% ,e suceder+a otras a= m*s asom2rosas% NNN Cua do Catheri e se hu2o ido, # dura te varios d+as m*s, re3&e4io ! mucho e &os deta&&es de &a re)resi( hi$ (tica% Re3&e4io ar es atura& e m+% Mu# $ocos de &os deta&&es "ue emer)iera de u a hora de tera$ia, i c&uso de &as > orma&es?, esca$a2a a mi o2sesivo a *&isis me ta&, # esa sesi( di3+ci&me te $od+a co siderarse > orma&?% 9or a1adidura, era mu# esc!$tico co res$ecto a &a vida des$u!s de &a muerte, &a ree car aci( , &as e4$erie cias de a2a do o de& cuer$o # &os 3e (me os de ese ti$o% Des$u!s de todo, se)= $e sa2a &a $arte &()ica de mi $erso a, eso $od+a ser 3a tas+a de Catheri e% E rea&idad, me ser+a im$osi2&e demostrar &a veracidad de sus aseveracio es o visua&i'acio es% 9ero #o tam2i! te +a co cie cia, au "ue mucho m*s di3usa, de u $e samie to me os emocio a&% >Ma t! &a me te a2ierta Hme dec+a ese $e samie toH, &a verdadera cie cia comie 'a $or &a o2servaci( %? Sus >recuerdos? $od+a o ser 3a tas+as i ima)i aci( % 9od+a ha2er a&)o m*s de &o "ue esta2a a &a vista%%% o a& a&ca ce de cua&"uier otro se tido% >Ma t! &a me te a2ierta% Co si)ue m*s datos%? Otro $e samie to me im$ortu a2a% Catheri e, ta $ro$e sa a temores # a siedades desde siem$re, E o te dr+a demasiado miedo de vo&ver a someterse a &a hi$ osisG Reso&v+ o &&amar&a% Fue e&&a tam2i! di)iriera &a e4$erie cia% Es$erar+a a &a sema a si)uie te% 3 U a sema a des$u!s, Catheri e e tr( a&e)reme te e mi co su&torio $ara &a si)uie te sesi( de hi$ osis% Hermosa de $or s+, esta2a m*s radia te "ue u ca% Me a u ci(, 3e&i', "ue su eter o miedo a aho)arse ha2+a desa$arecido% E& miedo a as3i4iarse era a&)o me or% 6a o &a des$erta2a &a $esadi&&a de& $ue te "ue se derrum2a2a% Au "ue ha2+a recordado &os deta&&es de su vida a terior, a= o te +a e& materia& rea&me te asimi&ado% ,os co ce$tos de vidas $asadas # ree car aci( era e4tra1os a su cosmo&o)+a@ si em2ar)o, sus recuerdos era ta v+vidos, &as visio es, &os so idos # &os o&ores ta c&aros, ta $oderosa e i mediata &a certe'a de estar a&&+, "ue de2+a ha2er estado% ,a e4$erie cia era ta .
Bria Weiss -0
a2rumadora "ue e&&a o &o $o +a e duda% 9ero se $re)u ta2a c(mo co ci&iar eso co sus cree cias # su educaci( % Dura te esa sema a, #o ha2+a re$asado e& &i2ro de te4to de u curso de re&i)io es com$aradas "ue ha2+a se)uido e mi $rimer a1o e &a U iversidad de Co&um2ia% Ha2+a, ciertame te, re3ere cias a &a ree car aci( e e& A ti)uo # e e& Nuevo Testame to% E e& a1o JCO d% de C%, e& em$erador roma o Co sta ti o e& Dra de, 5u to co He&e a, su madre, ha2+a e&imi ado &as re3ere cias a &a ree car aci( co te idas e e& Nuevo Testame to% E& se)u do Co ci&io de Co sta ti o$&a, reu ido e e& OOJ, co 3irm( ese acto # dec&ar( her!tica &a idea de &a ree car aci( % A& $arecer, co sidera2a "ue esta idea de2i&itar+a e& crecie te $oder de &a I)&esia, a& co ceder a &os seres huma os demasiado tiem$o $ara 2uscar &a sa&vaci( % Si em2ar)o, &as re3ere cias ori)i arias ha2+a e4istido@ &os $rimeros $adres de &a I)&esia ace$ta2a e& co ce$to de &a ree car aci( % ,os $rimitivos ) (sticos HC&eme te de A&e5a dr+a, Or+)e es, sa Aer( imo # muchos otrosH esta2a co ve cidos de ha2er vivido a teriorme te # de "ue vo&ver+a a hacer&o% 9ero #o o ha2+a cre+do u ca e &a ree car aci( % Ni si"uiera ha2+a $e sado mucho e e& tema% Au "ue mi tem$ra a educaci( re&i)iosa ha2&a2a de u a va)a e4iste cia de& >a&ma? des$u!s de &a muerte, &a idea o me co ve c+a% 6o era e& ma#or de cuatro hi5os, todos &os cua&es se &&eva2a tres a1os e tre s+% 9erte ec+amos a u a co servadora si a)o)a 5ud+a de Red Ba 7, u a $e"ue1a ciudad $r(4ima a &a costa de Nueva Aerse#% 6o era e& $aci3icador # e& hom2re de estado de &a 3ami&ia% Mi $adre se dedica2a m*s a &a re&i)i( "ue e& resto de osotros% ,a toma2a mu# e serio, como todo e &a vida% ,os !4itos acad!micos de sus hi5os era &as )ra des a&e)r+as de su e4iste cia% Cua&"uier discordia dom!stica &o a&tera2a co 3aci&idad@ e to ces se retira2a, de5a do "ue #o i tervi iera como mediador% Au "ue !sa resu&t( ser u a e4ce&e te $r*ctica $re$aratoria $ara hacer carrera e &a $si"uiatr+a, mi i1e' estuvo m*s car)ada de res$o sa2i&idades de &o "ue #o, retros$ectivame te, ha2r+a "uerido% Sa&+ de &a i 3a cia co vertido e u 5ove mu# serio, ha2ituado a tomar so2re s+ demasiadas res$o sa2i&idades% Mi madre se $asa2a &a vida mostra do amor% No ha2+a &+mites "ue se &e i ter$usiera % Era m*s sim$&e "ue mi $adre@ uti&i'a2a &a cu&$a, e& martirio, &a $e a &&evada a& e4tremo # &a ide ti3icaci( co sus hi5os como i strume tos de ma i$u&aci( , todo si se)u das i te cio es% 9ero rara ve' se mostra2a triste o ma&humorada # siem$re se $od+a co tar co su amor # su a$o#o% Mi $adre te +a u 2ue tra2a5o como 3ot()ra3o i dustria&@ $ero, au "ue siem$re tuvimos comida e a2u da cia, e& di ero escasea2a mucho% 9eter, mi herma o me or, aci( cua do #o te +a ueve a1os% Tuvimos "ue re$artir a seis $erso as e u $e"ue1o a$artame to de dos dormitorios co u 5ard+ e &a $&a ta 2a5a% E esa $e"ue1a vivie da, &a vida era 3e2ri& # ruidosa% 6o 2usca2a re3u)io e mis &i2ros% Cua do o &e+a i termi a2&eme te, 5u)a2a a& 2!is2o& o a& 2a&o cesto, &as otras $asio es de mi i1e'% Sa2+a "ue e& estudio era e& modo de sa&ir de esa $e"ue1a ciudad, $or c(moda "ue 3uera, # siem$re ocu$a2a e& $rimer o e& se)u do $uesto de mi c&ase% Cua do &a U iversidad de Co&um2ia me otor)( u a 2eca com$&eta, #o era #a u 5ove serio # estudioso% E& !4ito acad!mico si)ui( sie do 3*ci&% Termi ! &os estudios de "u+mica # me )radu! co ho ores% Decid+ e to ces dedicarme a &a $si"uiatr+a, $ues esa actividad com2i a2a mi i ter!s $or &a cie cia co &a 3asci aci( "ue se t+a $or e& 3u cio amie to de &a me te huma a% 9or a1adidura, &a carrera m!dica me $ermit+a e4$resar mi i ter!s # mi com$asi( $or e& $r(5imo% Mie tras ta to, ha2+a co ocido a Caro&e dura te u as vacacio es $asadas e u hote& de Cats7i&& Mou tai , do de #o tra2a5a2a de camarero # e&&a se hos$eda2a% Am2os e4$erime tamos u a i mediata atracci( mutua, u a 3uerte se saci( de 3ami&iaridad # 2ie estar% I tercam2iamos cartas, os 3recue tamos, os e amoramos #, cua do em$ec! mi carrera, #a est*2amos com$rometidos% E&&a era i te&i)e te # hermosa% Todo $arec+a estar acomod* dose% 9ocos 5(ve es se $reocu$a $or &a vida, &a muerte # &a vida des$u!s de &a muerte, me os a= cua do todo marcha co 3aci&idad% 6o o era &a e4ce$ci( % Esta2a dedicado a &a cie cia@ a$re d+a a $e sar de ma era &()ica # desa$asio ada, a e4i)ir demostracio es% -0
Bria Weiss --
,a carrera de medici a # &a reside cia e &a U iversidad de 6a&e hiciero "ue cua5ara todav+a m*s e m+ e& m!todo cie t+3ico% Mi tesis de i vesti)aci( vers( so2re &a "u+mica de& cere2ro # e& $a$e& de &os eurotra smisores, "ue so &os me sa5eros "u+micos de& te5ido cere2ra&% Me i cor$or! a &a ueva ra'a de $si"uiatras 2io&()icos, &os "ue me'c&a2a &as teor+as $si"ui*tricas tradicio a&es # sus t!c icas co &a ueva cie cia de &a "u+mica cere2ra&% Escri2+ muchos art+cu&os cie t+3icos, di co 3ere cias &oca&es # acio a&es # me co vert+ e u verdadero $erso a5e de tro de mi es$ecia&idad% Era u $oco o2sesivo, em$eci ado e i 3&e4i2&e, $ero estos ras)os resu&ta2a =ti&es $ara u m!dico% Me se t+a com$&etame te $re$arado $ara tratar a "uie "uiera "ue se $rese tara e mi co su&torio e 2usca de tera$ia% 6 e a"ue& mome to Catheri e se co virti( e Aro da, u a 5ove "ue ha2+a vivido e e& a1o -/8J a% de C% EO acaso era a& rev!sG 6 a&&+ esta2a otra ve', 3e&i' como u ca &a ha2+a visto a tes% U a ve' m*s, tem+ "ue Catheri e tuviera miedo de co ti uar% Si em2ar)o, se dis$uso, a siosame te $ara &a hi$ osis # se diste di( r*$idame te% HEsto# arro5a do )uir a&das de 3&ores a& a)ua% Es u a ceremo ia% Te )o e& $e&o ru2io # tre 'ado% ,&evo u vestido $ardo # dorado # sa da&ias% A&)uie ha muerto, a&)uie de &a casa rea&%%% &a madre% 6o so# u a sirvie ta de &a casa rea& # a#udo co &a comida% 9o emos &os cuer$os e sa&muera dura te trei ta d+as% Cua do se seca , se e4trae &as $artes% ,o hue&o, hue&o &os cad*veres% Ha2+a vue&to es$o t* eame te a &a vida de Aro da, $ero a u a $arte di3ere te, e &a "ue su 3u ci( co sist+a e $re$arar &os cad*veres des$u!s de &a muerte% HE u edi3icio a$arte Hco ti u(H, $uedo ver &os cuer$os% Estamos e vo&vie do cad*veres% E& a&ma $asa a& otro &ado% Cada u o se &&eva sus $erte e cias, a 3i de $re$ararse $ara &a vida si)uie te, m*s )ra diosa% Esta2a e4$resa do a&)o "ue $arec+a e& co ce$to e)i$cio de &a muerte # e& m*s a&&*, di3ere te de todas uestras cree cias% E esa re&i)i( , u o $od+a &&evarse sus $erte e cias co si)o% De5( esa vida # desca s(% Hi'o u a $ausa de varios mi utos a tes de e trar e u tiem$o "ue $arec+a a ti)uo% HVeo hie&o, co&)a do de u a cueva%%% rocas%%% HDescri2i( va)ame te u sitio oscuro # misera2&e% Se se t+a visi2&eme te i c(moda% M*s ade&a te deta&&( &o "ue ha2+a visto de s+ mismaHB Era 3ea, sucia # ma&o&ie te% 6 $arti( hacia otro tiem$o% HHa# a&)u os edi3icios # u carro co ruedas de $iedra% Te )o e& $e&o casta1o, cu2ierto co u $a1o% ,a carreta co tie e $a5a% So# 3e&i'% A&&+ est* mi $adre%%% Me a2ra'a% Es%%% es EdLard ;e& $ediatra "ue &e aco se5( i siste teme te "ue co su&tara co mi)o<% Es mi $adre% Vivimos e u va&&e co *r2o&es% E e& $atio ha# o&ivos e hi)ueras% ,a )e te escri2e e $a$e&es% Est* cu2iertos de marcas raras, $arecidas a &etras% ,a )e te escri2e todo e& d+a $ara hacer u a 2i2&ioteca% Estamos e e& -OJ8 a% de C% ,a tierra es est!ri&% Mi $adre se &&ama 9erseo% E& a1o o corres$o d+a e4actame te, $ero tuve &a se)uridad de "ue esta2a e &a misma vida so2re &a "ue me ha2+a i 3ormado e &a sesi( a terior% ,a &&ev! hacia de&a te e e& tiem$o, si a$artar&a de esa vida% HMi $adre te co oce ;se re3er+a a m+<% T= # !& co vers*is so2re &as cosechas, &a &e# # e& )o2ier o% Dice "ue eres mu# i te&i)e te # "ue #o de2er+a $restarte ate ci( % ,a ade&a t! u $oco m*s% HM& ;su $adre< est* te dido e u a ha2itaci( oscura% Es vie5o # est* e 3ermo% Hace 3r+o%%% me sie to ta vac+a%%% Si)ui( hasta e& mome to de su muerte% HAhora #o tam2i! so# vie5a # d!2i&% A&&+ est* mi hi5a, cerca de mi cama% Mi es$oso #a ha muerto% Mi #er o est* a&&+, # tam2i! sus hi5os% Ha# muchas $erso as a mi a&rededor% Esa ve', su muerte 3ue a$aci2&e% I&ota2a% EI&ota2aG Eso me hi'o $e sar e &os estudios de& doctor Ra#mo d Mood# so2re &as v+ctimas de e4$erie cias de casi muerte% Sus su5etos tam2i! recorda2a ha2er 3&otado a tes de verse atra+dos otra ve' hacia e& cuer$o% 6o ha2+a --
Bria Weiss -C
&e+do ese &i2ro varios a1os a tes@ tom! ota me ta& de "ue de2+a re&eer&o% Me $re)u t! si Catheri e recordar+a a&)o m*s a&&* de &a muerte, $ero s(&o $udo decirB HI&oto, ada m*s% ,a des$ert! # di esa sesi( $or termi ada% NNN Revo&v+ &as 2i2&iotecas de medici a, co u a$etito uevo e i sacia2&e $or cua&"uier art+cu&o cie t+3ico "ue se hu2iera $u2&icado so2re &a ree car aci( % Estudi! &as o2ras de& doctor Ia Steve so , res$etado $ro3esor de $si"uiatr+a e &a U iversidad de Vir)i ia, "uie ha $u2&icado u a e4te sa 2i2&io)ra3+a $si"ui*trica% E& doctor Steve so ha reu ido m*s de dos mi& e5em$&os de i1os co recuerdos # e4$erie cias de& ti$o de &a ree car aci( % Muchos $rese ta2a 4e o)&osia, &a ca$acidad de ha2&ar u idioma e4tra 5ero a& "ue u ca ha2+a estado e4$uestos% Estas historias c&+ icas est* com$&etas, cuidadosame te i vesti)adas@ so e verdad ota2&es% ,e+ u e4ce&e te $a orama cie t+3ico de Ed)ar Mitche&&% Co )ra i ter!s, e4ami ! &os datos de $erce$cio es e4trase soria&es reu idos $or &a U iversidad de Du7e, # &os escritos de& $ro3esor C% A% Ducasse de &a U iversidad de BroL @ tam2i! a a&ic! co ate ci( &os estudios de &os doctores Marti E2o , He&e Wam2ach, Dertrude Schmeid&er, Irederic7 ,e ' # Edith Iiore% Cua to m*s &e+a, m*s "uer+a &eer% Come c! a com$re der "ue, si 2ie me te +a $or $ro3esio a& 2ie i 3ormado co res$ecto a todas &as dime sio es de &a me te, mi i strucci( era mu# &imitada% Ha# 2i2&iotecas e teras &&e as de este ti$o de i vesti)aci( # 2i2&io)ra3+a, $ero so mu# $ocos &os "ue &as co oce % U a )ra $arte de esta i vesti)aci( 3ue rea&i'ada, veri3icada # re$roducida $or res$eta2&es m!dicos # cie t+3icos% EEs $osi2&e "ue todos estuviera e"uivocados, "ue se e )a1ara G ,as $rue2as $arec+a a2rumadorame te $ositivas, $ero #o a= duda2a% A2rumadoras o o, me costa2a creer e e&&as% Ta to Catheri e como #o, cada u o a su modo, ha2+amos "uedado $ro3u dame te a3ectados $or &a e4$erie cia% Catheri e me5ora2a e e& $&a o emocio a&@ #o e sa cha2a &os hori'o tes de mi me te% E&&a, atorme tada $or sus miedos dura te muchos a1os, em$e'a2a a ha&&ar a&)= a&ivio% 6a 3uera $or medio de recuerdos verdaderos, o $or medio de v+vidas 3a tas+as, #o ha2+a ha&&ado e& modo de a#udar&a # o $e sa2a dete erme% 9or u 2reve i sta te $e s! e todo esto, mie tras Catheri e ca+a e tra ce, a& i iciarse &a sesi( si)uie te% A tes de &a i ducci( hi$ (tica, e&&a me ha2+a re&atado u sue1o so2re cierto 5ue)o "ue se 5u)a2a e vie5os $e&da1os de $iedra, co u ta2&ero cuadricu&ado e e& cua& ha2+a a)u5eros% E& sue1o &e ha2+a $arecido es$ecia&me te v+vido% ,e i di"u! "ue su$erara &os &+mites orma&es de& tiem$o # e& es$acio, "ue 3uera hacia atr*s $ara ver si ese sue1o te +a sus ra+ces e a&)u a ree car aci( $revia% HVeo esca&o es "ue &&eva a u a torre%%% da a &as mo ta1as, $ero tam2i! a& mar% So# u muchacho%%% Te )o e& $e&o ru2io%%% e4tra1o% Visto ro$as cortas, $ardas # 2&a cas, hechas de $ie&es de a ima&% E &o a&to de &a torre ha# a&)u os hom2res "ue vi)i&a %%% )uardias% Est* sucios% Aue)a a a&)o $arecido a& a5edre', $ero o es eso% E& ta2&ero o es cuadrado, si o redo do% Aue)a co $ie'as a3i&adas, seme5a tes a da)as, "ue se a5usta a &os a)u5eros% ,as $ie'as tie e arri2a ca2e'as de a ima&es% ETerritorio de Rirust* ;orto)ra3+a 3o !tica<G E &os 9a+ses Ba5os, a&rededor de -K:J% ,e $re)u t! e& om2re de& &u)ar e do de viv+a # si $od+a ver u o+r u a1o% HAhora esto# e u $uerto mar+timo@ &a tierra descie de hasta e& mar% Ha# u a 3orta&e'a%%% # a)ua% Veo u a ca2a1a%%% mi madre, coci a do e u a o&&a de arci&&a% Me &&amo Aoha % Ava '( hasta su muerte% A esa a&tura de uestras sesio es, #o a= 2usca2a u = ico # a2rumador suceso traum*tico "ue $udiera causar o e4$&icar sus s+ tomas actua&es% Au si esas visua&i'acio es, ota2&eme te e4$&+citas, era $ura 3a tas+a ;# #o o ha2r+a $odido ase)urar&o< &o "ue e&&a cre#era o $e sara $od+a a= servir de 2ase a sus s+ tomas% Des$u!s de todo, #o ha2+a visto a $acie tes traumati'ados $or sus sue1os% A&)u os o &o)ra2a recordar si u -C
Bria Weiss -J
trauma de &a i 3a cia se ha2+a $roducido e &a rea&idad o s(&o e u sue1o, $ero su recuerdo todav+a &os o2sesio a2a e &a vida adu&ta% ,o "ue a= o a$recia2a de& todo era "ue e& co sta te marti&&eo diario de &as i 3&ue cias socavadoras, como &as cr+ticas mordaces de u $ro)e itor, $od+a causar traumas $s+"uicos i c&uso $eores "ue u so&o suceso traum*tico% Esas i 3&ue cias $er5udicia&es, $uesto "ue se 3u de co e& e tor o diario de &a vida, so a= m*s di3+ci&es de recordar # e4orci'ar% U a criatura criticada de ma era co sta te $uede $erder ta ta co 3ia 'a # autoestima como "uie recuerda ha2er sido humi&&ado e u a horri2&e ocasi( es$ecia&% E& i1o acido e u a 3ami&ia $o2re, a "uie diariame te &e 3a&ta &a comida e ca tidad su3icie te, $uede su3rir co e& tiem$o &os mismos $ro2&emas $s+"uicos "ue "uie e4$erime t( u = ico e$isodio im$orta te e e& "ue estuvo a $u to de morir de ham2re $or casua&idad% 9ro to com$re der+a #o "ue e& casti)o cotidia o de 3uer'as e)ativas de2+a ser reco ocido # resue&to co ta ta ate ci( como &a "ue se $resta a u = ico # a2rumador aco tecimie to traum*tico% Catheri e come '( a ha2&ar% HHa# 2otes, $arecidos a ca oas, $i tados de co&ores i te sos% So a de 9rovide ce% Te emos armas, &a 'as, ho das, arcos # 3&echas, $ero m*s )ra des% E e& 2ote ha# remos )ra des # e4tra1os%%% Todo e& mu do tie e "ue remar% Fui'*s estamos $erdidos@ est* oscuro% No ha# &uces% Te )o miedo% Nos acom$a1a otros 2otes ;u a i cursi( de ata"ue, a& $arecer<% Temo a &os a ima&es% Dormimos so2re sucias # ma&o&ie tes $ie&es de a ima&es% Estamos de e4$&oraci( % Te )o 'a$atos e4tra1os, como sacos%%% atados a &os to2i&&os%%% hechos tam2i! co $ie&es de a ima&% ;,ar)a $ausa%< Sie to e &a cara e& ca&or de& 3ue)o% ,os m+os est* mata do a &os otros, $ero #o o% No "uiero matar% Te )o e& cuchi&&o e &a ma o% De $ro to come '( a )or5ear # a res$irar tra2a5osame te% I 3orm( de "ue u com2atie te e emi)o &a ha2+a a3errado desde atr*s, $or e& cue&&o, $ara de)o&&ar&a co u $u1a&% Vio &a cara de& asesi o a tes de morirB era Stuart% E& as$ecto de& hom2re era di3ere te, $ero e&&a sa2+a "ue se trata2a de& mismo% Aoha ha2+a muerto a &os vei ti= a1os% ,ue)o se e co tr( 3&ota do $or e cima de su cuer$o # o2serva do &a esce a de a2a5o% Se e&ev( hasta &as u2es, $er$&e5a # co 3u dida% 9ro to se si ti( atra+da hacia u es$acio >dimi uto # c*&ido?% Esta2a a $u to de acer% HA&)uie me tie e e 2ra'os Hsusurr(, &e ta # so1adorame teH, a&)uie "ue a#ud( e e& acimie to% ,&eva u vestido verde # de&a ta& 2&a co% 6 u som2rero 2&a co, do2&ado hacia atr*s e &as es"ui as% ,as ve ta as de& cuarto so mu# e4tra1as%%% tie e muchas seccio es% E& edi3icio es de $iedra% Mi madre tie e e& $e&o &ar)o # oscuro% Fuiere a2ra'arme% Tie e $uesto u camis( e4tra1o%%% *s$ero% Due&e 3rotarse co tra !&% Es a)rada2&e estar a& so&, a2ri)ada otra ve'% Es%%% Pes &a misma madre "ue te )o ahoraQ E &a sesi( a terior, #o &e ha2+a i dicado "ue o2servara co ate ci( a &as $erso as im$orta tes de cada vida, $or si $od+a ide ti3icar&as co &as $erso as im$orta tes de su e4iste cia actua&% Se)= casi todos &os escritores, &os )ru$os de a&mas tie de a ree car arse 5u tos u a # otra ve', $ara e&a2orar e& karma ;deudas $ara co otros # $ara co u o mismo, &eccio es "ue ha# "ue a$re der< a &o &ar)o de muchas vidas% E mis i te tos de com$re der ese e4tra1o # es$ectacu&ar drama "ue se des$&e)a2a e mi tra "ui&o # $e um2roso co su&torio, si "ue e& resto de& mu do &o su$iera, #o "uer+a veri3icar esa i 3ormaci( % Se t+a &a ecesidad de a$&icar e& m!todo cie t+3ico, e& "ue ha2+a uti&i'ado ri)urosame te e &os "ui ce a1os de i vesti)aci( $revia, $ara eva&uar ese curios+simo materia& "ue emer)+a de &os &a2ios de Catheri e% E tre u a # otra sesio es, &a misma Catheri e se i2a vo&vie do m*s # m*s $s+"uica% Te +a i tuicio es co res$ecto a $erso as # aco tecimie tos "ue resu&ta2a acertadas% Dura te &a hi$ osis ha2+a come 'ado a a tici$arse a mis $re)u tas, si darme tiem$o a 3ormu&ar&as% Muchos de sus sue1os te +a u a i c&i aci( $reco) itiva o de adivi aci( % E cierta ocasi( e "ue sus $adres 3uero a visitar&a, su $adre e4$res( mu# )ra des dudas so2re &o "ue esta2a ocurrie do% 9ara demostrar&e "ue era cierto, e&&a &o &&ev( a& hi$(dromo% A&&+ $rocedi( a i dicar a& )a ador de cada carrera% Su $adre "ued( at( ito% U a ve' demostrado &o "ue e&&a desea2a, tom( todo e& di ero "ue ha2+a )a ado y se &o e tre)( a& $rimer $o2re co "uie se cru'( a& sa&ir de& hi$(dromo% Sa2+a, $or i tuici( , "ue &os $oderes -J
Bria Weiss -K
es$iritua&es reci! o2te idos o de2+a ser uti&i'ados $ara o2te er recom$e sas materia&es% 9ara e&&a te +a u a im$orta cia mucho m*s e&evada% Se)= me di5o, esa e4$erie cia &a asusta2a u $oco, $ero esta2a ta com$&acida co &os $ro)resos &o)rados "ue se se t+a a siosa $or co ti uar co &as re)resio es% 9or mi $arte, sus ha2i&idades $s+"uicas me es$a ta2a # me 3asci a2a a& mismo tiem$o@ so2re todo, e& e$isodio de& hi$(dromo% Era u a $rue2a ta )i2&eB Catheri e te +a e& 2o&eto )a ador de cada u a de &as carreras% No se trata2a de u a coi cide cia% A&)o mu# raro ha2+a estado $asa do e esas =&timas sema as, # #o me es3or'a2a $or o $erder mi $ers$ectiva% No $od+a e)ar "ue &a muchacha te +a a$titudes $s+"uicas% 6 si !stas era rea&es # $od+a $roducir $rue2as ta )i2&es, Eser+a verdad tam2i! sus descri$cio es de hechos acaecidos e vidas $asadasG Ahora vo&v+a a &a vida e &a "ue aca2a2a de acer% Esa e car aci( $arec+a m*s recie te, $ero o $udo ide ti3icar u a1o% Se &&ama2a E&i'a2eth% HAhora so# ma#or@ te )o u herma o # dos herma as% Veo &a mesa de &a ce a%%% A&&+ est* mi $adre%%% es EdLard ;e& $ediatra, uevame te re$rese ta do e& $a$e& de $adre<% Mis $adres est* ri1e do otra ve'% ,a comida es $atatas co ha2ichue&as, # !& se ha e o5ado $or"ue est* 3r+a% Discute mucho% M& se $asa todo e& tiem$o 2e2ie do%%% Do&$ea a mi madre% ;,a vo' de Catheri e so a2a asustada # esta2a visi2&eme te estremecida%< Em$u5a a &os i1os% No es como a tes, o es &a misma $erso a% No me )usta% O5a&* se 3uera% Ha2&a2a como u a criatura% NNN ,as $re)u tas "ue #o &e hac+a e esas sesio es era $or su$uesto mu# di3ere tes de &as "ue uti&i'a2a e &a $sicotera$ia orma&% Co Catheri e actua2a casi a &a ma era de u )u+a@ trata2a de revisar toda u a vida e u a o dos horas, 2usca do aco tecimie tos traum*ticos # $atro es $er5udicia&es "ue $udiera e4$&icar sus s+ tomas de &a actua&idad% ,a tera$ia corrie te se rea&i'a a ritmo mucho m*s deta&&ado # &e to% Se a a&i'a cada $a&a2ra e&e)ida $or e& $acie te, e 2usca de matices # si) i3icados ocu&tos% Cada )esto 3acia&, cada movimie to de& cuer$o, cada i 3&e4i( de &a vo' de2e ser te idos e cue ta # eva&uados% Cada reacci( emocio a& merece u cuidadoso escruti io% Se co stru#e mi uciosame te &os $atro es de co ducta% Co Catheri e, e cam2io, &os a1os $od+a tra scurrir e mi utos% ,as sesio es co e&&a era como co ducir u auto de carrera a toda ve&ocidad%%% # trata do de disti )uir &as caras de &a mu&titud% NNN Vo&v+ mi ate ci( a Catheri e # &e $ed+ "ue ava 'ara e e& tiem$o% HAhora esto# casada% Nuestra casa tie e u a so&a ha2itaci( , )ra de% Mi es$oso es ru2io% No &o co o'co% ;Es decir, a= o ha a$arecido e &a vida actua& de Catheri e%< Todav+a o te emos hi5os%%% M& es mu# 2ue o co mi)o% Nos amamos # somos 3e&ices% A& $arecer, ha2+a esca$ado co !4ito a &a o$resi( de& ho)ar $ater o% ,e $re)u t! si $od+a ide ti3icar &a 'o a e do de viv+a% HEBre i )to G Hsusurr(, vaci&a doH% Veo &i2ros co cu2iertas a ti)uas # raras% E& )ra de se cierra co u a correa% Es &a Bi2&ia% Ha# &etras )ra des # e4tra1as%%% Idioma )a!&ico% E ese $u to di5o a&)u as $a&a2ras "ue o $ude ide ti3icar% No te )o idea de si era o o )a!&icas% HVivimos tierra ade tro, o cerca de& mar% E& co dado%%% EBre i )to G Veo u a )ra 5a co cerdos # corderos% Es uestra% HSe ha2+a ade&a tado e e& tiem$oH% Te emos dos varo es%%% E& ma#or se casa% Veo &a torre de &a i)&esia%%% u a ti"u+simo edi3icio de $iedra% De $ro to &e do&+a &a ca2e'a@ su3r+a # se a$reta2a &a sie i'"uierda% Di5o "ue se ha2+a ca+do e &os esca&o es de $iedra, $ero se re$uso% Muri( a edad ava 'ada, e su cama, rodeada $or toda &a 3ami&ia% U a ve' m*s, sa&i( 3&ota do de su cuer$o a& morir, $ero e esa ocasi( o se si ti( $er$&e5a i co 3u dida% -K
Bria Weiss -O
HTe )o co cie cia de u a &u' i te sa% Es maravi&&osa@ de esa &u' se o2tie e e er)+a% Desca sa2a tras &a muerte, e tre dos vidas% 9asaro e si&e cio a&)u os mi utos% De $ro to ha2&(, $ero o co e& susurro &e to "ue siem$re ha2+a uti&i'ado hasta e to ces% Ahora su vo' era )rave # $ote te, si vaci&acio es% HNuestra tarea co siste e a$re der, e &&e)ar a ser como dioses media te e& co ocimie to% PEs ta $oco &o "ue sa2emosQ T= est*s a"u+ $ara ser mi maestro% Te )o mucho "ue a$re der% 9or e& co ocimie to os acercamos a Dios, # e to ces $odemos desca sar% ,ue)o re)resamos $ara e se1ar # a#udar a otros% Fued! mudo% Era u a &ecci( $osterior a su muerte, $rove ie te de& estado i termedio% ECu*& era &a 3ue te de ese uevo materia&G No so a2a e a2so&uto como e& modo de ha2&ar de Catheri e% E&&a u ca se ha2+a e4$resado as+, co ese voca2u&ario # esa 3raseo&o)+a% Hasta e& to o de su vo' era com$&etame te disti to% E ese mome to o com$re d+ "ue, si 2ie Catheri e ha2+a $ro u ciado &as $a&a2ras, o discurr+a $erso a&me te &as ideasB esta2a tra smitie do &o "ue se &e dec+a% M*s ade&a te ide ti3ic( como 3ue te a &os Maestros, a&mas a&tame te evo&ucio adas "ue e esos mome tos o esta2a e u cuer$o% 9od+a ha2&ar co mi)o a trav!s de e&&a% Adem*s de $oder re)resar a vidas $asadas, Catheri e $od+a ahora ca a&i'ar e& co ocimie to de& m*s a&&*% Be&&os co ocimie tos% 6o me es3orc! $or o $erder &a o25etividad% Se ha2+a i troducido u a ueva dime si( % Catheri e o ha2+a &e+do &os estudios de &a doctora E&i'a2eth RT2&erURoss i &os de& doctor Ra#mo d Mood#, "ue ha escrito so2re &as e4$erie cias cerca as a &a muerte% Ni si"uiera ha2+a o+do ha2&ar de& Libro tibetano de los muertos. Si em2ar)o, re&ata2a e4$erie cias simi&ares a &as "ue descri2+a esos escritos% Era u a $rue2a, e cierto modo% ,*stima "ue o hu2iera m*s hechos, deta&&es m*s ta )i2&es "ue #o $udiera veri3icar% Mi esce$ticismo 3&uctua2a, $ero se ma te +a% Ta& ve' e&&a ha2+a &e+do so2re &as e4$erie cias de muerte e a&)u a revista, "ui'*s ha2+a visto a&)u a e trevista e u $ro)rama de te&evisi( % Au "ue e)ara te er recuerdos co scie tes de ese ti$o, ta& ve' rete +a u recuerdo su2co scie te% 9ero i2a m*s a&&* de esos escritos a teriores a su e4$erie ciaB tra smit+a me sa5e desde ese estado i termedio% P,*stima "ue o tuviera m*s datosQ A& des$ertar, Catheri e record(, como siem$re, &os deta&&es de sus vidas $asadas, $ero o ha2+a rete ido ada de &o ocurrido des$u!s de su muerte e &a $erso a de E&i'a2eth% E e& 3uturo, 5am*s recordar+a deta&&e a&)u o de &os estados i termedios% S(&o $od+a recordar &as vidas% >9or e& co ocimie to os acercamos a Dios%? Est*2amos e e& cami o% 4 HVeo u a casa 2&a ca, cuadrada, co u cami o de tierra e 3re te% Ha# )e te a ca2a&&o, "ue va # vie e% Catheri e ha2&a2a e su ha2itua& susurro adormecido% HHa# *r2o&es%%% u a $&a taci( , u a casa )ra de # u $u1ado de vivie das m*s $e"ue1as, como $ara esc&avos% Hace mucho ca&or% Es e& sur%%% EVir)i iaG Se)= cre+a, &a 3echa era -/:J% E&&a era u a i1a% HHa# ca2a&&os # muchos sem2rados%%% ma+', ta2aco% E&&a # &os otros sirvie tes com+a e u a coci a de &a casa )ra de% Era e)ra@ se &&ama2a A22#% Tuvo u $rese timie to # su cuer$o se $uso te so% ,a casa )ra de esta2a e &&amas@ ardi( a te sus o5os% ,a hice ava 'ar "ui ce a1os, hasta -///% H,&evo u vestido vie5o@ esto# &im$ia do u es$e5o de &a $&a ta a&ta de u a casa, u a casa de &adri&&o co ve ta as%%% co muchos $a e&es% E& es$e5o o es $&a o, si o o du&ado, # tie e 2u&tos e e& e4tremo% E& due1o de &a casa se &&ama Aames Ma so % Usa u a cha"ueta e4tra1a, co tres 2oto es # u )ra cue&&o e)ro% Tie e 2ar2a%%% o &o reco o'co ;como a a&)uie $rese te e &a vida actua& de Catheri e<% Me trata 2ie % 6o vivo e u a casa de &a $ro$iedad% ,im$io &os cuartos% E &a $ro$iedad ha# u a escue&a, $ero a m+ o se me $ermite asistir% PTam2i! ha)o ma te"ui&&aQ -O
Bria Weiss -8
Catheri e susurra2a &e tame te, em$&ea do voca2&os mu# se ci&&os # $resta do mucha ate ci( a &os deta&&es% E &os ci co mi utos si)uie tes a$re d+ a hacer ma te"ui&&a% Tam2i! $ara Catheri e era uevos esos co ocimie tos de A22#% ,a hice ava 'ar e e& tiem$o% HEsto# co a&)uie , $ero o creo "ue estemos casados% Dormimos 5u tos, $ero o siem$re vivimos 5u tos% Me sie to 2ie co !&, $ero o ha# ada es$ecia&% No veo hi5os% Ha# ma 'a os # $atos% Ha# otra )e te e &a dista cia% Esto# reco&ecta do ma 'a as% A&)o me $ica e &os o5os% HCatheri e hi'o u a mueca, co &os o5os cerradosH% Es e& humo% E& vie to so$&a hacia a"u+%%% e& humo de &a &e1a e ce dida% Est* "uema do to e&es de madera% HAhora tos+a H% 9asa co 3recue cia% Hace "ue &os to e&es se $o )a e)ros $or de tro%%% 2rea%%% $ara im$ermea2i&i'ar&os% Como &a sesi( a terior ha2+a resu&tado ta a$asio a te, #o esta2a a sioso $or &&e)ar otra ve' a& estado i termedio% 6a ha2+amos $asado ove ta mi utos e4$&ora do su vida como sirvie ta% Ha2+a ha2&ado de cu2recamas, ma te"ui&&a # to e&es@ #o esta2a ham2rie to de &eccio es m*s es$iritua&es% 9erdida #a &a $acie cia, &a hice ava 'ar hasta su muerte% HMe cuesta res$irar% Me due&e mucho e& $echo% HCatheri e 5adea2a@ o2viame te, su3r+a H% Me due&e e& cora'( @ &ate mu# de$risa% Te )o ta to 3r+o%%% me tiem2&a e& cuer$o% H Catheri e em$e'( a estremecerseH% Ha# )e te e &a ha2itaci( @ me da a 2e2er ho5as ;u a tisa a<% Tie e u o&or raro% Me est* 3rota do e& $echo co &i ime to% Iie2re%%% $ero te )o mucho 3r+o% Muri( e si&e cio% A& 3&otar hasta e& cie&orraso, vio su cuer$o e &a camaB u a mu5er me uda # e co)ida, de u os sese ta a1os% I&ota2a, sim$&eme te, es$era do "ue a&)uie se acercara a a#udar&a% Co2r( co cie cia de u a &u' # se si ti( atra+da hacia e&&a% ,a &u' )a a2a e i te sidad # e 2ri&&o% A)uardamos e si&e cio, mie tras &os mi utos $asa2a co &e titud% De $ro to se vio e otra vida, mi&e ios a tes de &a e4iste cia de A22#% Catheri e susurra2a suaveme teB HVeo mo to es de a5os co&)ados e u cuarto a2ierto% ,os hue&o% Se cree "ue mata muchos ma&es de &a sa )re # "ue $uri3ica e& cuer$o, $ero ha# "ue comer&os todos &os d+as% Tam2i! ha# a5os 3uera, e &o a&to de u 5ard+ % Ha# otras $&a tas a&&+%%% hi)os, d*ti&es # otras cosas% Estas $&a tas a#uda % Mi madre est* com$ra do a5os # otras $&a tas% E &a casa ha# u e 3ermo% Estas ra+ces so raras% A veces u a se &as $o e e &a 2oca, e &as ore5as o e otras a2erturas # ha# "ue ma te er&as a&&+, ada m*s% ?Veo a u a cia o co 2ar2a% Es u o de &os cura deros de &a a&dea% M& te dice "u! de2es hacer% Es a&)= ti$o de%%% $este%%% "ue est* mata do a &a )e te% No em2a&sama , $or"ue tie e miedo a &a e 3ermedad% A &a )e te &a e tierra , ada m*s, # todos est* i "uietos $or eso% 9ie sa "ue, de ese modo, e& a&ma o $uede $asar a& otro &ado ;co trariame te a &o esta2&ecido $or &os i 3ormes de Catheri e des$u!s de &a muerte<% 9ero ha muerto muchos% Tam2i! e& )a ado se muere% A)ua%%% i u dacio es%%% &a )e te e 3erma $or &as i u dacio es% ;A& $arecer, aca2a de asimi&ar este $o"uito de e$idemio&o)+a%< 6o tam2i! he $i&&ado u a e 3ermedad $or e& a)ua% Me due&e mucho e& est(ma)o% Es u a e 3ermedad de& est(ma)o # &os i testi os% Se $ierde mucha a)ua de& cuer$o% He ido e 2usca de m*s a)ua, $ero eso es &o "ue os est* mata do% Vue&vo co e& a)ua% Veo a mi madre # a mis herma os% Mi $adre #a ha muerto% Mis herma os est* mu# e 3ermos% Hice u a $ausa a tes de &&evar&a m*s ade&a te e e& tiem$o% Me 3asci a2a e& modo e "ue sus co ce$tos de &a muerte # &a vida de& m*s a&&* cam2ia2a de vida e vida% Si em2ar)o, su e4$erie cia de &a muerte e s+ era siem$re u i3orme, siem$re simi&ar% U a $arte co scie te de e&&a a2a do a2a e& cuer$o m*s o me os e e& mome to e "ue se $roduc+a e& 3a&&ecimie to@ 3&ota2a $or e cima # &ue)o se ve+a atra+da hacia u a &u' maravi&&osa # e er)!tica% Es$era2a a "ue a&)uie acudiera e su a#uda% E& a&ma $asa2a autom*ticame te a& m*s a&&*% E& em2a&samamie to, &os ritos 3= e2res # cua&"uier otro $rocedimie to $osterior a &a muerte o te +a ada "ue ver co esoB era autom*tico, si $re$arativos ecesarios, como cru'ar u a $uerta "ue se a2riera%
-8
Bria Weiss -:
H,a tierra es est!ri& # seca%%% No veo mo ta1as a"u+@ s(&o tierra, mu# &&a a # seca% U o de mis herma os ha muerto% Me sie to me5or, $ero a= te )o ese do&or% HSi em2ar)o, o vivi( $or mucho tiem$o m*sH% Esto# te dida e u 5er)( , co a&)o "ue me cu2re% Esta2a mu# e 3erma@ o hu2o a5o i hier2a a&)u a "ue $udiera im$edir su muerte% 9ro to esta2a 3&ota do $or e cima de su cuer$o, atra+da hacia &a &u' 3ami&iar% Es$er( co $acie cia "ue a&)uie acudiera% Come '( a mover &e tame te &a ca2e'a de u &ado a otro, como si estuviera co tem$&a do a&)u a esce a% Su vo' ha2+a vue&to a ser )rave # $ote te% HMe dice "ue ha# muchos dioses, $ues Dios est* e cada u o de osotros% Reco oc+ &a vo' de &os estados i termedios, ta to $or su to o )rave como $or &a decidida es$iritua&idad de& me sa5e% ,o "ue di5o a co ti uaci( me de5( si a&ie to, si aire e &os $u&mo es% HTu $adre est* a"u+, # tam2i! tu hi5o, "ue es mu# $e"ue1o% Dice tu $adre "ue &o reco ocer*s, $or"ue se &&ama Avrom # has dado su om2re a tu hi5a% Adem*s, su muerte se de2i( a& cora'( % E& cora'( de tu hi5o tam2i! era im$orta te, $ues esta2a hacia atr*s, como e& de u $o&&o% Hi'o u )ra sacri3icio $or ti, $or amor% Su a&ma est* mu# ava 'ada%%% Su muerte satis3i'o &as deudas de sus $adres% Tam2i! "uer+a demostrarte "ue &a medici a s(&o $od+a &&e)ar hasta cierto $u to, "ue su a&ca ce era mu# &imitado% Catheri e de5( de ha2&ar% 6o $erma ec+ e so2reco)ido si&e cio, e ta to mi me te estu$e3acta trata2a de orde ar &as cosas% E e& cuarto rei a2a u 3r+o )!&ido% Catheri e sa2+a mu# $oco de mi vida $erso a&% E mi escritorio ha2+a u a 3oto de mi hi5a, "ue so re+a a&e)reme te mostra do sus dos = icos die tes de &eche% Au to a e&&a, u retrato de mi hi5o% A$arte de eso, Catheri e &o i) ora2a $r*cticame te todo co res$ecto a mi 3ami&ia # mi historia $erso a&% 6o esta2a 2ie 3ormado e &as t!c icas $sicotera$!uticas $ro3esio a&es% Se su$o e "ue e& tera$euta de2e ser u a ta2&a rasa, e 2&a co, e &a cua& e& $acie te $ueda $ro#ectar sus $ro$ios se timie tos, sus ideas # sus actitudes% E to ces e& tera$euta $odr* a a&i'ar ese materia&, am$&ia do e& cam$o me ta& de& $acie te% 6o ha2+a ma te ido esa dista cia tera$!utica co res$ecto a Catheri eB e&&a s(&o me co oc+a e mi co dici( de $si"uiatra, &o i) ora2a todo de mi $asado # de mi vida $rivada% Ni si"uiera mis di$&omas esta2a co&)ados e e& co su&torio% ,a ma#or tra)edia de mi vida ha2+a sido &a i es$erada muerte de uestro $rimo)! ito, Adam, "ue 3a&&eci( a $ri ci$ios de -.:-, a &os vei titr!s d+as de edad% U os die' d+as des$u!s de "ue &o tra5!ramos a casa desde e& hos$ita& come '( a $rese tar $ro2&emas res$iratorios # v(mitos e 2a#o eta% E& dia) (stico resu&t( sumame te di3+ci&% >Tota& a oma&+a de& dre a5e ve oso $u&mo ar, co de3ecto de& se$tum atria& Hse os di5o H% Se $rese ta u a ve' de cada die' mi&&o es de acimie tos, a$ro4imadame te%? ,as ve as $u&mo ares, "ue de2e &&evar &a sa )re o4i)e ada de re)reso a& cora'( , esta2a i correctame te dis$uestas y e tra2a a& cora'( $or e& &ado o$uesto% Era como si e& cora'( estuviera vue&to%%% hacia atr*s% A&)o mu#, $ero "ue mu# raro% U a deses$erada i terve ci( a cora'( a2ierto o $udo sa&var a Adam, "uie muri( varios d+as des$u!s% ,o &&oramos $or muchos meses@ uestras es$era 'as, uestros sue1os, esta2a destro'ados% U a1o des$u!s aci( Aord* , uestro hi5o, a)radecido 2*&samo $ara uestras heridas% 9or &a !$oca de& 3a&&ecimie to de Adam, #o ha2+a estado vaci&a do co res$ecto a mi tem$ra a e&ecci( de &a carrera $si"ui*trica% Dis3ruta2a de mi i ter ado e medici a i ter a # se me ha2+a o3recido u $uesto como m!dico% Tras &a muerte de Adam decid+ co 3irme'a hacer de &a $si"uiatr+a mi $ro3esi( % Me irrita2a "ue &a medici a moder a, co todos sus ava ces # su tec o&o)+a, o hu2iera $odido sa&var a mi hi5o, ese sim$&e # $e"ue1o 2e2!% E cua to a mi $adre, ha2+a )o'ado de e4ce&e te sa&ud hasta su3rir u 3uerte ata"ue card+aco e -.:., a &a edad de sese ta # u a1os% So2revivi( a& ata"ue i icia&, $ero &a $ared card+aca "ued( irre$ara2&eme te da1ada@ 3a&&eci( tres d+as des$u!s% Eso ocurri( u os ueve meses a tes de "ue Catheri e se $rese tara a &a $rimera sesi( %
