Enrique Dussel tica de la liberacin

PRESENTACIN Durante los das 4-9 de agosto de 1975, en orel!a, !"#oa"$n, %&!"o, 'ud!(os "ono"er ) a*r!r, 'or 'r!(era +e,, un d!$logo d!re"to "on 'ersonas -ue se ded!"a*an a la .!loso/a0 Se "ele*ra*a el Primer Coloquio Nacional de Filosofa, el "ual se d!+!dan en tres se""!ones1 la0 23a /!loso/a ) la "!en"!a2, 4a0 23a /!loso/a ) las "!en"!as so"!ales2, 5a0 23a /!loso/a a"tual en A(%r!"a 3at!na20 En el "olo-u!o to(aron 'arte, ade($s de /!l6so/os (e&!"anos, ) +ar!os /!l6so/os de otros 'ases, un gru'o de !n+est!gadores en el "a('o de las "!en"!as e&a"tas, naturales, ) so"!ales0 7asta re"ordar no(*res "o(o1 T0 A0 7rod), 0 7unge, 80 .errater ora, E0 De 9ortar!, A0 R!"o 7o+!o, T0 0 S!(son, :0 Tre;o, :0 :arto/s<), C0 C0 9ould, 90 Petro+!", et"0 3as dos 'r!(eras se""!ones no de;aron de ser !nteresantes ) #asta Es'e"ta"ulares0 3os te(as atra;eron a la (a)ora de los "ongres!stas0 Pero /ue e&a"ta(ente la 5a0 Se""!6n -ue des'ert6 en nosotros una (a)or !n-u!etud0 D!"#a se""!6n era la (enos "on"urr!da ) esto ter(!n6 'or au(entar ($s nuestra "ur!os!dad0 3os te(as no eran tan /a(!l!ares ) tan "on"retos -ue nos d!o la !('res!6n -ue se #a*la*a de la #!stor!a, de la l!teratura= 'ero no de /!loso/a0 Se res'!ra*a un 2"!erto lo"al!s(o2, 2'ro+!n"!al!s(o20 En 'o"os das nuestra o'!n!6n "a(*!ara0 En todo a-uello -ue nos #a*a 'are"!do 2lo"al!s(o2, #er+a tras"enden"!a0 Re"orda(os los no(*res de A0 Ardao, E0 Dussel, R0 >ruse, .0 !r6 ?uesada, 0 R0 Pala,6n, 80 A0 @!llegas, 30 Aea, ara Elena Rodrgue,, et"0 Bna s!('le enu(era"!6n de los ttulos -ue nos de;a entre+er la t6n!"a de la te($t!"a, as "o(o la 'reo"u'a"!6n "onstante, "on/esada o "allada, del -ue#a"er /!los6/!"o en A(%r!"a 3at!na1 Funcin actual de la filosofa en Latinoamrica; La filosofa de la Revolucin Mexicana; Filosofa de la liberacin Ar entina! irru"cin de una nueva eneracin filosfica; Funcin actual de la filosofa en Amrica Latina# $tres 'onen"!as "on este ttulo%; Caractersticas reales & "osibles de la filosofa latinoamericana; 'deas estticas de la @ Revolucin cubana; (os inter"retaciones del "ensamiento latinoamericano! )l Ro de la Plata & la Amrica Latina; Consideraciones sobre la *istoria de la filosofa & la sociedad latinoamericana; La funcin sociocultural de la filosofa en Amrica

Latina; "ro&ecto "ara una filosofa "oltica de Amrica Latina; )l conocimiento social en Amrica Latina; La filosofa actual en Amrica Latina+ Se d!s"ut!6, se es'e"ul6, 'ero so*re todo se d!alog6 !ntensa ) tensa(ente0 Con"e'tos "o(o or!gen, or!g!nal!dad, de'enden"!a, autent!"!dad, l!*era"!6n, desa;uste "ultural, )u&ta'os!"!6n de "on"!en"!a, "on"!en"!a )u&ta'uesta, -ue#a"er /!los6/!"o, /!loso/are'et!t!+a000 no /altaron en "ada uno de los d!s"ursos0 El desarrollo (!s(o del "ongreso era s!gno ) snto(a de algo -ue no se de;a*a "o('render en toda su 'ro/und!dad0 Se trata*a de "o('render 23a /!loso/a2 en a-uel 're"!so (o(ento ) 2"!r"unstan"!a2 ) desde esta (!s(a 2"!r"unstan"!a2 #!st6r!"a ) geogr$/!"a en"ontrar su s!gn!/!"ado ) s!gn!/!"a"!6n0 El 'ensa(!ento "ono"!6 (o(entos tr$g!"os ) ta(*!%n (o(entos de l!r!s(o0 .ueron a-uellas "!r"unstan"!as -ue (e 'er(!t!eron 'oder !nter"a(*!ar un 'ar de 'ala*ras "on Enr!-ue Dussel0 Can trans"urr!do )a algunos aDos ) a-uel 'ar de 'ala*ras #an *orrado su 'ro'!a /rontera, 'ara generar, s!n ($s, un d!$logo0 Nos "o('la"e 'oner en (anos de los le"tores una eta'a s!gn!/!"at!+a del /!loso/ar en A(%r!"a 3at!na0 Pro/r0 Dr0 anuel @el$,-ue, C0I0C0S0)C0 - BAE ENERE - 199F0 e;a

1. ARQUITECTNICA DE LA TICA DE LA LIBERACIN

1

! estrateg!a argu(entat!+a es la s!gu!ente1 !nd!"ar% en la 'ntroduccin resu(!da(ente la ar-u!te"t6n!"a de la Gt!"a H(oralI del D!s"urso ) (ostrar% la d!/!"ultad de la a'l!"a"!6n de la nor(a /unda(ental de*!do a una es"!s!6n or!g!nar!a de la (oral /or(al, desde >ant, de la %t!"a (ater!al de la +!da #u(ana, -ue no se la ;u,ga rele+ante0 En la Pr!(era 'arte, la 2"onstru""!6n de la et!"!dad2 o el 2*!en2, se !n!"!a "on el , -+-, en el -ue re/or(ular% el sent!do de una %t!"a (ater!al, (ostrando -ue es 'os!*le de/!n!r la universalidad del "r!ter!o ) del 'r!n"!'!o (ater!al, 'ero ten!endo "laro -ue es un (o(ento necesario "ero no suficiente0 En el , -+. re!nter'retar% el sent!do de las (orales /or(ales, )a -ue son, en (! o'!n!6n, la d!(ens!6n 'ro"ed!(ental de la 2a'l!"a"!6n2 del 'r!n"!'!o (ater!al J!n+!rt!endo "o('leta(ente la 'ro*le($t!"a trad!"!onal de la "uest!6nK, ) ta(*!%n de*e "ons!der$rsela "o(o un (o(ento necesario "ero no suficiente0 Con esto #a*r% dado un 'aso /unda(ental en el d!$logo enta*lado "on A'el0 En el , -+/ !ntegrar% todo el n!+el de la ra,6n !nstru(ental en el "r!ter!o ) 'r!n"!'!o %t!"o de /a"t!*!l!dad, "on lo -ue se "on"lu!r$ la 2"onstru""!6n2 de la eticidad o la "onse"u"!6n del 2*!en $das 0ute# ood%20 En la Segunda 'arte, la %t!"a "rt!"a, se !n!"!a "on el , -+1, donde desde las +"t!(as Jlos do(!nados )Lo e&"lu!dosK, ) gra"!as a los a+an"es real!,ados 'or los 2grandes "rt!"os2 re"!entes al s!ste(a %t!"o +!gente, (ostrar% la ne"es!dad de las (ed!a"!ones te($t!"o"!ent/!"a las ($s +ar!adas Jres'ond!endo a la "rt!"a de TMr"<e en SNo 3eo'oldo4, tales "o(o las ela*oradas 'or N!et,s"#e, .reud, C!n<ela((ert, ) (u"#os otros, dando rele+an"!a /unda(ental a ar& J'or su "lar!dad en anotar el (o(ento (ater!al-e"on6(!"o de toda %t!"a de 2"onten!do2K ) a 3e+!nas Jen su "rt!"a a la %t!"a +!genteK0 En el , -+2 'or 'r!(era +e,, ) #a*!endo !ntegrado 'os!t!+a(ente el 'ensa(!ento /al!*!l!sta de A'el, (ostrar% el sent!do del na"!(!ento de una nue+a "onsensual!dad !ntersu*;et!+a de las +"t!(as, (a)oras dominadas 5 Jdo(!na"!6n ;ust!/!"ada 'or la (a)ora de los s!ste(as (ater!ales -ue a#ora a'are"en "o(o 2#ege(6n!"os2K ) excluidas Je&"lus!6n su'uesta en los 'ro"ed!(!entos /or(ales !gual(ente 2#ege(6n!"os2K0 Surge as una !ntersu*;et!+!dad s!(%tr!"a anti3 *e emnica de las +"t!(as, de los do(!nados )Lo e&"lu!dos ante la !ntersu*;et!+!dad #ege(6n!"a0 De esta (anera su*su(!(os "rt!"a(ente e !ntegra(os el 2'r!n"!'!o de(o"r$t!"o2 en los 'ro"esos "rt!"os, normalmente 'or trans/or(a"!ones de los (o+!(!entos de las (a)oras, 'o'ulares o re!+!nd!"at!+os, exce"cionalmente J(u) e&"e'"!onal(ente, 'o"as +e"es durante s!glos, 'ero s!e('re 'os!*leK re+olu"!onar!os0 Es el te(a del 'ro)e"to de 2!nst!tu"!onal!dad2 /utura Juto'a /a"t!*leK

de"!d!da +$l!da ) "onsensual(ente 'or la nue+a !ntersu*;et!+!dad0 No #e negado la !nten"!6n de la Gt!"a del D!s"urso, 'ero la #e su*su(!do en una ar-u!te"t6n!"a (u"#o ($s "o('le;a, ta(*!%n (ater!al, ($s real!sta ) so*re todo "rt!"a0 Creo -ue as 'uedo (ostrar 'or -u% la Gt!"a de la 3!*era"!6n no es anar-u!sta, 'ero ta('o"o re/or(!sta n! ne"esar!a(ente re+olu"!onar!a 40 Este n!+el ser$ deno(!nado la 2(oral /or(al "rt!"a20 En el , -+4, s6lo a#ora se 'uede entender el 'ro"eso %t!"o-(ater!al ) (oral- /or(al "onsensual "on /a"t!*!l!dad trans/or(adora o de l!*era"!6n 'ro'!a(ente d!"#o, -ue de-"onstru)e el s!ste(a #ege(6n!"o, do(!nador o e&"lu)ente 'ara "onstru!r 'or 2trans/or(a"!ones "rt!"as2 'os!*les Jno se 'uede re-"onstru!r 'or-ue es nue+oK nor(as, a"tos, !nst!tu"!ones o un 2nue+o orden2, en los d!+ersos 2/rentes25 de l!*era"!6n 'os!*le Je"ol6g!"o, /e(!n!stas, 'olt!"o, e"on6(!"o, 'edag6g!"o, ra"!al, et"0K0 Todas estas 2trans/or(a"!ones2, o 2"onstru""!ones2 de lo 5nuevo5, de*er$n "ontar "on el 'r!n"!'!o de "onsensual!dad, de la !nst!tu"!6n de la argu(enta"!6n, et"0, /or(ales --ue su'era en (u"#o, 'ero no !n+al!da, el ant!guo 'r!n"!'!o de la /r6nes!s, -ue s!gue ten!endo +al!de, en el orden (onol6g!"o !nd!+!dual-0 Para dar alguna re/eren"!a es-ue($t!"a 'ro'ongo el s!gu!ente es-ue(a a'ro&!(at!+o J-ue 'or es-ue($t!"o es !nsu/!"!enteK1 Es-ue(a 101 REPRESENTACIN ESQUEMTICA DE LOS SEIS MOMENTOS DE LA ARQUITECTNICA DE UNA TICA DE LA LIBERACIN Aclaraciones al esquema1 O10 As'e"to %t!"o-(ater!al Jlo +erdaderoK= O40 As'e"to (oral /or(al o 'ro"ed!(ental Jlo +$l!doK= O50 As'e"to de /a"t!*!l!dad %t!"a J"onstru""!6n del 2*!en2K= a0 Pro)e"to %t!"o Jel *!en +!genteK= O40 Crt!"a (ater!al de lo +!gente desde las +"t!(as= *0 Crt!"a negat!+a al s!ste(a +!gente= A0 El orden +!gente a'are"e a*ora "o(o 2Total!dad2 Jel s!ste(a se (an!/!esta "o(o lo no+erdadero !n+$l!do1 lo 2(alo2K= O50 As'e"to /or(al "rt!"o de la !ntersu*;et!+!dad desde la alter!dad Jnue+a +al!de, ant!#ege(6n!"aK= OP0 Pra&!s de l!*era"!6n Jnue+a /a"t!*!l!dadK= "0 Pro)e"to de l!*era"!6n Jel *!en /uturoK= 70 Erden /uturo "o(o la nue+a leg!t!(!dad J7 no es AK0 J3os OO 101-10P "orres'onden a los ttulos de este tra*a;oK0 Por e&!gen"!a de es'a"!o esta "orta 'onen"!a s6lo 'odr$ a+an,ar algunas tes!s 're"!sas, s!tuando la te($t!"a s!n agotarla0 Bn an$l!s!s ($s detallado de esta ar-u!te"t6n!"a ser$ e&'uesta en los res'e"t!+os "a'tulos de una 6tica de la Liberacin -ue esto) es"r!*!endo0