-:
Bria Weiss -/
Mi $adre ha2+a sido u hom2re re&i)ioso, m*s ritua&ista "ue es$iritua&% Avrom, su om2re he2reo, &e se ta2a me5or "ue A&vi , e& i )&!s% Cuatro meses des$u!s de su muerte aci( Am#, uestra hi5a, a &a "ue dimos su om2re% 6 ahora, e -./C, e mi tra "ui&o co su&torio e $e um2ra, u a e sordecedora cascada de verdades ocu&tas, secretas, ca+a e torre tes so2re m+% Nada2a e u mar es$iritua& # me e ca ta2a esa a)ua% Se me $uso $ie& de )a&&i a e &os 2ra'os% Catheri e o $od+a co ocer esa i 3ormaci( e modo a&)u o% Ni si"uiera te +a ma era de averi)uar&a% E& om2re he2reo de mi $adre, e& hecho de "ue u hi5o m+o hu2iera muerto e &a $rimera i 3a cia co u de3ecto card+aco "ue s(&o se $rese ta u a ve' de die' mi&&o es, mis dudas so2re &a medici a, &a muerte de mi $adre # &a e&ecci( de& om2re de mi hi5aB todo era demasiado, mu# es$ec+3ico, e4cesivame te cierto% Catheri e, esta mu5er "ue s(&o era u a t!c ico de &a2oratorio $oco cu&tivada, actua2a como co ducto de co ocimie tos trasce de ta&es% 6 si $od+a reve&ar esas verdades, E"u! m*s ha2+a a&&+G Necesita2a sa2er m*s% HEFui! H2a&2uc+H, "ui! est* ah+G EFui! te dice esas cosasG H,os Maestros Hsusurr( e&&aH, me &o dice &os Es$+ritus Maestros% Me dice "ue he vivido oche ta # seis veces e e& estado 3+sico% ,a res$iraci( de Catheri e se hi'o m*s &e ta # de5( de mover &a ca2e'a% Desca sa2a% 6o "uer+a co ti uar, $ero &as im$&icacio es de &o "ue me ha2+a dicho me distra+a % ETe dr+a, e verdad, oche ta # seis vidas a terioresG E6 "u! $od+a decirse de >&os Maestros?G EEra $osi2&eG EEra $osi2&e "ue uestras vidas 3uera )uiadas $or es$+ritus care tes de cuer$o 3+sico, $ero due1os de )ra co ocimie toG EHa# acaso $e&da1os e e& cami o hacia DiosG EEra rea& todo esoG Me costa2a dudar, co sidera do &o "ue Catheri e aca2a2a de reve&arme, $ero a= &ucha2a $or creer% Esta2a su$era do a1os e teros de u a 3ormaci( de $ro)ramaci( di3ere te% 9ero e &a me te, e e& cora'( , e &as e tra1as, sa2+a "ue e&&a esta2a e &o cierto% Esta2a reve&a do verdades% E6 &o de mi $adre # mi hi5oG E cierto se tido, a= esta2a vivos@ u ca ha2+a muerto de& todo% A1os des$u!s de se$u&tados, me ha2&a2a # &o demostra2a as+, $ro$orcio a do i 3ormacio es mu# es$ec+3icas # secretas% 6 $uesto "ue todo eso era cierto, Eera mi hi5o u es$+ritu ta ava 'ado como Catheri e dec+aG EHa2+a ace$tado, e verdad, acer $ara osotros # morir vei titr!s d+as des$u!s, a 3i de a#udar os a sa&dar deudas 7*rmicas #, $or a1adidura, darme &eccio es de medici a # de huma idad, em$u5* dome de uevo hacia &a $si"uiatr+aG Esos $e samie tos me a&e taro mucho% 9or de2a5o de ese estremecimie to se t+a u a )ra o&eada de amor, u a 3uerte se saci( de ser u o co &os cie&os # &a tierra% Ha2+a echado de me os a mi $adre # a mi hi5o% Me hac+a 2ie vo&ver a te er oticias de e&&os% Mi vida 5am*s vo&ver+a a ser &a misma% U a ma o se ha2+a e4te dido desde &o a&to, a&tera do irreversi2&eme te e& curso de mi vida% Todas mis &ecturas, hechas co e4ame cuidadoso # dista ciamie to esc!$tico, desem2oca2a e su &u)ar% ,os recuerdos # &os me sa5es de Catheri e era verdad% Mis i tuicio es so2re &o cierto de sus e4$erie cias ha2+a sido correctas% Te +a &os hechos% Te +a &a $rue2a% Si em2ar)o, au e ese mismo i sta te de 5=2i&o # com$re si( , au e ese mome to de e4$erie cia m+stica, &a vie5a # 3ami&iar $arte &()ica # rece&osa de mi me te esta2&eci( u a o25eci( % Ta& ve' se tratara s(&o de u a $erce$ci( e4trase soria&, de a&)u a ca$acidad $s+"uica% Era toda u a ca$acidad, si duda, $ero eso o demostra2a "ue e4istiera &as ree car acio es i &os Es$+ritus Maestros% Si em2ar)o, e esa ocasi( esta2a 2ie i 3ormado% ,os mi&&ares de casos re)istrados e &a 2i2&io)ra3+a cie t+3ica, so2re todo &os de i1os "ue ha2&a2a idiomas e4tra 5eros si ha2er&os o+do u ca, "ue te +a marcas de acimie to a&&+ do de ha2+a reci2ido a tes heridas morta&es@ esos mismos i1os "ue sa2+a d( de ha2+a o25etos $reciosos ocu&tos o e terrados, a mi&es de 7i&(metros, d!cadas o si)&os a tes, todo era u eco de& me sa5e de Catheri e% 6o co oc+a e& car*cter # &a me te de &a muchacha% Sa2+a c(mo era # c(mo o% 6 mi me te #a o $od+a e )a1arme% ,a $rue2a era demasiado evide te, demasiado a2rumadora% Eso era rea& # e&&a &o veri3icar+a cada ve' m*s e e& curso de uestras sesio es% E &as sema as si)uie tes, a veces #o o&vida2a &a i te sidad, &a 3uer'a directa de esa sesi( % A veces ca+a de uevo e &a ruti a cotidia a, $reocu$ado $or &as cosas de siem$re% -/
Bria Weiss -.
E to ces &as dudas resur)+a % Era como si mi me te, a& o co ce trarse, te diera a vo&ver hacia &os $atro es # cree cias de a tes, hacia e& esce$ticismo% 9ero e to ces me o2&i)a2a a recordarB Peso, ha2+a ocurrido rea&me teQ Com$re d+a &o di3+ci& "ue era creer esos co ce$tos si ha2er $asado $or u a e4$erie cia $erso a&% ,a e4$erie cia es ecesaria $ara a1adir cr!dito emocio a& a &a com$re si( i te&ectua&% 9ero e& im$acto de &a e4$erie cia siem$re se desva ece hasta cierto $u to% E u $ri ci$io o tuve co cie cia de& $or"u! de mis )ra des cam2ios% Me reco oc+a m*s sere o # $acie te@ otros come ta2a "ue se me ve+a mu# e $a', m*s desca sado # 3e&i'% 6o se t+a m*s es$era 'a # a&e)r+a, e co tra2a e mi vida m*s se tido # satis3acci( % Com$re d+ a& 3i "ue esta2a $erdie do e& miedo a &a muerte% 6a o tem+a a mi $ro$ia muerte i a &a o e4iste cia% Me da2a me os miedo &a $osi2i&idad de $erder a otros, au sa2ie do "ue desde &ue)o &os echar+a de me os% PFu! $oderoso es e& miedo a &a muerteQ ,&e)amos a )ra des e4tremos $ara evitar&oB crisis de madure', ave turas amorosas co $erso as m*s 5(ve es, ciru)+as est!ticas, o2sesio es co &a )im asia, acumu&aci( de 2ie es materia&es, $rocreaci( de hi5os "ue &&eve uestro om2re, es3or'ados i te tos de ser cada ve' m*s 5uve i&es, etc!tera% Nos $reocu$a horri2&eme te uestra $ro$ia muerte@ ta to "ue, a veces, o&vidamos e& verdadero $ro$(sito de &a vida% Adem*s esta2a em$e'a do a ser me os o2sesivo% No ecesita2a domi arme si cesar% Au "ue trata2a de mostrarme me os serio, esa tra s3ormaci( me resu&ta2a di3+ci&% A= te +a mucho "ue a$re der% De hecho, ahora te +a &a me te a2ierta a &a $osi2i&idad ;i c&uso a &a $ro2a2i&idad< de "ue &as ma i3estacio es de Catheri e 3uera rea&es% Esos datos i cre+2&es so2re mi $adre # mi hi5o o se $od+a o2te er $or medio de &os se tidos ha2itua&es% Sus co ocimie tos, sus ha2i&idades, demostra2a si &u)ar a dudas &a e4iste cia de u a ota2&e ca$acidad $s+"uica% Resu&ta2a &()ico creer&a, $ero #o me ma te +a $recavido # esc!$tico co res$ecto a &o "ue &e+a e &a &iteratura $o$u&ar% EFui! es so estas $erso as "ue ha2&a so2re 3e (me os $s+"uicos, so2re &a vida des$u!s de &a muerte # otros asom2rosos hechos $ara orma&esG EEst* $re$arados e e& m!todo cie t+3ico de &a o2servaci( # &a com$ro2aci( G 9ese a mi a2rumadora # maravi&&osa e4$erie cia co Catheri e, sa2+a "ue mi me te, atura&me te cr+tica, co ti uar+a a a&i'a do cada uevo hecho, cada 3ra)me to de i 3ormaci( % ,o revisar+a $ara ver si co corda2a co &a estructura # e& sistema de tra2a5o "ue i2a sur)ie do de cada sesi( % ,o e4ami ar+a desde todos &os * )u&os, co e& microsco$io de& cie t+3ico% Si em2ar)o, #a o $od+a e)ar "ue e& marco de tra2a5o esta2a a&&+% 5 Todav+a est*2amos e medio de &a sesi( % Catheri e $uso 3i a su desca so # em$e'( a ha2&ar de ciertas estatuas verdes "ue ha2+a 3re te a& tem$&o% Sa&+ de mi e sue1o $ara escuchar% E&&a esta2a e u a vida a ti)ua, e a&)= &u)ar de Asia $ero #o co ti ua2a co &os Maestros% >I cre+2&e Hme di5eH% Est* ha2&a do de vidas a teriores, de ree car acio es@ si em2ar)o, com$arado co e& hecho de reci2ir me sa5es de &os Maestros, eso es casi dece$cio a te%? 9ero come 'a2a a com$re der "ue e&&a ecesita2a $asar $or u a vida a tes de a2a do ar su cuer$o # a&ca 'ar e& estado i termedio% No $od+a &&e)ar a !& directame te% 6 s(&o a&&+ se $o +a e co tacto co &os Maestros% H,as estatuas verdes est* 3re te a u )ra tem$&o Hsusurr( suaveme teH% U edi3icio co $i *cu&os # 2o&as marro es% De&a te ha# diecisiete esca&o es@ des$u!s de su2ir&os, u a ha2itaci( % Arde e& i cie so% Nadie ca&'a 'a$atos% Todos &&eva &a ca2e'a ra$ada% Tie e &os o5os oscuros # &a cara redo da% So de $ie& oscura% A&&+ esto# #o% Me he &astimado e& $ie # vo# a 2uscar a#uda% ,o te )o hi chado # o $uedo $isar% Me he c&avado a&)o% Me $o e u as ho5as e e& $ie%%% ho5as e4tra1as%%% ETa isG ;E& ta i o o *cido t* ico, "ue se $rese ta atura&me te e &as ra+ces, &os 3rutos, &a madera, &a corte'a # &as ho5as de muchas $&a tas, se usa como medicame to desde a ti)uo, $or sus $ro$iedades est+$ticas o astri )e tes%< A tes me ha &im$iado e& $ie% Esto es u rito a te &os dioses% E e& $ie te )o a&)= ve e o% Se me ha -.
Bria Weiss C0
hi chado &a rodi&&a% ,a $ier a est* $esada, co vetas% ;EE ve e amie to de &a sa )reG< Me hace u a i cisi( e e& $ie # me $o e a&)o mu# ca&ie te% Catheri e se retorc+a de do&or% Tam2i! da2a arcadas $or a&)u a $oci( horri2&eme te amar)a "ue &e ha2+a dado a 2e2er% ,a $oci( esta2a hecha co ho5as amari&&as% Se cur(, $ero &os huesos de& $ie # &a $ier a 5am*s vo&viero a ser como a tes% ,a hice ava 'ar e e& tiem$o% S(&o ve+a u a e4iste cia deso&ada a3&i)ida de2ido a &a $o2re'a% Viv+a co su 3ami&ia e u a cho'a $e"ue1a, de u a so&a ha2itaci( , si mesa% Com+a u a es$ecie de arro', como cerea&, $ero siem$re te +a ham2re% E ve5eci( r*$idame te, si esca$ar u ca a &a $o2re'a i a& ham2re, # muri(% Es$er!, $ero me da2a cue ta de "ue e&&a esta2a e4hausta% Si em2ar)o, a tes de "ue $udiera des$ertar&a me di5o "ue Ro2ert Aarrod ecesita2a de mi a#uda% 6o o te +a i )u a idea de "ui! era Ro2ert Aarrod i de c(mo a#udar&o% No hu2o m*s% A& des$ertar de& tra ce, Catheri e vo&vi( a recordar muchos deta&&es de su vida $asada% E cam2io, ada sa2+a de &as e4$erie cias $osteriores a &a muerte, de &os estados i termedios, de &os Maestros i de& i cre+2&e co ocimie to "ue ha2+a reve&ado% ,e hice u a $re)u taB HCatheri e, E"u! si) i3ica $ara ti &a $a&a2ra >Maestros? (Masters)G PRes$o di( "ue era u tor eo de )o&3Q Ahora me5ora2a r*$idame te, $ero a= te +a di3icu&tades $ara i te)rar e& co ce$to de ree car aci( e su teo&o)+a% 9or &o ta to, decid+ o ha2&ar&e a= so2re &os Maestros% Adem*s, o sa2+a mu# 2ie c(mo dar&e &a oticia de "ue era u a m!dium i cre+2&eme te ta&e tosa "ue ca a&i'a2a maravi&&osos # trasce de ta&es co ocimie tos de &os Es$+ritus Maestros% Catheri e se avi o a "ue mi es$osa asistiera a &a sesi( si)uie te% Caro&e es asiste te socia& $si"ui*trica, 2ie $re$arada # ca$a'@ #o "uer+a sa2er su o$i i( so2re esos hechos i cre+2&es% Cua do se e ter( de &o "ue Catheri e ha2+a dicho so2re mi $adre # Adam, uestro hi5o, se mostr( mu# dis$uesta a a#udar% 6o o te +a di3icu&tades $ara tomar otas de cada $a&a2ra susurrada $or Catheri e so2re sus vidas a teriores, $ues ha2&a2a co )ra &e titud, $ero &os Maestros &o hac+a co m*s ra$ide', as+ "ue decid+ )ra2ar&o todo% U a sema a des$u!s, Catheri e se $rese t( a &a sesi( si)uie te% Co ti ua2a me5ora do@ sus temores # a siedades dismi u+a % Su me5or+a c&+ ica era ota2&e, $ero #o a= o esta2a se)uro de a "u! se de2+a% Ha2+a recordado ha2er muerto aho)ada cua do era Aro da, de)o&&ada e &a $erso a de Aoha , v+ctima de u a e$idemia tra smitida $or e& a)ua como ,uisa, # varios otros sucesos aterrori'a tes # traum*ticos% Tam2i! ha2+a e4$erime tado o vue&to a e4$erime tar e4iste cias de $o2re'a, servidum2re # a2usos de tro de su 3ami&ia% Esto =&timo e5em$&i3ica &os $e"ue1os traumas cotidia os "ue tam2i! se ade tra e uestra $si"ue% E& recuerdo de am2os ti$os de vida $od+a estar co tri2u#e do a su me5or+a% 9ero e4ist+a otra $osi2i&idad% E6 si &a e4$erie cia es$iritua& e s+ era &o "ue a#uda2aG E6 si sa2er "ue &a muerte o es &o "ue $arece co tri2u+a a $rocurar&e 2ie estar, a "ue dismi u#era sus temoresG EEra $osi2&e "ue todo e& $roceso, o s(&o &os recuerdos e s+, 3uera $arte de &a curaG ,as ha2i&idades $s+"uicas de Catheri e i2a e aume to@ su i tuici( era cada ve' ma#or% A= te +a $ro2&emas co Stuart, $ero se se t+a ca$a' de e te derse m*s e3ectivame te co !&% ,e 2ri&&a2a &os o5os@ su $ie& re&uc+a% A u ci( "ue dura te &a sema a ha2+a te ido u sue1o e4tra1o, $ero s(&o recorda2a u 3ra)me toB ha2+a so1ado "ue &a a&eta ro5a de u $e' se &e c&ava2a e &a ma o% Se sumer)i( e &a hi$ osis co $ro ta 3aci&idad # e $ocos mi utos a&ca '( u ive& $ro3u do% HVeo u a es$ecie de aca ti&ado% 6o esto# de $ie e ese aca ti&ado, mira do hacia a2a5o% De2er+a estar a&erta a &a &&e)ada de 2arcos%%% $ara eso me ha $uesto a&&+%%% ,&evo a&)o a'u&, u a es$ecie de $a ta&o es%%% $a ta&o es cortos, co 'a$atos e4tra1os%%% 'a$atos e)ros%%% co he2i&&as% ,os 'a$atos tie e he2i&&as@ so mu# e4tra1os%%% Veo "ue e e& hori'o te o ha# 2arcos% Catheri e susurra2a co vo' suave% ,a hice ava 'ar e e& tiem$o hasta e& si)uie te suceso im$orta te de su vida% HEstamos 2e2ie do cerve'a, cerve'a 3uerte% Es mu# oscura% ,os 2oc7s so )ruesos% Est* vie5os # se sostie e co so$ortes de meta&% E ese &u)ar hue&e mu# ma& # ha# mucha )e te% Es mu# ruidoso% Todo e& mu do ha2&a # hace ruido% C0
Bria Weiss C-
,e $re)u t! si se o+a &&amar $or su om2re% HChristia %%% Me &&amo Christia % HEra otra ve' var( H% Estamos comie do a&)= ti$o de car e # 2e2ie do cerve'a% Es oscura # mu# amar)a% Se &e $o e sa&% No &o)r( ver e& a1o% HHa2&a de )uerra, Pde 2arcos "ue 2&o"uea a&)u os $uertosQ 9ero o $uedo e terarme de d( de est* % Si )uardara si&e cio, $odr+amos escuchar, $ero todo e& mu do ha2&a # hace ruido% ?Hamstead%%% Hamstead ;orto)ra3+a 3o !tica<% Es u $uerto, u $uerto mar+timo de Da&es% Ha2&a i )&!s 2rit* ico% HSe ade&a t( e e& tiem$o hasta e& mome to e "ue Christia esta2a #a a 2ordo de su 2arcoH% Hue&o a&)o, a&)o "ue se "uema% Es horri2&e% Madera "uemada, $ero tam2i! a&)o m*s% Hace escocer &a ari'%%% A&)o se i ce dia e &a dista cia, u a es$ecie de av+o, u av+o de ve&a% PEstamos car)a do a&)oQ Estamos car)a do a&)o co $(&vora% ,a a)itaci( de Catheri e era visi2&e% HEs a&)o "ue tie e $(&vora, mu# e)ra% Se $e)a a &as ma os% Ha# "ue moverse de$risa% E& 2arco &&eva u a 2a dera verde% Es u a 2a dera oscura%%% U a 2a dera verde # amari&&a% Tie e u a es$ecie de coro a, co tres $u tas% De $ro to Catheri e hi'o u a mueca de do&or% Su3r+a% HAh H)ru1(H, Pc(mo me due&e &a ma o, c(mo me due&e &a ma oQ Te )o a&)o de meta&, meta& ca&ie te e &a ma o% PMe "uemaQ PAh, ahQ Record! e& 3ra)me to de su sue1o # com$re d+ &o de &a a&eta ro5a c&avada e &a ma o% B&o"ue! e& do&or, $ero e&&a se)u+a )imie do% H,os es$i)o es so de meta&%%% E& 2u"ue e do de est*2amos 3ue destruido%%% $or 2a2or% Ha domi ado e& i ce dio% Ha muerto muchos hom2res%%% muchos hom2res% 6o he so2revivido%%% s(&o te )o &a ma o herida, $ero cicatri'a co e& tiem$o% ,a &&ev! hacia de&a te e e& tiem$o # de5! "ue esco)iera e& si)uie te aco tecimie to de im$orta cia% HVeo u a es$ecie de im$re ta@ im$rime a&)o co mo&des # ti ta% Est* im$rimie do # e cuader a do &i2ros%%% ,os &i2ros tie e cu2iertas de cuero # corde&es "ue &os su5eta B corde&es de cuero% Veo u &i2ro ro5o%%% Es a&)o de historia% No veo e& t+tu&o@ todav+a o ha termi ado &a im$resi( % So &i2ros maravi&&osos% Tie e cu2iertas mu# suaves, de cuero% So maravi&&osos@ te e se1a % O2viame te, Christia dis3ruta2a vie do # toca do esos &i2ros@ tam2i! com$re d+a va)ame te &as $osi2i&idades de a$re der as+% Si em2ar)o, $arec+a mu# $oco i struido% Hice "ue Christia ava 'ara hasta e& =&timo d+a de su vida% HVeo u $ue te so2re u r+o% So# vie5o%%% mu# vie5o% Me cuesta cami ar% Cami o $or e& $ue te%%% hacia e& otro &ado%%% Me due&e e& $echo@ sie to u a $resi( , u a $resi( terri2&e%%% PMe due&e e& $echoQ PAhQ Catheri e emit+a so idos, )or5ea2a@ e4$erime ta2a e& ata"ue card+aco "ue Christia esta2a su3rie do e e& $ue te% Su res$iraci( era r*$ida # $oco $ro3u da@ te +a &a cara # e& cue&&o cu2iertos de sudor% Em$e'( a toser # a 5adear% Me se t+ $reocu$adoB Eser+a $e&i)roso vo&ver a e4$erime tar u ata"ue card+aco su3rido e u a vida a teriorG Msa era u a 3ro tera ueva@ adie co oc+a &as res$uestas% 9or 3i , Christia muri(% Catheri e $erma eci( a$aci2&eme te te dida e e& div* , res$ira do $ro3u da # re)u&arme te% De5! esca$ar u ho do sus$iro de a&ivio% HMe sie to &i2re%%% &i2re Hsusurr( co suavidadH% I&oto e &a oscuridad%%% 3&oto, ada m*s% Ha# &u' a&rededor%%% # es$+ritus, otras $erso as% ,e $re)u t! si te +a a&)= $e samie to so2re &a vida "ue aca2a2a de co c&uir, su e4iste cia como Christia % HDe2er+a ha2er $erdo ado m*s, $ero o &o hice% No $erdo ! e& da1o "ue otros me causaro # de2er+a ha2er&o hecho% No $erdo ! e& ma&% Me "ued! co !& de tro # &o a&2er)u! dura te muchos a1os%%% Veo o5os%%% o5os% HEO5osG Hre$et+, $erci2ie do e& co tactoH% EFu! c&ase de o5osG C-
Bria Weiss CC
H,os o5os de &os Es$+ritus Maestros Hsusurr( Catheri eH, $ero de2o es$erar% Te )o cosas e "ue $e sar% 9asaro u os mi utos e te so si&e cio% HEC(mo sa2r*s cu* do estar* e&&os dis$uestosG H$re)u t!, e4$ecta te, rom$ie do e& &ar)o si&e cio% HE&&os me &&amar* Hres$o di(% 9asaro u os mi utos m*s% De $ro to em$e'( a mover &a ca2e'a de u &ado a otro% Su vo', ro ca # 3irme, se1a&( e& cami o% HHa# muchas a&mas e esta dime si( % 6o o so# &a = ica% De2emos ser $acie tes% Eso es a&)o "ue tam$oco a$re d+ u ca%%% ha# muchas dime sio es%%% ,e $re)u t! si #a ha2+a estado a&&+, si se ha2+a ree car ado muchas veces% HHe estado e di3ere tes $&a os e di3ere tes tiem$os% Cada u o es u ive& de co cie cia su$erior% E& $&a o a& "ue va#amos de$e der* de &o mucho "ue ha#amos $ro)resado%%% Duard( si&e cio otra ve'% ,e $re)u t! "u! &eccio es de2+a a$re der a 3i de $ro)resar% Res$o di( de i mediato% HFue de2emos com$artir uestro co ocimie to co otros% Fue todos te emos muchas m*s ca$acidades de &as "ue uti&i'amos% A&)u os &o descu2rimos a tes "ue otros% Fue u o de2e domi ar sus vicios a tes de &&e)ar a este $u to% De &o co trario, &os &&eva co si)o a otra vida% S(&o u o mismo $uede &i2erarse%%% de &as ma&as costum2res "ue acumu&amos cua do estamos e u cuer$o% ,os Maestros o $uede hacer&o $or osotros% Si u o e&i)e &uchar # o &i2erarse, &os &&evar* a otra vida% 6 s(&o cua do decidimos "ue somos &o 2asta te 3uertes como $ara domi ar &os $ro2&emas e4ter os, s(&o e to ces de5aremos de $adecer&os e &a vida si)uie te% ?Tam2i! de2emos a$re der a o acercar os s(&o a a"ue&&os cu#as vi2racio es coi cide co &as uestras% Es orma& se tirse atra+do $or a&)uie "ue est* e uestro mismo ive&% 9ero est* ma&% Tam2i! es $reciso acercarse a a"ue&&os cu#as vi2racio es o armo i'a %%% co &as de u o% Msa es &a im$orta cia%%% de a#udar%%% a esas )e tes% ?Se os da $oderes i tuitivos "ue de2emos o2edecer si tratar de resistir os% Fuie es se resista tro$e'ar* co $e&i)ros% No se os e v+a desde cada $&a o co $oderes i)ua&es% A&)u os de osotros $oseemos $oderes ma#ores "ue &os otros, $ues &os hemos ad"uirido e otros tiem$os% ,ue)o, o todos somos creados i)ua&es% 9ero co e& $aso de& tiem$o &&e)aremos a u $u to e e& "ue todos seremos i)ua&es% Catheri e hi'o u a $ausa% 6o sa2+a "ue esos $e samie tos o era su#os% No te +a $re$araci( a&)u a e 3+sica o e meta3+sica@ ada sa2+a de $&a os, dime sio es # vi2racio es% 9ero m*s a&&* de esto, &a 2e&&e'a de &as $a&a2ras # &as ideas, &as im$&icacio es 3i&os(3icas de esas a3irmacio es%%% todo su$era2a &a ca$acidad de Catheri e% E&&a u ca ha2+a ha2&ado de ma era ta co cisa # $o!tica% 6o se t+a "ue u a 3uer'a su$erior # disti ta &ucha2a co &a me te # &as cuerdas voca&es de mi $acie te $ara traducir e $a&a2ras esos $e samie tos, a 3i de "ue #o com$re diera% No, !sa o era Catheri e% Su vo' te +a u to o de e so1aci( % H,os "ue est* e coma%%% $erma ece e u estado de sus$e si( % A= o est* $re$arados $ara cru'ar a& otro $&a o%%% hasta "ue ha#a decidido si "uiere cru'ar o o% S(&o e&&os $uede decidir&o% Si co sidera "ue o tie e ada m*s "ue a$re der%%% e estado 3+sico%%% e to ces se &es $ermite cru'ar% 9ero si tie e cosas $or a$re der, de2e re)resar, au "ue o "uiera % Mse es u $er+odo de desca so $ara e&&os, u $er+odo e e& "ue sus $oderes me ta&es $uede desca sar% O sea "ue &a )e te e estado de coma $uede decidir si re)resar o o, se)= e& a$re di'a5e "ue de2a rea&i'ar todav+a e estado 3+sico% Si co sidera "ue o tie e ada m*s "ue a$re der, $uede ir directame te a& estado es$iritua&, $ese a toda &a medici a moder a% Esta i 3ormaci( coi cid+a deta&&adame te co &as i vesti)acio es $u2&icadas so2re &as e4$erie cias $r(4imas a &a muerte # &os motivos $or &os "ue a&)u os decid+a re)resar% A otros o se &es $ermit+a e&e)irB te +a "ue vo&ver, $ues &es "ueda2a a&)o $or a$re der% C&aro "ue CC
Bria Weiss CJ
todos &os e trevistados tras u a e4$erie cia $r(4ima a &a muerte ha2+a re)resado a sus cuer$os% Ha# u a &&amativa simi&itud e &os re&atos de estas $erso as% Se se$ara de& cuer$o # >co tem$&a ? &os es3uer'os "ue se hace $or resucitar&os, desde u $u to situado $or e cima de& cuer$o% A su de2ido tiem$o co2ra co cie cia de u a &u' 2ri&&a te o de u a re&um2ra te 3i)ura >es$iritua&? e &a dista cia@ a veces, a& 3i a& de u t= e&% No ha# do&or% Cua do co2ra co cie cia de "ue a= o ha com$&etado &a tarea "ue tie e "ue cum$&ir e &a Tierra, de "ue de2e re)resar a& cuer$o, i mediatame te vue&ve a !& # sie te otra ve' do&or # otras se sacio es 3+sicas% He te ido varios $acie tes "ue $asaro $or e4$erie cias cerca as a &a muerte% E& re&ato m*s i teresa te 3ue e& de u $r(s$ero comercia te sudamerica o, co "uie ma tuve varias sesio es de $sicotera$ia orma&, u os dos a1os des$u!s de aca2ar co e& tratamie to de Catheri e% Aaco2 ha2+a $erdido &a co cie cia a& ser atro$e&&ado $or u a motocic&eta@ eso ocurri( e Ho&a da, e -.:O, cua do e&&a te +a trei ta # $ocos a1os% Recuerda ha2er 3&otado $or e cima de& cuer$o, co tem$&a do &a esce a de& accide te, vie do &a am2u&a cia, e& m!dico "ue &e ate d+a &as heridas, &a muchedum2re de curiosos, cada ve' ma#or% ,ue)o co2r( co cie cia de u a &u' dorada, e &a dista cia@ a& acercarse a e&&a, vio a u mo 5e vestido co u h*2ito $ardo% Ese mo 5e di5o a Aaco2 "ue a= o era tiem$o de morir, "ue de2+a re)resar a su cuer$o% M& si ti( &a sa2idur+a # e& $oder de& re&i)ioso, "uie tam2i! &e re&at( varios aco tecimie tos 3uturos "ue ocurrir+a e &a vida de Aaco2@ todos se $rodu5ero % Aaco2 vo&vi( r*$idame te a su cuer$o, "ue #a esta2a e u a cama de hos$ita&@ reco2r( &a co cie cia #, $or $rimera ve', e4$erime t( u i te s+simo do&or% E -./0, mie tras via5a2a $or Israe&, Aaco2 ;"ue es 5ud+o< visit( &a Cueva de &os 9atriarcas, e He2r( , sitio ta sa)rado $ara &os 5ud+os como $ara &os musu&ma es% Tras &a e4$erie cia vivida e Ho&a da, se ha2+a vue&to m*s re&i)ioso # re'a2a co 3recue cia% A& ver &a me'"uita cerca a, se se t( a re'ar co &os musu&ma es $rese tes% A& ca2o de u rato se &eva t( $ara marcharse% U a cia o musu&m* se &e acerc( $ara decir&eB >Usted es di3ere te de &os otros, "ue rara ve' se sie ta a orar co osotros% HE& a cia o hi'o u a $ausa # &o mir( co ate ci( a tes de co ti uarHB Usted ha visto a& mo 5e% No o&vide &o "ue !& &e di5o%? Ci co a1os des$u!s de& accide te, a mi&es de 7i&(metros de dista cia, u a cia o co oc+a e& e cue tro de Aaco2 co e& mo 5e, a&)o "ue ha2+a ocurrido mie tras !& esta2a desma#ado% E e& co su&torio, mie tras re3&e4io a2a so2re &as =&timas reve&acio es de Catheri e, me $re)u t! "u! ha2r+a dicho uestros a te$asados, &os 3u dadores de &a aci( , a te &a idea de "ue &os seres huma os o so creados i)ua&es% ,a )e te ace co ta&e tos, ca$acidades # $oderes ad"uiridos e otras vidas% >9ero co e& $aso de& tiem$o &&e)aremos a u $u to e e& "ue todos seremos i)ua&es%? Sos$ech! "ue ese $u to dista2a muchas, much+simas vidas% 9e s! e Mo'art # e su i cre+2&e ta&e to de i1o% EHa2r+a sido tam2i! u a here cia de ca$acidades a terioresG A& $arecer, &&ev*2amos co osotros de u a vida a otra ta to &as ca$acidades como &as deudas% 9e s! e &a )e te "ue tie de a 5u tarse e )ru$os homo)! eos, evita do e i c&uso temie do a &os de 3uera% A&&+ esta2a &a ra+' de& $re5uicio # de& odio e tre )ru$os% >Tam2i! de2emos a$re der a o acercar os s(&o a a"ue&&os cu#as vi2racio es coi cide co &as uestras%? A#udar a esos otros% Me era $osi2&e se tir &as verdades es$iritua&es de esas $a&a2ras% HTe )o "ue re)resar Hdi5o Catheri eH% Te )o "ue re)resar% 9ero #o "uer+a sa2er m*s% ,e $re)u t! "ui! era Ro2ert Aarrod% E&&a ha2+a me cio ado ese om2re dura te &a =&tima sesi( , ase)ura do "ue ecesita2a mi a#uda% HNo s!%%% 9uede estar e otro $&a o, o e !ste% HA& $arecer, o $udo ha&&ar&oH% S(&o cua do "uiera, s(&o si decide ve ir a m+ Hsusurr( H, me e viar* u me sa5e% Necesita tu a#uda% Au as+, o &o)r! com$re der c(mo me ser+a $osi2&e a#udar&o% HNo s! Hre$iti( Catheri eH% 9ero eres t= e& "ue de2e a$re der, o #o% Eso era i teresa te% Todo ese materia& Eera $ara m+G EO acaso #o te +a "ue a#udar a Ro2ert Aarrod co &as e se1a 'as reci2idasG E verdad, u ca su$imos de !&% CJ
Bria Weiss CK
HTe )o "ue re)resar Hi sisti( e&&aH% A tes te )o "ue ir hacia &a &u'% HDe $ro to se mostr( a&armadaH% Oh, oh, he vaci&ado mucho tiem$o%%% # como he vaci&ado, te )o "ue es$erar otra ve'% Mie tras e&&a es$era2a, &e $re)u t! "u! ve+a, "u! se t+a% HS(&o otros es$+ritus, otras a&mas% E&&as tam2i! est* es$era do% ,e $re)u t! si ha2+a a&)u a e se1a 'a "ue $udi!ramos reci2ir mie tras es$era2a% HE9uedes decir os "u! de2emos sa2erG H&e $re)u t!% HNo est* a"u+ $ara dec+rme&o Hres$o di(% Iasci a te% Si &os Maestros o esta2a a&&+ $ara ha2&ar&e, Catheri e o $od+a, $or s+, $ro$orcio ar e& co ocimie to% HMe sie to mu# i "uieta% Fuiero irme%%% Cua do &&e)ue e& mome to adecuado, me ir!% U a ve' m*s $asaro varios mi utos e si&e cio% 9or 3i de2i( de &&e)ar e& mome to o$ortu oB ha2+a e trado e otra vida% HVeo ma 'a os%%% # u a casa, u a casa 2&a ca% 6o vivo e &a casa% ,as ma 'a as est* $odridas%%% )usa os, o sirve $ara comer% Ha# u co&um$io, u co&um$io e e& *r2o&% ,e $ed+ "ue se o2servara% HTe )o $e&o c&aro, $e&o ru2io% Te )o ci co a1os% Me &&amo Catheri e% Me &&ev! u a sor$resa% Ha2+a e trado e su vida actua&@ era Catheri e a &os ci co a1os% 9ero de2+a de estar a&&+ $or a&)= motivo% HEOcurri( a&)o a&&+, Catheri eG HMi $adre est* e o5ado co osotros%%% $or"ue o de2emos estar 3uera% Me%%% me $e)a co u $a&o% Es mu# $esado@ due&e%%% Te )o miedo% HDem+a, ha2&a do como u a criaturaH% No $ara hasta hacer os da1o% E9or "u! os hace estoG E9or "u! es ta ma&oG ,e $ed+ "ue viera su $ro$ia vida desde u a $ers$ectiva m*s e&evada # "ue res$o diera a su $ro$ia $re)u ta% 9oco tiem$o a tes ha2+a &e+do "ue eso se $od+a hacer% A&)u os escritores &&ama2a a esa $ers$ectiva >#o su$erior? o >#o e&evado?% Se t+a curiosidad $or sa2er si Catheri e $od+a &&e)ar a ese estado, e caso de "ue e4istiera% E ese caso, ser+a u a $oderosa t!c ica tera$!utica, u ata5o hacia &a $e etraci( $sico&()ica # &a com$re si( % HNu ca os "uiso Hsusurr(, mu# suaveme teH% Sie te "ue somos i trusos e su vida%%% No os "uiere% HETam$oco a tu herma o var( , Catheri eG H$re)u t!% HA mi herma o, me os a= % Su acimie to o esta2a $&a eado% No esta2a casados cua do%%% !& 3ue co ce2ido% Esa ueva i 3ormaci( resu&t( ser asom2rosa $ara Catheri e% I) ora2a &o de& em2ara'o $rematrimo ia&% M*s ade&a te, su madre &e co 3irm( "ue as+ ha2+a sido% Au "ue esta2a re&ata do u a vida, Catheri e e4hi2+a ahora u a sa2idur+a # u $u to de vista co res$ecto a su e4iste cia "ue, hasta e to ces, ha2+a estado restri )idos a& estado i termedio o es$iritua&% E cierto modo ha2+a u a $arte de su me te m*s >e&evada? u a es$ecie de su$raco cie cia% Ta& ve' !se era e& #o su$erior "ue otros descri2+a % Au "ue o estuviera e co tacto co &os Maestros # su es$ectacu&ar co ocimie to, au as+ $ose+a, e su estado su$raco scie te, $ro3u da $e etraci( $sico&()ica # )ra i 3ormaci( , como &a de &a co ce$ci( de su herma o% ,a Catheri e co scie te, cua do esta2a des$ierta, se mostra2a mucho m*s a siosa # &imitada, mucho m*s sim$&e # com$arativame te su$er3icia&% No $od+a recurrir a ese estado su$raco scie te% Me $re)u t! si &os $ro3etas # &os sa2ios de &as re&i)io es orie ta&es # occide ta&es, esos "ue &&amamos >rea&i'ados?, era ca$aces de uti&i'ar ese estado $ara o2te er su sa2idur+a # sus co ocimie tos% E ese caso, todos te dr+amos &a ca$acidad de hacer&o, $ues todos de2emos de $oseer ese su$raco scie te% E& $sicoa a&ista Car& Au ) sa2+a de &a e4iste cia de &os di3ere tes ive&es de co cie cia@ escri2i( acerca de& i co scie te co&ectivo, u estado "ue tie e simi&itudes co e& su$raco scie te de Catheri e% Cada ve' me se t+a m*s 3rustrado $or e& a2ismo i 3ra "uea2&e "ue ha2+a e tre e& i te&ecto des$ierto # co scie te de Catheri e # su me te su$raco scie te e e& ive& de tra ce% Mie tras esta2a hi$ oti'ada $od+a ma te er co mi)o 3asci a tes di*&o)os 3i&os(3icos a ive& su$raco scie te% Si em2ar)o, cua do esta2a des$ierta o mostra2a i ter!s a&)u o $or &a CK
Bria Weiss CO
3i&oso3+a i &os temas re&acio ados co e&&a% Viv+a e e& mu do de &os deta&&es cotidia os, i) ora te de& )e io "ue e e&&a ha2ita2a% Mie tras ta to, su $adre &a esta2a atorme ta do, # &os motivos se hac+a evide tes% HTie e muchas &eccio es "ue a$re der Hsu)er+, e to o de i terro)aci( % HS+%%%, e e3ecto% ,e $re)u t! si sa2+a "u! ecesita2a a$re der !&% HEse co ocimie to o se me reve&a% H,a vo' era o25etiva # dista teH% Se me reve&a &o "ue es im$orta te $ara m+, &o "ue me co cier e% Cada $erso a de2e ocu$arse de s+ misma%%% de hacerse%%% + te)ra% Te emos &eccio es "ue a$re der%%% cada u o de osotros% De2e ser a$re didas u a a u a%%% e orde % S(&o e to ces $odemos sa2er "u! ecesita &a $erso a de a& &ado, "u! &e 3a&ta o "u! os 3a&ta a osotros $ara ser + te)ros% Ha2&a2a e u susurro suave, # ese susurro e cerra2a u a amorosa o25etividad% Cua do Catheri e vo&vi( a ha2&ar, &o hi'o otra ve' co vo' a i1adaB HPMe da ascoQ Me hace comer esas cosas "ue o "uiero% Es u a comida%%% &echu)a, ce2o&&as, cosas "ue detesto% Me o2&i)a a comer&as # sa2e "ue me vo# a $o er ma&a% P9ero o &e im$ortaQ Catheri e em$e'( a dar arcadas% Aadea2a, so3ocada% Vo&v+ a su)erir "ue viera &a esce a desde u a $ers$ectiva su$erior, $ues ecesita2a com$re der "u! i duc+a a su $adre a actuar de ese modo% E&&a re$&ic( e u susurro e ro "uecidoB HEso ha de &&e ar e !& cierto vac+o% Me odia $or &o "ue me hi'o% Me odia # se odia a s+ mismo% 6o te +a casi o&vidado e& a2uso se4ua& su3rido $or Catheri e a &os tres a1os% H9or eso de2e casti)arme%%% De2o de ha2er hecho a&)o $ara "ue !& act=e as+% E&&a te +a s(&o tres a1os de edad # su $adre esta2a e2rio% Si em2ar)o, desde e to ces &&eva2a esa cu&$a mu# de tro% ,e e4$&i"u! &o o2vioB HTu eras s(&o u 2e2!% Tie es "ue &i2erarte de esa cu&$a% T= o hiciste ada% EFu! $od+a hacer u a i1a de tres a1osG No 3uiste t=, si o tu $adre% HDe2+a de odiarme #a e to ces Hsusurr(, co suavidadH% 6o &o co oc+a a tes, $ero ahora o $uedo recurrir a esa i 3ormaci( % Te )o "ue vo&ver a ese mome to% Au "ue #a ha2+a $asado varias horas, "uise re)resar a esa re&aci( $revia% ,e di i struccio es deta&&adas% HTe ha&&as e u estado $ro3u do% De tro de u i sta te em$e'ar! a co tar hacia atr*s, de tres a u o% E trar*s e u estado m*s $ro3u do # te se tir*s tota&me te se)ura% Tu me te estar* e &i2ertad de va)ar otra ve' $or e& tiem$o, hasta &a !$oca e "ue se i ici( e& v+ cu&o co e& $adre "ue tie es e tu vida actua&, hasta e& mome to "ue tuvo ma#or i 3&ue cia e &o "ue ocurri( e tu i 3a cia e tre t= # !&% Cua do #o di)a >u o? vo&ver*s a esa vida # &o recordar*s% Es im$orta te $ara tu curaci( % 9uedes hacer&o% Tres%%% dos%%% u o% Hu2o u a &ar)a $ausa% HNo &o veo%%% P$ero veo "ue est* mata do a &a )e teQ Su vo' era ahora 3uerte # ro ca% HNo te emos derecho a i terrum$ir a2ru$tame te &a vida de a&)uie a tes de "ue ha#a $odido cum$&ir co su 7arma% 6 es &o "ue estamos hacie do% ?No te emos derecho% Su3rir* ma#or casti)o si &os de5amos vivir% Cua do muera # va#a a &a $r(4ima dime si( su3rir* a&&*% Estar* e u estado de )ra i "uietud% No te dr* $a'% 6 ser* e viados de re)reso a"u+, $ero $ara u a vida mu# dura% 6 te dr* "ue com$e sar a esas $erso as a &as "ue hiciero da1o $or &as i 5usticias "ue cometiero co tra e&&as% Est* i terrum$ie do &a vida de estas )e tes # o tie e derecho a hacer&o% S(&o Dios $uede casti)ar&as@ osotros, o% Ser* casti)ados% 9as( u mi uto de si&e cio% HSe ha ido Hsusurr(% ,os Es$+ritus Maestros os ha2+a dado u me sa5e m*s, $ote te # c&aro% No de2emos matar, cua&es"uiera "ue sea &as circu sta cias% S(&o Dios $uede casti)ar% Catheri e esta2a e4hausta% Decid+ $oster)ar &a 2=s"ueda de& $asado v+ cu&o co su $adre # &a sa"u! de& tra ce% CO