1.0. INTRODUCCIN. ARQUITECTNICA DE" DI#CUR#O.

OR!A" DE "A TICA

3a ar-u!te"t6n!"a de la Gt!"a del D!s"urso t!ene un nudo "rt!"o Jen "uanto no resueltoK en la "uest!6n de la a'l!"a"!6n $An7endun % de la nor(a *$s!"a de la (oral P 'ro"ed!(ental J"on otro sent!do -ue en Ar!st6teles o >ant7K0 Pero este 2aterr!,a;e2 /or,ado Jo !('os!*leK es el resultado de #a*er 2des'egado2 del suelo en un +uelo a(*!guo0 3o !nade"uado del 2des'egue2 deter(!na la !('os!*!l!dad del 2aterr!,a;e20 Es de"!r, la ar-u!te"t6n!"a "o(!en,a 'or no su*su(!r desde el "o(!en,o el sent!do de la materialidad %t!"a de la +!da del su;eto #u(ano, ) s6lo "ons!dera las "ond!"!ones de 'os!*!l!dad un!+ersales de la +al!de, (oral de las de"!s!ones, nor(as o ($&!(as -ue se ado'ten en "on"reto0 3o e('r!"o, #!st6r!"o, (ater!al no es negado, es s!('le(ente relegado, )a -ue no t!ene rele+an"!a 'ara 'ro*ar la +al!de, de la un!+ersal!dad ra"!onal de la "onsensual!dad /or(al !ntersu*;et!+a0 3a "uest!6n de la 2+al!de,2 t!ene a*soluta 'r!or!dad "on res'e"to a la "uest!6n del 2"onten!do2, de toda %t!"a del 2*!en20 3a Gt!"a del D!s"urso, "o(o >ant, no !ntenta enton"es /unda(entar una %t!"a (ater!al0 A esta tarea la de"laran !nne"esar!a o !('os!*le, ) 'or ello s!tQan desde el "o(!en,o toda la 'ro*le($t!"a de la /!loso/a %t!"a en el n!+el de la (oral /or(al0 ?u!,$ 'or-ue la (uerte -ue en/renta a la +!da en los "a('os o las "alles de al, Ca!t o 7anglades#, la 'o*re,a ) el estado de no-dere"#o de los 'ases 'er!/%r!"os, no son #e"#os "ot!d!anos (as!+os en Euro'a o Estados Bn!dos0 3a "uest!6n est$ "lara(ente 'lanteada 'or el (!s(o >ant "uando es"r!*e1
2Todos los 'r!n"!'!os 'r$"t!"os -ue 'resu'onen un o*;eto J(ater!aK de la /a"ultad a'et!t!+a "o(o /unda(ento deter(!nante de la +oluntad, son e('r!"os ) no "ueden dar le&es "r8cticas2F0

R en otro te&to anter!or #a*a e&'resado aQn ($s e&'l"!ta(ente1

2Conservar cada cual su vida es un de*er, ) ade($s todos tene(os una !n(ed!ata !n"l!na"!6n a #a"erlo as0 as, 'or eso (!s(o, el "u!dado angust!oso -ue la (a)or 'arte de los #o(*res 'one en ello9 no t!ene +alor !nter!or, ) la ($&!(a -ue r!ge ese "u!dado carece de un contenido moral21S0

Esta 'os!"!6n es "o('art!da "on +ar!antes 'or la Gt!"a del D!s"urso0 Esto su'one tres redu""!ones1 1K 3as 2!n"l!na"!ones2 Jla "or'oral!dad Jla Leiblic*9eit del n!+el neuro-*!ol6g!"oKK son 'atol6g!"as,