Bria Weiss C8
No recorda2a ada, sa&vo sus e car acio es como Christia # &a $e"ue1a Catheri e% Se se t+a ca sada, $ero tam2i! a$aci2&e # re&a5ada, como si se &e hu2iera "uitado u $eso e orme% Mi mirada se cru'( co &a de Caro&e% Nosotros tam2i! est*2amos e4haustos% Ha2+amos estado tem2&a do, sudorosos, $e die tes de cada $a&a2ra% Aca2*2amos de com$artir u a e4$erie cia i cre+2&e% 6 Em$ec! a 3i5ar &as sesio es sema a&es de Catheri e a =&tima hora de& d+a, $uesto "ue siem$re dura2a varias horas% Cua do vo&vi(, a &a sema a si)uie te, a= te +a e& mismo as$ecto a$aci2&e% Ha2+a &&amado $or te&!3o o a su $adre% Si dar&e deta&&e a&)u o, &o ha2+a $erdo ado, a su modo% 6o u ca &a ha2+a visto ta sere a% Me maravi&&a2a &a ra$ide' de su $ro)reso% Es raro "ue u $acie te co a siedades # miedos ta cr( icos # arrai)ados me5ore de ma era ta es$ectacu&ar% C&aro "ue Catheri e o era e a2so&uto u a $acie te com= , # e& rum2o tomado $or su tera$ia era i i)ua&a2&e, desde &ue)o% HVeo u a mu1eca de $orce&a a se tada e u a es$ecie de re$isa% HHa2+a ca+do $ro tame te e u tra ce $ro3u doH% A am2os &ados de& ho)ar ha# &i2ros% Es u a ha2itaci( de tro de u a casa% Au to a &a mu1eca ha# ca de&a2ros% 6 u a $i tura%%% de &a cara, &a cara de& hom2re% Es !&%%% Catheri e esta2a o2serva do e& cuarto% ,e $re)u t! "u! ve+a% HA&)o cu2re e& sue&o% Es ve&&udo, como%%% es u a $ie& de a ima&, s+%%% u a es$ecie de a&3om2ra hecha co $ie&es de a ima&es% A &a derecha ha# dos $uertas de vidrio%%% "ue da a &a )a&e a% Ha# cuatro $e&da1os@ co&um as e &a 3achada de &a casa@ cuatro $e&da1os $ara desce der% Co duce a u se dero% Ar2o&es )ra des $or todas $artes%%% Ha# a&)u os ca2a&&os 3uera% Est* atados%%% a u os $ostes "ue se &eva ta 3uera, de&a te de &a casa% HESa2es d( de est* esoG H$re)u t!% Catheri e as$ir( $ro3u dame te% HNo veo i )= om2re Hsusurr( H, $ero e& a1o, e& a1o ha de estar e a&)u a $arte% Es e& si)&o VVIII, $ero o%%% Ha# *r2o&es # 3&ores amari&&as, 3&ores amari&&as mu# 2o itas% H,as 3&ores &a distra5ero H% Tie e u $er3ume estu$e do@ u $er3ume du&ce, &as 3&ores%%% 3&ores e4tra1as, )ra des%%% 3&ores amari&&as co e& ce tro e)ro% Hi'o u a $ausa, $erma ecie do e tre &as 3&ores% Eso me record( u sem2rado de )iraso&es e e& sur de Ira cia% ,e $re)u t! $or e& c&ima% HEs mu# tem$&ado, $ero o ha# vie to% No hace ca&or i 3r+o% No ava '*2amos ada e cua to a ide ti3icar e& &u)ar% ,a &&ev! otra ve' a& i terior de &a casa, &e5os de &as 3asci a tes 3&ores amari&&as, # &e $re)u t! a "ui! re$rese ta2a e& retrato "ue co&)a2a e cima de &a re$isa% HNo $uedo%%% Oi)o u a # otra ve' Aaro %%% su om2re es Aaro % ,e $re)u t! si era e& due1o de &a casa% HNo, e& due1o es su hi5o% 6o tra2a5o a"u+% U a ve' m*s desem$e1a2a e& $a$e& de criada% Nu ca se ha2+a acercado, si"uiera remotame te, a &a im$orta cia de u a C&eo$atra o u Na$o&e( % Fuie es duda de &a ree car aci( ;i c&uida mi $ro$ia # cie t+3ica $erso a hasta dos meses a tes de ese mome to< sue&e se1a&ar &a e4cesiva 3recue cia de &as e car acio es e $erso a5es 3amosos% 6o me e co tra2a e &a rar+sima situaci( de $rese ciar u a demostraci( cie t+3ica de &a ree car aci( e mi co su&torio de& de$artame to de 9si"uiatr+a% 6 se me esta2a reve&a do mucho m*s "ue &a aute ticidad de &a ree car aci( % HSie to &a $ier a mu#%%% H$rosi)ui(Hmu# $esada% Me due&e% Es casi como si o &a tuviera%%% Me he herido &a $ier a% Me ha dado u a co' &os ca2a&&os% H,e i di"u! "ue se o2servara% ?Te )o $e&o casta1o, $e&o casta1o # ri'ado% ,&evo u a es$ecie de som2rero, u a es$ecie de toca 2&a ca%%% # vestido a'u&, co a&)o $arecido a u ma di&%%% u de&a ta&% So# 5ove , $ero #a o i1a% 9ero me due&e &a $ier a% Aca2a de ocurrir% Due&e much+simo% HEra evide te "ue C8
Bria Weiss C:
su3r+a mucho H% Herradura%%% herradura% Me ha dado co &a herradura% Es u ca2a&&o mu#, $ero mu# ma&o% HSu vo' se hi'o m*s suave a& ceder 3i a&me te e& do&orH% Sie to e& o&or de& he o, e& 3orra5e de& )ra ero% Ha# otras $erso as "ue tra2a5a e &a $arte de &os esta2&os% ,e $re)u t! "u! 3u cio es cum$&+a% HEra res$o sa2&e de servir%%% e &a casa )ra de% Tam2i! me ocu$a2a a veces de orde1ar &as vacas% HFuise sa2er m*s so2re &os $ro$ietarios% ?,a es$osa es 2asta te re)ordeta, mu# $oco atractiva% 6 ha# dos hi5as%%% No &as co o'co Ha)re)(, a tici$* dose a &a $re)u ta de si ha2+a a$arecido #a e &a vida actua& de Catheri e% I "uir+ $or su $ro$ia 3ami&ia de& si)&o VVIII% HNo s!@ o &a veo% No veo a adie co mi)o% ,e $re)u t! si viv+a a&&+% HVivo a"u+, s+, $ero o e &a casa $ri ci$a&% Mu# $e"ue1a%%% &a casa "ue os ha dado% Ha# $o&&os% Reco)emos &os huevos% So huevos oscuros% Mi casa es mu# $e"ue1a%%% # 2&a ca%%% u a so&a ha2itaci( % Veo u hom2re% Vivo co !&% Tie e e& $e&o mu# ri'ado # &os o5os a'u&es% Fuise sa2er si esta2a casados% HNo@ se)= e&&os e tie de e& casamie to, o% EHa2+a acido a&&+G HNo% Me tra5ero a &a 3i ca cua do era mu# $e"ue1a% Mi 3ami&ia era mu# $o2re% Su com$a1ero o $arec+a co ocido% ,e i di"u! "ue ava 'ara e e& tiem$o hasta e& si)uie te aco tecimie to im$orta te de esa vida% HVeo a&)o 2&a co%%% 2&a co, co muchas ci tas% Ha de ser u som2rero% U a es$ecie de toca, co $&umas # ci tas 2&a cas% HEFui! &a &&evaG EEs%%%G HMe i terrum$i(, haci! dome se tir u $oco est=$idoB H,a se1ora de &a casa, desde &ue)o% Se casa u a de sus hi5as% Toda &a 3i ca $artici$a e &a ce&e2raci( % 9re)u t! si e& $eri(dico dec+a a&)o so2re &a 2oda% E ese caso, &e ha2r+a $edido "ue mirara &a 3echa% HNo, o creo "ue a"u+ ha#a $eri(dicos% No veo ada $arecido% H,a docume taci( $arec+a di3+ci& de co se)uir e esa vida% HETe ves e esa 2odaG H"uise sa2er% E&&a res$o di( de $risa, e u susurro a&toB HNo estamos e &a 2oda% S(&o $odemos o2servar a &a )e te "ue va # vie e% ,os sirvie tes o $odemos asistir% HEFu! sie tesG HOdio% HE9or "u!G EAcaso te trata ma&G H9or"ue somos $o2res Hres$o di( co suavidadH# estamos reducidos a servir&os a e&&os% 6 $or"ue te emos mu# $oco, e ta to "ue e&&os tie e mucho% HE,&e)as a sa&ir de esa 3i caG EO $asas toda tu vida a&&+G Res$o di( co me&a co&+aB H9aso toda mi vida a&&+% 9ude $erci2ir su triste'a% Esa vida era a u tiem$o di3+ci& # deses$era 'ada% ,a hice ava 'ar hasta e& d+a de su muerte% HVeo u a casa% Esto# te dida e cama, te dida e &a cama% Me da a&)o a 2e2er, a&)o ca&ie te% Tie e o&or a me ta% Me $esa mucho e& $echo% Me cuesta res$irar% Me due&e &a es$a&da # e& $echo%%% U do&or 3uerte%%% cuesta ha2&ar% Res$ira2a ace&eradame te, su$er3icia&me te, co mucho do&or% A& ca2o de a&)u os mi utos de a)o +a, su cara se a2&a d( # su cuer$o "ued( &a4o% ,a res$iraci( reco2r( &a orma&idad% HHe a2a do ado mi cuer$o% HSu vo' era m*s a&ta # ro caH% Veo u a &u' maravi&&osa%%% Sa&e a mi e cue tro% Vie e a a#udarme% 9erso as maravi&&osas% No tie e miedo%%% Me sie to mu# &ivia a%%% HHu2o u a $ausa &ar)a% HETie es a&)= $e samie to so2re &a vida "ue aca2as de a2a do arG C:
Bria Weiss C/
HEso es $ara des$u!s% 9or e& mome to s(&o sie to &a $a'% Es u tiem$o de co sue&o% ,a $erso a de2e ser reco 3ortada% E& a&ma%%% a"u+ e& a&ma e cue tra $a'% Se de5a todos &os do&ores 3+sicos atr*s% E& a&ma est* a$aci2&e # sere a% Es u a se saci( maravi&&osa%%% maravi&&osa, como si e& so& 2ri&&ara siem$re so2re u a% P,a &u' es ta i te saQ PTodo vie e de &a &u'Q De esa &u' vie e &a e er)+a% Nuestra a&ma va i mediatame te hacia a&&+% Es como u a 3uer'a ma) !tica "ue os atrae% Es maravi&&osa% Es como u a 3ue te de $oder% Sa2e curar% HETie e a&)= co&orG HTie e muchos co&ores% Hi'o u a $ausa, desca sa do e &a &u'% HEFu! est*s e4$erime ta doG Have tur!% HNada%%% S(&o $a'% U a est* e tre sus ami)os% Todos est* a&&+% Veo a muchas $erso as% A&)u as me so 3ami&iares@ otras, o% 9ero estamos a&&+, es$era do% Co ti u( a)uarda do, e ta to $asa2a &e tame te &os mi utos% Decid+ ace&erar e& $aso% HTe )o u a $re)u ta "ue hacer% HEA "ui! G H$re)u t( Catheri e% HA a&)uie % A ti o a &os Maestros Hco test!, sa&i! dome $or &a ta )e teH% Creo "ue os a#udar* com$re der esto% ,a $re)u ta esB Ee&e)imos e& mome to # e& modo de acer # de morirG E9odemos e&e)ir uestra situaci( G E9odemos e&e)ir e& mome to de uestro uevo tr* sitoG Creo "ue si com$re di!ramos esto muchos de tus miedos se a&iviar+a , Catheri e% EHa# a&)uie ah+ "ue $ueda res$o der a esas $re)u tasG Hac+a 3r+o e e& cuarto% Cua do Catheri e vo&vi( a ha2&ar, su vo' 3ue m*s )rave # reso a te% Era u a vo' "ue #o u ca &e ha2+a o+do% Era &a vo' de u $oeta% HS+% Nosotros e&e)imos cu* do e tramos e uestro estado 3+sico # cu* do &o a2a do amos% Sa2emos cu* do hemos cum$&ido &o "ue se os e vi( a cum$&ir% Sa2emos cu* do aca2a e& tiem$o # u o ace$tar* su muerte% 9ues u o sa2e "ue o o2te dr* ada m*s de esa vida% Cua do se tie e tiem$o, cua do se ha te ido tiem$o de desca sar # recar)ar de e er)+as e& a&ma, se &e $ermite a u o e&e)ir su rei )reso e e& estado 3+sico% Fuie es vaci&a , "uie es o est* se)uros de su retor o a"u+, $uede $erder &a o$ortu idad "ue se &es ha dado, &a $osi2i&idad de cum$&ir &o de2ido cua do est* e u cuer$o% Su$e de i mediato, co certe'a, "ue o era Catheri e "uie ha2&a2a% HEFui! me ha2&aG Hro)u! H% EFui! me res$o deG Catheri e res$o di( e su 3ami&iar susurroB HNo s!% ,a vo' de a&)uie mu#%%% a&)uie "ue tie e domi io so2re &as cosas, $ero o s! "ui! es% S(&o $uedo o+r su vo' # tratar de re$etir &o "ue !& dice% Tam2i! sa2+a "ue ese co ocimie to o 2rota2a de e&&a misma, i de& su2co scie te i de& i co scie te% Ni si"uiera de su #o su$raco scie te% De a&)= modo, esta2a escucha do # tra smiti! dome &as $a&a2ras o &as ideas de a&)uie mu# es$ecia&, a&)uie "ue >tie e domi io so2re &as cosas?% 9or &o ta to, ha2+a a$arecido otro Maestro, di3ere te de a"ue& o a"ue&&os "ue os ha2+a dado &os me sa5es $revios, car)ados de sa2idur+a% Se trata2a de u uevo es$+ritu, co vo' # esti&o caracter+sticos, $o!tico # sere o% Era u Maestro "ue ha2&a2a so2re &a muerte si vaci&ar@ si em2ar)o, su vo' # sus $e samie tos esta2a &&e os de amor% E& amor $arec+a c*&ido # rea&, $ero tam2i! u iversa& # o25etivo% Era u a 2e dici( B o so3oca2a, o era emocio a&, o o2&i)a2a a ada% Tra smit+a u a se saci( de amorosa o25etividad, o de o25etiva 2o dad amorosa, # $arec+a &e5a ame te 3ami&iar% E& susurro de Catheri e se hi'o m*s $ote te% HNo te )o 3e e esta )e te% HEE "u! )e teG Hi "uir+% HE &os Maestros% HEFue o tie es 3eG HNo, me 3a&ta 3e% 9or eso mi vida ha sido ta di3+ci&% E esa vida o tuve 3e% HEsta2a eva&ua do tra "ui&ame te su vida de& si)&o VVIII% ,e $re)u t! "u! ha2+a a$re dido e esa vida% HA$re d+ so2re &a ira # e& rese timie to, so2re a&2er)ar ciertos se timie tos hacia &a )e te% Tam2i! tuve "ue a$re der "ue o $uedo ma e5ar mi vida% Fuiero domi io, $ero o &o C/
Bria Weiss C.
te )o% De2o te er 3e e &os Maestros% E&&os me )uiar* a trav!s de todo% 9ero o tuve 3e% Me se t+a co de ada desde e& $ri ci$io% Nu ca mir! ada co 2ue os o5os% De2emos te er 3e%%% de2emos te er 3e% 6 #o dudo% 9re3iero dudar a creer% Hi'o u a $ausa% HEFu! de2er+amos hacer, t= # #o, $ara ser me5oresG ENuestros cami os so e& mismoG H$re)u t!% ,a res$uesta $rovi o de& Maestro "ue e &a sema a a terior ha2+a ha2&ado de $oderes i tuitivos # de& estado de coma% ,a vo', e& esti&o, e& to o, era di3ere tes de &os de Catheri e # de& viri& # $o!tico Maestro "ue aca2a2a de ha2&ar% HB*sicame te, &os cami os de todos so e& mismo% Todos de2emos a$re der ciertas actitudes mie tras os e co tramos e e& estado 3+sico% A&)u os somos m*s r*$idos "ue otros e ace$tar&as% Caridad, es$era 'a, 3e, amor%%% todos de2emos co ocer estas cosas, # co ocer&as 2ie % No so s(&o u a es$era 'a, u a 3e, u amor@ muchas cosas se a&ime ta de cada u a de e&&as% Ha# muchas ma eras de demostrar&as% 6 si em2ar)o, s(&o hemos recurrido a u $o"uito de cada u a%%% ?,os miem2ros de (rde es re&i)iosas se ha acercado m*s "ue cua&"uiera de osotros, $or"ue ha $ro u ciado votos de castidad # o2edie cia% Ha re u ciado a mucho si $edir ada a cam2io% E& resto de osotros co ti =a $idie do recom$e sasB recom$e sas # 5usti3icacio es $ara uestra co ducta%%% cua do e rea&idad o ha# recom$e sas, o &as recom$e sas "ue deseamos% ,a recom$e sa est* e hacer, $ero e actuar si es$erar ada a cam2io%%% e hacer si e)o+smos% HEso o &o he a$re dido Ha1adi( Catheri e, co u suave susurro% 9or u mome to me co 3u di( &a $a&a2ra >castidad? $ero record! "ue &a ra+' si) i3ica2a >$uro?, &o cua& se re3er+a a u estado mu# di3ere te de &a mera a2sti e cia se4ua&% H%%% No mimarse e e4ceso Hco ti u( e&&aH% Cua&"uier cosa hecha e e4ceso%%% e e4ceso%%% #a &o com$re der*s% E e& 3o do #a &o com$re des% HHi'o otra $ausa% H,o i te to Hdi5e% ,ue)o decid+ co ce trarme e Catheri e% Ta& ve' &os Maestros a= o se hu2iera retirado% HEFu! $uedo hacer $ara a#udar me5or a Catheri e a su$erar sus miedos # a siedadesG E6 $ara "ue a$re da sus &eccio esG EEs !sta &a me5or ma era o de2er+a cam2iar a&)oG EO dedicarme a u *rea es$ec+3icaG EC(mo $uedo a#udar&a me5orG ,a res$uesta vi o e &a vo' $ro3u da de& Maestro $oeta% Me i c&i ! hacia de&a te% HEst*s hacie do &o correcto% 9ero es $ara ti, o $ara e&&a% U a ve' m*s, e& me sa5e su)er+a "ue todo eso era m*s e mi 2e e3icio "ue e e& de Catheri e% HE9ara m+G HS+% ,o "ue decimos es $ara ti% No s(&o se re3er+a a Catheri e e tercera $erso a, si o "ue dec+a > osotros?% Ha2+a, e verdad, varios Es$+ritus Maestros $rese tes% HE9uedo $re)u tar vuestros om2resG Hi "uir+% I mediatame te hice u a mueca de dis)usto a te &o mu da o de mi $re)u ta H% Necesito )u+a% Te )o mucho "ue a$re der% ,a res$uesta 3ue u $oema de amor, u $oema so2re mi vida # mi muerte% ,a vo' era suave # tier a% Se t+ &a amorosa o25etividad de u es$+ritu u iversa&% ,o escuch!, so2reco)ido% HSer*s )uiado%%% a su de2ido tiem$o% Ser*s )uiado a su de2ido tiem$o% Cua do ha#as cum$&ido &o "ue se te e vi( a cum$&ir, e to ces tu vida te dr* 3i % 9ero o a tes de e to ces% Tie es mucho tiem$o $or de&a te%%% mucho tiem$o% Me se t+a a u tiem$o a sioso # a&iviado% Me a&e)ra2a de "ue !& o 3uera m*s es$ec+3ico% Catheri e se esta2a i "uieta do% Ha2&( e u d!2i& susurro% HCai)o%%%, cai)o%%%, trato de ha&&ar mi vida%%%, cai)o% Sus$ir(% 6o hice &o mismo% ,os Maestros se ha2+a ido% Medit! so2re &os mi&a)rosos me sa5es, me sa5es mu# $erso a&es de 3ue tes mu# es$iritua&es% ,as im$&icacio es era a2rumadoras% ,a &u' des$u!s de &a muerte # &a vida des$u!s de &a muerte@ uestra e&ecci( de& mome to de acer # de& mome to de morir@ &a )u+a C.
Bria Weiss J0
se)ura e i 3a&i2&e de &os Maestros@ vidas medidas $or &eccio es a$re didas # tareas com$&etadas, o $or a1os@ caridad, es$era 'a, 3e # amor@ hacer si e4$ectativas de recom$e saB ese co ocimie to era $ara m+% 9ero Eco "u! 3i a&idadG EFu! se me ha2+a e viado a cum$&irG ,os im$resio a tes me sa5es # &os aco tecimie tos "ue se $reci$ita2a so2re m+ e e& co su&torio corres$o d+a a $ro3u dos cam2ios e mi vida $erso a& # 3ami&iar% ,a tra s3ormaci( 3ue des&i'* dose )radua&me te e mi co cie cia% 9or e5em$&oB u d+a e "ue &&eva2a a mi hi5o a u $artido de 2!is2o& de& co&e)io os vimos atra$ados e u e orme atasco de circu&aci( % Siem$re me ha 3astidiado esos atascos@ # e esa ocasi( +2amos a $erder os, adem*s, u o o dos innings. Si em2ar)o, ca+ e &a cue ta de "ue o esta2a 3astidiado% No $ro#ecta2a &a cu&$a e a&)= co ductor i com$ete te% Ma te +a re&a5ados e& cue&&o # &os hom2ros% No descar)a2a &a irritaci( co tra mi hi5o% 9asamos e& rato co versa do% Com$re d+ "ue s(&o "uer+a $asar u a a&e)re tarde co Aord* , $rese cia do u 5ue)o de& "ue am2os dis3rut*2amos% ,a meta de &a tarde era $asar u rato 5u tos% Si #o me hu2iera mo&estado # e 3urecido, &a sa&ida se ha2r+a estro$eado% Cua do mira2a a mis hi5os # a mi es$osa, me $re)u ta2a si ha2+amos estado 5u tos a teriorme te% EAcaso ha2+amos e&e)ido com$artir &as $rue2as, &as tra)edias # &as a&e)r+as de esta vidaG ECarec+amos de edadG Se t+a hacia e&&os u )ra amor, u a )ra ter ura% Com$re d+ "ue sus de3ectos era cosas si im$orta cia% E rea&idad, o tie e ta ta im$orta cia% E& amor s+% Hasta me descu2r+ $asa do $or a&to mis $ro$ios de3ectos $or &os mismos motivos% No te +a $or "u! tratar de ser $er3ecto i de co tro&ar&o siem$re todo% No te +a ecesidad de im$resio ar a adie% Me a&e)ra2a mucho $oder com$artir esta e4$erie cia co Caro&e% Co 3recue cia co vers*2amos des$u!s de ce ar, orde a do mis se timie tos # reaccio es a te &as sesio es co Catheri e% Caro&e tie e u a me te a a&+tica # tie e u a 2ue a 2ase de co ocimie tos% Co oc+a mi 3uerte ecesidad de rea&i'ar esa e4$erie cia co Catheri e de ma era cuidadosa # cie t+3ica@ e to ces desem$e1a2a e& $a$e& de a2o)ado de& dia2&o, $ara a#udarme a a a&i'ar &a i 3ormaci( co o25etividad% A medida "ue aume ta2a &as evide cias cr+ticas de "ue Catheri e esta2a, e e3ecto, reve&a do )ra des verdades, Caro&e se t+a # com$art+a mis a$re sio es # mis a&e)r+as% 7 U a sema a des$u!s, cua do Catheri e &&e)( $ara su $r(4ima sesi( , #o esta2a &isto $ara $o er &a )ra2aci( de& i cre+2&e di*&o)o ma te ido e &a a terior% Des$u!s de todo, e&&a me esta2a $ro$orcio a do $oes+a ce&estia&, adem*s de recuerdos de vidas $asadas% ,e di5e "ue me ha2+a re&atado i 3ormacio es de e4$erie cias vividas des$u!s de &a muerte, au "ue o tuviera i )= recuerdo de& estado i termedio o es$iritua&% Se mostr( reacia a escuchar% Asom2rosame te me5orada # m*s 3e&i', o ecesita2a escuchar ese materia&% Adem*s, todo eso era a&)o >3a tasma)(rico?% ,a co ve c+ de "ue escucharaB era maravi&&oso, 2e&&o, i s$irador, # ve +a a trav!s de e&&a% Fuer+a com$artir&o co Catheri e% Escuch( su &eve susurro )ra2ado s(&o a&)u os mi utos@ &ue)o me $idi( "ue &o a$a)ara% Di5o "ue era demasiado e4tra1o # "ue &a hac+a se tirse i c(moda% 6o, ca&&ado, record!B >Esto es $ara ti, o $ara e&&a%? Me $re)u t! cu* to tiem$o durar+a estas sesio es, $uesto "ue Catheri e me5ora2a sema a a sema a% S(&o "ueda2a a&)u a $e"ue1a o da e su esta "ue a tes tur2u&e to% A= te +a miedo de &os &u)ares cerrados@ su re&aci( co Stuart se)u+a sie do i esta2&e% 9or &o dem*s, su $ro)reso era ota2&e% ,&ev*2amos meses si ma te er u a sesi( de $sicotera$ia tradicio a&% No era ecesario% So&+amos char&ar a&)u os mi utos $ara $o er os a& ta to de &o aco tecido e &a sema a@ des$u!s $as*2amos directame te a &a re)resi( hi$ (tica% 6a 3uera $or &os recuerdos mismos de traumas im$orta tes o de $e"ue1os traumas cotidia os, #a $or e& $roceso de revivir &as e4$erie cias, Catheri e esta2a casi curada% Sus 3o2ias # sus ata"ues de $* ico ha2+a desa$arecido casi $or com$&eto% No te +a miedo a &a muerte i a morir% No &e asusta2a &a J0
Bria Weiss J-
$osi2i&idad de $erder e& co tro&% E &a actua&idad, &os $si"uiatras uti&i'a )ra des dosis de seda tes # a tide$resivos $ara tratar a &os $acie tes a3ectados $or s+ tomas como &os de Catheri e% Adem*s de esos medicame tos, sue&e someter&os a $sicotera$ia i te siva o a sesio es de tera$ia )ru$a& so2re 3o2ias% Muchos $si"uiatras cree "ue ese ti$o de s+ tomas tie e u a 2ase 2io&()ica, "ue ha# de3icie cias e u o o varios e&eme tos "u+micos cere2ra&es% Mie tras hi$ oti'a2a a Catheri e $ara &&evar&a a u tra ce $ro3u do, $e s! e &o ota2&e # maravi&&oso de "ue, e u $er+odo de varias sema as, si em$&ear medicame tos, tera$ia tradicio a& i tera$ia de )ru$o, estuviera casi curada% No se trata2a s(&o de su$rimir &os s+ tomas i de a$retar &os die tes # a$re der a vivir co &os miedos% Eso era curaci( , ause cia de s+ tomas% 6 e&&a esta2a radia te, sere a # 3e&i' m*s a&&* de mis m*s desca2e&&adas es$era 'as% Su vo' vo&vi( a ser u susurro de&icado% HEsto# e u edi3icio, a&)o co techo a2ovedado% ,a 2(veda es a'u& # dorada% Ha# otras $erso as co mi)o% Viste %%% u vie5o%%% u a es$ecie de h*2ito, mu# vie5o # sucio% No s! c(mo hemos &&e)ado ah+% Ha# muchas 3i)uras e &a ha2itaci( % Tam2i! ha# estatuas, estatuas de $ie e u a estructura de $iedra% E u e4tremo de &a ha2itaci( ha# u a )ra 3i)ura de oro% 9arece%%% Es mu# )ra de, co a&as% Es mu# ma&a% Hace ca&or e &a ha2itaci( , mucho ca&or% Hace ca&or $or"ue a&&+ o ha# a2erturas% Te emos "ue ma te er os &e5os de &a a&dea% Te emos a&)o mu# ma&o% HEEst*is e 3ermosG HS+, todos estamos e 3ermos% No s! "u! $adecemos, $ero se os muere &a $ie&% Se $o e mu# e)ra% Sie to mucho 3r+o% E& aire es mu# seco, mu# viciado% No $odemos vo&ver a &a a&dea% Te emos "ue $erma ecer &e5os% A&)u os tie e &a cara de3ormada% Esa e 3ermedad $arec+a terri2&e, como &a &e$ra% Si Catheri e ha2+a te ido a&)u a e4iste cia &&e a de $&aceres, a= o ha2+amos dado co e&&a% HECu* to tiem$o te !is "ue $asar ah+G H,a eter idad Hres$o di(, som2r+aH, hasta "ue muramos% Esto o tie e cura% HESa2es e& om2re de &a e 3ermedadG EC(mo se &&amaG HNo% ,a $ie& se $o e mu# seca # se e co)e% Hace a1os "ue esto# a"u+% Otros aca2a de &&e)ar% No ha# modo de vo&ver% Hemos sido e4$u&sados%%% $ara morir% HSu3r+a u a trist+sima e4iste cia@ viv+a e u a cueva% ?9ara a&ime tar os te emos "ue ca'ar% Veo u a es$ecie de a ima& sa&va5e "ue estamos ca'a do%%% co cuer os% Es $ardo, co cuer os, )ra des cuer os% HEOs visita a&)uie G HNo, o $uede acercarse o e&&os mismos co traer* e& ma&% Hemos sido ma&decidos%%% $or a&)= da1o "ue hemos hecho% 6 !ste es uestro casti)o% H,as are as de su teo&o)+a cam2ia2a si cesar e e& re&o5 de sus e4iste cias% So&ame te des$u!s de &a muerte, e e& estado es$iritua&, se $rese ta2a u a 2ie ve ida # reco 3orta te co sta cia% HESa2es "u! a1o es !seG HHemos $erdido &a oci( de& tiem$o% Estamos e 3ermos@ os &imitamos a a)uardar &a muerte% HENo ha# es$era 'aG H$re)u t!, co ta)iado $or &a deses$eraci( % HNo ha# es$era 'a% Todos moriremos% 6 sie to mucho do&or e &as ma os% Todo mi cuer$o est* de2i&itado% Te )o muchos a1os% Me cuesta moverme% HEFu! ocurre cua do u o o $uede moverse m*sG H,o &&eva a otra cueva # &o de5a a&&+ $ara "ue muera% HEFu! hace co &os muertosG HSe&&a &a e trada de &a cueva% HEA&)u a ve' se se&&a u a cueva a tes de "ue &a $erso a ha#a muertoG H6o 2usca2a u a c&ave de su miedo a &os sitios cerrados% HNo &o s!% Nu ca he estado a&&+% Esto# e &a ha2itaci( co otros% Hace mucho ca&or% Esto# co tra &a $ared, te dida% HE9ara "u! sirve esa ha2itaci( G H9ara adorar%%% a muchos dioses% Es mu# ca&urosa% H,a hice ava 'ar e e& tiem$o% J-
Bria Weiss JC
?Veo a&)o 2&a co% Veo a&)o 2&a co, u a es$ecie de dose&% Est* tras&ada do a a&)uie % HEEres t=G HNo s!% Reci2ir! de 2ue )rado &a muerte% Me due&e ta to e& cuer$o%%% ,os &a2ios de Catheri e se te sa2a $or e& do&or@ e& ca&or de &a cueva &a hac+a 5adear% ,a &&ev! hasta e& d+a de su muerte% A= 5adea2a% HECuesta res$irarG H$re)u t!% HS+, a"u+ de tro hace mucho ca&or%%% ta to ca&or, mucha oscuridad% No veo%%% # o $uedo moverme% Mor+a, $ara&i'ada # so&a, e &a cueva oscura # ca&urosa% ,a 2oca de &a cueva #a esta2a se&&ada% Se se t+a asustada # desdichada% Su res$iraci( se hi'o m*s r*$ida e irre)u&ar% Misericordiosame te, muri(, $o ie do 3i a esa a )ustiosa vida% HMe sie to mu# &ivia a%%% como si estuviera 3&ota do% A"u+ ha# mucha &u'% Es maravi&&oso% HESie tes o&oresG HPNoQ Hi'o u a $ausa% Fued! a &a es$era de &os Maestros, $ero e&&a 3ue r*$idame te arre2atada% HCai)o mu# de$risa% PVue&vo a u cuer$oQ 9arec+a ta sor$re dida como #o% HVeo edi3icios, edi3icios co co&um as redo deadas% Ha# muchos edi3icios% Estamos 3uera% Ha# *r2o&es, o&ivos, e tor o uestro% Es mu# 2e&&o% Estamos $rese cia do a&)o%%% ,a )e te &&eva m*scaras mu# curiosas, "ue &e cu2re &a cara% Es a&)u a 3estividad% Viste &ar)as t= icas # se cu2re &a cara co m*scaras% Ii )e ser &o "ue o so % Est* e u a $&ata3orma%%% $or e cima de uestros asie tos% HEEst*s $rese cia do u a o2ra de teatroG HS+% HEC(mo eresG M+rate% HTe )o e& $e&o casta1o% ,o &&evo tre 'ado% Hi'o u a $ausa% Su descri$ci( de s+ misma # &a $rese cia de &os o&ivos me recordaro esa vida de ti$o )rie)o, mi& "ui ie tos a1os a tes de Cristo, e "ue #o ha2+a sido Di()e es, su maestro% Decid+ i vesti)ar% HECo oces &a 3echaG HNo% HETe acom$a1a a&)uie "ue t= co o'casG HS+% Mi es$oso est* se tado 5u to a m+% No &o co o'co ;e su vida actua&<% HETie es hi5osG HEsto# e ci ta% H,a e&ecci( de& voca2u&ario era i teresa te, a&)o a ticuado # e ada $arecido a& esti&o co scie te de Catheri e% HEEst* tu $adre ah+G HNo &o veo% T= est*s $rese te%%% $ero o co mi)o% HCo "ue #o te +a ra'( B ha2+amos retrocedido trei ta # ci co si)&os% HEFu! ha)o ah+G HEst*s mira do, ta s(&o%%% $ero e se1as% E se1as%%% Hemos a$re dido de ti%%% cuadrados # c+rcu&os, cosas e4tra1as% Di()e es, eres t= ah+% HEFu! m*s sa2es de m+G HEres a cia o% Te emos a&)= $are tesco%%% Eres e& herma o de mi madre% HECo oces a otros de mi 3ami&iaG HCo o'co a tu es$osa%%% # a tus hi5os% Tie es hi5os varo es% Dos de e&&os so ma#ores "ue #o% Mi madre ha muerto% Muri( mu# 5ove % HE6 a ti te ha criado tu $adreG HS+, $ero ahora esto# casada% HE6 es$eras u 2e2!G HS+% Te )o miedo% No "uiero morir cua do a'ca e& i1o% HEEso es &o "ue &e ocurri( a tu madreG JC
Bria Weiss JJ
HS+% HE6 t= temes "ue te $ase &o mismoG HOcurre muchas veces% HEEs !ste tu $rimer hi5oG HS+% Esto# asustada% Ser* $ro to% Esto# mu# $esada% Me cuesta moverme%%% Hace 3r+o% Se ha2+a ade&a tado so&a e e& tiem$o% E& 2e2! esta2a a $u to de acer% Catheri e o ha2+a te ido hi5os # #o o ha2+a asistido a i )= $arto e &os catorce a1os tra scurridos desde mis $r*cticas de o2stetricia e &a escue&a de medici a% HED( de est*sG H$re)u t!% HTe dida e a&)o de $iedra% Hace mucho 3r+o% Sie to do&ores%%% A&)uie tie e "ue a#udarme% A&)uie tie e "ue a#udarme% H,e i di"u! "ue res$irara $ro3u dame te@ e& 2e2! acer+a si do&or% E&&a 5adea2a # )ru1+a a& mismo tiem$o% E& tra2a5o de $arto dur( varios mi utos de torme to@ $or 3i aci( e& i1o% Tuvo u a hi5a% HETe sie tes me5or ahoraG HMu# d!2i&%%% PMucha sa )reQ HESa2es c(mo se va a &&amar &a i1aG HNo, esto# demasiado ca sada%%% Fuiero a mi 2e2!% HTu 2e2! est* a"u+ Him$rovis! #oH@ u a i1ita% HS+, mi es$oso est* com$&acido% Se se t+a e4hausta% ,e i di"u! "ue durmiera u mome to # "ue des$ertara re$uesta% A& ca2o de u o o dos mi utos &a des$ert! de &a siesta% HETe sie tes me5or ahoraG HS+%%% veo a ima&es% ,&eva a&)o e e& &omo% So cestos% E &os cestos ha# muchas cosas%%% comida%%% a&)u as 3rutas ro5as%%% HE,a re)i( es 2o itaG HS+, co mucha comida% HESa2es c(mo se &&ama &a re)i( G EC(mo &a &&am*is cua do u 3orastero os $re)u ta e& om2re de &a a&deaG HCathe ia%%% Cathe ia%%% HSe dir+a "ue es u a ciudad )rie)a Hsu)er+% HNo s!% E,o sa2es t=G T= has via5ado &e5os de &a a&dea # has re)resado% 6o o% Msa era u a ovedad% 9uesto "ue e esa vida #o era su t+o, ma#or # m*s sa2io, e&&a me $re)u ta2a si #o co oc+a &a res$uesta a mi $ro$ia $re)u ta% 9or des)racia, #o o te +a acceso a esa i 3ormaci( % HEHas $asado toda tu vida e &a a&deaG HS+ Hsusurr(H, $ero t= via5as, $ara $oder sa2er &o "ue e se1as% Via5as $ara a$re der, $ara co ocer &a tierra%%% &as di3ere tes rutas comercia&es, $ara $oder a otar&as # hacer ma$as%%% T= eres a cia o% Vas co dos m*s 5(ve es $or"ue com$re des &as cartas% Eres mu# sa2io% HEA "u! cartas te re3ieresG ECartas de &as estre&&asG HS+, t= com$re des &os s+m2o&os% 9uedes a#udar&os a hacer%%% a#udar&os a hacer ma$as% HEReco oces a otras $erso as de &a a&deaG HNo &os co o'co%%% $ero a ti s+% HBie % EC(mo so uestras re&acio esG HMu# 2ue as% T= eres mu# 2o dadoso% Me )usta se tarme a tu &ado, sim$&eme te@ es mu# reco 3orta te%%% Nos has a#udado% Has a#udado a mis herma as%%% H9ero &&e)a u mome to e e& "ue de2o de5aros, $uesto "ue so# vie5o% HNo% No esta2a dis$uesta a v!rse&as co mi muerte% HVeo u $a , $a $&a o, mu# $&a o # de&)ado% HEHa# )e te "ue coma ese $a G HS+, mi $adre, mi es$oso # #o% 6 otras $erso as de &a a&dea% HEA "u! se de2eG HEs u %%% a&)= 3estiva&% HEEst* tu $adre ah+G JJ
Bria Weiss JK
HS+% HE6 tu 2e2! tam2i! G HS+, $ero o co mi)o% Est* co mi herma a% HMira co ate ci( a tu herma a Hsu)er+, 2usca do &a ide ti3icaci( de a&)u a $erso a im$orta te e &a vida actua& de Catheri e% HS+, &a co o'co% HECo oces a tu $adreG HS+%%% s+%%% EdLard% Ha# hi)os, hi)os # aceitu as%%% # 3ruta ro5a% Ha# $a a$&a ado% 6 ha matado a&)u as ove5as% Est* asa do &as ove5as% HHu2o u a &ar)a $ausaH% Veo a&)o 2&a coW U a ve' m*s ha2+a ava 'ado so&a e e& tiem$o% HEs 2&a co%%% es u a ca5a cuadrada% A&&+ $o e a &a )e te cua do muere% HEHa muerto a&)uie , e to cesG HS+%%% mi $adre% No "uiero mirar&o% No me )usta mirar&o% HEEs $reciso "ue miresG HS+% Se &o &&evar* $ara e terrar&o% Esto# mu# triste% HS+, &o s!% ECu* tos hi5os tie esG HE& $eriodista "ue ha2+a e m+ o &a de5a2a e $a' co su &uto% HTe )o tresB dos varo es # u a i1a% Des$u!s de res$o der a mi $re)u ta, o2edie te, vo&vi( a su do&or% HHa $uesto su cuer$o 2a5o a&)o, 2a5o u a cu2ierta%%% H9arec+a mu# triste% HE6o tam2i! he muerto $ara e to cesG HNo% Estamos toma do a&)u as uvas, uvas e co$as% HEC(mo so# ahoraG HMu#, mu# vie5o% HETe sie tes #a me5orG HPNoQ Cua do mueras, me "uedar! so&a% HEAcaso has so2revivido a tus hi5osG E&&os cuidar* de ti% HP9ero t= sa2es ta toQ HHa2&a2a como u a i1ita% H,o su$erar*s% T= tam2i! sa2es mucho% Estar*s a sa&vo% ,a reco 3ort!@ $areci( desca sar a$aci2&eme te% HEEst*s m*s e $a'G ED( de te e cue tras ahoraG HNo s!% A& $arecer, ha2+a cru'ado a& estado es$iritua&, au si ha2er e4$erime tado su muerte e esa vida% Esa sema a ha2+amos recorrido dos vidas e co sidera2&e deta&&e% A)uard! a &os Maestros, $ero Catheri e co ti u( desca sa do% A& ca2o de varios mi utos m*s, &e $re)u t! si $od+a ha2&ar co &os Es$+ritus Maestros% HNo he &&e)ado a ese $&a o He4$&ic(H% No $uedo ha2&ar mie tras o &&e)ue% Nu ca &&e)( a ese $&a o% Des$u!s de mucho es$erar, &a sa"u! de su tra ce% 8 9asaro tres sema as a tes de uestra si)uie te sesi( % E mis vacacio es, te dido e u a $&a#a tro$ica&, tuve e& tiem$o # &a dista cia ecesarios $ara re3&e4io ar so2re &o "ue ha2+a ocurrido co Catheri eB re)resi( hi$ (tica a vidas $asadas, co o2servacio es deta&&adas # e4$&icacio es de o25etos, $rocesos # hechos de &os "ue e&&a o te +a co ocimie to e su vida orma& # co scie te@ me5or+a de sus s+ tomas media te &as re)resio es, u a me5or+a "ue &a $sicotera$ia corrie te o ha2+a a&ca 'ado, si"uiera remotame te, e &os $rimeros dieciocho meses de tratamie to@ reve&acio es esca&o3ria teme te $recisas de& estado es$iritua& $osterior a &a muerte, e &as "ue tra smit+a co ocimie tos a &os "ue e&&a o te +a acceso@ $oes+a es$iritua& # &eccio es so2re &as dime sio es $osteriores a &a muerte, so2re &a vida # &a muerte, e& acimie to # e& re acimie to, dadas $or Es$+ritus Maestros, "ue ha2&a2a co u a sa2idur+a # u esti&o mu# su$eriores a &a ca$acidad de Catheri e% Ha2+a mucho "ue a a&i'ar, e e3ecto% JK
Bria Weiss JO
E e& curso de &os a1os #o ha2+a tratado a muchos cie tos, ta& ve' a mi&&ares de $acie tes $si"ui*tricos, "ue re3&e5a2a todo e& es$ectro de &os trastor os emocio a&es% Ha2+a diri)ido u idades de $acie tes i ter os e cuatro )ra des escue&as de medici a% Ha2+a $asado a1os e sa&as de ur)e cia $si"ui*trica, e c&+ icas $ara $acie tes e4ter os # e diversos &u)ares, dia) ostica do # trata do a $acie tes e4ter os% ,o sa2+a todo so2re &as a&uci acio es auditivas # visua&es, so2re &as e )a1osas i&usio es de &a es"ui'o3re ia% Ha2+a tratado a muchos $acie tes co s+ tomas dudosos # trastor os de car*cter hist!rico, i c&u#e do &a escisi( o &as $erso a&idades m=&ti$&es% Ha2+a sido $ro3esor e a2uso de a&coho& # dro)as e u a i stituci( , 3u dada $or e& I stituto Nacio a& de A2uso de Dro)as, # esta2a 3ami&iari'ado co toda &a )ama de &os e3ectos de &as dro)as so2re e& cere2ro% Catheri e o $rese ta2a i )u o de esos s+ tomas o s+ dromes% ,o ocurrido o era u a ma i3estaci( de e 3ermedad $si"ui*trica% E&&a o era $sic($ata ; o esta2a 3uera de co tacto co &a rea&idad< i ha2+a su3rido u ca a&uci acio es ; o o+a i ve+a cosas "ue e rea&idad o e4istiera < o i&usio es ;3a&sas cree cias<% No co sum+a dro)as i te +a ras)os socio$*ticos% No te +a u a $erso a&idad hist!rica i te de cias disociativas% Es decir, e )e era& actua2a co co cie cia de &o "ue hac+a # $e sa2a@ o 3u cio a2a co e& >$i&oto autom*tico? # u ca ha2+a te ido $erso a&idad esci dida o m=&ti$&e% E& materia& "ue $roduc+a esta2a, co 3recue cia, m*s a&&* de su ca$acidad co scie te, ta to e esti&o como e co te ido% U a $arte era es$ecia&me te $s+"uica, como &as re3ere cias a sucesos es$ec+3icos de mi $ro$io $asado ;$or e5em$&o, &os co ocimie tos so2re mi $adre # mi hi5o< as+ como de& $ro$io% E4hi2+a co ocimie tos a &os "ue u ca ha2+a te ido acceso i $od+a ha2er reu ido e su vida $rese te% Esos co ocimie tos, as+ como &a e4$erie cia e s+, era e4tra1os a su cu&tura # a su educaci( , adem*s de co trarios a muchas de sus cree cias% Catheri e es u a $erso a re&ativame te se ci&&a # ho esta% No es u a erudita@ e&&a o $udo ha2er i ve tado &os hechos, deta&&es, aco tecimie tos hist(ricos, descri$cio es # e&eme tos $o!ticos "ue &&e)a2a a trav!s de e&&a% Como $si"uiatra # cie t+3ico, #o esta2a se)uro de "ue e& materia& se ori)i a2a e a&)u a $orci( de su me te i co scie te% Era rea&, si &u)ar a dudas% Au "ue Catheri e hu2iera sido u a co sumada actri', o ha2r+a $odido recrear esos hechos% E& co ocimie to era demasiado e4acto # es$ec+3ico@ esta2a $or e cima de su ca$acidad% A a&ic! e& $ro$(sito tera$!utico de e4$&orar &as vidas $asadas de Catheri e% U a ve' "ue hu2imos tro$e'ado co ese uevo rei o, su me5or+a 3ue e ormeme te r*$ida, si ecesidad de medicaci( % E4iste e ese rei o u a 3uer'a $oderosame te curativa, u a 3uer'a a& $arecer mucho m*s e3ectiva "ue &a tera$ia orma& o &os medicame tos moder os% Esa 3uer'a i c&u#e recordar # vo&ver a vivir, o s(&o )ra des aco tecimie tos traum*ticos, si o tam2i! &os diarios u&tra5es a uestros cuer$os, me tes # e)os% E mis $re)u tas, mie tras i vesti)*2amos vidas, #o 2usca2a &os $atro es de esos i su&tos, $atro es ta&es como e& a2uso emocio a& o 3+sico cr( ico, &a $o2re'a # e& ham2re, &a e 3ermedad # &a i ca$acidad, $re5uicios # $ersecucio es $ersiste tes, 3racasos re$etidos, etc!tera% Tam2i! me ma te +a a&erta a &as tra)edias m*s $e etra tes, como u a traum*tica e4$erie cia de muerte, vio&acio es, cat*stro3es masivas # cua&"uier otro suceso horri$i&a te "ue $udiera ha2er de5ado u a hue&&a $erma e te ,a t!c ica era simi&ar a &a de re$asar u a i 3a cia e &a tera$ia com= , e4ce$to "ue e& marco cro o&()ico era de varios mi&e ios, e ve' de reducirse a &os die' o "ui ce a1os ha2itua&es% 9or &o ta to, mis $re)u tas era m*s directas # m*s i te cio adas "ue e u a tera$ia com= % 9ero e& !4ito de uestra $oco ortodo4a e4$&oraci( resu&ta2a i cuestio a2&e% E&&a ;# otros "ue #o tratar+a m*s ade&a te co re)resi( hi$ (tica< se esta2a cura do co treme da ve&ocidad% 9ero Eha2+a otras e4$&icacio es de &os recuerdos "ue Catheri e )uarda2a de vidas $asadasG EEra $osi2&e "ue esos recuerdos &e 3uera tra smitidos $or sus )e esG Esa $osi2i&idad es cie t+3icame te remota% ,a memoria )e !tica re"uiere e& $aso i i terrum$ido de materia& )e !tico de )e eraci( e )e eraci( % Catheri e vivi( $or toda &a tierra # su &i a5e )e !tico se i terrum$i( muchas veces% Muri( e u a i u daci( co su $ro&e, tam2i! e &a i1e', # tam2i! si ha2er $rocreado% Su reserva )e !tica termi ( si ser tra smitida% E6 e cua to a &a su$ervive cia des$u!s de &a muerte # e& estado i termedioG No ha2+a cuer$o i materia& JO
Bria Weiss J8
)e !tico, ciertame te@ si em2ar)o, sus recuerdos co ti ua2a % No, era me ester descartar &a e4$&icaci( )e !tica% ECa2+a &a idea de Au ) so2re e& i co scie te co&ectivo, a&mac! de toda &a memoria # &a e4$erie cia huma a, a &a "ue e&&a $od+a estar recurrie do, de a&)= modoG Ha# cu&turas diver)e tes "ue $osee , co 3recue cia, s+m2o&os simi&ares, au e sue1os% Se)= Au ), e& i co scie te co&ectivo o se ad"uiere $erso a&me te, si o "ue se >hereda? de a&)= modo e &a estructura cere2ra&% I c&u#e motivos e im*)e es "ue sur)e de uevo e todas &as cu&turas, si ecesidad de tradici( hist(rica o $ro$a)aci( % Me $arec+a "ue &os recuerdos de Catheri e era demasiado co cretos $ara "ue e& co ce$to de Au ) &es sirviera de e4$&icaci( % E&&a o reve&a2a s+m2o&os, im*)e es i motivos u iversa&es, si o descri$cio es deta&&adas de $erso as # &u)ares determi ados% ,as ideas de Au ) $arec+a demasiado va)as% 6 a= "ueda2a $or co siderar e& estado i termedio% E resumidas cue tas, &a ree car aci( era &o "ue te +a m*s se tido% E& co ocimie to de Catheri e o era s(&o deta&&ado # co creto, si o "ue esta2a m*s a&&* de su ca$acidad co scie te% Sa2+a de cosas "ue o ha2+a $odido es$i)ar de u &i2ro $ara o&vidar&as des$u!s $asa5erame te% Sus co ocimie tos o $od+a ha2er sido ad"uiridos e &a i1e' # &ue)o su$rimidos o re$rimidos de &a co cie cia de modo simi&ar% E6 &os Maestros # sus me sa5esG Eso &&e)a2a media te Catheri e, $ero o de e&&a% 6 su sa2idur+a se re3&e5a2a tam2i! e &os recuerdos "ue Catheri e )uarda2a de sus vidas% 6o sa2+a "ue esa i 3ormaci( # sus me sa5es era verdad% ,o sa2+a, o $or mis muchos a1os de cuidadoso estudio de &as $erso as, sus me tes, sus cere2ros # $erso a&idades, si o tam2i! $or i tuici( , au a tes de &a visita de mi $adre # mi hi5o% Mi cere2ro, co todos sus a1os de cuidadoso estudio cie t+3ico, &o sa2+a% 9ero tam2i! te +a u 3uerte $rese timie to% HVeo vasi5as "ue co tie e u a es$ecie de aceite% H9ese a &a i terru$ci( de tres sema as, Catheri e ha2+a ca+do $ro tame te e u tra ce $ro3u do% Esta2a sumer)ida e otro cuer$o, e otra !$oca% ?E &as vasi5as ha# di3ere tes ti$os de aceite% Eso $arece u a es$ecie de de$(sito, u &u)ar $ara )uardar cosas% ,as vasi5as so ro5as%%% ro5as, hechas co a&)= ti$o de tierra co&orada% A&rededor tie e 2a das a'u&es, 2a das a'u&es a&rededor de &a 2oca% Veo hom2res ah+%%% ha# hom2res e &a cueva% Est* tras&ada do &os 5arros # &as vasi5as de u &ado a otro, $ara acomodar&os # $o er&os e cierto &u)ar% Tie e &a ca2e'a ra$ada%%% o tie e $e&o e &a ca2e'a% ,a $ie& es more a%%% $ie& more a% HEEst*s t= ah+G HS+%%% Esto# se&&a do a&)u os de &os 5arros%%% co u a es$ecie de cera%%% se&&o &a ta$adera de &os 5arros co &a cera% HESa2es $ara "u! se usa &os aceitesG HNo &o s!% HETe ves a ti mismaG O2s!rvate% Dime c(mo eres% HHi'o u a $ausa $ara o2servarse% H,&evo tre 'a% Ha# u a tre 'a e mi $e&o% Te )o u a es$ecie de%%% u a $re da &ar)a% Tie e u 2orde dorado a&rededor% HETra2a5as $ara esos sacerdotes, $ara &os hom2res de ca2e'a ra$adaG HMi tra2a5o co siste e se&&ar &os 5arros co &a cera% Mse es mi tra2a5o% H9ero E o sa2es $ara "u! sirve &os 5arrosG H9arece ser $ara a&)= rito re&i)ioso% 9ero o s! co certe'a%%% "u! es% Ha# u u )Te to, a&)o e &a ca2e'a%%% u o &o &&eva e &a ca2e'a # e &as ma os, &as ma os% Veo u $*5aro, u $*5aro de oro "ue me cue&)a de& cue&&o% Es $&a o% Tie e u a co&a $&a a, u a co&a mu# $&a a, # &a ca2e'a a$u ta hacia a2a5o%%% hacia mis $ies% HEHacia tus $ies, Catheri eG HS+, as+ es como se de2e &&evar% Ha# u a susta cia e)ra%%% e)ra # $e)a5osa% No s! "u! es% HED( de est*G HE u reci$ie te de m*rmo&% E&&os usa tam2i! eso, $ero o s! $ara "u! sirve% HEHa# a&)o e &a cueva "ue $uedas &eer, $ara "ue me i di"ues e& om2re de& $a+s, de& &u)ar e do de vives o &a 3echaG J8
Bria Weiss J:
HE &os muros o ha# ada@ est* vac+os% No co o'co e& om2re% ,a hice ava 'ar e e& tiem$o% HHa# u 3rasco 2&a co, u a es$ecie de 3rasco 2&a co% E& asa de &a ta$a es de oro@ est* como i crustada e oro% HEFu! co tie e ese 3rascoG HU a es$ecie de u )Te to% Tie e a&)o "ue ver co e& $aso a& otro mu do% HEEres t= &a $erso a "ue va a $asar ahoraG HPNoQ No es adie "ue #o co o'ca% HEMste tam2i! es tu tra2a5oG E9re$arar a &as $erso as $ara ese $asoG HNo% Es e& sacerdote "uie de2e hacer eso, o #o% Nosotros os &imitamos a sumi istrar&e &os u )Te tos, e& i cie so%%% HEFu! edad $areces te er ahoraG HDiecis!is% HEVives co tus $adresG HS+, e u a casa de $iedra, u a es$ecie de vivie da de $iedra% No es mu# )ra de% Hace mucho ca&or% E& c&ima es ca&ie te # seco% HVe a tu casa% HEsto# ah+% HEVes a otras $erso as de tu 3ami&iaG HVeo a u herma o@ tam2i! est* ah+ mi madre% 6 u 2e2!, e& 2e2! de a&)uie % HEEs tu#o ese 2e2!G HNo% HEFu! ha# de im$orta te ahoraG Ve hacia a&)o im$orta te, "ue e4$&i"ue tus s+ tomas e &a vida actua&% Necesitamos com$re der% No ha# ries)o e &a e4$erie cia% Ve hacia &os hechos% E&&a res$o di( co u susurro mu# suave% HTodo a su tiem$o%%% Veo morir a &a )e te% HEDe te "ue muereG HS+%%% o sa2e "u! es% HEU a e 3ermedadG De $ro to ca+ e &a cue ta de "ue e&&a toca2a uevame te u a vida a ti)ua, a &a "ue ha2+a re)resado e otra o$ortu idad% E esa vida, u a $&a)a tra smitida $or e& a)ua ha2+a matado a su $adre # a u o de sus herma os% Catheri e tam2i! ha2+a $adecido &a e 3ermedad, $ero si sucum2ir a e&&a% ,a )e te usa2a a5o # otras hier2as $ara tratar de recha'ar &a $&a)a% E&&a se ha2+a se tido mu# i "uieta $or"ue o se em2a&sama2a de2idame te a &os muertos% 9ero ahora os e 3re t*2amos a esa vida desde u * )u&o di3ere te% HETie e a&)o "ue ver co e& a)uaG HEso cree % So muchos &os "ue muere % 6o co oc+a #a e& 3i a&% H9ero t= o mueres $or eso% HNo, o muero% H9ero e 3ermas mucho% Te sie tes ma&% HS+, te )o mucho 3r+o%%% mucho 3r+o% Necesito a)ua%%% a)ua% Cree "ue vie e de& a)ua%%% # a&)o e)ro%%% A&)uie muere% HEFui! muereG HMuere mi $adre, # tam2i! u herma o% Mi madre est* 2ie @ se reco2ra% Est* mu# d!2i&% Tie e "ue e terrar a &a )e te% ,os e tierra , # &a )e te se $reocu$a $or"ue eso va co tra &as $r*cticas re&i)iosas% HECu*&es so esas $r*cticasG Me maravi&&a2a &a co corda cia de sus recuerdos, hecho $or hecho, e4actame te como ha2+a re&atado esa vida varios meses a tes% U a ve' m*s, esa desviaci( de &as costum2res 3u erarias orma&es &a i "uieta2a mucho% HSe $o +a a &a )e te e cuevas% ,os cad*veres era co servados e cuevas% 9ero a tes de2+a ser $re$arados $or &os sacerdotes%%% De2+a ser e vue&tos # u tados co u )Te to% Se J:
Bria Weiss J/
&os ma te +a e cuevas, $ero e& $a+s est* i u dado%%% dice "ue e& a)ua es ma&a% No 2e2*is e& a)ua% HEHa# a&)= tratamie toG EDio resu&tado a&)oG HSe os diero hier2as, hier2as di3ere tes% ,os o&ores%%% &as hier2as #%%% $erci2o e& o&or% P,o hue&oQ HEReco oces e& o&orG HEs 2&a co% ,o cue&)a de& techo% HEEs como a5oG HEst* co&)ado a&rededor%%% ,as $ro$iedades so simi&ares, s+% Sus $ro$iedades%%% se $o e e &a 2oca, e &as ore5as, e &a ari'%%% E& o&or es 3uerte% Se cre+a "ue im$ed+a &a e trada a &os ma&os es$+ritus e e& cuer$o% Iruta morada, o a&)o redo do co su$er3icie morada, corte'a morada%%% HEReco oces &a cu&tura e "ue est*sG ETe $arece 3ami&iarG HNo s!% HEsa cosa $ur$=rea, Ees u a es$ecie de 3rutaG HTa is% HETe a#udar* esoG EEs $ara &a e 3ermedadG HE ese tiem$o, s+% HTa is Hre$et+, trata do, u a ve' m*s, de ver si se re3er+a a &o "ue &&amamos ta i o o *cido t* icoH% EAs+ se &&amaG ETa isG HOi)o%%% si)o o#e do >ta is?% HDe esta vida, E"u! ha "uedado se$u&tado e tu vida actua&G E9or "u! vue&ves u a # otra ve' a"u+G EFu! te mo&esta ta toG H,a re&i)i( Hsusurr( Catheri e, de i mediato H, &a re&i)i( de esa !$oca% Era u a re&i)i( de miedo%%% miedo% Ha2+a ta tas cosas "ue temer%%% # ta tos dioses%%% HERecuerdas &os om2res de a&)u os diosesG Hdi5e% HVeo o5os% Veo u a cosa e)ra%%% u a es$ecie de%%% $arece u chaca&% Est* e u a estatua% Es u a es$ecie de )uardi* %%% Veo u a mu5er, u a diosa, co u a es$ecie de toca% HESa2es e& om2re de &a diosaG HOsiris%%% Sirus%%% a&)o as+% Veo u o5o%%% u o5o, s(&o u o5o co u a cade a% Es de oro% HEU o5oG HS+%%% EFui! es HathorG HEFu!G HPHathorQ PFui! esQ Nu ca ha2+a o+do ha2&ar de Hathor, au "ue sa2+a "ue Osiris, si &a $ro u ciaci( era correcta, era e& herma oUes$oso de Isis, &a $ri ci$a& deidad e)i$cia% Hathor, se)= su$e des$u!s, era &a diosa e)i$cia de& amor, e& re)oci5o # &a a&e)r+a% HEEs u o de &os diosesG H$re)u t!% HPHathor, HathorQ HHu2o u a &ar)a $ausaH% 9*5aro%%% es $&a o%%% $&a o, u 3! i4%%% Duard( si&e cio otra ve'% HAva 'a ahora e e& tiem$o, hasta e& =&timo d+a de esa vida% Ve hasta tu =&timo d+a, $ero a tes de morir% Dime "u! ves% Res$o di( co u susurro mu# suave% HVeo edi3icios # )e tes% Veo sa da&ias, sa da&ias% Ha# u $a1o r=stico, u a es$ecie de $a1o r=stico% HEFu! ocurreG Ve ahora a& mome to de tu muerte% EFu! te ocurreG T= $uedes ver&o% HNo veo%%% o me veo m*s% HED( de est*sG EFu! vesG HNada%%% s(&o oscuridad%%% veo u a &u', u a &u' c*&ida% H6a ha2+a muerto, ha2+a $asado a& estado es$iritua&% A& $arecer, o ecesita2a e4$erime tar otra ve' su muerte rea&% HE9uedes acercarte a &a &u'G H$re)u t!% HA&&* vo#% Desca sa2a a$aci2&eme te, es$era do otra ve'% J/
Bria Weiss J.
HE9uedes mirar ahora hacia atr*s, hacia &as &eccio es de esa vidaG ETie es #a co cie cia de e&&asG HNo Hsusurr(% Co ti ua2a es$era do% De $ro to se mostr( a&erta, au "ue sus o5os $erma ec+a cerrados, como ocurr+a siem$re "ue esta2a e tra ces hi$ (ticos% Mov+a &a ca2e'a de u &ado a otro% HEFu! ves ahoraG EFu! est* $asa doG Su vo' era m*s $ote te% HSie to%%% Pa&)uie me ha2&aQ HEFu! te dice G HHa2&a de &a $acie cia% U o de2e te er $acie cia%%% HS+, co ti =a% H,a res$uesta $rovi o i mediatame te de& Maestro $oeta% H9acie cia # tiem$o%%% todo &&e)a a su de2ido tiem$o% No se $uede a$resurar u a vida, o se $uede reso&ver se)= u $&a , como ta ta )e te "uiere% De2emos ace$tar &o "ue os so2revie e e u mome to dado # o $edir m*s% 9ero &a vida es i 3i ita@ 5am*s morimos@ 5am*s acimos, e rea&idad% S(&o $asamos $or di3ere tes 3ases% No ha# 3i a&% ,os huma os tie e muchas dime sio es% 9ero e& tiem$o o es como &o vemos, si o &eccio es "ue ha# "ue a$re der% Hu2o u a &ar)a $ausa% E& Maestro $oeta co ti u(% HTodo te ser* ac&arado a su de2ido tiem$o% 9ero ecesitas u a o$ortu idad $ara di)erir e& co ocimie to "ue #a te hemos dado% Catheri e )uard( si&e cio% HEHa# a&)o m*s "ue #o de2a sa2erG HSe ha ido Hme susurr( H% 6a o oi)o a adie% 9 Sema a a sema a, uevas ca$as de temores # a siedades eur(ticas se des$re d+a de Catheri e% Sema a a sema a se &a ve+a u $oco m*s sere a, u $oco m*s suave # $acie te% Te +a m*s co 3ia 'a e s+ misma # atra+a a &a )e te% Da2a m*s amor # &os dem*s se &o devo&v+a % E& diama te i terior "ue era su verdadera $erso a&idad 2ri&&a2a, &umi oso, a &a vista de todos% ,as re)resio es de Catheri e a2arca2a mi&e ios% Cada ve' "ue e tra2a e u tra ce hi$ (tico, #o o te +a idea a&)u a de d( de emer)er+a &os hi5os de sus vidas% Desde &as cuevas $rehist(ricas hasta &os tiem$os moder os, $asa do $or e& a ti)uo E)i$to, e&&a ha2+a estado e todas $artes% 6 todas sus e4iste cias ha2+a sido amorosame te custodiadas $or &os Maestros, desde m*s a&&* de& tiem$o% E &a sesi( de ese d+a a$areci(@ e e& si)&o VV, $ero o como Catheri e% HVeo u 3use&a5e # u a $ista a!rea, u a es$ecie de $ista de aterri'a5e Hsusurr( suaveme te% HESa2es d( de est*sG HNo veo%%% Ea&sacia aG H,ue)o, co m*s decisi( HB A&sacia a% HEE Ira ciaG HNo s!, s(&o a&sacia a%%% Veo e& om2re Vo Mar7s, Vo Mar7s ;orto)ra3+a 3o !tica<% U a es$ecie de casco marr( o u )orro%%% u )orro co )a3as% ,a tro$a ha sido destruida% 9arece ser u a 'o a mu# remota% No creo "ue ha#a u a ciudad cerca a% HEFu! vesG HVeo edi3icios destruidos% Veo edi3icios%%% ,a tierra est* destro'ada $or%%% &os 2om2ardeos% Es u a 'o a mu# 2ie ocu&ta% HEFu! haces t=G HA#udo co &os heridos% Se &os est* &&eva do% HO2s!rvate% Descr+2ete% Mira hacia a2a5o # dime "u! ro$a vistes% H,&evo u a es$ecie de cha"ueta% 9e&o ru2io% O5os a'u&es% Mi cha"ueta est* mu# sucia% Ha# mucha )e te herida% J.
Bria Weiss K0
HETe ha 3ormado $ara "ue a#udes a &os heridosG HNo% HEVives ah+ o te ha &&evado a ese sitioG ED( de vivesG HNo s!% HEFu! edad tie esG HTrei ta # ci co a1os% Catheri e te +a vei ti ueve@ sus o5os o era a'u&es, si o co&or ave&&a a% Co ti u! co e& i terro)atorio% HENo tie es om2reG ENo est* e &a cha"uetaG HE &a cha"ueta ha# u as a&as% So# $i&oto%%% a&)= ti$o de $i&oto% HE9i&otas avio esG HS+, te )o "ue hacer&o% HEFui! te o2&i)a a vo&arG HEsto# de servicio # de2o vo&ar% Es mi tra2a5o% HETam2i! de5as caer &as 2om2asG HE e& avi( te emos u arti&&ero% Ha# u ave)a te% HEFu! ti$o de avio es $i&otasG HU a es$ecie de he&ic($tero% Tie e cuatro h!&ices% Es u a&a 3i5a% Eso me &&am( &a ate ci( , $ues Catheri e o sa2+a ada de avio es% Me $re)u t! "u! e te der+a $or >a&a 3i5a?% 9ero e &a hi$ osis $ose+a am$&ios co ocimie tos, como &a t!c ica $ara hacer ma te"ui&&a o $ara em2a&samar cad*veres% Si em2ar)o, s(&o u a 3racci( de esos co ocimie tos &e era accesi2&e a su me te co scie te # cotidia a% I sist+% HETie es 3ami&iaG HNo est* co mi)o% H9ero Ee&&os est* a sa&voG HNo s!% Te )o miedo%%% miedo de "ue vue&va % PMis ami)os est* murie doQ HTie es miedo de "ue vue&va , E"ui! esG H,os e emi)os% HEFui! es so G H,os i )&eses%%% &as Iuer'as Armadas america as%%% &os i )&eses% HS+% ERecuerdas a tu 3ami&iaG HESi &a recuerdoG Ha# demasiada co 3usi( % HRetrocedamos e &a misma vida a u mome to 3e&i', a tes de &a )uerra, $or &a !$oca e "ue esta2as e tu ho)ar, co tu 3ami&ia% 9uedes ver&o% S! "ue es di3+ci&, $ero "uiero "ue te re&a5es% Trata de recordar% Catheri e hi'o u a $ausa% ,ue)o susurr(B HOi)o e& om2re de Eric%%% Eric% Veo u a criatura ru2ia, u a i1a% HEEs hi5a tu#aG HS+, ha de ser&o%%% Mar)ot% HEEst* cercaG HEst* co mi)o% Estamos de $ic ic% E& d+a es hermoso% HEHa# a&)uie m*s ah+G EAdem*s de Mar)otG HVeo u a mu5er de $e&o casta1o, se tada e &a hier2a% HEEs tu es$osaG HS+%%%, o &a co o'co Ha)re)(, re3iri! dose a &as $erso as "ue co oc+a e su vida actua&% HECo oces a Mar)otG O2serva me5or a Mar)ot% E,a co ocesG HS+, $ero o esto# se)ura%%% ,a co oc+ e a&)u a $arte%%% H6a &o recordar*s% M+ra&a a &os o5os% HEs Aud# Hres$o di(% E &a actua&idad, Aud# era su me5or ami)a% Se ha2+a e te dido desde e& $rimer mome to, e ta2&a do u a si cera amistad@ cada u a co 3ia2a si reservas e &a otra@ se adivi a2a &os $e samie tos # &as ecesidades a tes de e4$resar&os ver2a&me te% HEAud#G Hre$et+% K0
Bria Weiss K-
HAud#, s+% Se $arece a e&&a%%% so r+e como e&&a% HS+, "u! 2ie % EEres 3e&i' e tu ho)ar o ha# $ro2&emasG HNo ha# $ro2&emas% ;,ar)a $ausa%< S+% S+, es u a !$oca de distur2ios% Ha# u $ro3u do $ro2&ema e e& )o2ier o a&em* , &a estructura $o&+tica% Ha# demasiada )e te "ue "uiere ava 'ar e demasiadas direccio es% Eso, co e& tiem$o, os har* $eda'os%%% 9ero de2o com2atir $or mi $a+s% HEAmas mucho a tu $a+sG HNo me )usta &a )uerra% Creo "ue matar est* ma&, $ero de2o cum$&ir co mi de2er% HAhora vue&ve, vue&ve a do de esta2as a tes, a& avi( e tierra, &os 2om2ardeos, &a )uerra% Es m*s ade&a te@ &a )uerra #a ha em$e'ado% I )&eses # america os est* tira do 2om2as cerca de ti% Re)resa% EVes otra ve' e& avi( G HS+% HEA= sie tes &o mismo so2re e& de2er, &a )uerra # matarG HS+% Moriremos $or ada% HEFu!G HFue moriremos $or ada Hre$iti(, co u susurro m*s a&to% HE9or adaG E9or "u! $or adaG ENo ha# )&oria e esoG ENo es $or de3e der a tu $atria i a tus seres amadosG HMoriremos $or de3e der &as ideas de u as cua tas $erso as% HEAu "ue sea &os &+deres de tu $a+sG 9uede e"uivocarse%%% Me i terrum$i( co $ro titudB HNo so &os &+deres% Si 3uera &+deres, o ha2r+a ta to 3orce5eo i ter o%%% e e& )o2ier o% HA&)u os dice "ue est* &ocos% ETe $arece cierto esoG EEst* &ocos $or e& $oderG HTodos de2emos de estar &ocos $ara de5ar os ma e5ar $or e&&os, $ara $ermitir "ue os im$u&se %%% a matar% 6 a matar os% HETe "ueda a&)= ami)oG HS+, a= "ueda a&)u os co vida% HEHa# a&)uie co "uie te )as u a amistad es$ecia&G EE tre &os tri$u&a tes de tu avi( G Tu arti&&ero # tu ave)a te, Evive a= G HNo &os veo, $ero mi avi( o &o ha destruido% HEVue&ves a $i&otar e& avi( G HS+% Te emos "ue dar os $risa $ara des$e)ar co &o "ue "ueda de& avi( %%% a tes de "ue re)rese % HSu2e a tu avi( % HNo "uiero ir% H9arec+a "uerer e)ociar co mi)o% H9ero tie es "ue des$e)ar% HEs ta i =ti&%%% HEFu! ti$o de $ro3esi( te +as a tes de &a )uerraG E,o recuerdasG EFu! hac+a EricG HEra se)u do $i&oto%%% de u $e"ue1o avi( , u avi( de car)a% HETam2i! eras $i&oto e to cesG HS+% HE6 $asa2as mucho tiem$o 3uera de casaG Res$o di( co mucha suavidad, co me&a co&+aB HS+% HAde&* tate e e& tiem$o H&e i di"u!H, hasta e& $r(4imo vue&o% E9uedes hacer&oG HNo ha# $r(4imo vue&o% HETe ocurre a&)oG HS+% Su res$iraci( era ace&erada@ em$e'a2a a a)itarse% Se ha2+a ade&a tado hasta e& d+a de su muerte% HEFu! ocurreG HHu#o de& 3ue)o% E& 3ue)o est* destro'a do a mi )ru$o% HESo2revives a esoG K-
Bria Weiss KC
HNadie so2revive%%% adie so2revive a u a )uerra% PMe esto# murie doQ HSu res$iraci( era tra2a5osaH% PSa )reQ PHa# sa )re $or todas $artesQ Me due&e e& $echo% Me ha herido e e& $echo%%% # &a $ier a%%% # e& cue&&o% Me due&e mucho% Esta2a e a)o +a, $ero $ro to su res$iraci( se hi'o m*s &e ta # m*s re)u&ar@ sus m=scu&os 3acia&es se re&a5aro # ad"uiri( u as$ecto de $a'% Reco oc+ &a ca&ma de& estado de tra sici( % HSe te ve m*s c(moda% EHa $asadoG Hi'o u a $ausa, a tes de res$o der co mucha suavidadB HEsto# 3&ota do%%% a$art* dome de mi cuer$o% No te )o cuer$o% Esto# uevame te e es$+ritu% HBie % Desca sa% Has &&evado u a vida di3+ci&% Has $asado $or u a muerte di3+ci&% Necesitas desca sar% Re$o erte% EFu! a$re diste e esa vidaG HA$re d+ cosas so2re e& odio%%%&as mata 'as i se satas%%% e& odio ma& diri)ido%%% &a )e te "ue odia si sa2er $or "u!% Se os im$u&sa a eso%%% os im$u&sa e& ma&, cua do os e co tramos e estado 3+sico%%% HEHa# u a o2&i)aci( m*s e&evada "ue &a o2&i)aci( $ara co e& $a+sG EA&)o "ue hu2iera $odido im$edir "ue t= matarasG E9ese a &as (rde esG EA&)u a o2&i)aci( $ara co si)o mismaG HS+%%% 9ero o dio deta&&es% HEAhora es$eras a&)oG HS+%%% Es$ero ir a u estado de re ovaci( % Te )o "ue es$erar% Ve dr* $or m+%%% ve dr* %%% HBie % Cua do ve )a , me )ustar+a ha2&ar co e&&os% A)uardamos varios mi utos m*s% ,ue)o, de 3orma a2ru$ta, su vo' so ( $ote te # )rave% Ha2&a2a e& $rimero de &os Es$+ritus Maestros, o e& $oeta% HTe +as ra'( a& su$o er "ue !ste era e& tratamie to correcto $ara "uie es est* e u $&a o 3+sico% De2es erradicar &os miedos de sus me tes% E& miedo es u derroche de e er)+a@ im$ide a &as $erso as cum$&ir co a"ue&&o $ara &o cua& 3uero e viados% Du+ate $or &o "ue te rodea% 9rimero es $reciso &&evar&os a u ive& mu# $ro3u do%%% do de #a o $ueda se tir e& cuer$o% A&&+ $odr*s &&e)ar a e&&os% Es = icame te e &a su$er3icie%%% do de #ace &os $ro2&emas% Mu# de tro de& a&ma, do de se crea &as ideas, a&&+ es do de ha# "ue ir a 2uscar&os% ?E er)+a%%% todo es e er)+a% Se ma&)asta ta ta%%% ,as mo ta1as%%% De tro de &a mo ta1a ha# "uietud@ e& ce tro es sere o% 9ero es a3uera do de est* e& $ro2&ema% ,os huma os s(&o $uede ver e& e4terior, $ero se $uede ir mucho m*s ade tro% Ha# "ue ver e& vo&c* % 9ara eso es $reciso ir mu# ade tro% ?Estar e e& estado 3+sico es a&)o a orma&% Cua do se est* e e& $&a o es$iritua&, eso os resu&ta atura&% Cua do se os e v+a de re)reso es como ser e viados otra ve' a a&)o "ue o co ocemos% Nos &&evar* m*s tiem$o% E e& mu do es$iritua& es $reciso es$erar@ &ue)o somos re ovados% Ha# u estado de re ovaci( % Es u a dime si( , como &as otras, # t= has &o)rado casi &&e)ar a ese estado%%% Eso me $i&&( $or sor$resa% EC(mo era $osi2&e "ue #o estuviera acerc* dome a& estado de re ovaci( G HEFue casi he &&e)adoG Hre$et+, i cr!du&o% HS+% Sa2es mucho m*s "ue &os otros% Com$re des mucho m*s% Te $acie cia co e&&os% No tie e e& co ocimie to "ue t= $osees% Ser* e viados es$+ritus e su a#uda% 9ero &o "ue t= est*s hacie do es correcto%%% co ti =a% Esta e er)+a o de2e ser ma&)astada% De2e &i2erarse de& temor% Ser* &a ma#or de tus armas% E& Es$+ritu Maestro )uard( si&e cio% Re3&e4io ! so2re e& si) i3icado de ese i cre+2&e me sa5e% Sa2+a "ue #o esta2a te ie do !4ito e &i2erar a Catheri e de sus miedos, $ero ese me sa5e te +a u si) i3icado m*s )&o2a&% No se trata2a de u a mera co 3irmaci( de "ue &a hi$ osis era e3ectiva como i strume to tera$!utico% Im$&ica2a a= m*s "ue &as re)resio es a vidas $asadas, cosa "ue resu&tar+a di3+ci& de a$&icar a &a $o2&aci( e )e era&, de u o e u o% NoB me $areci( "ue se re3er+a a& miedo a &a muerte, e& miedo mu# ocu&to de tro de& vo&c* % E& KC
Bria Weiss KJ
miedo a &a muerte, ese temor esco dido # co sta te "ue i e& di ero o e& $oder $uede eutra&i'arB !se es e& ce tro% 9ero si &a )e te su$iera "ue >&a vida es i 3i ita@ "ue 5am*s morimos@ "ue u ca acimos, e rea&idad?, e to ces ese miedo desa$arecer+a% Si todos su$iera "ue ha vivido a tes i co ta2&es veces # "ue vo&ver* a vivir otras ta tas, Pcu* to m*s reco 3ortados se se tir+a Q Si su$iera "ue ha# es$+ritus a su a&rededor, cua do se e cue tra e estado 3+sico@ "ue des$u!s de &a muerte, e estado es$iritua&, se reu ir* co esos es$+ritus, i c&uidos &os de sus muertos amados, Pcu* to ser+a e& co sue&oQ Si su$iera "ue &os >* )e&es de &a )uarda? e4iste , e rea&idad, Pcu* to m*s se)uros se se tir+a Q Si su$iera "ue &os actos de vio&e cia # de i 5usticia o $asa desa$erci2idos, si o "ue de2e ser $a)ados co &a misma mo eda e otras vidas, Pcu* to me or ser+a e& deseo de ve )a 'aQ 6 si de verdad >$or e& co ocimie to os a$ro4imamos a Dios?, Ede "u! sirve &as $osesio es materia&es # e& $oder, cua do so u 3i e s+ # o u medio $ara ese acercamie toG ,a codicia # e& a sia de $oder o tie e i )= va&or% 9ero Ec(mo &&e)ar a &a )e te co ese co ocimie toG Casi todos recita $&e)arias e sus i)&esias, e &as si a)o)as, me'"uitas o tem$&os, $&e)arias "ue $roc&ama &a i morta&idad de& a&ma% Si em2ar)o, termi ados &os ritos de& cu&to vue&ve a sus cami os com$etitivos, a $racticar &a codicia, &a ma i$u&aci( # e& e)oce trismo% Estos ras)os retrasa e& $ro)reso de& a&ma% 9or &o ta to, si &a 3e o 2asta, "ui'* &a cie cia a#ude% Ta& ve' e4$erie cias como &a de Catheri e co mi)o de2a ser estudiadas, a a&i'adas # descritas de ma era o25etiva # cie t+3ica $or $erso as $re$aradas e cie cias 3+sicas # co ductistas% Si em2ar)o, $or e to ces ada esta2a ta &e5os de mi me te como &a idea de redactar u art+cu&o cie t+3ico o u &i2ro, $osi2i&idad remota # mu# im$ro2a2&e% 9e s! e &os es$+ritus "ue ser+a e viados $ara a#udarme% EA#udarme a "u!G Catheri e se movi( # em$e'( a susurrar% HA&)uie &&amado Dideo , a&)uie &&amado Dideo %%% Dideo % Trata de ha2&ar co mi)o% HEFu! diceG HEst* $or todo $or todas $artes% No se detie e% Es u a es$ecie de * )e& custodio%%% a&)o as+% 9ero ahora est* 5u)a do co mi)o% HEEs u o de tus * )e&es de &a )uardaG HS+, $ero est* 5u)a do%%% se &imita a sa&tar a mi a&rededor% Creo "ue "uiere darme a e te der "ue est* a mi a&rededor%%% $or todas $artes% HEDideo G Hre$et+% HA"u+ est*% HE6 te hace se tir m*s se)uraG HS+% Vo&ver* cua do #o &o ecesite% HBie % EHa# es$+ritus a&rededor de osotrosG Res$o di( co u susurro, desde &a $ers$ectiva de su me te su$raco scie te% HOh, s+%%% muchos es$+ritus% S(&o vie e cua do as+ &o desea % Vie e %%% cua do &o desea % Todos somos es$+ritus% 9ero otros%%% a&)u os se e cue tra e estado 3+sico@ otros, e u $er+odo de re ovaci( % 6 otros so )uardia es% 9ero todos vamos a&&*% Nosotros tam2i! hemos sido )uardia es% HE9or "u! vo&vemos $ara a$re derG E9or "u! o a$re demos como es$+ritusG HSo di3ere tes ive&es de a$re di'a5e@ a&)u os tie e "ue a$re derse e &a car e% Te emos "ue se tir e& do&or% Cua do se es es$+ritu o se e4$erime ta do&or% Es u $er+odo de re ovaci( % E& a&ma se re ueva% Cua do se est* e &a car e se $uede se tir e& do&or, se su3re% E 3orma es$iritua& o se sie te% S(&o ha# 3e&icidad, u a se saci( de 2ie estar% 9ero es u $er+odo de re ovaci( $ara%%% osotros% ,a i teracci( e tre &as $erso as, e 3orma es$iritua&, es di3ere te% Cua do se est* e e& estado 3+sico%%% se $uede e4$erime tar &as re&acio es% HCom$re do% Todo sa&dr* 2ie % E&&a ha2+a vue&to a "uedar e si&e cio% 9asaro a&)u os mi utos% HVeo u coche Hcome '( H, u coche a'u&% HEU cochecito de 2e2!G HNo, u carrua5e%%% PA&)o a'u&Q U a or&a a'u& arri2a, a'u& $or 3uera%%% KJ
Bria Weiss KK
HEEs u carrua5e tirado $or ca2a&&osG HTie e ruedas )ra des% No veo a adie e !&@ s(&o dos ca2a&&os e )a chados%%% u o )ris # otro casta1o% E& ca2a&&o se &&ama Ma 'a a, e& )ris, $or"ue &e )usta &as ma 'a as% E& otro es Du"ue% So mu# 2ue os% No muerde % Tie e $atas )ra des%%% $atas )ra des% HEHa# tam2i! u ca2a&&o ma&oG EU ca2a&&o disti toG HNo, so mu# 2ue os% HET= est*s ah+G HS+% ,e veo e& hocico% Es mucho m*s )ra de "ue #o% HEEst*s e e& carrua5eG H9or &a atura&e'a de sus res$uestas #o ha2+a com$re dido "ue e&&a era u a criatura% HHa# ca2a&&os% Tam2i! ha# u i1o% HEFu! edad tie esG HSo# mu# $e"ue1a% No s!% Creo "ue o s! co tar% HECo oces a& i1oG EEs tu ami)o, tu herma oG HEs u veci o% Ha ve ido a%%% u a 3iesta% Ha#%%% u a 2oda o a&)o as+% HESa2es "ui! se casaG HNo% Nos di5ero "ue o os e suci*ramos% Te )o $e&o casta1o%%% # 'a$atos "ue se a2oto a $or u &ado, hasta arri2a% HESo tus ro$as de 3iestaG ERo$as 3i asG HEs 2&a co%%% u a es$ecie de vestido 2&a co co u %%% co a&)o &&e o de vo&a tes # se ata $or atr*s% HTu casa Eest* cercaG HEs u a casa )ra de Hres$o di( &a i1a% HEEs ah+ do de vivesG HS+% HBie % Ahora $uedes mirar de tro de &a casa@ es correcto% Se trata de u d+a im$orta te% Ha2r* )e te 2ie vestida, co ro$a es$ecia&% HEst* $re$ara do comida, much+sima comida% HE,a hue&esG HS+% Est* hacie do u a es$ecie de $a % 9a %%% car e%%% Nos dice "ue vo&vamos a sa&ir% Eso me divirti(% 6o &e ha2+a dicho "ue $od+a e trar si $ro2&emas # a&)uie &e orde a2a "ue vo&viera a sa&ir% HETe &&ama $or tu om2reG HMa d#%%% Ma d# # EdLard% HEEdLard es e& i1oG HS+% HE6 o os de5a e trar e &a casaG HNo% Est* mu# ocu$ados% HE6 "u! $e s*is a& res$ectoG HNo os im$orta% 9ero &o di3+ci& es o e suciarse% No $odemos hacer ada% HEVas a &a 2odaG EM*s tardeG HS+%%% veo a mucha )e te% E& sa&( est* atestado% Hace ca&or, mucho ca&or% A&&+ ha# u $*rroco@ ha ve ido e& $*rroco%%% co u som2rero raro%%% )ra de%%% e)ro% ,e so2resa&e mucho so2re &a cara%%% mucho% HEEs u mome to 3e&i' $ara tu 3ami&iaG HS+% HESa2es "ui! se casaG HMi herma a% HEEs mucho ma#or "ue t=G HS+% HE,a ves ahoraG ETie e $uesto e& vestido de oviaG HS+% HE6 es 2o itaG HS+, mu# 2o ita% ,&eva muchas 3&ores a&rededor de& $e&o% KK
Bria Weiss KO
HM+ra&a 2ie % E,a co oces de a&)= otro &u)arG M+ra&e &os o5os, &a 2oca%%% HS+% Creo "ue es Bec7#%%% $ero m*s $e"ue1a, mucho m*s $e"ue1a%%% Bec7# era ami)a # com$a1era de tra2a5o de Catheri e% Au "ue + timas, a Catheri e &e mo&esta2a &a actitud cr+tica de Bec7# # e& hecho de "ue se e trometiera e su vida # e sus decisio es% Des$u!s de todo, era ami)as # o $arie tes% 9ero ta& ve' &a di3ere cia #a o estuviera ta c&ara% HMe%%% me tie e cari1o%%% # $or eso $uedo estar 2asta te cerca de e&&a e &a ceremo ia% HBie % Mira a tu a&rededor% EEst* ah+ tus $adresG HS+% HEE&&os tam2i! te tie e cari1oG HS+% HFu! 2ie % M+ra&os 2ie % 9rimero, a tu madre% Ta& ve' &a recuerdes% M+ra&e &a cara% Catheri e i s$ir( mu# $ro3u dame te varias veces% HNo &a co o'co% HMira a tu $adre% O2s!rva&o 2ie % Su e4$resi( , sus o5os%%% tam2i! &a 2oca% E,o co ocesG HEs Stuart Hres$o di( de i mediato% Co "ue Stuart aca2a2a de a$arecer, u a ve' m*s% Eso va&+a &a $e a e4ami ar&o me5or% HEFu! re&acio es tie es co !&G H,o "uiero mucho%%% me trata mu# 2ie % 9ero o$i a "ue so# u 3astidio% 9ie sa "ue &os i1os so u 3astidio% HEEs demasiado serioG HNo@ &e )usta 5u)ar co osotros% 9ero hacemos demasiadas $re)u tas% 9ero es mu# 2ue o co osotros, sa&vo cua do hacemos demasiadas $re)u tas% HEEso &o e 3ada a&)u as vecesG HS+% De2emos a$re der de& maestro, o de !&% 9ara eso vamos a &a escue&aB $ara a$re der% HEsas $a&a2ras $arece de !&% ETe dice !& esoG HS+, tie e cosas m*s im$orta tes "ue hacer% Tie e "ue admi istrar &a 3i ca% HEEs u a 3i ca )ra deG HS+% HESa2es d( de est*G HNo% HENu ca me cio a &a ciudad o e& estadoG EE& om2re de &a ciudadG E&&a hi'o u a $ausa $ara escuchar co ate ci( % HNo oi)o eso% 6 vo&vi( a )uardar si&e cio% HBie , E"uieres e4$&orar m*s e esta vidaG EAde&a tarte e e& tiem$oG EO co esto%%%G Me i terrum$i(B HBasta% Dura te todo este $roceso co Catheri e, #o me ha2+a mostrado reacio a a a&i'ar sus reve&acio es co otros $ro3esio a&es% E rea&idad, e4ce$tua do a Caro&e # a otros $ocos co "uie es me se t+a >a sa&vo?, o ha2+a com$artido esta ota2&e i 3ormaci( co adie% Sa2+a "ue e& co ocimie to $rove ie te de uestras sesio es era verdadero # mu# im$orta te, $ero me $reocu$a2a &as $osi2&es reaccio es de mis co&e)as $ro3esio a&es # cie t+3icos@ $or eso )uarda2a si&e cio% A= me $reocu$a2a $or mi re$utaci( , mi carrera # &a o$i i( a5e a% Mi esce$ticismo $erso a& se ha2+a ido merma do co &as $rue2as "ue reci2+a de &a2ios de Catheri e, sema a tras sema a% Co 3recue cia vo&v+a a escuchar &as )ra2acio es # a e4$erime tar uevame te &as sesio es, co todo su dramatismo # su 3uer'a directa% 9ero &os otros te dr+a "ue co 3iar e mis e4$erie cias@ au "ue i te sas o ser+a co todo &as su#as% Me se t+a o2&i)ado a reu ir a= m*s datos% A medida "ue )radua&me te ace$ta2a # da2a cr!dito a &os me sa5es, mi vida se i2a vo&vie do m*s sim$&e # satis3actoria% 6a o ha2+a ecesidad de 3i )ir, desem$e1ar $a$e&es i KO
Bria Weiss K8
ser otra cosa "ue #o mismo% ,as re&acio es se tor aro m*s 3ra cas # directas% ,a vida 3ami&iar era me os co 3usa, m*s desca sada% ,a re ue cia a com$artir &a sa2idur+a "ue me ha2+a sido dada a trav!s de Catheri e i2a dismi u#e do% Me sor$re di( descu2rir "ue casi todo e& mu do se mostra2a mu# i teresado # "uer+a sa2er m*s% Muchos me ha2&aro de sus $rivad+simas e4$erie cias de hechos $ara$s+"uicos, #a 3uera $erce$cio es e4trase soria&es, cosas vividas a teriorme te, a2a do os de& cuer$o, sue1os de vidas a teriores u otras cosas% Muchos o se ha2+a atrevido a reve&ar esas e4$erie cias i a sus mismos c( #u)es% Im$era2a u miedo casi u i3orme a "ue, a& com$artir sus e4$erie cias, &os otros &os co siderara e4tra1os, au sus $ro$ios 3ami&iares% Si em2ar)o, esos sucesos $ara$s+"uicos so 2asta te comu es, m*s 3recue tes de &o "ue &a )e te cree% Es s(&o &a re ue cia a reve&ar &os 3e (me os $s+"uicos a otros &o "ue &es hace $arecer raros% 6 &os m*s i struidos so &os m*s re ue tes a com$artir&os% E& res$etado $reside te de u )ra de$artame to c&+ ico de mi hos$ita& cue ta co &a admiraci( i ter acio a& $or su e4$erie cia@ !& ha2&a co su $adre 3a&&ecido, "ue varias veces &o ha $rote)ido de $e&i)ros )raves% Otro $ro3esor tie e sue1os "ue &e $ro$orcio a &os $asos "ue 3a&ta o &as so&ucio es $ara sus com$&e5os e4$erime tos de i vesti)aci( @ &os sue1os u ca se e"uivoca % Otro doctor, mu# co ocido, sue&e sa2er "ui! &o &&ama $or te&!3o o a tes de &eva tar e& auricu&ar% ,a es$osa de& $reside te de $si"uiatr+a de u a u iversidad de& Medio Oeste es doctora e $sico&o)+a@ sus $ro#ectos de i vesti)aci( est* siem$re cuidadosame te $&a eados # e5ecutados@ u ca ha reve&ado a adie "ue, cua do visit( Roma $or $rimera ve', cami a2a $or &a ciudad como si tuviera u ma$a im$reso e &a memoria% Sa2+a, si u 3a&&o, &o "ue ha2+a a &a vue&ta de cada es"ui a% Au "ue u ca ha2+a estado e Ita&ia i co oc+a e& idioma, &os ita&ia os se diri)+a a e&&a i varia2&eme te e e& idioma de& $a+s, co 3u di! do&a co u a com$atriota% Su me te &ucha2a $or asimi&ar esas e4$erie cias vividas e Roma% Com$re d+ $or "u! esos $ro3esio a&es, ta 2ie $re$arados, ma te +a sus e4$erie cias e secreto% 6o era u o de e&&os% No $od+amos recha'ar uestras $ro$ias e4$erie cias, &os datos de uestros se tidos% Si em2ar)o, uestros estudios se o$o +a diametra&me te, e muchos as$ectos, a &a i 3ormaci( , &as e4$erie cias # &as cree cias "ue ha2+amos acumu&ado% 9or eso )uard*2amos si&e cio% 10 ,as sema as $asaro r*$idame te% 6o ha2+a escuchado u a # otra ve' &a )ra2aci( de &a =&tima e trevista% EDe "u! modo me a$ro4ima2a a& estado de re ovaci( G No me se t+a es$ecia&me te i&umi ado% 6 ahora ve dr+a es$+ritus a a#udarme% 9ero E"u! de2+a hacer #oG, Ecu* do &o sa2r+aG, Eestar+a e co dicio es de e5ecutar &a tareaG Sa2+a "ue era $reciso es$erar co $acie cia% Recorda2a &as $a&a2ras de& Maestro $oeta% >9acie cia # tiem$o%%% todo &&e)a a su de2ido tiem$o% Todo te ser* c&aro a su de2ido tiem$o% 9ero ecesitas u a o$ortu idad $ara di)erir e& co ocimie to "ue #a te hemos dado%? 9or &o ta to, es$erar+a% A& come 'ar esa sesi( , Catheri e re&at( u 3ra)me to de cierto sue1o "ue ha2+a te ido varias oches a tes% E e& sue1o viv+a e &a casa de sus $adres@ dura te &a oche se ha2+a dec&arado u i ce dio% E&&a domi a2a &a situaci( # a#uda2a a evacuar &a casa, $ero su $adre $erd+a e& tiem$o, a& $arecer i di3ere te a &a ur)e cia de &a situaci( % E&&a &o hi'o sa&ir de $risa% E to ces e& $adre record( "ue ha2+a de5ado a&)o e &a casa e hi'o "ue Catheri e vo&viera a& atro' i ce dio $ara recu$erar ese o25eto% E&&a o recorda2a "u! era% Decid+ o i ter$retar a= e& sue1o@ es$erar+amos $ara ver si sur)+a &a o$ortu idad mie tras e&&a estuviera hi$ oti'ada% E tr( r*$idame te e u $ro3u do tra ce hi$ (tico% HVeo u a mu5er, co u a ca$ucha so2re &a ca2e'a@ o &e cu2re &a cara, s(&o e& $e&o% ,ue)o )uard( si&e cio% HESi)ues vie do esoG E,a ca$uchaG H,a he $erdido% Veo u a te&a e)ra, u a es$ecie de 2rocado, co di2u5os dorados%%% Veo u edi3icio co a&)= ti$o de $u tos estructura&es%%% 2&a cos% HEReco oces e& edi3icioG K8