"a'r!"#osas, ), en Qlt!(o t%r(!no, egostas, 'art!"ulares -no un!+ersales-, -ue no entran en la deter(!na"!6n de la nor(a *$s!"a0 4K 3a 2+!da *uena2 de "ada "ultura t!ene "ara"terst!"as 'ro'!as, s!endo !('os!*le enta*lar una d!s"us!6n de 2"onten!dos2 %t!"os "on 'retens!6n de un!+ersal!dad entre los et*os de d!+ersas "ulturas J"o(o a"onte"e de #e"#o en el 2s!ste(a-(undo2 desde 1494K, )a -ue no se t!enen "r!ter!os trans"ulturalesK110 5K 3a nega"!6n de la so*re-+!+en"!a "o(o 'r!n"!'!o %t!"o (ater!al 140 En e/e"to, A'el des'u%s de #a*er de/!n!do la e&!sten"!a de un n!+el A de /unda(enta"!6n de la (oral, se 'regunta "6(o 2des"ender2 a lo "on"reto1
2Es ne"esar!o, en rela"!6n a la /unda(enta"!6n Qlt!(a del 'r!n"!'!o de la %t!"a, "ons!derar no solamente la nor(a *$s!"a de la /unda(enta"!6n "onsensual de nor(as Jre"ono"!da en la ant!"!'a"!6n "ontra/$"t!"a de las rela"!ones de "o(un!"a"!6n !dealesK, sino al mismo tiem"o la nor(a *$s!"a de la res'onsa*!l!dad #!st6r!"a, de la 'reo"u'a"!6n 'or la 'reser+a"!6n de las "ond!"!ones naturales de la +!da ) los logros #!st6r!"os-"ulturales de la "o(un!dad "o(un!"at!+a real /$"t!"a(ente e&!stente en este (o(ento2150

Pero 'uesto a e/e"tuar esa a'l!"a"!6n 'ara 'reser+ar 2las "ond!"!ones naturales de la +!da ) los logros #!st6r!"os "ulturales2 "on"reto, "on/!esa una ) otra +e,1
2De*o ad(!t!r -ue la elu"!da"!6n de las ra,ones -ue (e #an "ondu"!do a d!st!ngu!r entre una 'arte de /unda(enta"!6n A ) una 'arte de /unda(enta"!6n 7 de la Gt!"a del D!s"urso no es todava com"letamente clara2140

$s aQn, 2las "ond!"!ones de a'l!"a*!l!dad de una %t!"a de la "o(un!dad de "o(un!"a"!6n !deal H000I a:n no est8n# en absoluto dadas2150 Es de"!r, "o(o no se dan las "ond!"!ones s!tua"!onales ) "ont!ngentes1P Juna de ellas es la no 'art!"!'a"!6n de todos los 'os!*les a/e"tados en sus !ntereses17 es ne"esar!o e"#ar (ano de una 2%t!"a de la res'onsa*!l!dad2 -de t!'o Te*er!ano-, 'ara "rear d!"#as "ond!"!ones 1F de !gualdad, de s!(etra0 A-u de*e s!tuarse la rea""!6n de .ran, C!n<ela((ert, -u!en des"u*re en la Gt!"a del D!s"urso un (odo no su/!"!ente de art!"ula"!6n de la %t!"a (ater!al, "uando es"r!*e1
2Bna nor(a es +$l!da s6lo en la (ed!da -ue es a'l!"a*le, ) es a'l!"a*le en la (ed!da en que ella nos "ermite vivir0 Esto no n!ega la +al!de, de la nor(a "o(o 'unto de 'art!da, en tanto se re/!ere a la de"!s!6n de a'l!"arla0 En todo "aso, una nor(a *a;o la "ual no /uera 'os!*le la +!da sera a "riori !n+$l!da0 Esto +aldra, 'or e;e('lo, en una de"!s!6n un!+ersal de su!"!d!o "ole"t!+o2190

3a re'rodu""!6n ) el desarrollo de la +!da del su;eto #u(ano es el "r!ter!o de +erdad Jte6r!"a ) 'r$"t!"aK, "ond!"!6n a*soluta de 'os!*!l!dad de la e&!sten"!a no s6lo de los su;etos de la

argu(enta"!6n "o(o tales, s!no aQn de los 'ro"esos (!s(os "on"e'tuales ) l!ngMst!"os0 Se)la 7en#a*!* !nd!"a a'ro&!(ada(ente el (!s(o t!'o de "rt!"a, )a -ue el "rinci"io ; de Ca*er(as de/!ne a los 'art!"!'antes de dere"#o en la argu(enta"!6n "o(o 2los a/e"tados en sus intereses21
2T#e !nterests t#at 'art!"!'ants !n a d!s"ourse *r!ng T!t# t#e( to t#e argu(entat!on s!tuat!on are ones t#at t#e) alread) #a+e as a"tors !n t#e l!/eTorld H000I I/, #oTe+er, 'art!"!'ants !n d!s"ourses *r!ng T!t# t#e( t#e!r oTn !nter'retat!on o/ t#e!r oTn !nterests, t#en t#e -uest!on !((ed!atel) suggests !tsel/1 g!+en t#at t#e sat!s/a"t!on o/ t#e !nterests o/ eac* !s to *e +!eTed as a leg!t!(ate and reasona*le criterion !n esta*l!s#!ng t#e un!+ersal!t) o/ t#e nor(, t#en !s !t no t#e "ase t#at un!+ersal!t) "an onl) result T#en a "orres'ond!ng "o('at!*!l!t) or e+en #ar(on) o/ !nterests reall& exists !n t#e l!/e-TorldU24S0

3a (oral /or(al 'resu'one s!e('re una %t!"a (ater!al 41, -ue la deter(!na 'or su "r!ter!o de +erdad 44 un!+ersal ) "on"reto, no s6lo en el sent!do de -ue es aquello 5acerca5 lo que se *a de ar umentar, s!no aQn, ) 'or Qlt!(o, 'or el #e"#o de -ue la +al!de, del 2a"uerdo2 se de"!de desde J#or!,onte 'ro*le($t!"oK, sobre J/unda(entoK ) en Jla 2re/eren"!a2 a una real!dad e&tral!ngMst!"a, -ue es lo a"ordado en "on"retoK el 2"onten!do2 - -ue t!ene autono(a en su "r!ter!o ) 'r!n"!'!o-0 PRIMERA PARTE: LA CONSTRUCCIN DE LA "ETICIDAD" (EL "BIEN") 1010E3 PRINCIPIE ATERIA3 BNI@ERSA3

Ce(os #a*lado en otros (o(entos del d!$logo de la ne"es!dad de una 2e"on6(!"a tras"endental2, "o(o "orrelato de una 2'rag($t!"a tras"endental4520 Con ello -uera(os !nd!"ar -ue lo /or(al Jla 'rag($t!"aK de*a art!"ularse a lo (ater!al Jun e;e('lo de"!s!+o -ue )o adelanta*a era la e"on6(!"a <=e9onomi9>K, ) -ue este n!+el material era "ond!"!6n rad!"al "on res'e"to a la 'rag($t!"a Jas "o(o %sta era "ond!"!6n formal de a-uellaK0 De la (!s(a (anera, >arl ar& nos a)ud6 a des"u*r!r la /alta de aten"!6n en la 'rag($t!"a de las "ond!"!ones (ater!ales Jde 2"onten!do2K de los (!s(os su;etos -ue argu(entan0 A#ora 'ode(os /or(ular la "uest!6n "on (a)or 're"!s!6n0 En e/e"to, nuestra tes!s 'odra enun"!arse as1 el as'e"to de 2"onten!do2 de la %t!"a, a*stra"ta(ente Jla re'rodu""!6n ) el desarrollo de la +!da del su;eto #u(anoK, t!ene un!+ersal!dad 'ro'!a ) deter(!na s!e('re materialmente a todos los n!+eles de la (oral /or(al0 El as'e"to 2/or(al2 de la (oral Jlo re"to, ri *t# ric*ti K, el n!+el de la +al!de, J0?lti 9eit# validit&K un!+ersal !ntersu*;et!+a,

a*stra"ta(ente, deter(!na 'or su 'arte formalmente a todos los n!+eles de la %t!"a (ater!al0 Se trata de una (utua, "onst!tut!+a ) s!e('re 'resente "odeter(!na"!6n con diverso sentido Juna es 2(ater!al2, la otra 2/or(al2K0 Esta es una tes!s /unda(ental de la Gt!"a de la 3!*era"!6n, 'or-ue44 de esta (anera se 'odr$ !nter'retar %t!"a(ente la materialidad J"o(o !nd!"a Cor<#e!(erK de las +"t!(as, la 2'o*re,a2, la do(!na"!6n de la (u;er en su "or'oral!dad JLeiblic*9eitK, las ra,as no-*lan"as d!s"r!(!nadas, et"0, desde el "r!ter!o (ater!al 'resu'uesto )a s!e('re a "riori en toda "rt!"a J"rt!"a negat!+a -ue 'arte de la 2/alta- de2 real!,a"!6n (ater!al de los su;etos= es de"!r, de la !('os!*!l!dad de +!+!r, de la !n/el!"!dad, su/r!(!ento 000 de las +"t!(asK0 El as'e"to (ater!al de la %t!"a J"o(o >ant lo !nd!"a en el te&to "!tado arr!*a s!n des"u*r!r su rele+an"!aK trata en Qlt!(a !nstan"!a de la re'rodu""!6n ) desarrollo de +!da del su;eto #u(ano 450 El "r!ter!o un!+ersal de 2+erdad2 es el -ue la nor(a, a"to, !nst!tu"!6n o et!"!dad sea o no (ed!a"!6n 'ara la +!da del su;eto #u(ano0 De este 2enun"!ado de *ec*o2 J2Esto es (ed!a"!6n 'ara la +!da del su;eto #u(ano2K, se dedu"e el 'r!n"!'!o un!+ersal (ater!al Jnegando -ue la 2/ala"!a natural!sta2 sea tal /ala"!aK, -ue 'odra enun"!arse de la s!gu!ente (anera1
?u!en a"tQa %t!"a(ente4P )a 'resu'one a "riori s!e('re in actu las e&!gen"!as Jo*l!ga"!ones, de*eres %t!"osK de la re'rodu""!6n ) desarrollo autores'onsa*le de la +!da del su;eto #u(ano, "o(o (ed!a"!ones "on +erdad 'r$"t!"a, en una comunidad de vida, desde una 2+!da *uena2 "ultural e #!st6r!"a47 Jdesde un (odo de !nter'retar la /el!"!dad, #asta la e+alua"!6n de los +aloresK, -ue se "o('arte sol!dar!a(ente ten!endo 'or re/eren"!a Qlt!(a a toda la #u(an!dad, ) 'or ello con "retensin de universalidad4F0

3os ut!l!tar!stas, -ue #an s!do "r!t!"ados desde oore #asta RaTls, ) gra"!as a los "uales >ant des'ert6 del sueDo ra"!onal!sta, !ntentan /unda(entar toda la %t!"a desde un solo 'r!n"!'!o (ater!al1 la /el!"!dad "o(o (o(ento e&"lus!+o0 Tal "o(o )a 8o#n 3o"<e lo !nd!"a*a en su An )ssa& concernin @uman ;nderstandin 1
29ood and e+!l H000I are not#!ng *ut 'leasure or 'a!n, or t#at T#!"# o""as!ons or 'ro"ures 'leasure or 'a!n to us2490

El ut!l!tar!s(o de 8ere() 7ent#a( de/!ne de (anera se(e;ante el "r!ter!o de la %t!"a1

2H000T#eI fundamental axiom H!s1 I !t !s t#e greatest #a''!ness o/ t#e greatest nu(*er t#at !s t#e (easure o/ r!g#t and Trong5S20

Por su 'arte 8o#n Stuart

!ll de"lara1

2T#e "reed T#!"# a""e'ts as t#e /oundat!on o/ (orals utilit& or t#e reatest *a""iness "rinci"ie #olds t#at a"t!ons are r!g#t !n 'ro'ort!on as t#e) tend to 'ro(ote #a''!ness, Trong as t#e) tend to 'rodu"e t#e re+erse o/ #a''!ness2510