Bria Weiss K:
HNo% HEEs )ra deG HNo% E e& 3o do ha# u a mo ta1a, co u $oco de ieve e &a cima% 9ero e e& va&&e &a hier2a es verde%%% a&&+ do de estamos% HE9uedes e trar e e& edi3icioG HS+% Est* hecho de cierta c&ase de m*rmo&%%% mu# 3r+o a& tacto% HEEs u tem$&o, u edi3icio re&i)iosoG HNo s!% Me ha $arecido "ue $od+a ser u a $risi( % HEU a $risi( G Hre$et+H% EHa# $erso as e e& edi3icioG EA su a&rededorG HS+, a&)u os so&dados% ,&eva u i3ormes e)ros, e)ros co charreteras doradas%%% # 2or&as doradas "ue cue&)a % Cascos e)ros, co a&)o dorado%%% a&)o $u tia)udo # dorado arri2a%%% de& casco% 6 u 3a5+ ro5o, u 3a5+ ro5o a&rededor de &a ci tura% HEHa# so&dados a tu a&rededorG HDos o tres, "ui'*% HEEst*s t= ah+G HEsto# e a&)u a $arte, $ero o e e& edi3icio% 9ero esto# cerca% HMira a tu a&rededor% Trata de ha&&arte% Ah+ est* &as mo ta1as, &a hier2a , # e& edi3icio 2&a co% EHa# adem*s a&)= otro edi3icioG HSi ha# otros edi3icios, o est* cerca de !ste% Veo u o%%% ais&ado, co u a es$ecie de mura&&a co struida detr*s%%% u a mura&&a% HECrees "ue se trata de u a 3orta&e'a, u a $risi( o a&)o $arecidoG H9odr+a ser, $ero%%% est* mu# ais&ado% HE9or "u! te $arece im$orta teG ;,ar)a $ausa%< ECo oces e& om2re de &a ciudad o de& $a+s do de est*sG ED( de est* &os so&dadosG HVeo co sta teme te >Ucra ia?% HEUcra iaG Hre$et+, 3asci ado $or &a diversidad de sus vidasH% ENo ves e& a1oG ENo te vie e eso a &a me teG EO &a !$ocaG HMi& setecie tos diecisiete Hres$o di( e&&a vaci&a te% ,ue)o se corri)i( HB -:O/%%% O/% Ha# muchos so&dados% No s! "u! $ro$(sito &&eva % Co &ar)as es$adas "ue se curva % HEFu! m*s $uedes ver u o+rG H$re)u t!% HVeo u a 3ue te, u a 3ue te e do de a2reva &os ca2a&&os% H,os so&dados Eva a ca2a&&oG HS+% HESe &os co oce $or a&)= otro om2reG ESe da a s+ mismos a&)= t+tu&o es$ecia&G E&&a escuch(% HNo oi)o ada de eso% HEEst*s t= e tre e&&osG HNo% HSus res$uestas era otra ve' &as de u a criaturaB 2reves, co 3recue cia mo osi&*2icas% Eso me e4i)+a i terro)ar&a de modo activo% H9ero E&os ves a $oca dista ciaG HS+% HEEst*s e &a ciudadG HS+% HEVives a&&+G HEso creo% HBie % Trata de ha&&arte, de descu2rir d( de vives% HVeo ro$as mu# a dra5osas% Veo s(&o u a criatura, u i1o% Sus ro$as est* hara$ie tas% Tie e 3r+o%%% HESu ho)ar est* e &a ciudadG Hu2o u a &ar)a $ausa% HNo veo eso Hco ti u( Catheri e% 9arec+a te er cierta di3icu&tad $ara co ectar co esa vida% Se mostra2a a&)o va)a e sus res$uestas, a&)o i se)ura% HBie % ESa2es e& om2re de& i1oG HNo% K:
Bria Weiss K/
HEFu! &e ocurre a& i1oG Ve co !& # o2serva "u! ocurre% HU co ocido su#o est* $risio ero% HEU ami)o, u $arie teG HCreo "ue es su $adre% ,as res$uestas se)u+a sie do 2reves% HEEres t= e& i1oG HNo esto# se)ura% HESa2es "u! sie te !& $or e& hecho de "ue su $adre est! e $risi( G HS+%%% tie e mucho miedo, miedo de "ue &o mate % HEFu! ha hecho su $adreG HHa ro2ado a&)o a &os so&dados, a&)u os $a$e&es, a&)o as+% HEE& i1o o com$re de de& todoG HNo% Ta& ve' u ca vue&va a ver a su $adre% HE9uede ver a su $adre, si"uieraG HNo% HESe sa2e cu* to tiem$o estar* e& $adre e &a c*rce&G EO si so2revivir*G HPNoQ Hres$o di( Catheri e% ,e tem2&a2a &a vo'% Esta2a mu# a&terada, mu# triste% No esta2a $ro$orcio a do muchos deta&&es, $ero &a a)ita2a visi2&eme te &os hechos "ue $rese cia2a # e4$erime ta2a% HT= $uedes se tir &o "ue sie te e& i1o H$rose)u+H, ese miedo, esa a siedad% E,os sie tesG HS+% U a ve' m*s )uard( si&e cio% HEFu! ocurreG Ahora ade&* tate e e& tiem$o% S! "ue es di3+ci&, $ero ade&* tate% A&)o ocurre% HSu $adre es e5ecutado% HEFu! sie te e& i1o ahoraG HIue $or a&)o "ue !& u ca hi'o% 9ero se e5ecuta a &a )e te si motivo a&)u o% HE& i1o ha de estar mu# a3&i)ido $or esto% HNo creo "ue com$re da de& todo%%% &o "ue ha $asado% HETie e otras $erso as a "uie es recurrirG HS+, $ero su vida ser* mu# dura% HEFu! es de& i1oG HNo s!% 9ro2a2&eme te muera% Se &a o+a mu# triste% Fued( e si&e cio otra ve'@ &ue)o $areci( mirar a su a&rededor% HEFu! ves, Catheri eG HVeo u a ma o%%% u a ma o "ue se cierra e tor o de a&)o%%% 2&a co% No s! "u! es%%% Duard( si&e cio otra ve'% 9asaro a&)u os mi utos% HEFu! m*s vesG H$re)u t!% HNada%%% oscuridad% Ha2+a muerto o, de a&)= modo, se ha2+a desco ectado de& i1o triste "ue vivi( e Ucra ia, m*s de doscie tos a1os a tes% HEHas a2a do ado a& i1oG HS+ Hsusurr( e&&a% Esta2a desca sa do% HEFu! a$re diste e esa vidaG E9or "u! 3ue im$orta teG HNo se $uede 5u')ar a$resuradame te a adie% Es $reciso ser 5usto% Muchas vidas se ha arrui ado $or 5u')ar a$resuradame te% H,a vida de& i1o 3ue 2reve # dura $or ese 5uicio%%% co tra su $adre% HS+% HCa&&( otra ve'% HEVes a&)o ahoraG EO#es a&)oG HNo% U a ve' m*s se hi'o e& si&e cio tras esa 2reve res$uesta% 9or a&)u a ra'( , esa corta vida ha2+a sido es$ecia&me te horri2&e% ,e di i dicacio es de desca sar% K/
Bria Weiss K.
HDesca sa% Si! tete e $a'% Tu cuer$o se est* cura do@ tu a&ma ahora desca sa% ETe sie tes me5orG EDesca sadaG Iue di3+ci& $ara e& i1o, mu# di3+ci&% 9ero ahora desca sas otra ve'% ,a me te $uede &&evarte a muchos otros sitios, a otros tiem$os%%% a otros recuerdos% EEst*s desca sa doG HS+% Decid+ a a&i'ar e& 3ra)me to de sue1o co res$ecto a &a casa i ce diada, &a des$reocu$ada actitud de su $adre # e& hecho de "ue &a e viara uevame te a &a co 3&a)raci( e 2usca de a&)u a $erte e cia su#a% HAhora "uiero hacerte u a $re)u ta so2re e& sue1o "ue has te ido%%% co res$ecto a tu $adre% 6a $uedes recordar&o@ o ha# $e&i)ro% Est*s e tra ce $ro3u do% E,o recuerdasG HS+% HT= e traste e &a casa e 2usca de a&)o% ERecuerdas esoG HS+%%%, era u a ca5a de meta&% HEFu! co te +a "ue !& deseara ta to como $ara hacerte vo&ver a u a casa e &&amasG HSus se&&os # &as mo edas%%% "ue co&eccio a Hres$o di(% Su deta&&ada rememoraci( de& sue1o 2a5o hi$ osis co trasta2a si) i3icativame te co &a somera descri$ci( e estado co scie te% ,a hi$ osis es u i strume to $oderoso, o s(&o $ara $ro$orcio ar acceso a &as 'o as m*s remotas # ocu&tas de &a me te, si o tam2i! $ara $ermitir u a memoria mucho m*s deta&&ada% HEsos se&&os # esas mo edas Eera mu# im$orta tes $ara !&G HS+% H9ero hacer "ue t= arries)aras &a vida vo&vie do a u a casa i ce diada s(&o $or u os se&&os # mo edas%%% E&&a me i terrum$i(% HM& o cre+a "ue hu2iera ries)o% HE,e $arec+a "ue o corr+as $e&i)roG HS+% HE ese caso, E$or "u! o vo&vi( !& e ve' de e viarte a tiG H9or"ue $e s( "ue #o $od+a ir m*s de$risa% HCom$re do% 9ero E$ara ti ha2+a ries)oG HS+, $ero !& o se dio cue ta% HEHa2+a a&)= otro si) i3icado $ara ti e ese sue1oG ECo res$ecto a tu re&aci( co tu $adreG HNo s!% HM& o $arec+a darse mucha $risa $or sa&ir de &a casa e &&amas% HNo% HE9or "u! se toma2a ta to tiem$oG T= actuaste co ra$ide'@ com$re diste e& $e&i)ro% H9or"ue !& trata de esco derse de &as cosas% A$rovech! ese mome to $ara i ter$retar $arte de& sue1o% HS+, es u vie5o $atr( de co ducta e !&, # t= haces cosas "ue corres$o der+a a tu $adre, como ir e 2usca de &a ca5a% Es$ero "ue !& se$a a$re der de ti% Te )o &a se saci( de "ue ese i ce dio re$rese ta e& tiem$o "ue se aca2a@ t= com$re des e& $e&i)ro, $ero !& o% Mie tras !& ho&)a'a ea # te e v+a a ti e 2usca de o25etos materia&es, t= sa2es mucho m*s%%% # tie es mucho "ue e se1ar&e, $ero tu $adre o $arece dis$uesto a a$re der% HNo Hasi ti( e&&a H, e e3ecto% HAs+ e tie do #o e& sue1o% 9ero t= o $uedes o2&i)ar&o% S(&o !& $uede com$re der eso% HS+ Hasi ti( otra ve'% Su vo' se hi'o )rave # ro caH% No im$orta "ue uestro cuer$o arda e e& 3ue)o si o &o ecesitamos%%% U Es$+ritu Maestro aca2a2a de $rese tar u e 3o"ue de& sue1o com$&etame te disti to% Me sor$re di( esa e trada 2rusca@ o $ude hacer otra cosa "ue re$etir e& $e samie to como u &oroB HENo ecesitamos e& cuer$oG HNo% Mie tras estamos a"u+ $asamos $or muchas eta$as% Nos deshacemos de u cuer$o de 2e2! $ara ado$tar e& de u i1o@ descartamos e& de i1o $ara ser adu&tos, # e& de K.
Bria Weiss O0
adu&tos $or e& de a cia os% E9or "u! o dar u $aso m*s # descartar e& cuer$o adu&to $ara ir a u $&a o es$iritua&G Eso es &o "ue hacemos% No de5amos de crecerB co ti uamos crecie do% Cua do &&e)amos a& $&a o es$iritua&, co ti uamos crecie do tam2i! a&&+% 9asamos $or di3ere tes eta$as de desarro&&o% Cua do &&e)amos, estamos co sumidos% Es $reciso $asar $or u a eta$a de re ovaci( , u a eta$a de a$re di'a5e # u a eta$a de decisi( % Nosotros decidimos cu* do "ueremos re)resar, ado de # $or "u! motivos% A&)u os $re3iere o vo&ver% 9re3iere $asar a otra eta$a de desarro&&o% 6 ma tie e &a 3orma es$iritua&%%% a&)u os $or m*s tiem$o "ue otros, a tes de vo&ver% Todo es crecimie to # a$re di'a5e%%% crecimie to co ti uo%, Nuestro cuer$o es s(&o u veh+cu&o $ara "ue uti&icemos mie tras estamos a"u+% So uestra a&ma # uestro es$+ritu &os "ue $erdura $or siem$re% No reco oc+ &a vo' i e& esti&o% Fuie ha2&a2a era u Maestro > uevo?, # ha2&a2a de co ocimie tos im$orta tes% Fuise sa2er m*s de esos remos es$iritua&es% HE e& estado 3+sico Ese a$re de co m*s ra$ide'G EHa# motivos $or &os "ue o todos $erma ece e e& estado es$iritua&G HNo% E& a$re di'a5e es mucho m*s ve&o' e e& estado es$iritua&, so2radame te m*s r*$ido "ue e& de& estado 3+sico% 9ero e&e)imos &o "ue ecesitamos a$re der% Si ecesitamos re)resar $ara e&a2orar u a re&aci( , re)resamos% Si hemos termi ado co eso, $rose)uimos% E &a 3orma es$iritua& u o siem$re $uede $o erse e co tacto co "uie es est* e &a car e, si as+ &o desea% 9ero s(&o si ha# a&&+ a&)o de im$orta cia%%% si de2e decir&es a&)o "ue ecesita sa2er% HEC(mo se esta2&ece e& co tactoG EC(mo se tra smite e& me sa5eG 9ara sor$resa m+a, 3ue Catheri e "uie res$o di(% Su susurro 3ue m*s r*$ido # 3irme% HA veces u o $uede $rese tarse a te esa $erso a%%% co e& mismo as$ecto "ue cua do esta2a a"u+% Otras veces se hace s(&o u co tacto me ta&% A veces &os me sa5es so cr+$ticos, $ero co ma#or 3recue cia &a $erso a sa2e a "u! se re3iere % Com$re de% Es u co tacto de me te a me te% Me diri)+ a Catheri e% HE& co ocimie to "ue tie es ahora, esta i 3ormaci( , esta sa2idur+a, "ue es ta im$orta te, E$or "u! o te es accesi2&e cua do est*s e e& $&a o 3+sico # co scie teG HCreo "ue #o o &o com$re der+a% No so# ca$a' de com$re der&o% HTa& ve' #o $ueda e se1arte a com$re der&o, $ara "ue o te asuste, $ara "ue a$re das% HS+% HCua do o#es &as voces de &os Maestros, e&&os dice cosas simi&ares a &as "ue t= me est*s dicie do ahora% Has de com$artir u a )ra ca tidad de i 3ormacio es% Me i tri)a2a &a sa2idur+a "ue Catheri e $ose+a cua do se e co tra2a e ese estado% HS+ Hres$o di(, sim$&eme te% HE6 $rovie e de tu $ro$ia me teG H9ero e&&os &o ha $uesto ah+% HDe ese modo hac+a "ue e& m!rito reca#era e &os Maestros% HS+ Hreco oc+H% EC(mo $uedo comu ic*rte&o me5or a mi ve', $ara "ue t= cre'cas # $ierdas tus miedosG H6a &o has hecho Hres$o di(, suave% Te +a ra'( @ sus miedos ha2+a desa$arecido, $r*cticame te% U a ve' i iciadas &as re)resio es hi$ (ticas, e& $ro)reso c&+ ico ha2+a sido i cre+2&eme te r*$ido% HEFu! &eccio es ecesitas a$re der ahoraG EFu! es &o m*s im$orta te "ue $uedes a$re der dura te esta vida, $ara "ue $uedas se)uir crecie do # madura doG HA co 3iar Hres$o di( co $ro titud% Sa2+a cu*& era su $ri ci$a& tarea% HEA co 3iarG Hre$et+, sor$re dido $or &a ra$ide' de &a r!$&ica% HS+% De2o a$re der a te er 3e, $ero tam2i! a co 3iar e &a )e te% No &o ha)o% Creo "ue todo e& mu do trata de hacerme da1o% Eso me i duce a ma te erme a$artada de $erso as # situacio es co &as "ue, $ro2a2&eme te, o de2er+a ma te er dista cia% Me &&eva a se)uir trata do co otras $erso as de &as "ue de2er+a se$ararme% Cua do esta2a e ese $&a o su$raco scie te, su $e etraci( $sico&()ica era treme da% Co oc+a sus $u tos d!2i&es # sus $u tos 3uertes% Sa2+a "u! as$ectos ecesita2a de ate ci( # tra2a5o, "u! hacer $ara me5orar &as situacio es% E& = ico $ro2&ema co sist+a e "ue esas O0
Bria Weiss O-
ocio es te +a "ue &&e)ar a su me te co scie te, $ara "ue &as a$&icara cua do estuviera des$ierta% ,a $e etraci( su$raco scie te era 3asci a te, $ero e s+ o 2asta2a $ara tra s3ormar su vida% HEFui! es so esas $erso as de &as "ue de2er+as se$ararteG H$re)u t!% E&&a hi'o u a $ausa% HBec7# me da miedo% Stuart me da miedo%%% Temo "ue a&)= da1o me &&e)ue%%% de e&&os% HE9uedes rom$er co esoG HNo de& todo, $ero s+ co a&)u as de sus ideas% Stuart trata de ma te erme e u a $risi( # &o est* &o)ra do% Sa2e "ue te )o miedo% Sa2e "ue me asusta estar &e5os de !& # uti&i'a ese co ocimie to $ara ma te erme a su &ado% HE6 Bec7#G HSe $asa e& tiem$o trata do de socavar mi 3e e &as $erso as e "uie es co 3+o% Do de #o veo e& 2ie , e&&a ve e& ma&% 6 trata de sem2rar esas semi&&as e mi me te% Esto# a$re die do a co 3iar%%% e $erso as e &as "ue de2o co 3iar, $ero Bec7# me &&e a de dudas co res$ecto a e&&as% 6 !se es su $ro2&ema% No $uedo $ermitir "ue me ha)a $e sar como e&&a% E su estado su$raco scie te, Catheri e $od+a se1a&ar )ra des 3a&&os de car*cter, ta to e Bec7# como e Stuart% Catheri e, hi$ oti'ada, ha2r+a sido u a e4ce&e te $si"uiatra, em$*tica e i 3a&i2&eme te i tuitiva% Des$ierta o $ose+a esos atri2utos% Mi misi( co sist+a e 3ra "uear e& a2ismo% Su me5or+a c&+ ica, ta es$ectacu&ar, si) i3ica2a "ue a&)o de todo eso se esta2a 3i&tra do% I te t! co struir m*s $ue tes% HEE "ui! $uedes co 3iarG H$re)u t!H% 9i! sa&o EFui! es so &as $erso as "ue merece tu co 3ia 'a, de &as "ue $uedes a$re der, a &as "ue $uedes acercarteG EFui! es so G H9uedo co 3iar e ti Hsusurr(% 6o &o sa2+a, $ero com$re d+ "ue ecesita2a m*s a= co 3iar e $erso as "ue 3ormara $arte de su vida cotidia a% H9uedes, s+% Tie es u a 2ue a re&aci( co mi)o, $ero tie es "ue acercarte a otras $erso as de tu vida, a otros "ue $ueda dedicarte m*s tiem$o "ue #o% 6o "uer+a "ue 3uera i de$e die te, u a $erso a ca2a&, e ve' de de$e der de m+% H9uedo co 3iar e mi herma a% A &os otros o &os co o'co% E Stuart $uedo co 3iar, $ero s(&o hasta cierto $u to% Me "uiere, $ero est* co 3u dido% 6 e su co 3usi( me hace da1o si darse cue ta% HS+, es cierto% EHa# a&)= otro hom2re e e& "ue $uedas co 3iarG H9uedo co 3iar e Ro2ert Hres$o di(% Era otro m!dico de& hos$ita& co e& "ue ma te +a u a 2ue a amistad% HS+% Ta& ve' co o'cas a otros%%% e e& 3uturo% HS+ Hreco oci(% ,a idea de u co ocimie to 3uturo resu&ta2a i tri)a te # me distra5o% Catheri e ha2&a2a co mucha $recisi( so2re e& $asado% 9or medio de &os Maestros, co oc+a hechos es$ec+3icos # secretos% E9odr+a acaso co ocer hechos de& 3uturoG E ese caso, E$odr+amos com$artir esa $reco) ici( G E &a me te me esta&&a2a mi& $re)u tas% HCua do esta2&eces co tacto co tu me te su$raco scie te, como ahora, # $osees esa sa2idur+a, Ead"uieres tam2i! $oderes e e& rei o $s+"uicoG ETe es $osi2&e mirar hacia e& 3uturoG E e& $asado has &o)rado mucho% HEs $osi2&e Hreco oci( H, $ero ahora o veo ada% HEEs $osi2&eG Hre$et+% HEso creo% HE9uedes hacer&o si asustarteG E9uedes ir hacia e& 3uturo # o2te er i 3ormaci( de ti$o eutro, "ue o te asusteG E9uedes ver e& 3uturoG Su res$uesta 3ue $ro ta% HNo veo eso% E&&os o &o $ermite % Com$re d+ "ue se re3er+a a &os Maestros% HEEst* ahora a tu a&rededorG HS+% HETe ha2&a G O-
Bria Weiss OC
HNo% ,o co tro&a todo% 9uesto "ue &a co tro&a2a , o &e $ermit+a mirar e& 3uturo% Ta& ve' o te +amos ada "ue )a ar, e &o $erso a&, co u vista'o seme5a te% Ta& ve' &a ave tura hu2iera $uesto mu# a siosa a Catheri e% Ta& ve' o est*2amos a= $re$arados $ara so$ortar esa i 3ormaci( % No i sist+% HDideo , e& es$+ritu "ue estuvo a tes a tu a&rededor%%% % HS+% HEFu! ecesita !&G E9or "u! est* cercaG E,o co ocesG HNo, o creo% H9ero Ete $rote)e de& $e&i)roG HS+% H,os Maestros%%% HNo &os veo% HA veces tie e me sa5es "ue darme, me sa5es "ue os a#uda a &os dos% Esos me sa5es, Eso accesi2&es $ara ti au cua do e&&os o ha2&e G E9o e e&&os ideas e tu me te, Catheri eG HS+% HECo tro&a hasta d( de $uedes &&e)ar # "u! $uedes recordarG HS+% H9or &o ta to, ha# u a 3i a&idad e esta e4$&icaci( de vidas $asadas%%% HS+% H9ara ti # $ara m+%%% $ara e se1ar os% 9ara co se)uir "ue e osotros desa$are'ca e& miedo% HHa# muchas ma eras de comu icaci( % E&&os e&i)e muchas%%% $ara demostrar "ue e4iste % Si Catheri e esta2a escucha do sus voces, visua&i'a do im*)e es # esce as de& $asado, e4$erime ta do 3e (me os 3+sicos o reci2ie do e &a me te ideas # $e samie tos, &a 3i a&idad era &a mismaB demostrar os "ue e&&os e4iste #, todav+a m*s a&&*, a#udar os, a$o#ar os e uestro se dero a& $ro$orcio ar esc&arecimie to # sa2idur+a, a#udar os a ser como dioses% HESa2es $or"u! te ha e&e)idoG HNo% HE9ara "ue act=es como ca a&G ,a $re)u ta era de&icada, $uesto "ue Catheri e, des$ierta, o $od+a si"uiera escuchar &as )ra2acio es% HNo Hsusurr(, suave% HETe asusta esoG HA veces% HE6 otras veces oG HAs+ es% HEsto $uede ser reco 3orta te Ha)re)u! H% Ahora sa2emos "ue somos eter os@ $or &o ta to, $erdemos e& miedo a &a muerte% HS+ Hreco oci( e&&a% Hi'o u a $ausaH% De2o a$re der a co 3iar% HHa2+a vue&to a &a )ra &ecci( de su vida H% Cua do se me dice a&)o, de2o a$re der a co 3iar e &o "ue se me dice%%% cua do esa $erso a sa2e% HHa#, es cierto, )e te e &a "ue o se de2e co 3iar Ha1ad+% HS+, $ero esto# co 3u dida% 6 cua do s! "ue de2er+a co 3iar e u a $erso a, &ucho co tra esa se saci( % 6 o "uiero co 3iar e adie% Duard( si&e cio@ u a ve' m*s, #o admira2a su $e etraci( $sico&()ica% H,a =&tima ve' ha2&amos de ti cua do i1a, e u 5ard+ do de ha2+a ca2a&&os% ERecuerdasG E,a 2oda de tu herma aG HU $o"uito% HEHa2+a a&)o m*s "ue a$re der de ese tiem$oG E,o sa2esG HS+% HEVa&dr+a &a $e a "ue vo&vi!ramos a&&* $ara e4$&orarG OC
Bria Weiss OJ
HAhora o vo&ver*% Ha# muchas cosas e u a vida%%% ha# mucho co ocimie to "ue a&ca 'ar%%% de cada vida% S+, de2emos e4$&orar, $ero ahora o vo&ver*% 9or &o ta to, &a &&ev! otra ve' a su $ro2&em*tica re&aci( co e& $adre% HTu re&aci( co tu $adre es otro as$ecto "ue te ha a3ectado $ro3u dame te e esta vida% HS+ Hres$o di( co sim$&icidad% HEs otra *rea "ue a= os "ueda $or e4$&orar% Tie es mucho "ue a$re der de esa re&aci( % Com$*ra&a co e& i1o de Ucra ia "ue $erdi( a su $adre a edad tem$ra a% E esta vida o has su3rido esa $!rdida% Si em2ar)o, te er a tu $adre a"u+, au "ue ciertos $adecimie tos ha sido me ores%%% HHa sido u a car)a ma#or Hco c&u#( e&&aH% 9e samie tos Ha1adi( &ue)o H, $e samie tos%%% HEFu! $e samie tosG H9erci2+ "ue esta2a e otro terre o% HSo2re &a a estesia% Cua do os a estesia E$odemos o+rG PTodava se $uede o+rQ Ha2+a res$o dido a su $ro$ia $re)u ta% Come '( a susurrar co ra$ide', e4citada% H,a me te est* mu# co scie te de &o "ue $asa% Ha2&a2a de mi as3i4ia, de &a $osi2i&idad de "ue #o me as3i4iara cua do me o$erara de &a )ar)a ta% Record! &a o$eraci( "uir=r)ica de cuerdas voca&es de Catheri e, $ocos meses a tes de su $rimera sesi( co mi)o% Si a tes de &a o$eraci( #a esta2a a siosa, a& des$ertar e &a sa&a de recu$eraci( se e co tra2a a2so&utame te aterrori'ada% E& $erso a& tard( horas e &o)rar ca&mar&a% A& $arecer, &o "ue &os ciru5a os ha2+a dicho dura te &a o$eraci( , mie tras e&&a esta2a $ro3u dame te a estesiada, era &o "ue &a ha2+a aterrori'ado% Mi me te vo&vi( a &a escue&a de medici a # a mis $r*cticas de ciru)+a% Record! &as co versacio es dese vue&tas "ue u o soste +a dura te &as o$eracio es, a te e& $acie te a estesiado% Record! &os chistes, &as ma&dicio es, &as discusio es # &os 2erri ches tem$erame ta&es de &os ciru5a os% EFu! o+a &os $acie tes, e e& $&a o su2co scie teG ECu* to re)a1a2a "ue $udiera a3ectar a sus ideas # emocio es, temores # a siedades a& des$ertarG E& curso $osto$eratorio, &a misma recu$eraci( de& $acie te des$u!s de &a i terve ci( , E$od+a su3rir &a i 3&ue cia $ositiva o e)ativa de &os come tarios hechos dura te &a a estesiaG EHa2r+a muerto a&)uie $or &as e4$ectativas $esimistas o+das dura te &a o$eraci( G EAcaso a&)= $acie te se e tre)a2a, co sidera do "ue o te +a sa&vaci( G HERecuerdas &o "ue dec+a G HFue te +a "ue $o er u tu2o hacia a2a5o% Fue se me $od+a hi char &a )ar)a ta cua do sacara e& tu2o% No se ima)i a2a "ue #o &os esta2a o#e do% H9ero o+as% HS+% 9or eso tuve ta tos $ro2&emas% Des$u!s de esa sesi( , Catheri e $erdi( e& miedo a tra)ar # a as3i4iarse% As+ de sim$&e resu&t(% HToda &a a siedad%%% H$rosi)ui(H% 6o tem+a aho)arme% HETe sie tes &i2eradaG HS+% T= $uedes eutra&i'ar &o "ue e&&os hiciero % HE9uedoG HS+% ,o est*s hacie do%%% De2er+a te er mucho cuidado co &o "ue dice % Ahora recuerdo% Me $usiero u tu2o e &a )ar)a ta% 6 des$u!s o $ude ha2&ar $ara decir&es ada% H9ero ahora est* &i2re%%% ,os o+ste% HS+, &os o+ ha2&ar%%% Ca&&( u o o dos mi utos@ &ue)o come '( a )irar &a ca2e'a de u &ado a otro% 9arec+a escuchar a&)o% H9areces estar o#e do me sa5es% ESa2es de d( de $rovie e G H6o es$era2a "ue &os Maestros a$areciera % HA&)uie me &o di5o H3ue &a cr+$tica res$uesta% HEA&)uie esta2a ha2&a do co ti)oG H9ero se ha ido% Trat! de hacer "ue vo&viera% OJ
Bria Weiss OK
H9rue2a a traer a &os es$+ritus "ue te )a me sa5es%%% $ara a#udar os% HS(&o vie e cua do as+ &o desea , o cua do #o decido Hres$o di( co 3irme'a% HET= o tie es i )= $oder so2re esoG HNo% HBue o Hco ced+H, $ero e& me sa5e so2re &a a estesia era mu# im$orta te% Msa era &a 3ue te de tus as3i4ias% HEra im$orta te $ara ti, o $ara m+ Hco test(% ,a res$uesta me retum2( e &a me te% E&&a "uedar+a curada de su miedo a aho)arse, $ero esta reve&aci( era, au as+, m*s im$orta te $ara m+ "ue $ara e&&a% 6o era "uie cura2a% Esa sim$&e res$uesta tema varios $&a os de si) i3icado% Tuve &a se saci( de "ue, si #o &&e)a2a a com$re der&os de& todo, a com$re der esas reso a tes octavas de si) i3icados, ava 'ar+a u e orme $aso e &a com$re si( de &as re&acio es huma as% Ta& ve' &a a#uda era m*s im$orta te "ue &a cura% HE9ara "ue #o te a#udeG H$re)u t!% HS+% T= $uedes a u&ar &o "ue e&&os hiciero % Has estado #a a u&a do &o "ue e&&os hiciero %%% Desca sa2a% Am2os ha2+amos a$re dido u a )ra &ecci( % NNN 9oco des$u!s de su tercer cum$&ea1os, mi hi5a, Am#, corri( hacia m+ $ara a2ra'arme &as $ier as% ,eva t( &a vista, dicie doB H9a$a+to, hace cuare ta mi& a1os "ue te "uiero% Mir! a"ue&&a carita # me se t+ mu#, mu# 3e&i'% 11 Varias oches des$u!s, des$ert! 2ruscame te de u sue1o $ro3u do% Des$a2i&ado de i mediato, tuve u a visi( de &a cara de Catheri e, varias veces m*s )ra de "ue su tama1o orma&% 9arec+a a3&i)ida, como si ecesitara de mi a#uda% Mir! e& re&o5B era &as J%J8 de &a madru)ada% No se ha2+a $roducido ruidos e4teriores "ue me des$ertara % Caro&e dorm+a $ac+3icame te a mi &ado% Descart! e& i cide te # vo&v+ a dormirme% Esa misma ma1a a, a&rededor de &as J%J0, Catheri e ha2+a des$ertado de u a $esadi&&a, $resa de& $* ico% Suda2a # te +a e& cora'( mu# ace&erado% Decidi( meditar $ara re&a5arse, visua&i'* dose hi$ oti'ada $or m+ e e& co su&torio% Ima)i ( mi cara, o#( mi vo' # se durmi( $oco a $oco% Catheri e se esta2a vo&vie do cada ve' m*s $s+"uica@ a& $arecer, #o tam2i! % O+a &as voces de mis a ti)uos $ro3esores de $si"uiatr+a, "ue ha2&a2a de &as reaccio es de tra s3ere cia # co tratra s3ere cia e &as re&acio es tera$!uticas% Tra s3ere cia es &a $ro#ecci( de se timie tos, ideas # deseos "ue e& $acie te hace so2re e& tera$euta, "uie re$rese ta a a&)uie de su $asado% ,a co tratra s3ere cia es &o i versoB &as reaccio es emocio a&es i co scie tes de& tera$euta a te e& $acie te% 9ero esa comu icaci( de madru)ada o era u a cosa i otra% Era u v+ cu&o te&e$*tico, e u a &o )itud de o da "ue su$era2a &os ca a&es orma&es% De a&)= modo, &a hi$ osis esta2a a2rie do ese ca a&% EO acaso &os res$o sa2&es de esa ueva &o )itud de o da era e& auditorio, u )ru$o diverso de es$+ritus, Maestros, * )e&es custodios # otrosG 6a ada $od+a sor$re derme% NNN E &a sesi( si)uie te, Catheri e &&e)( $ro tame te a u $ro3u do ive& hi$ (tico% Se a&arm( de i mediato% HVeo u a u2e )ra de%%% me ha asustado% Esta2a ah+% Res$ira2a ace&eradame te% OK
Bria Weiss OO
HEA= est* ah+G HNo s!% Vi o # se 3ue e se)uida%%% a&)o arri2a, e u a mo ta1a% Se)u+a a&armada # res$ira do co a)itaci( % Tem+ "ue estuviera vie do u a 2om2a% E9odr+a mirar hacia e& 3uturoG HE9uedes ver &a mo ta1aG EEs u a 2om2aG HNo &o s!% HE9or "u! te ha asustadoG HIue mu# s=2ito% Esta2a ah+ mismo% Ha# mucho humo%%% mucho humo% Es )ra de% Est* a cierta dista cia% Oh%%% HNo corres $e&i)ro, Catheri e% E9uedes acercarteG HPNo "uiero acercarmeQ Hres$o di( *s$erame te% Era mu# raro "ue o3reciera ta ta resiste cia% Vo&v+ a $re)u tarB HE9or "u! &e tie es ta to miedoG HCreo "ue es de $roductos "u+micos o a&)o as+% Cuesta res$irar cua do se est* cerca% E verdad res$ira2a co mucha di3icu&tad% HEEs como u )asG E9rovie e de &a misma mo ta1a%%% como si 3uera u vo&c* G HEso creo% Es como u ho )o )ra de% Eso $areceB u ho )o 2&a co% H9ero E o es u a 2om2aG ENo es u a 2om2a at(mica i ada $arecidoG Hi'o u a $ausa% ,ue)o $rosi)ui(% HEs u vo&%%% u a es$ecie de vo&c* o a&)o as+, creo% Me asusta mucho% Me cuesta res$irar% E e& aire ha# $o&vo% No "uiero estar ah+% 9oco a $oco, su res$iraci( vo&vi( a& ritmo $ro3u do # re)u&ar de& estado hi$ (tico% Ha2+a a2a do ado esa atemori'a te esce a% HERes$iras ahora co m*s 3aci&idadG HS+% HBie % EFu! ves ahoraG HNada%%% Veo u co&&ar, u co&&ar e e& cue&&o de a&)uie % Es a'u&%%% es de $&ata # tie e u a $iedra a'u& co&)ada, co varias m*s $e"ue1as a2a5o% HEHa# a&)o e &a $iedra a'u&G HNo, es tra s&=cida% Se $uede ver a trav!s de e&&a% ,a se1ora tie e e& $e&o e)ro # &&eva u som2rero a'u&%%% co u a $&uma )ra de% 6 e& vestido es de tercio$e&o% HECo oces a esa se1oraG HNo% HEEst*s t= ah+ o eres acaso &a se1oraG HNo &os!% HEFu! edad tie eG HA&)o m*s de cuare ta% 9ero $arece ma#or% HEEst* hacie do a&)oG HNo% S(&o est* de $ie 5u to a &a mesa% E &a mesa ha# u 3rasco de $er3ume% Es 2&a co, co 3&ores verdes% Tam2i! ha# u ce$i&&o # u $ei e co ma )os de $&ata% Me im$resio ( su vista $ara &os deta&&es% HEMsa es su ha2itaci( o u a tie daG HEs su ha2itaci( % Ha# u a cama%%% co cuatro co&um as% U a cama marr( % E &a mesa ha# u a 5arra% HEU a 5arraG HS+% E &a ha2itaci( o ha# cuadros% ,as corti as so oscuras, e4tra1as% HEHa# a&)uie m*s ah+G HNo% HEFu! re&aci( ma tie e esta se1ora co ti)oG H,e sirvo% HU a ve' m*s, era criada% HEHace mucho tiem$o "ue est*s co e&&aG HNo%%% s(&o u os $ocos meses% HETe )usta a ti ese co&&arG HS+% E&&a es mu# e&e)a te% OO
Bria Weiss O8
HEA&)u a ve' te has $uesto t= e& co&&arG HNo% Sus 2reves res$uestas re"uer+a u a )u+a activa de mi $arte $ara o2te er i 3ormaci( 2*sica% Me recorda2a a mi hi5o $reado&esce te% HEFu! edad tie es ahoraG HTrece o catorce%%% M*s o me os &a misma edad% HE9or "u! te has se$arado de tu 3ami&iaG Hi "uir+% HNo me he se$arado Hme corri)i(H% 9ero tra2a5o a"u+% HCom$re do% E6 des$u!s de tra2a5ar vue&ves a casa de tu 3ami&iaG HS+% Sus res$uestas de5a2a $oco sitio a &a e4$&oraci( % HEVive cercaG HBasta te cerca%%% Somos mu# $o2res% Te emos "ue tra2a5ar%%% como sirvie tes% HEC(mo se &&ama &a se1oraG HBe&i da% HETe trata 2ie G HS+% HBie % ETra2a5as muchoG HNo es mu# ca sado% E trevistar a ado&esce tes u ca ha sido 3*ci&, i si"uiera e vidas $asadas% 9or suerte, #o te +a 2asta te $r*ctica% HBie % EA= ves a &a se1oraG HNo% HED( de est*s t= ahoraG HE otro cuarto% Ha# u a mesa co a&)o e)ro "ue &a cu2re%%% tie e u a or&a e &os 2ordes% Hue&e a muchas hier2as%%% $er3ume de so% HETodo eso $erte ece a tu se1oraG EUsa e&&a mucho $er3umeG HNo, ese cuarto es otro% Esto# e otro cuarto% HEA "ui! $erte eceG HA u a se1ora oscura% HEOscura e "u! se tidoG E9uedes ver&aG HTie e muchas cosas "ue &e cu2re &a ca2e'a Hsusurr( Catheri e H, muchos cha&es% Es vie5a # arru)ada% HEFu! re&aci( ha# e tre vosotrasG HS(&o he ido a ver&a% HE9ara "u!G H9or &as cartas% Su$e, $or i tuici( , "ue ha2+a ido a co su&tar co u a adivi a, "ue $ro2a2&eme te &e+a &as cartas de& tarot% Era u )iro ir( icoB Catheri e # #o est*2amos i mersos e u a i cre+2&e ave tura $s+"uica, "ue a2arca2a vidas # dime sio es desco ocidas@ si em2ar)o, ta& ve' doscie tos a1os a tes e&&a ha2+a visitado a u a $ara$sic(&o)a $ara averi)uar a&)o so2re su 3uturo% 6o sa2+a "ue, e su vida actua&, Catheri e u ca ha2+a visitado a u a adivi a # o te +a i )= co ocimie to so2re &as cartas de& tarot i &a $redicci( de& 3uturoB esas cosas &a asusta2a % HE,ee &a suerteG H$re)u t!% HVe cosas% HETie es a&)o "ue $re)u tar&eG EFu! "uieres verG EFu! "uieres sa2erG HSo2re cierto hom2re%%% co e& "ue $odr+a casarme% HEFu! dice e&&a a& tirarte &as cartasG H,a carta co %%% u a es$ecie de $a&os% 9a&os # 3&ores%%% $ero $a&os, &a 'as o a&)= ti$o de &+ ea% Ha# otra carta co u c*&i', u a co$a%%% Veo u a carta co u hom2re o u muchacho "ue &&eva u escudo% E&&a dice "ue me casar!, $ero o co ese hom2re% No veo ada m*s% HEVes a &a se1oraG O8
Bria Weiss O:
HVeo a&)u as mo edas% HEA= est*s co e&&a o se trata de otro sitioG HEsto# co e&&a% HEC(mo so &as mo edasG HSo de oro% No tie e 2ordes &isos, si o cuadrados% Ha# u a coro a e u a cara% HI+5ate si &as mo edas tie e u a1o im$reso% A&)o "ue $uedas &eer%%% e &etras% HU os =meros e4tra 5eros Hres$o di( e&&a H% E"uis e +es% HESa2es "u! a1o es !seG HMi& setecie tos%%% a&)o% No s!% Ca&&( otra ve'% HE9or "u! te im$orta ta to esa adivi aG HNo s!% HESe cum$&e &a $redicci( G H%%% 9ero e&&a se ha ido Hsusurr( Catheri e H% Se ha ido% No s!% HEVes a&)o ahoraG HNo% HENoG HEso me sor$re di(% ED( de esta2aG H% ESa2es c(mo te &&amas e esta vidaG H$re)u t!, co &a es$era 'a de recu$erar e& hi&o de esa vida, dista te u $ar de si)&os% HHe sa&ido de ah+% Ha2+a a2a do ado &a vida # desca sa2a% Ahora $od+a hacer&o $or $ro$ia cue ta, si ecesidad de e4$erime tar &a muerte% A)uardamos varios mi utos% Esa vida o ha2+a sido es$ectacu&ar% S(&o recorda2a a&)u os deta&&es descri$tivos # &a i teresa te visita a &a adivi a% HEVes a&)o ahoraG H$re)u t! otra ve'% HNo Hsusurr( e&&a% HEEst*s desca sa doG HS+%%% 5o#as de di3ere tes co&ores%%% HEAo#asG HS+% E rea&idad so &uces, $ero $arece 5o#as%%% HEFu! m*sG H$re)u t!% HS(&o%%% HHi'o u a $ausa% ,ue)o su murmu&&o 3ue $ote te # 3irmeH% Ha# muchas $a&a2ras # $e samie tos "ue vue&a $or todas $artes%%% So2re &a co vive cia # &a armo +a%%% e& e"ui&i2rio de &as cosas% Com$re d+ "ue &os Maestros esta2a cerca% HS+ H&a a im! a co ti uarH% Fuiero sa2er de esas cosas% E9uedes decirme a&)oG H9or e& mome to so s(&o $a&a2ras% HCo vive cia # armo +a H&e record!% Cua do e&&a res$o di(, 3ue co &a vo' de& Maestro $oeta% Me emocio ( vo&ver a te er oticias su#as% HS+ Hdi5oH% Todo de2e estar e"ui&i2rado% ,a atura&e'a est* e"ui&i2rada% ,os a ima&es vive e armo +a% ,os huma os o ha a$re dido a hacer&o% Co ti =a destru#! dose a s+ mismos% No ha# armo +a i co cierto e &o "ue hace % Es ta di3ere te e &a atura&e'a%%% ,a atura&e'a est* e"ui&i2rada% ,a atura&e'a es e er)+a # vida%%% # restauraci( % 6 &os huma os s(&o destru#e % Destru#e &a atura&e'a% Destru#e a otros seres huma os% Co e& correr de& tiem$o se destruir* a s+ mismos% ,a $redicci( resu&ta2a ame a'adora% 9uesto "ue e& mu do esta2a co sta teme te e caos # tor2e&&i o, #o dese! "ue eso o ocurriera $ro to% HECu* do ocurrir*G H$re)u t!% HOcurrir* a tes de &o "ue todos $ie sa % ,a atura&e'a so2revivir*% ,as $&a tas so2revivir* % 9ero osotros o% HE9odemos hacer a&)o $ara evitar esa destrucci( G HNo% Todo ha de estar e"ui&i2rado% HEOcurrir* esa destrucci( esta do osotros co vidaG E9odemos evitar&aG HNo ocurrir* e uestra vida% Cua do ocurra, osotros estaremos e otro $&a o, e otra dime si( , $ero &a veremos% O:
Bria Weiss O/