3a 2/el!"!dad2 J"o(o 2*a"<ground /eel!ng254K !nd!"a "!erta(ente un as'e"to 'uls!onal JtriebendeK del 2"onten!do2 de la %t!"a 55, 'ero no es el Qn!"o as'e"to n! el ($s !('ortante de toda %t!"a (ater!al0 En e/e"to, todas las %t!"as (ater!ales 54 nos re"uerdan algQn as'e"to de la "ond!"!6n rad!"al de 'os!*!l!dad de re'rodu""!6n ) desarrollo de +!da del su;eto #u(ano, 'ero n!nguna de ellas ad+!rt!6 a la misma vida del suAeto *umano "o(o el "r!ter!o Jde donde se dedu"e el 'r!n"!'!o "o(o o*l!ga"!6nK de una %t!"a (ater!al0 Bna /unda(enta"!6n de este 'r!n"!'!o (ater!al 'uede argu(entarse "ontra el "n!"o, 'or (ed!o de la auto"ontrad!""!6n 'er/or(at!+a1 todo el -ue a"tQa lo #a"e 'or la re'rodu""!6n ) el desarrollo de la +!da del su;eto #u(ano0 AQn el -ue !ntenta ;ust!/!"ar la (uerte de otro o la 'ro'!a se "ontrad!ra 'er/or(at!+a(ente 55 s! !ntentara e&'l!"!tar el (ot!+o del ases!nato o su!"!d!o0 El 'ro*le(a "ons!ste as en (ostrar la 'os!"!6n "ontrad!"tor!a del -ue 'retende negar la +!da, ) de "o(o no es 'os!*le eleg!r (or!r0 El -ue el!ge (or!r, el!ge en real!dad de;ar de eleg!r a*soluta(ente0 De todas (aneras todos estos as'e"tos (ater!ales son necesarios "ero no suficientes0 Por ello, s!n "aer en darT!n!s(os o natural!s(os !ngenuos 'uede a/!r(arse, ade($s ) a (odo de e;e('lo, -ue la neuro*!ologa a"tual nos da nue+os argu(entos0 El "ere*ro es el 6rgano -ue (ane;a 'or sus funciones su"eriores mentales, la re'rodu""!6n ) el desarrollo de la +!da del su;eto #u(ano, 'or una "ategor!,a"!6n de "ada (ed!a"!6n en "uanto es e+aluada, es de"!r, en tanto es s!tuada "o(o 2'os!*!l!dad2 'ara d!"#a re'rodu""!6n ) desarrollo de la +!da #u(ana0 Esto nos #a*la del 'r!n"!'!o %t!"o (ater!al /unda(ental1
2T#e *ra!n areas res'ons!*le /or "on"e't /or(at!on "onta!n stru"tures t#at "ategor!,e, d!s"r!(!nate, and re"o(*!ne t#e +ar!ous *ra!n a"t!+!t!es o""urr!ng !n d!//erent <!nds o/ glo*al (a''!ngs H000I 9!+en !ts "onne"t!ons to t#e *asal gangl!a and t#e l!(*!" s)ste(, !n"lud!ng t#e #!''o"a('us, t#e /rontal "orte& also esta*l!s#es relat!ons su*ser+!ng t#e cate oriBation of value and sensor) e&'er!en"es t#e(sel+es0 In t#!s Ta), "on"e'tual (e(or!es are affected b& values -an !('ortant "#ara"ter!st!" in en*ancin survival25P0

Se trata, "o(o )a #e !ns!st!do, de la re'rodu""!6n ) desarrollo de la +!da #u(ana segQn sus necesidades b8sicas art!"uladas a las e&!gen"!as e"on6(!"as, "ulturales, 'olt!"as, rel!g!osas, %t!"as0 Esta(os #a*lando del e;er"!"!o de las /un"!ones su'er!ores (entales del "ere*ro Jre'!t!endo1 "on"e'tual!,a"!6n, "o('eten"!a l!ngMst!"a, auto"on"!en"!a, autono(a, res'onsa*!l!dad so*re la

(!s(a so*re+!+en"!a, et"0K, el "u('l!(!ento de las e&!gen"!as de la +!da en general, ) de los +alores "ulturales, rel!g!osos, est%t!"os ) %t!"os de una "ultura dada0 Todo esto en un #or!,onte "o(un!tar!o Jde la 2"o(un!dad de +!da <Lebens emeisc*aft>2 de la -ue #e #a*lado en otros tra*a;osK57, !ntersu*;et!+o, #!st6r!"o0 Por todo ello 'ode(os a/!r(ar -ue el "r!ter!o de +erdad Jla +!da del su;eto #u(anoK ) el 'r!n"!'!o (ater!al %t!"o de %l der!+ado J2?u!en a"tQa 0002K es estr!"ta(ente un!+ersal, +!gente en toda a""!6n, de todo su;eto %t!"o, ) en +!sta del *!en Jla re'rodu""!6n ) el desarrollo de la +!da del su;eto #u(anoK, en Qlt!(o t%r(!no, de toda la #u(an!dad0 3as o*;e"!ones a'arentes son +ar!adas0 Por e;e('lo, se d!"e, nad!e 'uede en "on"reto !nd!"ar las deter(!na"!ones "o('onentes de su 'ro'!o 2*!en2 de (anera e&#aust!+a5F= d!/"!l es -ue a#ora ) a-u algu!en 'ueda de"!d!r "ual t!'o de 2+!da *uena2 #!st6r!"o "ultural es la (e;or= no s!e('re se en"uentran "r!ter!os !nternos a la Cittlic*9eit -ue 'er(!tan e/e"tuar d!$logos !nter"ulturales= et"0590 Ade($s #a) 'ersonas -ue sa"r!/!"an la +!da J'or e;e('lo los #%roesK, lo -ue de(ostrara -ue la so*re+!+en"!a no es el 'r!(er 'r!n"!'!o0 A todo ello res'ondere(os -ue, en 'r!(er lugar, este 'r!n"!'!o es el fundamental & necesario, 'ero est$ le;os de ser suficiente, ), 'or ello, ne"es!ta de otros "r!ter!os ) 'r!n"!'!os 'ara su 2a'l!"a"!6n2 "on"reta0 Por otra 'arte, la "uest!6n no es deter(!nar el 2"onten!do2 de esta 2+!da *uena2 Jo la (e;orK, o -ue tenga o no "r!ter!os !nternos4S 'ara el d!$logo e&terno !nter"ultural J'ara lo "ual Ca*er(as #a dado *uenas ra,ones "on res'e"to a la odern!dad41K, s!no a/!r(ar s!('le(ente el #e"#o de -ue nad!e 'uede o*rar s! no t!ene en +!sta algQn *!en o +!da *uena "o(o (odo "on"reto de real!,ar el 'r!n"!'!o a*soluta(ente un!+ersal1 la re'rodu""!6n ) el desarrollo de la +!da del su;eto #u(ano0 R, 'or Qlt!(o, nada ($s ale;ado del egos(o, )a -ue es un 'r!n"!'!o (ater!al ta(*!%n !ntersu*;et!+o -ue t!ene una "retensin de universalidad44 -ue al"an,a 'or Qlt!(o, 'oten"!al(ente, la "osol!dar!dad "on la #u(an!dad Jaun-ue 'uede restr!ng!rse "o(o egos(o, etno"entr!s(o, na"!onal!s(o, total!tar!o, et"02 R en este "aso se o'one a otros "r!ter!os o 'r!n"!'!os "odeter(!nantes, ) 'ara ello es ne"esar!o el 2'ro"ed!(!ento2 ra"!onal formal -ue al"an,a +al!de, ) ;u,ga "o(o 2!n+al!da2 a la a""!6n -ue a/!r(a la (era 'art!"ular!dad ante la un!+ersal!dadK0 El (o(ento del "onten!do de la %t!"a nos #a*la de la "uest!6n de la verdad 'r$"t!"a= el (o(ento /or(al se re/!ere al te(a (oral de la valideB0 A(*os (o(entos son ne"esar!os ) se "odeter(!nan 'ara al"an,ar una (a)or su/!"!en"!a J'ero toda+a no "o('leta, "o(o +ere(osK0