HENo ha# ma era de e se1ar a &a huma idadG H6o i sist+a e 2uscar u a sa&ida, a&)u a $osi2i&idad de miti)ar a"ue&&o% HSe har* e otro ive&% Nosotros a$re deremos de eso% Me vo&v+ hacia e& &ado $ositivo% HBie , e to ces uestras a&mas $ro)resar* e di3ere tes &u)ares% HS+% 6a o estaremos%%% a"u+, ta& como co ocemos esto% ,o veremos% HS+ Hco ced+H% Sie to &a ecesidad de e se1ar a &a )e te, $ero o s! c(mo &&e)ar a e&&a% EHa# u a v+a o te dr* "ue a$re der $or s+ mismosG HNo se $uede &&e)ar a todo e& mu do% 9ara evitar &a destrucci( es $reciso &&e)ar a todos, # o se $uede% Esto o se $uede dete er% A$re der* % Cua do ava ce , a$re der* % Ha2r* $a', $ero a"u+ o@ e esta dime si( , o% HEHa2r* $a' a su de2ido tiem$oG HS+, e otro ive&% H9ero $arece ta &e5a o%%% Hme "ue5!H% ,a )e te $arece ahora ta me'"ui a%%% Codiciosa, sedie ta de $oder, am2iciosa% O&vida e& amor, &a com$re si( # e& co ocimie to% Ha# mucho "ue a$re der% HS+% HE9uedo escri2ir a&)o "ue a#ude a &a )e teG EHa# a&)= modoG HT= sa2es c(mo% No te emos "ue dec+rte&o% No servir* de ada, $ues todos &&e)aremos a& ive& # e&&os ver* % Todos somos i)ua&es% No ha# adie m*s )ra de "ue su $r(5imo% 6 todo esto so s(&o &eccio es%%% # casti)os% HS+ Hase t+% ,a &ecci( era $ro3u da # ecesita2a tiem$o $ara di)erir&a% Catheri e )uarda2a si&e cio% Es$eramosB e&&a, desca sa do@ #o, a2sorto e &as dram*ticas dec&aracio es de &a hora a terior% 9or 3i , e&&a "ue2r( e& hechi'o% H,as 5o#as ha desa$arecido Hsusurr( H% ,as 5o#as%%% ha desa$arecido% ,as &uces%%% se ha ido% HETam2i! &as vocesG E,as $a&a2rasG HS+% No veo ada% HHi'o u a $ausa% Em$e'( a mover &a ca2e'a de u &ado a otro H% U es$+ritu%%% est* mira do% HETe mira a tiG HS+% HEReco oces a ese es$+rituG HNo esto# se)ura%%% Creo "ue $odr+a ser EdLard% EdLard ha2+a muerto e& a1o a terior% Era rea&me te u2icuo@ $arec+a estar siem$re ro d* do&a% HEC(mo es ese es$+rituG HEs s(&o u %%% s(&o 2&a co, como &uces% No tie e cara, &o "ue osotros e te demos $or cara, $ero s! "ue es !&% HESe esta2a comu ica do co ti)o de a&)= modoG HNo% S(&o mira2a% HE6 escucha2a &o "ue #o dec+aG HS+ Hsusurr( e&&a H% 9ero #a se ha ido% S(&o "uer+a ase)urarse de "ue #o estuviera 2ie % 9e s! e &a mito&o)+a $o$u&ar de& * )e& de &a )uarda% Desde &ue)o, ese es$+ritu amoroso "ue &a ro da2a, o2serv* do&a $ara ase)urarse de "ue estuviera 2ie , se acerca2a mucho a ese a )!&ico $a$e&% 6 Catheri e #a ha2+a ha2&ado de es$+ritus custodios% Me $re)u t! cu* tos de uestros >mitos? i 3a ti&es te +a verdaderas ra+ces e u $asado a$e as recordado% Tam2i! me $re)u t! cu*& era &a 5erar"u+a de &os es$+ritusB "ui! es se co vert+a e )uardia es, "ui! es e Maestros, "ui! es o era u a cosa i otra, si o "ue se &imita2a a a$re der% De2+a de e4istir )rados 2asados e &a sa2idur+a # e& co ocimie to, co &a meta su$rema de ser como Dios # acercarse a !&, ta& ve' 3u di! dose co !& de a&)= modo% Esa era &a meta "ue &os te(&o)os m+sticos descri2+a e t!rmi os ta e4t*ticos desde hac+a si)&os% E&&os ha2+a te ido 2reves visio es de ta divi a u i( % A$arte de e4$erie cias $erso a&es como O/
Bria Weiss O.
!sas, i termediarios ta&es como Catheri e, co su e4traordi ario ta&e to, $ro$orcio a2a &a me5or visi( % EdLard ha2+a desa$arecido # Catheri e ca&&a2a% Su rostro esta2a a$aci2&e@ se &e ve+a e vue&ta e sere idad% PFu! maravi&&oso ta&e to e& su#o, &a $osi2i&idad de ver m*s a&&* de &a vida # de &a muerte, de ha2&ar co &os >dioses? # com$artir su sa2idur+aQ Est*2amos comie do de& Xr2o& de &a Cie cia, #a o $rohi2ido% Me $re)u t! cu* tas ma 'a as "uedar+a % Mi ette, &a madre de Caro&e, esta2a muri! dose a co secue cia de u c* cer "ue se &e ha2+a e4te dido desde e& $echo hasta &os huesos # e& h+)ado% E& $roceso se $ro&o )a2a desde hac+a cuatro a1os@ #a o era $osi2&e ami orar&o media te &a "uimiotera$ia% Mi ette era u a mu5er va&ie te, "ue so$orta2a estoicame te e& do&or # &a de2i&idad% 9ero &a e 3ermedad se ace&era2a% 6o sa2+a "ue &a muerte esta2a $r(4ima% Simu&t* eame te se suced+a &as sesio es co Catheri e, # #o com$art+a co mi sue)ra &a e4$erie cia # sus reve&acio es% Me sor$re di( u $oco descu2rir "ue e&&a, $r*ctica mu5er de e)ocios, ace$tara de 2ue )rado ese co ocimie to # "uisiera a$re der m*s% ,e di &i2ros $ara "ue &e#era@ &o hi'o co avide'% Au tos, e&&a, Caro&e # #o se)uimos u curso so2re &a C*2a&a, &os ce te arios escritos m+sticos 5ud+os% ,a ree car aci( # &os $&a os i termedios so $ri ci$ios 2*sicos de &a &iteratura ca2a&+stica@ si em2ar)o, &a ma#or $arte de &os 5ud+os moder os &o i) ora % E& es$+ritu de Mi ette se 3orta&ec+a a medida "ue su cuer$o em$eora2a% Su miedo a &a muerte era cada ve' me or% Come 'a2a a es$erar co a sias e& mome to de reu irse co Be , su amado es$oso% Cre+a e &a i morta&idad de su a&ma, # eso &a a#uda2a a so$ortar e& do&or% Se a3erra2a a &a vida $ara es$erar e& acimie to de otro ietoB e& $rimer i1o de su hi5a Do a% Dura te u o de sus tratamie tos co oci( a Catheri e e e& hos$ita&@ sus miradas # sus $a&a2ras se u iero $ac+3ica # a siosame te% ,a si ceridad de Catheri e, su 3ra "ue'a, a#udaro a co ve cer a Mi ette de "ue &a e4iste cia de &a vida m*s a&&* de &a muerte era verdad% U a sema a a tes de morir, Mi ette 3ue i ter ada e &a $&a ta de o co&o)+a de& hos$ita&% Caro&e # #o $od+amos $asar uestro tiem$o co e&&a, co versa do so2re &a vida # &a muerte, so2re &o "ue os es$era2a m*s a&&*% E&&a, dama mu# di) a, decidi( morir e e& hos$ita&, do de &as e 3ermeras $udiera ate der&a% Do a, su es$oso # su hi5a de seis sema as 3uero a visitar&a # a des$edirse% Nosotros est*2amos co e&&a casi co sta teme te% ,a oche e "ue Mi ette morir+a, a eso de &as seis de &a tarde, Caro&e # #o, "ue aca2*2amos de &&e)ar a casa desde e& hos$ita&, e4$erime tamos &a 3uerte ecesidad de re)resar% ,as seis o siete horas si)uie tes estuviero co&madas de sere idad # e er)+a es$iritua& trasce de te% Mi ette #a o su3r+a, au "ue su res$iraci( era tra2a5osa% Co versamos so2re su tra sici( a& estado i termedio, &a &u' i te sa # &a $rese cia es$iritua&% E&&a re$as( su vida, casi siem$re e si&e cio, es3or'* dose $or ace$tar &as $artes e)ativas% 9arec+a sa2er "ue o $od+a e tre)arse mie tras o hu2iera com$&etado ese $roceso% Es$era2a u mome to mu# co creto $ara morir, e &as $rimeras horas de &a ma1a a, # a)uarda2a ese mome to co im$acie cia% Mi ette 3ue &a $rimera $erso a "ue )ui! de ese modo hacia &a muerte # a trav!s de e&&a% Se si ti( 3orta&ecida, # &a e4$erie cia a&ivi( uestro do&or% Descu2r+ "ue mi ca$acidad de curar a mis $acie tes se ha2+a acrece tado ota2&eme te, o s(&o co res$ecto a &as 3o2ias # a siedades, si o so2re todo cua do se re"uer+a asesoramie to so2re &a muerte # e& morir o so2re e& do&or de &os a&&e)ados% Sa2+a $or i tuici( "u! esta2a ma& # e "u! direccio es e cami ar &a tera$ia% ,o)ra2a tra smitir se sacio es de $a', sere idad # es$era 'a% Tras &a muerte de Mi ette 2uscaro mi a#uda muchos otros "ue esta2a $r(4imos a &a muerte o "ue ha2+a so2revivido a u ser "uerido% Muchos de e&&os o esta2a $re$arados $ara sa2er &o de Catheri e i $ara &eer 2i2&io)ra3+as so2re &a vida des$u!s de &a muerte% Si em2ar)o, au si im$artir co ocimie tos ta es$ec+3icos, #o me se t+a ca$a' de tra smitir e& me sa5e% U to o de vo', u a com$re si( em$*tica de& $roceso, de sus miedos # se sacio es, u a mirada, u co tacto, u a $a&a2raB todo eso $od+a &&e)ar a cierto ive& # tocar u acorde de es$era 'a, de es$iritua&idad o&vidada, de huma idad com$artida # a= m*s% E cua to a &os "ue esta2a &istos $ara reci2ir m*s, su)erir&es &ecturas # com$artir co e&&os &as e4$erie cias vividas 5u to a Catheri e # otros 3ue como a2rir u a ve ta a a &a O.
Bria Weiss 80
2risa 3resca% ,os "ue esta2a $re$arados reviv+a % Da a2a e esc&arecimie to todav+a co m*s ra$ide'% Esto# 3irmeme te co ve cido de "ue &os tera$eutas de2e te er &a me te a2ierta% As+ como es ecesario u tra2a5o m*s cie t+3ico $ara docume tar &as e4$erie cias de muerte # morir, como &as de Catheri e, tam2i! hace 3a&ta m*s tra2a5o e4$erime ta& e ese as$ecto% ,os tera$eutas de2e te er e cue ta &a $osi2i&idad de u a vida des$u!s de &a muerte e i cor$orar&a a su asesoramie to% No es $reciso "ue uti&ice &as re)resio es hi$ (ticas, $ero s+ "ue se ma te )a a2iertos, "ue com$arta sus co ocimie tos co &os $acie tes # "ue o descarte &as e4$erie cias de estos =&timos% ,a )e te est* ahora a2rumada $or &as ame a'as a su morta&idad% E& sida, e& ho&ocausto uc&ear, e& terrorismo, &a e 3ermedad # muchas otras cat*stro3es $e de so2re osotros, tortur* do os diariame te% Muchos ado&esce tes est* co ve cidos de "ue o &&e)ar* a &os trei ta a1os% Esto es i cre+2&e@ re3&e5a &as treme das te sio es de uestra sociedad% E e& $&a o i dividua&, &a reacci( de Mi ette a te &os me sa5es de Catheri e resu&ta a&e tadora% Su es$+ritu se ha2+a 3orta&ecido@ te +a es$era 'a, $ese a &os i te sos do&ores 3+sicos # a &a decade cia de su cuer$o% 9ero &os me sa5es est* ah+ $ara todos osotros, o s(&o $ara &os mori2u dos% Tam2i! ha# es$era 'as $ara osotros% Necesitamos "ue otros m!dicos # otros cie t+3icos os i 3orme so2re casos como e& de Catheri e, "ue co 3irme # am$&+e sus me sa5es% ,as res$uestas est* ah+% Somos i morta&es% Siem$re estaremos 5u tos% 12 Ha2+a $asado tres meses # medio desde uestra $rimera sesi( de hi$ osis% E ese tiem$o, o s(&o &os s+ tomas de Catheri e ha2+a casi desa$arecido, si o "ue sus $ro)resos su$era2a &a mera curaci( % Esta2a radia te, &&e a de a$aci2&e e er)+a% Atra+a a &a )e te% Cua do desa#u a2a e &a ca3eter+a de& hos$ita&, ta to hom2res como mu5eres corr+a a reu irse co e&&a% HPFu! )ua$a est*sQ S(&o "uer+a decirte eso Hcome ta2a % E&&a, como u $escador, &os e )a cha2a co u i visi2&e seda& $s+"uico% 6 dura te a1os e teros ha2+a comido e &a misma ca3eter+a si &&amar &a ate ci( % Como de costum2re, se hu di( $ro to e e& $ro3u do tra ce hi$ (tico, e mi co su&torio e $e um2ra@ mecho es de su $e&o ca+a so2re &a 3ami&iar a&mohada 2ei)e% HVeo u edi3icio%%% est* hecho de $iedra% 6 e &o m*s a&to ha# a&)o $u tia)udo% Es u a 'o a mu# mo ta1osa% Ha# mucha humedad%%% a3uera ha# mucha humedad% Veo u a carreta% Veo u a carreta "ue $asa $or%%% de&a te de& edi3icio% ,a carreta est* &&e a de he o, $a5a o he o, a&)o $ara "ue coma &os a ima&es% Ah+ ha# a&)u os hom2res% ,&eva u a es$ecie de esta darte, a&)o "ue 3&amea e &a $u ta de u asta% ,os co&ores so mu# i te sos% ,es oi)o ha2&ar de moros%%% moros% 6 de u a )uerra "ue se est* &i2ra do% ,es cu2re &a ca2e'a a&)o "ue $arece de meta&, a&)o met*&ico%%% u a es$ecie de $rotecci( $ara &a ca2e'a, hecha de meta&% E& a1o es -K/J% A&)o so2re &os da eses% EEstamos e )uerra co tra &os da esesG Ha# a&)u a )uerra, s+% HEEst*s t= ah+G H$re)u t!% HEso o &o veo Hme res$o di( co suavidadH% Veo &as carretas% Tie e dos ruedas, dos ruedas # &a $arte trasera a2ierta% So a2iertas@ &os costados so a2iertos, co u a es$ecie de ta2&i&&as de madera u idas e tre s+% Veo%%% a&)o met*&ico "ue &&eva a&rededor de& cue&&o%%% a&)o mu# $esado, e 3orma de cru'% 9ero &as $u tas se curva , &as $u tas de &a cru'%%% so redo das% Es &a 3estividad de a&)= sa to%%% veo es$adas% Tie e u a es$ecie de $u1a& o de es$ada%%% mu# $esada, co e& e4tremo mu# romo% Se est* $re$ara do $ara u a 2ata&&a% HTrata de e co trarte H&e i di"u! H% Mira a tu a&rededor% Ta& ve' seas u so&dado% ,os est*s vie do desde a&)= sitio% HNo so# u so&dado% H,o di5o co toda se)uridad% HMira a&rededor% HHe tra+do a&)u as $rovisio es% Es u a a&dea, a&)u a a&dea% Duard( si&e cio% HEFu! ves ahoraG 80
Bria Weiss 8-
HVeo u esta darte, u a es$ecie de esta darte% Es ro5o # 2&a co%%% 2&a co, co u a cru' ro5a% HEEs &a e se1a de tu $ue2&oG H&e $re)u t!% HEs &a e se1a de &os so&dados de& re# Hres$o di(% HE6 !se es tu re#G HS+% HECo oces e& om2re de& re#G HNo &o oi)o% No est* a"u+% HE9uedes ver "u! ro$a &&evas $uestaG Mira hacia a2a5o # dime "u! vistes% HA&)o de cuero%%% u a cha"ueta de cuero so2re%%% so2re u a camisa mu# tosca% U a cha"ueta de cuero%%% corta% U ca&'ado de $ie& de a ima&%%% o so 'a$atos@ m*s 2ie , 2otas o mocasi es% Nadie me diri)e &a $a&a2ra% HCom$re do% EDe "u! co&or es tu $e&oG HEs c&aro, $ero te )o muchos a1os # ha# ca as e !&% HEFu! o$i as de esta )uerraG HSe ha co vertido e u modo de vivir $ara m+% He $erdido u hi5o e u a escaramu'a a terior% HEU hi5o var( G HS+% HEsta2a triste% HEFui! te "uedaG EFui! so2revive de tu 3ami&iaG HMi es$osa%%% y mi hi5a% HEC(mo se &&ama2a tu hi5oG HNo veo su om2re% A !& &o recuerdo% Veo a mi es$osa% Catheri e ha2+a sido hom2re o mu5er muchas veces% E su vida actua& o te +a hi5os, $ero e otras ha2+a $rocreado umerosos v*sta)os% HEC(mo es tu es$osaG HEst* mu# ca sada, mu# ca sada% Es vie5a% Te emos a&)u as ca2ras% HTu hi5a Ea= vive co ti)oG HNo, se cas( # se 3ue hace a&)= tiem$o% H,ue)o tu es$osa # t= est*is so&os% HS+% HEFu! vida &&ev*isG HEstamos ca sados% Somos mu# $o2res% No ha sido 3*ci&% HNo% Has $erdido a tu hi5o% E,o echas de me osG HS+ Hres$o di(, sim$&eme te% 9ero e& do&or era $a&$a2&e% HEHas sido a)ricu&torG H&e $re)u t!, cam2ia do de tema% HS+% Ha# tri)o%%% tri)o o a&)o as+% HEHas co ocido muchas )uerras e tu tierra, co muchas tra)ediasG HS+% H9ero has &&e)ado a vie5o% HEs "ue &ucha &e5os de &a a&dea, o e e&&a He4$&ic(H% Tie e "ue via5ar hacia do de se com2ate, cru'a do muchas mo ta1as% HECo oces e& om2re de& $a+s e do de vivesG EO e& de &a ciudadG HNo &o veo, $ero ha de te er u om2re% No &o veo% HEEs !ste u tiem$o mu# re&i)ioso $ara tiG Ves cruces e &os so&dados% H9ara otros, s+% 9ara m+, o% HESo2revive a&)uie de& resto de tu 3ami&ia, adem*s de tu es$osa # tu hi5aG HNo% HETus $adres ha muertoG HS+% HETus herma osG HTe )o u a herma a% Vive a= % No &a co o'co Ha)re)(, re3iri! dose a su vida 2a5o e& om2re de Catheri e% HBie % Trata de reco ocer a a&)uie de &a a&dea o de tu 3ami&ia% 8-
Bria Weiss 8C
Si verdaderame te &as $erso as se ree car a2a e )ru$os, era $ro2a2&e "ue e co trara a a&)uie "ue tam2i! tuviera im$orta cia e su vida actua&% HVeo u a mesa de $iedra%%% Veo cue cos% HEEs !sa tu casaG HS+% A&)o hecho de%%% a&)o amari&&o, hecho de ma+'%%% o a&)o%%% amari&&o% Eso comemos% HBie Ha1ad+, trata do de ace&erar e& $aso H% Esta vida ha sido mu# dura $ara ti, mu# di3+ci&% EE "u! $ie sasG HE ca2a&&os Hsusurr(% HE9osees ca2a&&osG EO so de otra $erso aG HNo, de &os so&dados%%% de a&)u os% E )e era&, va a $ie% 9ero o so ca2a&&os@ so as os, a&)= a ima& m*s $e"ue1o "ue e& ca2a&&o% So sa&va5es e su ma#or+a% HAhora ade&* tate e e& tiem$o H&e i di"u!H% Eres mu# a cia o% Trata de ir a& =&timo d+a de tu vida como a cia o% H9ero o so# mu# vie5o Ho25et(% E esas vidas $asadas o se mostra2a mu# se si2&e a &a su)esti( % ,o "ue $asa2a, $asa2a% 6o o $od+a su)erir&e "ue descartara &os recuerdos e s+% No $od+a hacer&e cam2iar &os deta&&es de &o "ue ha2+a ocurrido # e&&a esta2a recorda do% HEHa# a&)o m*s e esa vidaG H$re)u t!, cam2ia do de e 3o"ue H% Es im$orta te "ue &o se$amos% HNada im$orta te Hres$o di(, si emoci( % HAde&* tate, e ese caso@ ade&* tate e e& tiem$o% Averi)Temos &o "ue ecesita2as a$re der% E,o sa2esG HNo, todav+a esto# a"u+% HS+, &o s!% EVes a&)oG 9asaro u o o dos mi utos a tes de "ue res$o diera% HEsto# 3&ota do Hsusurr(, co suavidad% HE6a has de5ado a& a cia oG HS+, esto# 3&ota do% Ha2+a e trado otra ve' e e& estado es$iritua&% HESa2es ahora &o "ue ecesita2as a$re derG Ha sido otra vida di3+ci& $ara ti% HNo &o s!% Esto# 3&ota do, ada m*s% HBie % Desca sa, desca sa% 9asaro otros mi utos e si&e cio% De $ro to e&&a $areci( $restar o+dos a a&)o% Ha2&( a2ru$tame te, co vo' a&ta # )rave% Msa o era Catheri e% HHa# siete $&a os e tota&, siete $&a os, cada u o de &os cua&es co sta de muchos ive&es@ u o de e&&os es e& $&a o de &a rememoraci( % Se os $ermite ver &a vida "ue aca2a de $asar% A &os de ive&es su$eriores se &es $ermite ver &a historia% 9uede vo&ver # e se1ar os &a historia% 9ero osotros, &os de &os ive&es i 3eriores, s(&o $odemos ver uestra $ro$ia vida%%% &a "ue aca2a de $asar% ?Te emos deudas "ue de2e sa&darse% Si o hemos $a)ado esas deudas, &as te dremos "ue &&evar co osotros a otra vida%%% a 3i de "ue $ueda ser e&a2oradas% Se $ro)resa $a)a do &as deudas% A&)u as a&mas $ro)resa m*s de$risa "ue otras% Cua do se est* e &a 3orma 3+sica # se e&a2ora%%% se e&a2ora u a vida%%% si a&)o i terrum$e uestra ca$acidad de%%% de $a)ar esa deuda, de2emos re)resar a& $&a o de &a rememoraci( , # a&&+ es$erar a "ue e& a&ma co "uie estamos e deudados ve )a a ver os% 6 cua do am2as $odamos vo&ver a& estado 3+sico a& mismo tiem$o, e to ces se os $ermitir* vo&ver% 9ero cada u o determi a cu* do de2e vo&ver% Cada u o determi a "u! de2e hacer $ara $a)ar esa deuda% No recordar* sus otras vidas%%% s(&o a"ue&&a de &a "ue aca2a de sa&ir% S(&o &as a&mas de& ive& su$erior, &os sa2ios, $uede recurrir a &a historia # &os sucesos $asados%%% $ara a#udar os, $ara e se1ar os "u! de2emos hacer% ?Ha# siete $&a os%%% siete, a trav!s de &os cua&es de2emos $asar a tes de "ue re)resemos% U o de e&&os es e& $&a o de &a tra sici( % A&&+ es$eramos% E ese $&a o se determi a "u! &&evar* cada u o a su $r(4ima vida% Todos te dremos%%% u ras)o domi a te% 9uede ser &a codicia, &a &u5uria%%% $ero sea &o "ue 3uere &o determi ado, ecesitamos sa&dar uestras deudas co esas 8C
Bria Weiss 8J
$erso as% Des$u!s se de2e su$erar ese ras)o e esa vida% De2emos a$re der a su$erar &a codicia% De &o co trario, a& retor ar te dremos "ue &&evar ese ras)o, adem*s de otro, a &a vida si)uie te% ,as car)as se har* ma#ores% Co cada vida $or &a "ue $asamos si $a)ar &as deudas, cada u a de &as si)uie tes ser* m*s dura% Si &as sa&damos, se os dar* u a vida 3*ci&% As+ e&e)imos "u! vida vamos a te er% E &a 3ase si)uie te somos res$o sa2&es de &a vida "ue te emos% ,a e&e)imos% Catheri e ca&&(% A& $arecer, eso o $rove +a de u Maestro% Se ide ti3ica2a como > osotros, &os de &os ive&es i 3eriores?, e com$araci( co &as a&mas de& ive& su$erior, >&os sa2ios?% 9ero e& co ocimie to tra smitido era ta c&aro como $r*ctico% Me "ued! $e sa do e &os otros ci co $&a os # e sus cua&idades% ESer+a u o de e&&os &a eta$a de re ovaci( G E6 &a eta$a de a$re di'a5e, &a de decisi( G Toda &a sa2idur+a reve&ada $or esos me sa5es reci2idos de a&mas e diversas dime sio es de& estado es$iritua& era co secue te% Au "ue di3iriera e& esti&o de e4$resi( , &a 3raseo&o)+a # &a )ram*tica, e& re3i amie to de& verso # e& voca2u&ario, e& co te ido se ma te +a cohere te% 6o i2a ad"uirie do u co ocimie to es$iritua& sistem*tico% 6 ese co ocimie to ha2&a2a de amor # es$era 'a, 3e # caridad% E4ami a2a virtudes # vicios, deudas $ara co otros # $ara co u o mismo% I c&u+a vidas $asadas # $&a os es$iritua&es e tre u a # otra vidas% 6 ha2&a2a de& $ro)reso de& a&ma $or medio de &a armo +a # e& e"ui&i2rio, e& amor # &a sa2idur+a, e& $ro)reso hacia u a u i( m+stica # e4t*tica co Dios% E e& tra#ecto se me 2ri da2a muchos co se5os $r*cticosB so2re e& va&or de &a $acie cia # de &a es$era, &a sa2idur+a de& e"ui&i2rio atura&, &a erradicaci( de &os miedos, so2re todo de& miedo a &a muerte@ &a ecesidad de a$re der &a co 3ia 'a # e& $erd( @ &a im$orta cia de o 5u')ar a otros, de o i terrum$ir &a vida de adie@ &a acumu&aci( # e& uso de &os $oderes i tuitivos% 6 tam2i! , "ui'* &o m*s im$orta te de todo, &a i co movi2&e certe'a de "ue somos i morta&es% Estamos m*s a&&* de &a vida # de &a muerte, m*s a&&* de& es$acio # de& tiem$o% Somos &os dioses, # e&&os so osotros% HEsto# 3&ota do% Catheri e vo&v+a a susurrar% HEE "u! estado te e cue trasG H$re)u t!% HNada%%% esto# 3&ota do%%% EdLard me de2e a&)o%%% me de2e a&)o%%% HESa2es cu*& es esa deudaG HNo%%% A&)= co ocimie to%%% "ue me de2e% Te +a a&)o "ue decirme, ta& ve' so2re &a hi5a de mi herma a% HE,a hi5a de tu herma aG Hre$et+% HS+%%% es u a i1a% Se &&ama Ste$ha ie% HESte$ha ieG EFu! ecesitas sa2er so2re e&&aG HNecesito sa2er c(mo $o erme e co tacto co e&&a Hres$o di(% Catheri e u ca me ha2+a me cio ado &a e4iste cia de esa so2ri a% HEMa tie e u a re&aci( mu# estrecha co ti)oG H$re)u t!% HNo, $ero "uerr* e co trar&os% HEA "ui! esG Hi terro)u!, co 3u dido% HA mi herma a # a su es$oso% 6 &a = ica ma era e "ue $odr* reu irse co e&&os es a trav!s de m+% 6o so# e& &a'o% M& tie e i 3ormaci( % E& $adre de &a i1a es m!dico@ e5erce e Vermo t, e &a $arte sur de Vermo t% ,a i 3ormaci( ve dr* a m+ cua do ha)a 3a&ta% M*s tarde su$e "ue &a herma a de Catheri e # su 3uturo es$oso ha2+a dado e ado$ci( a u a hi5a reci! acida% 9or e to ces era ado&esce tes # o esta2a casados% ,a ado$ci( 3ue tramitada $or &a I)&esia% A $artir de e to ces o hu2o i 3ormaci( dis$o i2&e% HS+ Hase t+H% Cua do &&e)ue e& mome to% HS+% E to ces !& me &o dir*% M& me &o dir*% HEFu! otra i 3ormaci( tie e $ara tiG HNo &o s!, $ero tie e cosas "ue decirme% 6 me de2e a&)o%%% a&)o, o s! "u!% Me de2e a&)o% Duard( si&e cio% 8J
Bria Weiss 8K
HEEst*s ca sadaG H&e $re)u t!% HVeo u a 2rida H3ue &a res$uesta, e susurrosH%U os arreos e &a $ared% U a 2rida%%% veo u a ma ta e4te dida a te u $ese2re% HEEs u esta2&oG HAh+ ha# ca2a&&os% Muchos ca2a&&os% HEFu! m*s vesG HVeo muchos *r2o&es, co 3&ores amari&&as% Ah+ est* mi $adre% M& cuida de &os ca2a&&os% Com$re d+ "ue me ha&&a2a a te u a criatura% HEC(mo es !&G HEs mu# a&to, de $e&o )ris% HETe ves a ti mismaG HSo# u a criatura%%%, u a i1a% HETu $adre es e& due1o de &os ca2a&&os o s(&o &os cuidaG HS(&o &os cuida% Vivimos cerca% HETe )usta &os ca2a&&osG HS+% HETie es u 3avoritoG HS+% Mi ca2a&&o se &&ama Ma 'a a% Record! &a vida de Ma d#@ a&&+ tam2i! ha2+a a$arecido u ca2a&&o &&amado Ma 'a a% EEstar+a re$itie do u a vida "ue #a ha2+amos e4$erime tadoG Ta& ve' &a e 3oca2a desde otra $ers$ectiva% HMa 'a a%%% s+% Tu $adre Ete de5a mo tar a Ma 'a aG HNo, $ero $uedo dar&e cosas $ara comer% ,o usa $ara tirar de &a carreta de& se1or, $ara tirar de su carrua5e% Es mu# )ra de% Tie e $atas )ra des% Si o tie es cuidado, te $isa% HEFui! m*s est* co ti)oG HMi madre% Veo a u a herma a%%% es m*s )ra de "ue #o% No veo a adie m*s% HEFu! ves ahoraG HS(&o &os ca2a&&os% HEEs u a !$oca 3e&i' $ara tiG HS+% Me )usta e& o&or de& esta2&o% Era mu# co creta e re3ere cia a ese mome to e e& esta2&o% HEHue&es &os ca2a&&osG HS+% HE6 e& he oG HS+%%%, tie e &a cara ta suave%%% tam2i! ha# $erros%%% e)ros, a&)u os e)ros, # a&)u os )atos%%% muchos a ima&es% ,os $erros se usa $ara ca'ar% Cua do ca'a aves de5a "ue &os $erros &os acom$a1e % HETe ocurre a&)oG HNo% HMi $re)u ta era demasiado va)a% HECreces e esa 3i caG HS+% E& hom2re "ue cuida de &os ca2a&&os% HHi'o u a $ausaH% E rea&idad o es mi $adre% Eso me co 3u di(% HENo es tu verdadero $adreG HNo s!, es%%% o es mi verdadero $adre, o% 9ero es como u $adre $ara m+% Es u se)u do $adre% Es mu# 2ue o% Tie e o5os verdes% HM+ra&o a &os o5os, o5os verdes, # trata de reco ocer&o% Es 2ue o co ti)o, te "uiere% HEs mi a2ue&o%%% mi a2ue&o% Nos "uer+a mucho% Mi a2ue&o os "uer+a mucho% So&+a &&evar os a $asear siem$re% Nosotros &o acom$a1*2amos a u &u)ar do de !& 2e2+a% 6 $od+amos tomar )aseosas% ,e )ust*2amos% Mi $re)u ta &a ha2+a sacado de esa vida $ara &&evar&a a su estado su$raco scie te, o2servador% Ahora co tem$&a2a &a vida de Catheri e # sus re&acio es co su a2ue&o% HEA= &o echas de me osG H$re)u t!% HS+ Hres$o di( co suavidad% 8K
Bria Weiss 8O
H9ero #a ves "ue ha estado a tes co ti)o He4$&i"u!, trata do de reducir su do&or a& m+ imo% HEra mu# 2ue o co osotros% Nos ama2a% Nu ca os )rit(% So&+a dar os di ero # os &&eva2a siem$re a $asear co !&% Eso &e )usta2a% 9ero muri(% HS+, $ero t= vo&ver*s a estar co !&% 6a &o sa2es% HS+% He estado a tes co !&% No era como mi $adre% So mu# di3ere tes% HE9or "u! u o te "uiere ta to # te trata ta 2ie , mie tras "ue e& otro es ta di3ere teG H9or"ue u o ha a$re dido% Ha $a)ado &a deuda "ue te +a% Mi $adre o ha $a)ado su deuda% Ha re)resado%%% si com$re der% Te dr* "ue hacer&o otra ve'% HS+ Hase t+H% Tie e "ue a$re der a amar, a educar% HS+Hres$o di(% HSi o com$re de esto Ha1ad+H, trata a &os hi5os como a o25etos de su $ro$iedad, o como a $erso as "ue merece amor% HS+ HTu $adre a= de2e a$re der eso% HS+% HTu a2ue&o #a &o sa2e%%% H,o s! Hi terrum$i(H% Te emos muchas eta$as "ue $asar cua do estamos e estado 3+sico, i)ua& "ue &as otras eta$as de evo&uci( % Te emos "ue atravesar &a eta$a i 3a ti&, &a de &a i1e', &a de &a ado&esce cia%%% Te emos "ue ava 'ar cierta dista cia a tes de a&ca 'ar%%% a tes de a&ca 'ar uestra meta% ,as eta$as e &a 3orma 3+sica so di3+ci&es% E e& $&a o astra& so se ci&&as% A&&+ s(&o desca samos # es$eramos% ,as otras so &as di3+ci&es% HECu* tos $&a os ha# e e& estado astra&G HHa# siete Hres$o di(% HECu*&es so G Hi terro)u!, trata do de co 3irmar &os otros, a$arte de &os dos me cio ados u rato a tes% HS(&o me ha dicho dosB &a eta$a de tra sici( # &a de rememoraci( Hre$uso% HMsas so &as dos "ue #o tam2i! co o'co% HM*s ade&a te co oceremos &as otras% HT= has a$re dido a& mismo tiem$o "ue #o Ho2serv! H% Ho# hemos a$re dido &o de &as deudas% Es mu# im$orta te% HRecordar! &o "ue de2a recordar Ha1adi(, e i)m*tica% HERecordar*s estos $&a osG Hi "uir+% HNo% 9ara m+ o so im$orta tes% 9ara ti s+% No era &a $rimera ve' "ue #o escucha2a a&)o as+% Eso era $ara m+% 9ara "ue &a a#udara, $ero tam2i! m*s "ue eso% 9ara a#udarme, $ero tam2i! m*s "ue esto% Si em2ar)o, o &&e)a2a a descu2rir cu*& ser+a &a 3i a&idad m*s im$orta te% H9areces estar me5ora do much+simo Hco ti u!H% A$re des mucho% HS+% HE9or "u! atraes ahora a &a )e teG H9or"ue me he &i2erado de muchos miedos # $uedo a#udar% ,a )e te sie te u a atracci( $s+"uica hacia m+% HE9odr*s e te d!rte&as co esoG HS+ H o ca2+a dudaH% No te )o miedo Ha)re)(% HBie % 6o te a#udar!% H,o s! Hre$&ic(H% T= eres mi maestro% 13 Catheri e se ha2+a &i2erado de sus $ertur2adores s+ tomas% Esta2a sa a i c&uso m*s de &o "ue se $uede co siderar orma&% Sus vidas em$e'a2a a re$etirse% 6o sa2+a "ue os acerc*2amos a& 3i a&% ,o "ue i) ora2a e a"ue& d+a de oto1o, mie tras Catheri e vo&v+a a caer e su tra ce hi$ (tico, era "ue $asar+a ci co meses e tre esa sesi( # &a si)uie te, "ue ser+a &a =&tima% 8O
Bria Weiss 88
HVeo ta&&as Hcome '(H% A&)u as est* hechas e oro% Veo arci&&a% Ha# )e te hacie do vasi5as% So ro5as%%% $or e& materia& ro5o "ue usa % Veo u edi3icio marr( , u a es$ecie de estructura marr( % Ah+ es d( de estamos% HEEst*s e e& edi3icio marr( o cerca de !&G HEsto# de tro de !&% Tra2a5amos e cosas di3ere tes% HE9uedes verte mie tras tra2a5asG H$re)u t! H% E9uedes descri2irte, descri2ir tu ro$aG Mira hacia a2a5o% EFu! vesG HTe )o u a es$ecie de%%% u a te&a ro5a, &ar)a% 6 'a$atos e4tra1os, como sa da&ias% Te )o e& $e&o casta1o% Esto# tra2a5a do e u a es$ecie de 3i)ura% Es &a 3i)ura de u hom2re%%% u hom2re% Tie e a&)o as+ como u $a&o, u a%%% u a vara e &a ma o% ,os otros est* hacie do cosas co %%% a&)u os, co meta&es% HEEsto se hace e u a 3*2ricaG HEs s(&o u edi3icio% U edi3icio de $iedra% H,a estatua e &a "ue tra2a5as, e& hom2re de &avara, Esa2es "ui! esG HNo, es s(&o u hom2re% Se e car)a de& )a ado%%% de &as vacas% Ha# muchas a&&+ ;estatuas<% Nosotros sa2emos c(mo so % Es u materia& mu# raro% Cuesta tra2a5ar&o% Se desmi)a5a% HECo oces e& om2re de& materia&G HNo veo eso% S(&o ro5o, a&)o ro5o% HEFu! $asar* co &a estatua des$u!s "ue &a ha#as termi adoG H,a ve der* % A&)u as &as ve der* e e& mercado% Otras se &as dar* a &os di3ere tes o2&es% S(&o &a me5or artesa +a ir* a &as casas de &os o2&es% E& resto ser* ve dido% HETratas t= a&)u a ve' co esos o2&esG HNo% HEMste es tu tra2a5oG HS+% HETe )ustaG HS+% HEHace mucho tiem$o "ue haces estoG HNo% HE,o haces 2ie G HNo mu# 2ie % HENecesitas m*s e4$erie ciaG HS+, a$e as esto# a$re die do% HCom$re do% EVives a= co tu 3ami&iaG HNo s!, $ero veo ca5as marro es% HECa5as marro esG Hre$et+% HTie e $e"ue1as a2erturas% Ha# u a $uerta # a&)u as estatuas de tro% Est* hechas de madera, madera de a&)u a c&ase% Te emos "ue hacer &as estatuas $ara e&&as% HECu*& es &a 3u ci( de &as estatuasG HSo re&i)iosas Hres$o di(% HEFu! re&i)i( ha# ah+%%% &a estatuaG HHa# muchos dioses, muchos $rotectores%%% muchos dioses% ,a )e te tie e mucho miedo% A"u+ se hace muchas cosas% Tam2i! hacemos 5ue)os%%% ta2&eros co a)u5eros% E &os a)u5eros va ca2e'as de a ima&es% HEVes a&)o m*s ah+G HHace mucho ca&or, # ha# $o&vo%%% are a% HEHa# a)ua e &a 'o aG HS+, 2a5a de &as mo ta1as% Esa vida tam2i! em$e'a2a a $arecerme 3ami&iar% HE,a )e te tie e miedoG Hso de! H% ESo su$ersticiososG HS+% Ha# mucho miedo% Todos est* asustados% 6o tam2i! % Te emos "ue $rote)er os% Ha# e 3ermedad% Te emos "ue $rote)er os% HEFu! c&ase de e 3ermedadG 88
Bria Weiss 8:
HA&)o &os est* mata do a todos% Muere mucha )e te% HE9or e& a)uaG H$re)u t!% HS+% Todo est* mu# seco%%% mu# ca&uroso, $or"ue &os dioses est* e o5ados # os casti)a % Esta2a revivie do &a vida e "ue ha2+a sido curada co ta is% Reco oc+ &a re&i)i( de& miedo, &a re&i)i( de Osiris # Hathor% HE9or "u! se ha e o5ado &os diosesG H$re)u t!, au "ue #a sa2+a &a res$uesta% H9or"ue hemos deso2edecido &as &e#es% Est* e o5ados% HEFu! &e#es ha2!is deso2edecidoG H,as esta2&ecidas $or &os o2&es% HEC(mo se $uede a$aci)uar a &os diosesG HEs $reciso usar ciertas cosas% A&)u as $erso as usa cosas co&)adas de& cue&&o% A#uda co tra e& ma&% HEE4iste a&)= dios e es$ecia& "ue asuste m*s a &a )e teG HTodos os asusta % HESa2es &os om2res de a&)u osG HNo s! sus om2res% S(&o &os veo% Ha# u o "ue tie e cuer$o huma o # ca2e'a de a ima&% Otro $arece u so&% Ha# u o "ue se $arece a u $*5aro@ es e)ro% ,&eva u a cuerda rode* do&es e& cue&&o% HESo2revives a todo estoG HS+% No muero% H9ero otros miem2ros de tu 3ami&ia, s+% HS+%%% mi $adre% Mi madre est* 2ie % HE6 tu herma oG HMi herma o%%% ha muerto Hrecord(% HE9or "u! so2revives t=G EHa# a&)o es$ecia&, a&)o "ue t= ha#as hechoG HNo Hres$o di(% ,ue)o cam2i( e& ce tro de ate ci( H% Veo a&)o co aceite de tro% HEFu! vesG HA&)o 2&a co% Casi $arece m*rmo&% Es%%% a&a2astro% U a es$ecie de cue co%%% co aceite% Se usa $ara u tar &a ca2e'a%%% HE%%% de &os sacerdotesG Hcom$&et!% HS+% HECu*& es ahora tu 3u ci( G EA#udar co e& aceiteG HNo% Ha)o &as estatuas% HEE ese mismo edi3icio marr( G HNo%%% es m*s tarde%%% u tem$&o% A&)o &a i "uieta2a% HETie es a&)= $ro2&ema ah+G HA&)uie ha hecho a&)o e e& tem$&o "ue ha e 3urecido a &os dioses% No s!%%% HEHas sido t=G HNo, o%%% s(&o veo a &os sacerdotes% Est* $re$ara do u sacri3icio%%% u a ima&%%% Es u cordero% Tie e &a ca2e'a a3eitada% No tie e $e&o e i )= &ado, i e &a cara%%% Ca&&(% ,os mi utos $asa2a &e tame te% De $ro to se $uso a&erta, como si escuchara a&)o% Cua do ha2&(, &o hi'o co vo' )rave% U Maestro se ha2+a hecho $rese te% HEs e este $&a o do de a a&)u as a&mas se &es $ermite ma i3estarse a &as $erso as "ue a= est* e &a 3orma 3+sica% Se &es $ermite retor ar%%% s(&o si ha de5ado a&)= acuerdo si cum$&ir% E este $&a o se $ermite &a i tercomu icaci( % 9ero &os otros $&a os%%% A"u+ es do de se os $ermite uti&i'ar &os $oderes $s+"uicos # comu icar os co &as $erso as "ue tie e 3orma 3+sica% Ha# muchas ma eras de hacer&o% A a&)u os se &es otor)a e& $oder de &a vista, $ara "ue $ueda mostrarse a "uie es a= est* e &a 3orma 3+sica% Otros tie e e& $oder de& movimie to@ se &es $ermite mover o25etos te&e$*ticame te% S(&o se va a este $&a o si a u o &e es =ti& ir ah+% Si ha de5ado u acuerdo si cum$&ir, $uede decidir ir ah+ $ara comu icarse de a&)= modo% 9ero eso es todo%%% $ara "ue e& acuerdo "uede cum$&ido% Si uestra vida ha termi ado a2ru$tame te, ser+a u motivo $ara e trar e este $&a o% Muchos $re3iere ir ah+ $or"ue se &es 8:
Bria Weiss 8/
$ermite ver a "uie es a= est* e &a 3orma 3+sica # mu# u idos a e&&os% 9ero o todos "uiere te er co tacto co e&&os% 9ara a&)u os $uede ser mu# aterrador% Catheri e )uard( si&e cio # $areci( estar e desca so% De $ro to susurr(, co suavidadB HVeo &a &u'% HEEsa &u' te da e er)+aG HEs como em$e'ar%%% es u re acimie to% HEC(mo $uede "uie est* e &a 3orma 3+sica se tir esa e er)+aG EC(mo recurrir a e&&a $ara recar)arseG H9or &a me te Hres$o di( suaveme te% H9ero Ec(mo se &&e)a a ese estadoG HEs $reciso estar mu# re&a5ado% U o $uede re ovarse $or &a &u', $or medio de &a &u'% Es $reciso estar mu# re&a5ado, de modo "ue #a o se )aste e er)+as, si o "ue se re ueve % E e& sue1o u o se re ueva% HEsta2a e e& $&a o su$raco scie te% Decid+ am$&iar e& i terro)atorio% HECu* tas veces has re acidoG H$re)u t!HEHa sido todas e este mu do, &a Tierra, o tam2i! e otros sitiosG HNo Hres$o di(H, o todas a"u+% HEFu! otros $&a os, a "u! otros &u)ares se vaG HA= o he termi ado &o "ue de2o hacer a"u+% No $uedo se)uir mie tras o ha#a e4$erime tado toda &a vida, # o es as+% Ha2r* muchas vidas m*s%%% $ara cum$&ir co todos &os acuerdos # todas &as deudas co tra+das% H9ero t= est*s ava 'a do Ho2serv!% HSiem$re ava 'amos% HECu* tas veces has vivido e &a TierraG HOche ta # seis% HEOche ta # seisG HS+% HE,as recuerdas todasG H,as recordar! cua do sea im$orta te $ara m+ recordar&as% HHa2+amos recorrido 3ra)me tos o )ra des $artes de die' o doce vidas, # e &os =&timos tiem$os se esta2a re$itie do% A& $arecer, o te +a ecesidad de recordar &as sete ta # ci co resta tes% E verdad ha2+a hecho $ro)resos ota2&es, a& me os a mi modo de ver% ,os $ro)resos "ue &o)rara a $artir de ese $u to $od+a o de$e der de& recuerdo de otras vidas% Su $ro)reso 3uturo $od+a o de$e der si"uiera de m+ i de mi a#uda% ?A&)u as $erso as Hsusurr( suaveme te otra ve'Htoca e& $&a o astra& uti&i'a do dro)as, $ero o com$re de &o "ue ha e4$erime tado% 9ero se &es ha $ermitido cru'ar% ,a ha2+a i terro)ado so2re &as dro)as% E&&a esta2a e se1* dome, com$artie do co ocimie tos, au "ue o &e hiciera $re)u tas es$ec+3icas% HENo $uedes uti&i'ar tus $oderes $s+"uicos $ara a#udarte a ava 'ar a"u+G H$re)u t! H% 9areces estar desarro&&* do&os cada ve' m*s% HS+ Hasi ti( H% Es im$orta te, $ero o ta to a"u+ como e otros $&a os% Es $arte de &a evo&uci( # e& crecimie to% HEIm$orta te $ara m+ # $ara tiG HIm$orta te $ara todos osotros% HEC(mo desarro&&amos estas 3acu&tadesG H,as desarro&&amos media te &as re&acio es% Ha# a&)u os dotados de a&tos $oderes, "ue ha re)resado co m*s co ocimie tos% E&&os 2uscar* a "uie es ecesite desarro&&o, $ara a#udar&os% HCa#( e u &ar)o si&e cio% ,ue)o, de5a do su estado su$raco scie te, e tr( e otra vida% ?Veo e& oc!a o% Veo u a casa cerca de& oc!a o% Es 2&a ca% ,os 2arcos va # vie e e e& $uerto% Hue&o e& a)ua mari a% HEEst*s ah+G HS+% HEC(mo es &a casaG 8/
Bria Weiss 8.