Re'et!(os, enton"es1 el "r!ter!o de re'rodu""!6n ) "re"!(!ento de la +!da #u(ana !nterno a "ada "ultura le 'er(!te a todas, en 'r!(er lugar, ser auto"rt!"as "on res'e"to a los (o(entos !ntrnse"os -ue !('!den d!"#a +!da= ), en segundo lugar, les 'er(!te desde la un!+ersal!dad de ese "r!ter!o e/e"tuar un d!$logo "on toda otra "ultura Jen "uanto a lo +$l!do o !n+$l!do de su (anera de lle+ar a "a*o la re'rodu""!6n ) desarrollo de la +!da #u(anaK0 Esta un!+ersal!dad de la %t!"a (ater!al #a s!do negada 'or las (orales /or(al!stas ) (al 'lanteada 'or el ut!l!tar!s(o, "o(un!tar!an!s(o, a&!ologas ) otras %t!"as (ater!ales -en lo -ue #an s!do ;usta(ente "r!t!"adas-0 1.$.E" %RINCI%IO OR!A" !ORA" UNI&ER#A"

Por no ser su/!"!ente el 'r!n"!'!o (ater!al 'ara su 'ro'!a a'l!"a"!6n "on"reta, 'ara de"!d!r en sus "on/l!"tos, "ontrad!""!ones, "on/ronta"!ones e&ternas "on otras "on"e'"!ones de la +!da %t!"a, "on las e&"e'"!ones, et"0, es necesario el 'r!n"!'!o /or(al "onsensual de la !ntersu*;et!+!dad -ue al"an,a +al!de, (oral0 Pero, a d!/eren"!a de la Gt!"a del D!s"urso, -ue !ntenta "onstru!r una %t!"a exclusivamente desde el Qn!"o 'r!n"!'!o (oral /or(al, la Gt!"a de la 3!*era"!6n !ntentar$ su*su(!r todo lo logrado 'or la Gt!"a del D!s"urso J!n"lu)endo su /unda(enta"!6n /or(alK en "uanto al 'r!n"!'!o !ntersu*;et!+o de un!+ersal!,a"!6n J'r!n"!'!o de +al!de, <ant!ano trans/or(adoK, 'ero !n+!rt!endo su sent!do0 No se trata a#ora s6lo de -ue la nor(a *$s!"a de*a a'l!"arse a lo e('r!"o-#!st6r!"o, s!no ta(*!%n ) 'r!n"!'al(ente -ue la nor(a *$s!"a /or(al tenga 'or /un"!6n la a'l!"a"!6n del 'r!n"!'!o (ater!al450 Es de"!r, la !ntersu*;et!+!dad 'ro"ed!(ental(ente ade"uada al"an,a la +al!de, de un 2a"uerdo2 material, en "uanto a'l!"a el "r!ter!o de +erdad 'r$"t!"a ) el 'r!n"!'!o %t!"o de "onten!do J2?u!en a"tQa0002K0 El (oral /or(al to(a en "ons!dera"!6n el "r!ter!o de !ntersu*;et!+!dad, de donde se dedu"e la nor(a *$s!"a

'ro"ed!(ental o el 'r!n"!'!o de un!+ersal!dad -ue al"an,a +al!de, "o(un!tar!a0 Pero, re'!t!endo, se !n+!erte a#ora lo -ue se #a a/!r(ado al res'e"to, )a -ue se trata de un 'r!n"!'!o de 2a'l!"a"!6n2 de la nor(a (ater!al0 3a nor(a (ater!al es la "ond!"!6n de 'os!*!l!dad del 2"onten!do2 de la 2a'l!"a"!6n2 de la nor(a /or(al, en "uanto -ue s! se argu(enta es 'or-ue se !ntenta sa*er "6(o se 'uede Jde*eK re'rodu"!r ) desarrollar la +!da del su;eto #u(ano a-u ) a#ora= la nor(a (ater!al da el 2"onten!do2 de lo "onsensuado Jen Qlt!(o t%r(!no, una (ed!a"!6n 'ara la so*re+!+en"!a de los su;etos 2ne"es!tados2 ) 'or ello "on dere"#o a ser 'art!"!'antesK, dentro del #or!,onte en(ar"ado 'or la 2!('os!*!l!dad de eleg!r (or!r20 El enun"!ado de la nor(a *$s!"a o 'r!n"!'!o (oral /or(al de la Gt!"a del D!s"urso es el s!gu!ente1
2?u!en argu(enta H000I )a #a test!(on!ado in actu H000I -ue las reglas !deales de la argu(enta"!6n re'resentan "ond!"!ones nor(at!+as de la 'os!*!l!dad de la de"!s!6n so*re 'retens!ones de +al!de, (oral en una "o(un!dad de "o(un!"a"!6n <+++> de "ersonas que se reconocen rec"rocamente como i uales2440