HEs $e"ue1a% Tie e u a es$ecie de torre arri2a%%% u a ve ta a desde do de se $uede mirar hacia e& mar% Ha# u a es$ecie de te&esco$io% Es de 2ro ce, madera # 2ro ce% HEUsas t= ese te&esco$ioG HS+, $ara 2uscar 2arcos% HEA "u! te dedicasG HI 3ormamos cu* do e tra a $uerto u 2u"ue merca te% Record! &o "ue ha2+a hecho e &a vida de Christia , e& mari ero "ue se ha2+a herido u a ma o dura te u a 2ata&&a ava&% HEEres mari eroG H$re)u t!, 2usca do &a co 3irmaci( % HNo s!%%% 9uede ser% HE9uedes ver &a ro$a "ue &&evasG HS+% U a es$ecie de camisa 2&a ca # $a ta&o es cortos, $ardos, # 'a$atos co he2i&&as )ra des%%% M*s ade&a te so# mari ero, $ero ahora o% HVe+a su 3uturo, $ero e& acto de hacer&o &a hi'o sa&tar hacia a&&+% ?Esto# herido H)imi(, retorci! dose de do&orH% Te )o &a ma o herida% HEra Christia , e e3ecto, # vo&v+a a revivir &a 2ata&&a e e& mar% HEHa ha2ido a&)u a e4$&osi( G HS+%%% Phue&o a $(&voraQ H6a $asar* todo H&a tra "ui&ic!, $uesto "ue co oc+a e& resu&tado% HPEst* murie do muchosQ Ha= esta2a a)itadaH, &as ve&as est* des)arradas%%% $arte de 2a2or ha desa$arecido% HEsta2a escudri1a do e& 2u"ue e 2usca de da1os H% Te emos "ue re$arar &as ve&as% Es $reciso re$arar&as% HETe reco2rasG H$re)u t!% HS+% Es di3+ci& reme dar &a te&a de &as ve&as% HE9uedes tra2a5ar co &a ma oG HNo, $ero esto# o2serva do a otros%%% ve&as% Est* hechas de &o a, u a es$ecie de &o a, mu# di3+ci& de reme dar% Ha muerto muchos% Su3re mucho% HHi'o u a mueca de do&or% HEFu! $asaG HMe due&e%%% &a ma o% HTu ma o curada% Ade&* tate e e& tiem$o% EVue&ves a ave)arG HS+% HHi'o u a $ausaH% Estamos e e& sur de Da&es% Te emos "ue de3e der &a costa% HEFui! es os ataca G HCreo "ue so &os es$a1o&es%%% tie e u a 3&ota )ra de% HEFu! $asa des$u!sG HS(&o veo &a ave% Veo e& $uerto% Ha# tie das% E a&)u as de esas tie das se hace cirios% Ha# tie das do de se com$ra &i2ros% HS+% EVas a &as tie das de &i2rosG HS+% Me )usta mucho% ,os &i2ros so estu$e dos% Veo muchos &i2ros% E& ro5o es de historia% Ha2&a de ciudades%%% de &a Tierra% Ha# ma$as% Me )usta este &i2ro%%% Ha# u a tie da do de ve de som2reros% HEHa# a&)= &u)ar $ara 2e2erG H$re)u t!, recorda do &a descri$ci( de &a cerve'a hecha $or Christia % HS+, muchos Hres$o di( e&&aH% Sirve cerve'a%%% cerve'a mu# oscura%%% # cierta car e%%% cordero # $a , $a mu# )ra de% ,a cerve'a es mu# amar)a, mu# amar)a% Sie to e& sa2or% Tam2i! ha# vi o, # &ar)as mesas de madera%%% Decid+ &&amar&a $or su om2re de esa vida, $ara a$reciar sus reaccio es% HPChristia Q H)rit! e !r)icame te% E&&a res$o di( e vo' a&ta, si vaci&ar% HPS+Q EFu! desea ustedG HED( de est* tu 3ami&ia, Christia G HE u a ciudad cerca a% Sar$amos desde este $uerto% HEFui! es com$o e tu 3ami&iaG HTe )o u a herma a%%% Mar#, u a herma a% HED( de est* tu oviaG 8.
Bria Weiss :0
HNo te )o ovia% S(&o &as mu5eres de &a ciudad% HENi )u a e es$ecia&G HNo, s(&o mu5eres%%% Vue&vo a ave)ar% Com2ato e muchas 2ata&&as $ero esto# i&eso% HE ve5eces% HS+% HE,&e)as a casarteG HCreo "ue s+% Veo u a i&&o% HETie es hi5osG HS+% Mi hi5o tam2i! ser* mari o% Ha# u a i&&o co u a ma o% ,a ma o sostie e a&)o% No veo "u!% E& a i&&o es u a ma o% Es u a ma o "ue su5eta a&)o% HCome '( a dar arcadas% HEFu! $asaG H,a )e te de a 2ordo est* e 3erma%%% es $or &a comida e ma& estado% Es cerdo sa&ado% ,as arcadas co ti ua2a % ,a ade&a t! e e& tiem$o # &a *usea $as(% Decid+ o hacer&a $asar uevame te $or e& ata"ue card+aco de Christia % Como #a esta2a e4hausta, &a sa"u! de& tra ce% 14 9asaro tres sema as a tes de "ue vo&vi!ramos a ver os% U a 2reve e 3ermedad m+a # &as vacacio es de Catheri e $rovocaro esa demora% Dura te ese $er+odo, e&&a co ti u( madura do% Si em2ar)o, cua do se i ici( &a sesi( $arec+a a siosa% A u ci( "ue esta2a mu# 2ie # "ue se se t+a mucho me5or@ $or &o ta to, o cre+a "ue &a hi$ osis $udiera servir m*s% Te +a ra'( , desde &ue)o% E circu sta cias ordi arias, $odr+amos ha2er termi ado co &a tera$ia sema as a tes% 6o &a ha2+a $ro&o )ado $or mi i ter!s e &os me sa5es de &os Maestros, e $arte, # tam2i! $or"ue a= $ersist+a a&)u os $e"ue1os $ro2&emas e &a vida $rese te de Catheri e% Esta2a casi curada # sus vidas se i2a re$itie do% 9ero E# si &os Maestros te +a a&)o m*s "ue decirmeG EC(mo se comu icar+a si Catheri eG No i) ora2a "ue, si #o i sist+a, e&&a ace$tar+a co ti uar co &as sesio es% 9ero o me se t+a co e& derecho de i sistir% Co cierta triste'a, me mostr! de acuerdo% Co versamos so2re &o sucedido e &as tres =&timas sema as, $ero #o o $od+a $o er mucho i ter!s% 9asaro ci co meses% Catheri e co serva2a su me5or+a c&+ ica% Sus miedos # a siedades era m+ imos% ,a ca&idad de su vida # de sus re&acio es se ha2+a i creme tado es$ectacu&arme te% Ahora sa&+a co otros hom2res, au "ue Stuart a= esta2a e esce a% 9or $rimera ve' desde su i 3a cia, e4$erime ta2a )oce # verdadera 3e&icidad% De ve' e cua do os cru'*2amos e e& vest+2u&o o e &a ca3eter+a, $ero o ha2+a e tre osotros u a re&aci( 3orma& de m!dico # $acie te% 9as( e& i vier o # come '( &a $rimavera% Catheri e $idi( u a e trevista e mi co su&torio% Te +a u sue1o recurre te so2re cierto sacri3icio re&i)ioso "ue se re3er+a a u 3oso de ser$ie tes% O2&i)a2a a &a )e te ;e&&a i c&uida< a 2a5ar a& 3oso% E&&a esta2a a&&+, trata do de sa&ir, c&ava do &as ma os e &as $aredes are osas, co &as ser$ie tes a2a5o% A esta a&tura de& sue1o des$erta2a, co e& cora'( $a&$ita te% 9ese a &a &ar)a se$araci( , ca#( mu# $ro to e u $ro3u do estado hi$ (tico% No me sor$re di( "ue re)resara i sta t* eame te a u a vida a ti)ua% HHace mucho ca&or e do de esto# Hcome '( H% Veo a dos hom2res e)ros, de $ie 5u to a u os muros de $iedra, 3r+os # h=medos% Tie e som2reros $uestos% U a cuerda &es rodea e& to2i&&o derecho% ,a cuerda est* tre 'ada co cue tas # 2or&as de ador o% Est* co stru#e do u de$(sito co $iedra # arci&&a@ $o e tri)o a&&+, u a es$ecie de cerea& mo&ido% E& cerea& se trae e u carro co ruedas de hierro% E u a $arte de &a carreta ha# esteri&&as te5idas% Veo a)ua, mu# a'u&% A&)uie da (rde es a &os otros% Ha# tres $e&da1os "ue 2a5a a& )ra ero% Iuera, &a estatua de u dios% Tie e ca2e'a de a ima&, de ave, # cuer$o de hom2re% Es u dios de &as estacio es% ,os muros est* im$ermea2i&i'ados co u a es$ecie de 2rea, $ara evitar "ue e tre e& aire # $ara ma te er 3resco e& cerea&% Me $ica &a cara%%% Veo cue tas a'u&es e mi $e&o% Ha# 2ichos ah+, moscas, "ue me $roduce esco'or e &a cara # e &as ma os% Me :0
Bria Weiss :-
$o )o a&)o $e)a5oso e &a cara $ara es$a tar&as%%% tie e u o&or horri2&e@ es savia de a&)= *r2o&% ?Te )o tre 'as e e& $e&o # cue tas e &as tre 'as, co he2ras de oro% Mi $e&o es e)ro oscuro% Iormo $arte de &a casa rea&% Esto# a&&+ $or a&)u a 3estividad% He ve ido a ver c(mo se u )e &os sacerdotes%%% u a 3iesta a &os dioses $or &a $r(4ima cosecha% S(&o ha# sacri3icios de a ima&es@ de huma os, o% ,a sa )re de &os a ima&es sacri3icados corre desde u a $&ata3orma 2&a ca hasta u cue co%%% corre $or &a 2oca de u a ser$ie te% ,os hom2res usa $e"ue1os som2reros dorados% Todo e& mu do es de te' oscura% Te emos esc&avos de otras tierras, de a&&e de e& mar%%% Ca&&(% Nos "uedamos es$era do, como si &os meses o hu2iera tra scurrido% E&&a $areci( $o erse a&erta, escucha do a&)o% HTodo es ta r*$ido, ta com$&icado%%% &o "ue me dice %%% so2re e& cam2io, e& crecimie to # &os di3ere tes $&a os% Ha# u $&a o de co cie cia # u $&a o de tra sici( % Ve imos de u a vida #, si &as &eccio es se ha com$&etado, $asamos a otra dime si( , a otra vida% De2emos com$re der $&e ame te% De &o co trario, o se os $ermite $asar%%% te emos "ue re$etir, $or"ue o a$re demos% De2emos e4$erime tar&o desde todos &os as$ectos% De2emos co ocer e& &ado de &as care cias, $ero tam2i! e& de &a e tre)a% Ha# much+simo "ue sa2er, much+simos es$+ritus dedicados a eso% 9or eso estamos a"u+%%% ,os Maestros%%% so s(&o u o e este $&a o% Catheri e hi'o u a $ausa% ,ue)o ha2&( co &a vo' de& Maestro $oeta% Se diri)+a a m+% H,o "ue ahora decimos es $ara ti% De2es a$re der ahora $or medio de tu $ro$ia i tuici( % A& ca2o de a&)u os mi utos, Catheri e vo&vi( a su suave murmu&&o% HHa# u a cerca e)ra%%% de tro, &*$idas% Ah+ est* &a tu#a% HE,a m+aG H$re)u t!, sor$re dido $or &a visi( % HS+% HE9uedes &eer &a i scri$ci( G HE& om2re es >No2&e?B -88/U-:CK% So2re e&&a ha# u a 3&or%%% Es e Ira cia o e Rusia% Usa2as u u i3orme ro5o%%% te ca+ste de u ca2a&&o%%% Ha# u a i&&o de oro%%% co u a ca2e'a de &e( %%% usado como i si) ia% No hu2o m*s% Se)= i ter$ret!, &a dec&araci( de& Maestro $oeta si) i3ica2a "ue o ha2r+a m*s reve&acio es $or medio de &a hi$ osis de Catheri e% E e3ecto, as+ 3ue% No hu2o m*s sesio es% Su curaci( era com$&eta # #o ha2+a a$re dido todo &o "ue $od+a a$re der media te &as re)resio es% E& resto, &o "ue esta2a e e& 3uturo, te dr+a "ue a$re der&o media te mi $ro$ia i tuici( % 15 Dos meses des$u!s de uestra =&tima sesi( , Catheri e &&am( $ara $edir u a e trevista, dicie do "ue te +a a&)o mu# i teresa te "ue co tarme% Cua do e tr( e e& co su&torio me sor$re di( $or u i sta te &a $rese cia de &a ueva Catheri e, 3e&i', so rie te, irradia do u a $a' i terior "ue &a hac+a re3u&)ir% 9or u mome to $e s! e &a Catheri e de u $ri ci$io, e &o mucho "ue ha2+a $ro)resado e ta corto tiem$o% Catheri e ha2+a ido a visitar a Iris Sa&t'ma , u a co ocida astr(&o)a $s+"uica "ue se es$ecia&i'a2a e &ectura de vidas $asadas% Eso me sor$re di( u $oco, $ero com$re d+ &a curiosidad de Catheri e # su ecesidad de 2uscar a&)u a co 3irmaci( de &o "ue ha2+a e4$erime tado% Me a&e)r( "ue si tiera &a su3icie te co 3ia 'a como $ara hacer eso% E tiem$os recie tes, u a ami)a &e ha2+a ha2&ado de Iris% ,&am( $ara $edir&e u a e trevista, si decir ada a Iris de &o "ue ha2+a ocurrido e mi co su&torio% Iris &e $idi( s(&o &a 3echa, &a hora # e& &u)ar de su acimie to% Se)= &e e4$&ic(, co eso co struir+a u a carta astra& "ue, e co 5u ci( co sus $ro$ios do es i tuitivos, &e $ermitir+a discer ir deta&&es de &as vidas $asadas de Catheri e%
:-
Bria Weiss :C
Era &a $rimera e4$erie cia de mi $acie te co u a $ara$sic(&o)a # o sa2+a "u! es$erar% 9ara asom2ro su#o, Iris corro2or( &a ma#or $arte de &o "ue e&&a ha2+a descu2ierto 2a5o hi$ osis% ,a $s+"uica 3ue $asa do )radua&me te de u estado a&terado de co cie cia@ &o co se)u+a ha2&a do # toma do a otacio es e e& )r*3ico astro&()ico, a$resuradame te co struido% Mi utos des$u!s de ha2er e trado e ese estado, Iris se &&ev( &a ma o a& cue&&o # a u ci( "ue, e u a vida a terior, Catheri e ha2+a sido estra )u&ada # de)o&&ada% E& de)Te&&o se ha2+a $roducido e tiem$os de )uerra@ Iris ve+a &&amas # destrucci( e &a a&dea, muchos si)&os a tes@ di5o "ue, $or e to ces, Catheri e era u hom2re 5ove % Co o5os vidriosos, &a descri2i( acto se)uido como u hom2re 5ove vestido de u i3orme ava&, co $a ta&o es e)ros, cortos, # 'a$atos de he2i&&as e4tra1as% De $ro to se a$ret( &a ma o i'"uierda # e4$erime t( u do&or $a&$ita te, e4c&ama do "ue a&)o a)udo &e ha2+a atravesado &a ma o, # "ue &e de5ar+a u a cicatri' $erma e te% Ha2+a )ra des 2ata&&as mar+timas 3re te a &a costa i )&esa% 9as( a descri2ir u a vida de ave)aci( % Descri2i( otros 3ra)me tos de vida% Hu2o u a 2reve e4iste cia e 9ar+s, como i1o, "ue muri( 5ove # e &a $o2re'a% E otra ocasi( 3ue u a i dia america a e &a costa sudoeste de I&orida@ $or e to ces era cura dera # cami a2a desca&'a@ su $ie& era oscura # te +a o5os e4tra1os% A$&ica2a u )Te tos a &as heridas # da2a medicame tos $re$arados co hier2as@ era mu# $s+"uica% ,e e ca ta2a &&evar u a 5o#a co $iedras a'u&es, mucho &a$is&*'u&i, # u a $iedra ro5a e tre e&&as% E otra vida Catheri e 3ue es$a1o&a # vivi( de &a $rostituci( @ su om2re come 'a2a co &a &etra ,% Viv+a co u hom2re ma#or% E otra 3ue &a hi5a i&e)+tima de u ca2a&&ero adi erado, "ue te +a muchos t+tu&os% Iris vio e& escudo de &a 3ami&ia e &as 5arras de &a casa )ra de% Di5o "ue Catheri e era mu# ru2ia # "ue te +a dedos &ar)os, 3i os% Toca2a e& ar$a% Su matrimo io 3ue co ve ido% Ama2a a &os a ima&es, es$ecia&me te a &os ca2a&&os, # &os trata2a me5or "ue a &as $erso as "ue &a rodea2a % E u a 2reve vida 3ue u i1o marro"u+ "ue muri( e &a 5uve tud, a co secue cia de u a e 3ermedad% U a ve' vivi( e Hait+, dedicada a $r*cticas m*)icas% E u a vida a ti)ua 3ue e)i$cia # estuvo re&acio ada co &os ritos 3= e2res de esa cu&tura% Era mu5er, de $e&o tre 'ado% Ha2+a vivido varias veces e Ira cia # e Ita&ia% 9as( u a de esas e4iste cias e I&ore cia, dedicada a &a re&i)i( % M*s tarde se tras&ad( a Sui'a, do de tuvo a&)o "ue ver co u mo asterio@ era mu5er # te +a dos hi5os varo es@ &e )usta2a e& oro # &as escu&turas de ese materia&@ &&eva2a u a cru' de oro% E Ira cia ha2+a estado e carce&ada e u &u)ar 3r+o # oscuro% E otra vida, Iris vio a Catheri e como hom2re de u i3orme ro5o, tra2a5a do co ca2a&&os # so&dados% E& u i3orme, ro5o # dorado, $arec+a ruso% 9as( otra e4iste cia como esc&ava u2ia e e& a ti)uo E)i$to% E a&)= mome to &a ca$turaro # &a arro5aro a &a c*rce&% Tam2i! 3ue u 5a$o !s, dedicado a &i2ros # a &a e se1a 'a, mu# erudito% Tra2a5a2a e varias escue&as # vivi( hasta edad mu# ava 'ada% 9or 3i ha2+a u a vida m*s recie teB como so&dado a&em* muerto e com2ate% Me 3asci ( &a deta&&ada e4actitud de esos aco tecimie tos $asados descritos $or Iris% Era asom2roso e& modo e "ue se corres$o d+a co &os recuerdos de &a $ro$ia Catheri e 2a5o re)resi( hi$ (ticaB &a herida e &a ma o su3rida $or Christia e &a 2ata&&a ava& # &a descri$ci( de sus ro$as@ ,uisa, &a $rostituta es$a1o&a@ Aro da # &os e tierros e)i$cios@ Aoha , e& 5ove i vasor de)o&&ado $or u a a ti)ua e car aci( de Stuart mie tras ard+a &a a&dea de !ste@ Eric, e& ma&hadado $i&oto a&em* , etc!tera% Tam2i! ha2+a coi cide cias co &a vida actua& de Catheri e% 9or e5em$&oB a e&&a &e e ca ta2a &as 5o#as de $iedras a'u&es, so2re todo e& &a$is&*'u&i% Si em2ar)o, o se ha2+a $uesto i )u a $ara asistir a &a e trevista co Iris% Siem$re &e ha2+a )ustado &os a ima&es, so2re todo &os ca2a&&os # &os )atos@ se se t+a m*s a sa&vo co e&&os "ue co &a )e te% 6 si hu2iera $odido e&e)ir u a ciudad e e& mu do e tero, ha2r+a e&e)ido I&ore cia%
:C
Bria Weiss :J
Ba5o i )= co ce$to dir+a #o "ue esta e4$erie cia es u e4$erime to cie t+3ico v*&ido% No ha2r+a modo de co tro&ar &as varia2&es% 9ero ocurri( # creo "ue es im$orta te re&atar&o a"u+% No te )o certe'a de &o "ue $ueda ha2er ocurrido ese d+a% Ta& ve' Iris uti&i'( i co scie teme te &a te&e$at+a $ara >&eer? &a me te de Catheri e, $uesto "ue &as vidas $asadas #a esta2a e su su2co scie te% O ta& ve' era, verdaderame te, ca$a' de $erci2ir i 3ormaci( de vidas $asadas media te e& uso de sus $oderes $s+"uicos% De u modo u otro, &as dos o2tuviero &a misma i 3ormaci( $or medios di3ere tes% ,o "ue Catheri e su$o $or re)resi( hi$ (tica, Iris &o a&ca '( $or medio de ca a&es $s+"uicos% Mu# $ocas $erso as $uede hacer &o "ue hi'o Iris% Muchos de &os "ue se 5acta de $s+"uicos o hace si o a$rovecharse de &os miedos de& $r(5imo, as+ como de su curiosidad $or &o desco ocido% Ho# e d+a, &os 3a&sos $ara$sic(&o)os $arece 2rotar como ho )os% ,a $o$u&aridad de &i2ros ta&es como Out on a Limb, de Shir&e# Mac,ai e, ha $rovocado u torre te de uevos >m!diums e tra ce?% Muchos va)a $or ah+, a u cia do su $rese cia, # se $o e e >tra ce? $ara decir&e a& $=2&ico, em2o2ado # so2reco)ido, &u)ares comu es ta&es comoB >Si o est*s e armo +a co &a atura&e'a, &a atura&e'a o estar* e armo +a co ti)o%? Estas dec&aracio es sue&e hacerse co u a vo' mu# di3ere te de &a ha2itua& e u m!dium@ co 3recue cia est* te1idas de a&)= ace to e4tra 5ero% ,os me sa5es so va)os # a$&ica2&es a u a am$&ia variedad de $erso as% Muchas veces se re3iere , so2re todo, a &as dime sio es es$iritua&es, "ue resu&ta di3+ci&es de va&orar% Es im$orta te se$arar &o 3a&so de &o cierto, $ara "ue ese cam$o o cai)a e e& descr!dito% Hace 3a&ta cie t+3icos co ductistas serios $ara "ue se e car)ue de este im$orta te tra2a5o@ $si"uiatras, $ara "ue e3ect=e dia) (sticos # descarte &as e 3ermedades me ta&es, &as 3a&sedades # &as te de cias socio$*ticas@ tam2i! &os estad+sticos, &os $sic(&o)os # &os m!dicos so vita&es $ara estas eva&uacio es # &as $rue2as $osteriores% ,os $asos im$orta tes "ue se de e este cam$o te dr* "ue uti&i'ar u a metodo&o)+a cie t+3ica% ,a cie cia $ostu&a u a hi$(tesis ;su$uesto $re&imi ar hecho so2re &a 2ase de u a serie de o2servacio es< $ara e4$&icar u 3e (me o% A $artir de ah+ es $reciso $o er a $rue2a esa hi$(tesis 2a5o co dicio es co tro&adas% Es $reciso demostrar # re$roducir &os resu&tados de esas $rue2as a tes de 3ormar u a teor+a% U a ve' "ue &os cie t+3icos o2tie e u a teor+a a$are teme te s(&ida, !sta de2e ser $uesta a $rue2a u a # otra ve' $or otros i vesti)adores, co resu&tados i)ua&es% ,os estudios deta&&ados, cie t+3icame te satis3actorios, de &os doctores Aose$h B% Rhi e, de &a U iversidad de Du7e@ Ia Steve so , de &a U iversidad de Vir)i ia, de$artame to de $si"uiatr+a@ Dertrude Schmeid&er, de& Co&e)io de &a Ciudad de Nueva 6or7, # muchos otros i vesti)adores serios, demuestra "ue esto es $osi2&e% 16 Ha $asado casi cuatro a1os desde "ue Catheri e # #o com$artimos esta i cre+2&e e4$erie cia% Nos ha cam2iado $ro3u dame te a am2os% De ve' e cua do e&&a $asa $or mi co su&torio $ara sa&udarme o $ara a a&i'ar a&)= $ro2&ema "ue $ueda te er% Nu ca ha se tido &a ecesidad i e& deseo de someterse a otra re)resi( , #a sea $ara reso&ver u s+ toma o $ara averi)uar "u! re&aci( $ueda ha2er te ido e e& $asado co &as $erso as a "uie es aca2a de co ocer% ,a o2ra est* termi ada% Catheri e est* ahora e &i2ertad $ara dis3rutar $&e ame te de su vida, si verse $ara&i'ada $or sus s+ tomas i ca$acita tes% Ha ha&&ado u a 3e&icidad # u co te to "ue u ca ha2+a cre+do $osi2&es% 6a o teme a &a e 3ermedad i a &a muerte% 9ara e&&a &a vida tie e u si) i3icado # u o25etivo, $uesto "ue est* e"ui&i2rada # e armo +a co si)o misma% Irradia u a $a' i terior "ue muchos desea , $ero $ocos o2tie e % Se sie te m*s es$iritua&% 9ara Catheri e, &o "ue ha ocurrido es mu# rea&% No duda de &a verdad de i )= 3ra)me to, &o ace$ta todo como $arte i te)ra te de su $erso a, ta& como es% No tie e i ter!s a&)u o e estudiar &os 3e (me os $s+"uicos, $ues co sidera "ue >sa2e? como u ca $odr+a sa2er media te &i2ros o co 3ere cias% :J
Bria Weiss :K
Muchas veces &a 2usca $erso as "ue va a morir o "ue va a $erder a u miem2ro de su 3ami&ia% E&&a $arece atraer&os% Se sie ta a co versar co e&&os # &o)ra "ue se sie ta me5or% Mi vida ha cam2iado casi ta dr*sticame te como &a de Catheri e% Me he vue&to m*s i tuitivo@ ca$to me5or &as $artes ocu&tas de mis $acie tes, co&e)as # ami)os% A& $arecer, s! muchas cosas so2re e&&os au a tes de &o de2ido% Mi sistema de va&ores, &as metas de mi vida ha ad"uirido u e 3o"ue m*s huma ista, me os acumu&ativo% 9s+"uicos, m!diums, cura deros # otros a$arece e mi vida co 3recue cia cada ve' ma#or, # he come 'ado a eva&uar sistem*ticame te sus ha2i&idades% Caro&e se ha desarro&&ado 5u to co mi)o% Es es$ecia&me te ca$a' cua do se trata de a#udar e &os casos de 3a&&ecimie to@ ahora diri)e )ru$os de a$o#o $ara $acie tes "ue a)o i'a $or e& sida% He come 'ado a meditar, cosa "ue, hasta hace $oco, cre+a 3acti2&e s(&o $ara hi d=es # ca&i3or ia os% ,as &eccio es tra smitidas $or medio de Catheri e se ha co vertido e $arte co scie te de mi vida cotidia a% A& recordar e& si) i3icado m*s $ro3u do de &a vida, a& $e sar e &a muerte como $arte atura& de &a e4iste cia, me he vue&to m*s $acie te, m*s em$*tico, m*s a3ectuoso% Tam2i! me sie to m*s res$o sa2&e de mis accio es, ta to &as e)ativas como &as e&evadas% S! "ue ha2r* "ue $a)ar u $recio% ,o "ue va, e3ectivame te, vue&ve% A= escri2o art+cu&os cie t+3icos, do# co 3ere cias e co )resos de $ro3esio a&es # diri5o e& de$artame to de 9si"uiatr+a% 9ero ahora vivo e tre dos mu dosB e& mu do 3e om! ico de &os ci co se tidos, re$rese tado $or e& cuer$o # &as ecesidades 3+sicas, # e& mu do ma#or de &os $&a os o 3+sicos, re$rese tados $or e& a&ma # e& es$+ritu% S! "ue &os mu dos est* vi cu&ados, "ue todo es e er)+a% Si em2ar)o, muchas veces $arece )uardar )ra dista cia e tre s+% Mi tra2a5o co siste e co ectar esos mu dos, e docume tar cuidadosa # cie t+3icame te esa u idad% Mi 3ami&ia ha me5orado% Ta to Caro&e como Am# ha descu2ierto e s+ ca$acidades $s+"uicas "ue su$era e& $romedio orma&, # a&e tamos a&e)reme te e& desarro&&o de esos $oderes% Aord* se ha co vertido e u $ote te # carism*tico ado&esce te, &+der $or atura&e'a% 9or mi $arte, $or 3i me esto# vo&vie do me os serio% 6 a veces te )o sue1os "ue se sa&e de &o com= % E &os meses "ue si)uiero a &a =&tima sesi( de Catheri e, e mis sue1os come '( a a$arecer u a te de cia $ecu&iar% A veces te +a u sue1o v+vido, e e& cua& me e co tra2a escucha do u a co 3ere cia o 3ormu&a do $re)u tas a& co 3ere cia te% E& om2re de ese maestro era Ii&( % A& des$ertar, a veces recorda2a $arte de& materia& a a&i'ado # &o a ota2a% A"u+ i c&u#o a&)u os e5em$&os% E& $rimero era u a co 3ere cia, e &a cua& reco oc+ &a i 3&ue cia de &os me sa5es de &os Maestros% >%%% ,a sa2idur+a se a&ca 'a co mucha &e titud% Esto se de2e a "ue e& co ocimie to i te&ectua&, 3*ci&me te ad"uirido, de2e co vertirse e co ocimie to Yemocio a&Y o su2co scie te% U a ve' tra s3ormado, &a hue&&a es $erma e te% ,a $r*ctica co ductista es e& cata&i'ador ecesario $ara esta reacci( % Si acci( , e& co ce$to se marchita # desva ece% E& co ocimie to te(rico si a$&icaci( $r*ctica o es su3icie te% ?Ho# e d+a se descuida e& e"ui&i2rio # &a armo +a@ si em2ar)o, so &as 2ases de &a sa2idur+a% Todo se hace e e4ceso% ,a )e te se e4cede e e& $eso $or"ue come demasiado% ,os de$ortistas descuida as$ectos de s+ mismos # de &os dem*s $or correr e e4ceso% ,a )e te $arece e4cesivame te me'"ui a% Se 2e2e demasiado, se 3uma demasiado, se est* demasiado de 5uer)a ;o demasiado $oco<, se co versa demasiado si satis3acci( , se tie e demasiadas $reocu$acio es% Ha# demasiadas ideas e 2&a co o e)ro% Todo o ada% ,a atura&e'a o es as+% ?E &a atura&e'a ha# e"ui&i2rio% ,os a ima&es destru#e e $e"ue1as ca tidades% ,os sistemas eco&()icos u ca so e&imi ados e masa% ,as $&a tas co sumidas vue&ve a crecer% ,as 3ue tes de suste to $rovee # vue&ve a re$o erse% Se dis3ruta de &a 3&or, se come &a 3ruta, se $reserva &a ra+'% ?,a huma idad o ha a$re dido e& e"ui&i2rio@ mucho me os &o ha $racticado% Se )u+a $or &a codicia # &a am2ici( @ se co duce $or e& miedo% De este modo aca2ar* $or a i"ui&arse% 9ero &a atura&e'a so2revivir*, a& me os &as $&a tas% :K
Bria Weiss :O
?E verdad, &a 3e&icidad arrai)a e &a se ci&&e'% ,a te de cia a& e4ceso e e& $e samie to # e &a acci( dismi u#e &a 3e&icidad% E& e4ceso u2&a &os va&ores 2*sicos% ,os re&i)iosos os dice "ue &a 3e&icidad se &o)ra &&e a do e& cora'( de amor, 3e # es$era 'a, $ractica do &a caridad # 2ri da do 2o dad% E verdad tie e ra'( % Dadas estas actitudes, ha2itua&me te vie e e& e"ui&i2rio # &a armo +a% So , co&ectivame te, u estado de& ser% E estos tiem$os so u estado a&terado de co cie cia% Es como si &a huma idad o $erma eciera e su estado atura& mie tras vive e &a Tierra% Tie e "ue &&e)ar a u estado a&terado a 3i de &&e arse de amor, caridad # se ci&&e', $ara se tir $ure'a, $ara deshacerse de sus temores cr( icos% ?EC(mo se &&e)a a ese estado a&terado, a ese otro sistema de va&oresG 6 u a ve' "ue se &&e)a a !& Ec(mo suste tar&oG ,a res$uesta $arece sim$&e% Es e& de omi ador com= de todas &as re&i)io es% ,a huma idad es i morta&@ &o "ue hacemos ahora es a$re der uestras &eccio es% Todos estamos e &a escue&a% Todo es mu# sim$&e, si se $uede creer e &a i morta&idad% ?Si u a $arte de& ser huma o es eter a ;# e &a historia ha# so2radas evide cias $ara $e sar&o as+<, E$or "u! os tratamos ta ma&G E9or "u! $asamos $or e cima de& $r(5imo e Y$rovechoY $erso a&, si e rea&idad estamos desecha do &a &ecci( G A& $arecer, todos vamos hacia e& mismo sitio, au "ue a di3ere te ve&ocidad% Nadie es m*s )ra de "ue &os dem*s% ?A a&icemos &as &eccio es% I te&ectua&me te, &as res$uestas siem$re ha estado ah+, $ero esta ecesidad de actua&i'ar&as $or e4$erie cia, de hacer $erma e te &a hue&&a su2co scie te a& Yemocio a&i'arY # $racticar e& co ce$to, es &a c&ave de todo% No 2asta memori'ar e &a escue&a domi ica&% 9ar&otear si $racticar de ada sirve% Resu&ta 3*ci& &eer so2re e& amor, &a caridad # &a 3e, o co versar so2re e&&o% 9ero $racticar&os, se tir&os, re"uiere casi u estado a&terado de co cie cia% No se trata de& estado tra sitorio i ducido $or &as dro)as, e& a&coho& o u a emoci( i es$erada% E& estado $erma e te se a&ca 'a media te e& co ocimie to # &a com$re si( % Se ma tie e media te &a actividad 3+sica, media te &a acci( # &a $r*ctica% Co siste e tomar a&)o casi m+stico # tra s3ormar&o e cosa de todos &os d+as media te &a $r*ctica, hacie do de eso u h*2ito% ?Com$re damos "ue adie es me5or "ue otro% Si t*mos&o% 9racti"uemos &a a#uda a& $r(5imo% Todos remamos e e& mismo 2ote% Si o &o hacemos 5u tos, uestros e"ui$os se e co trar* mu# so&os%? Otra oche, e u sue1o di3ere te, hice u a $re)u taB >E9or "u! dice usted "ue todos somos i)ua&es, cua do &as co tradiccio es o2vias so ta evide tesG EDi3ere cia e &as virtudes, e e& tem$erame to, e& di ero, &os derechos, &a ca$acidad # e& ta&e to, &a i te&i)e cia, &a a$titud $ara &as matem*ticas, # as+ hasta e& i 3i itoG? ,a res$uesta 3ue u a met*3oraB >Es como si de tro de cada $erso a se $udiera e co trar u )ra diama te% Ima)i emos u diama te de u $a&mo de &o )itud% Ese diama te tie e mi& 3acetas, $ero todas est* cu2iertas de $o&vo # 2rea% ,a misi( de cada a&ma es &im$iar cada u a de esas 3acetas hasta "ue &a su$er3icie est! 2ri&&a te # $ueda re3&e5ar u arco iris de co&ores% ?Ahora 2ie , a&)u os ha &im$iado muchas 3acetas # re&uce co i te sidad% Otros s(&o ha &o)rado &im$iar u as $ocas, "ue o 2ri&&a ta to% Si em2ar)o, $or de2a5o de& $o&vo, cada $erso a $osee e su $echo u &umi oso diama te, co mi& 3acetas re3u&)e tes% E& diama te es $er3ecto, si u de3ecto% ,a = ica di3ere cia e tre &as di3ere tes $erso as es e& =mero de 3acetas "ue ha &im$iado% 9ero cada diama te es e& mismo # cada u o es $er3ecto% >Cua do todas &as 3acetas est! &im$ias # 2ri&&e e e& es$ectro de &a &u', e& diama te vo&ver* a &a e er)+a $ura "ue 3ue e su ori)e % ,a &u' $erma ecer*% Es como si e& $roceso re"uerido $ara hacer e& diama te se i virtiera, &i2erada #a $or toda &a $resi( % ,a e er)+a $ura e4iste e e& arco iris de &uces, # &as &uces $osee co cie cia # co ocimie to% ?6 todos &os diama tes so $er3ectos%? A veces, &as $re)u tas so com$&icadas # &as res$uestas, sim$&es% HEFu! de2o hacerG H$re)u ta2a #o e u sue1oH% S! "ue $uedo tratar # curar a &a )e te "ue su3re% Vie e a m+ e ma#or =mero de &os "ue $uedo ate der% Esto# mu# ca sado% 9ero E$uedo e)arme cua do me ecesita ta toG EEs correcto decir >6a 2asta?G HTu $a$e& o es e& ser u sa&vavidas H3ue &a res$uesta%
:O
Bria Weiss :8
E& =&timo e5em$&o "ue vo# a citar 3ue u me sa5e a otros $si"uiatras% Des$ert! a eso de &as seis de &a ma1a a@ e mi sue1o ha2+a estado da do u a co 3ere cia a u a vasta co )re)aci( de $si"uiatras% >E &a carrera hacia &a cada ve' ma#or i cor$oraci( de &a medicaci( e $si"uiatr+a, es im$orta te "ue o a2a do emos &as e se1a 'as tradicio a&es de uestra $ro3esi( , au "ue a veces $are'ca va)as% Somos osotros "uie es a= co versamos co uestros $acie tes, co $acie cia # com$asi( % A= os tomamos tiem$o $ara hacer&o% Iaci&itamos e& e te dimie to co ce$tua& de &a e 3ermedad, cura do co com$re si( # media te e& descu2rimie to i ducido de& co ocimie to de s+ mismo, o s(&o co ra#os &*ser% A= uti&i'amos &a es$era 'a $ara curar% ?E esta !$oca actua&, otras ramas de &a medici a co sidera "ue estos e 3o"ues tradicio a&es de &a curaci( so demasiado i e3icaces, "ue co sume tiem$o # o tie e 2ase% 9re3iere &a tec o&o)+a a& di*&o)o, &a "u+mica de sa )re a a&i'ada $or com$utadora a &a "u+mica $erso a& e tre e& $acie te # e& m!dico, "ue cura a& $acie te # $ro$orcio a satis3acci( a& m!dico% ,os e 3o"ues idea&istas, !ticos, $erso a&me te )rati3ica tes de &a medici a, $ierde terre o a te &os eco (micos, e3icie tes, ais&a tes # destructores de &a satis3acci( % Como resu&tado, uestros co&e)as se sie te cada ve' m*s ais&ados # de$rimidos% ,os $acie tes, masi3icados # vac+os, como si adie se ocu$ara de e&&os% >De2er os evitar &a seducci( de &a a&ta tec o&o)+a% A tes 2ie , de2er+amos ser mode&os $ara uestros co&e)as% De2er+amos demostrar "ue &a $acie cia, &a com$re si( # &a com$asi( a#uda ta to a& $acie te como a& m!dico% Reservar m*s tiem$o $ara dia&o)ar, $ara e se1ar, $ara des$ertar &a es$era 'a # &a e4$ectativa de curaci( B estas cua&idades de& m!dicoU cura dero, medio o&vidadas, so &as "ue de2emos em$&ear siem$re, como e5em$&o $ara uestros m!dicos co&e)as% ?,a a&ta tec o&o)+a es maravi&&osa $ara &a i vesti)aci( # $ara 3aci&itar &a com$re si( de &a e 3ermedad huma a% 9uede ser u va&ioso i strume to c&+ ico, $ero 5am*s reem$&a'ar* &as caracter+sticas # &os m!todos i here teme te $erso a&es de &os verdaderos m!dicos% ,a $si"uiatr+a $uede ser &a m*s di) a de &as es$ecia&idades m!dicas% Somos &os maestros% No de2er+amos a2a do ar este $a$e& e aras de &a asimi&aci( B ahora, me os "ue u ca%? A= te )o ese ti$o de sue1os, au "ue s(&o ocasio a&me te% Co 3recue cia, mie tras medito, mie tras co du'co $or &a auto$ista o i c&uso e &as e so1acio es, me sur)e e &a me te 3rases, ideas, visua&i'acio es% Muchas veces se $arece mu# $oco a mi modo co scie te # ha2itua& de $e sar o co ce$tua&i'ar% Sue&e ser mu# o$ortu os $ara reso&ver cuestio es o $re)u tas de& mome to% ,os uso e &a tera$ia # e mi vida cotidia a% Co sidero "ue estos 3e (me os so u a e4$a si( de mis ca$acidades i tuitivas # me sie to a&e tado $or e&&os% 9ara m+, so &a se1a& de "ue me e cami o e &a direcci( correcta, au "ue a= me reste mucho cami o $or recorrer% 9resto ate ci( a mis sue1os # a mis i tuicio es% Cua do &o ha)o, todo $arece marchar 2ie % E caso co trario, i varia2&eme te a&)o 3a&&a% A= sie to a &os Maestros a mi a&rededor% No esto# se)uro de "ue e&&os i 3&u#a e mis sue1os # mis i tuicio es, $ero sos$echo "ue s+% EPLOGO Este &i2ro est* #a com$&eto, $ero &a historia co ti =a% Catheri e si)ue curada, si "ue se ha#a re$etido sus s+ tomas ori)i arios% A& i ducir a re)resi( a otros $acie tes he $uesto mucho cuidado% Me )u+o $or &a co ste&aci( $articu&ar de s+ tomas de cada u o # $or &o re3ractario "ue se muestre a otros tratamie tos, $or &a dis$osici( a de5arse hi$ oti'ar co 3aci&idad, $or su ace$taci( de este e 3o"ue # $or &a certe'a i tuitiva de "ue es e& cami o a se)uir% Desde e& caso de Catheri e he &&evado e re)resio es deta&&adas a m=&ti$&es vidas $asadas a doce $acie tes m*s% Ni )u o de e&&os era $sic($ata, te +a a&uci acio es i $adec+a de $erso a&idad m=&ti$&e% Todos me5oraro es$ectacu&arme te% Esos doce $acie tes tie e $erso a&idades # a tecede tes mu# dis$ares% U ama de casa 5ud+a, de Miami, recuerda v+vidame te ha2er sido vio&ada $or u )ru$o de so&dados roma os e 9a&esti a, $oco des$u!s de &a muerte de Aes=s% Admi istr( u 2urde& e Nueva Or&ea s, e :8
Bria Weiss ::
e& si)&o VIV@ e &a Edad Media vivi( e u mo asterio 3ra c!s # tuvo u a vida do&orosa e Aa$( % A$arte de Catheri e, es &a = ica de mis $acie tes "ue ha $odido tra smitirme me sa5es de& estado i termedio% Esos me sa5es so sumame te $s+"uicos% Tam2i! e&&a a$u t( hechos # datos de mi $asado% Tie e u a 3aci&idad a= ma#or $ara $redecir acertadame te aco tecimie tos 3uturos% Sus me sa5es $rovie e de u es$+ritu e es$ecia&, # actua&me te esto# cata&o)a do co cuidado sus sesio es% A= so# cie t+3ico% Todo ese materia& de2e ser a a&i'ado, eva&uado # veri3icado% ,os otros o $udiero recordar mucho, a$arte de morir, e& a2a do o de& cuer$o # 3&otar hasta &a &u' 2ri&&a te% Ni )u o $udo tra smitirme me sa5es o $e samie tos% 9ero todos te +a v+vidos recuerdos de sus vidas a teriores% U 2ri&&a te corredor de 2o&sa &&ev( u a e4iste cia a)rada2&e, au "ue a2urrida, e &a I )&aterra victoria a% U artista 3ue torturado dura te &a I "uisici( es$a1o&a% U $ro$ietario de u restaura te, "ue o $od+a cru'ar e autom(vi& $ue tes i t= e&es, record( ha2er sido se$u&tado vivo e u a a ti)ua cu&tura de& 9r(4imo Orie te% U 5ove m!dico record( su trauma e e& mar, cua do era vi7i )o% U e5ecutivo de te&evisi( 3ue atorme tado e I&ore cia, hace seiscie tos a1os% ,a &ista co ti =a% Todas estas $erso as recordaro tam2i! otras vidas% ,os s+ tomas se reso&v+a a& des$&e)arse &as vidas% E &a actua&idad, todos est* 3irmeme te co ve cidos de "ue ha vivido a teriorme te # de "ue vo&ver* a vivir% E& miedo a &a muerte ha dismi uido% No es ecesario "ue todo e& mu do se someta a &a tera$ia de re)resi( , "ue visite a $ara$sic(&o)os, i si"uiera "ue medite% Fuie es $ade'ca s+ tomas mo&estos o i ca$acita tes $uede hacer&o% E cua to a& resto, &a tarea m*s im$orta te co siste e ma te er &a me te a2ierta% Com$re damos "ue &a vida o es s(&o &o "ue te emos a &a vista% ,a vida va m*s a&&* de uestros ci co se tidos% Seamos rece$tivos a &os co ocimie tos # e4$erie cias ovedosos% >Nuestra misi( es a$re der, &&e)ar a ser como Dios media te e& co ocimie to%? 6a o me $reocu$a e& e3ecto "ue $ueda te er este &i2ro e mi carrera% ,a i 3ormaci( "ue he com$artido es mucho m*s im$orta te@ si se &e $resta ate ci( , ser* m*s 2e !3ica $ara e& mu do "ue cua to #o $ueda hacer e mi co su&torio, e e& $&a o i dividua&% Co 3+o e "ue te ha#a a#udado &o "ue has &e+do a"u+@ "ue tu $ro$io miedo a &a muerte ha#a dismi uido@ "ue &os me sa5es o3recidos co res$ecto a& verdadero se tido de &a vida te de &i2ertad $ara co ti uar vivie do &a tu#a e $&e itud, 2usca do &a armo +a # &a $a' i terior, o3recie do amor a tu $r(5imo% IIN N N N
::

BRIAN WEISS-Varias Vidas Varios Maestros

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

BRIAN WEISS-Varias Vidas Varios Maestros

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MUCHAS VIDAS, MUCHOS MAESTROS BRIAN WEISS

Muchas vidas, muchos maestros PREFACIO

Muchas vidas, muchos maestros

Muchas vidas, muchos maestros

Muchas vidas, muchos maestros

Muchas vidas, muchos maestros

Muchas vidas, muchos maestros

Muchas vidas, muchos maestros

Muchas vidas, muchos maestros

Muchas vidas, muchos maestros

Muchas vidas, muchos maestros

Muchas vidas, muchos maestros

Muchas vidas, muchos maestros

Muchas vidas, muchos maestros

Muchas vidas, muchos maestros

Muchas vidas, muchos maestros

Muchas vidas, muchos maestros

Muchas vidas, muchos maestros

Muchas vidas, muchos maestros

Muchas vidas, muchos maestros

Muchas vidas, muchos maestros

Muchas vidas, muchos maestros

Muchas vidas, muchos maestros

Muchas vidas, muchos maestros

Muchas vidas, muchos maestros

Muchas vidas, muchos maestros

Muchas vidas, muchos maestros

Muchas vidas, muchos maestros

Muchas vidas, muchos maestros

Muchas vidas, muchos maestros

Muchas vidas, muchos maestros

Muchas vidas, muchos maestros

Muchas vidas, muchos maestros

Muchas vidas, muchos maestros

Muchas vidas, muchos maestros

Muchas vidas, muchos maestros

Muchas vidas, muchos maestros

Muchas vidas, muchos maestros

Muchas vidas, muchos maestros

Muchas vidas, muchos maestros

Muchas vidas, muchos maestros

Muchas vidas, muchos maestros

Muchas vidas, muchos maestros

Muchas vidas, muchos maestros

Muchas vidas, muchos maestros

Muchas vidas, muchos maestros

Muchas vidas, muchos maestros

Muchas vidas, muchos maestros

Muchas vidas, muchos maestros

Muchas vidas, muchos maestros

Muchas vidas, muchos maestros

Muchas vidas, muchos maestros

Muchas vidas, muchos maestros

Muchas vidas, muchos maestros

Muchas vidas, muchos maestros

Muchas vidas, muchos maestros

Muchas vidas, muchos maestros

Muchas vidas, muchos maestros

Muchas vidas, muchos maestros

Muchas vidas, muchos maestros

Muchas vidas, muchos maestros

Muchas vidas, muchos maestros

Muchas vidas, muchos maestros

Muchas vidas, muchos maestros