3o ganado en los an$l!s!s de la Gt!"a del D!s"urso lo de*e(os su*su(!r a-u, 'ero ade($s no se lo 'ro'one "o(o el Qn!"o 'r!n"!'!o= ta(*!%n se rede/!ne su /un"!6n 45, ), 'or Qlt!(o, se art!"ula la (oral /or(al 'rag($t!"a "on la %t!"a (ater!al J#asta su !nstan"!a e"on6(!"a, "o(o +ere(os ($s adelanteK0 A-u "a*e desta"arse -ue desde Ar!st6teles, el (o(ento /or(al de +al!de, Janal!,ado entre los lat!nos en la te($t!"a de la conscientiaK era "u('l!do 'or el 2argu(ento 'r$"t!"o24P0 En e/e"to, la "o('rens!6n del ser o el tlos J#or!,onte 'r$"t!"o -ue /un"!ona*a "o(o 're(!sa (a)orK era el 'unto de 'art!da0 El a"to de la ra,6n 'r$"t!"a gu!ada 'or la /r6nes!s Jta(*!%n 'olt!"aK 'er(!ta a'l!"ar el 'r!n"!'!o a la "on"lus!6n 'r$"t!"a1 la de"!s!6n ado'tada Jla *&"le"sisK47, "u)a +al!de, se la da*a la

/uer,a del argu(ento 'r$"t!"o0 Co(o 'ara Cegel, la ra,6n 'r$"t!"a Jla "ra9ti9n l on de los gr!egosK tra*a;a*a 'or dentro a la "onse"u"!6n de la 2+erdad 'r$"t!"a20 Es de"!r, 'ara los %t!"os 're-(odernos 4F el (o(ento /or(alra"!onal esta*a s!e('re !ntegrado en la ele""!6n de la 2+erdad 'r$"t!"a2, o en la "onst!tu"!6n !nterna del *!en o de su 2"onten!do (ater!al20 Co(o 'ara la neuro*!ologa a"tual, ade($s, d!"#a 2+erdad2 era a'ete"!da, 'ero d!"#o a'et!to era 2;u,gado2 -no era nun"a (era(ente !rra"!onal "o(o 'oster!or(ente 'ara los e('!r!stas-0 3a ra,6n 'r$"t!"a #a*a s!do anal!,ada de una (anera ($s "o('le;a e !ntegrada Jno as en la odern!dad, en es'e"!al, desde la es"!s!6n dual!sta <ant!anaK, ) el (o(ento %t!"o(ater!al se art!"ula*a "on el (o(ento (oral-/or(al0 Co), es e+!dente, 'ode(os e/e"tuar trans/or(a"!ones rad!"ales a estas d!st!n"!ones ) llegar a una (a)or 're"!s!6n, 'ero en la lnea de la su*sun"!6n org$n!"a, ) no de "ont!nuar "on ra"!onal!s(os redu"t!+os o %t!"as (ater!ales !rra"!onal!stas de la !n"o(un!"a*!l!dad0 3a ra,6n 'r$"t!"a es a-uella -ue des'l!ega el Qlt!(o #or!,onte Jla 2"o('rens!6n del ser2 !ntersu*;et!+o, lo (ater!al o el "onten!do, el 2*!en2 'or e&"elen"!aK49 desde la re'rodu""!6n ) el desarrollo de la +!da del su;eto #u(ano0 3a ra,6n te6r!"a /un"!ona dentro de este #or!,onte 'r$"t!"o ) s6lo re"orta s!ste(as a*stra"tos de (a)or 're"!s!6n ) (enor real!dad0 3a d!s"urs!+!dad 'r$"t!"o-%t!"a J(ater!al-/or(alK #a) -ue d!st!ngu!rla de la (era(ente te6r!"a Jo "!ent/!"aK0 En este 'unto la Gt!"a del D!s"urso de*era su'erar un "!erto ra"!onal!s(o redu"t!+o0 1.'.E" %RINCI%IO DE ACTI(I"IDAD TICA

Se trata a#ora de "ons!derar la rela"!6n 2ser #u(ano-naturale,a20

En el or!gen el ser #u(ano e(erge de la naturale,a 'or el 'ro"eso *!ol6g!"o de la e+olu"!6n de la +!da0 D!"#a 2+!da *umana2 es la "ond!"!6n a*soluta (ater!al de la e&!sten"!a ) "onten!do Qlt!(o de la %t!"a un!+ersal J"r!ter!o de +!da o (uerte, o de verdad "r8cticaK0 A#ora, la naturale,a regresa, no )a "o(o "onst!tut!+a de la 2naturaleBa #u(ana2, s!no "o(o la naturale,a (ater!al "on la -ue el ser #u(ano se rela"!ona 'ara 'oder realmente +!+!r, es de"!r, 'ara "oder e/e"tuar una nor(a, a"to, !nst!tu"!6n, s!ste(a %t!"o, et"0 3a naturale,a /!;a "!ertos m8r enes de 'os!*!l!dad1 no todo es 'os!*le0 >ant deno(!na este t!'o de ra"!onal!dad, -ue de*e tener en "uenta las e&!gen"!as de la naturale,a, la 2/a"ultad de ;u,gar J;rteils9raftK25S1
2En la /a(!l!a de las su'er!ores /a"ultades de "ono"!(!ento #a), s!n e(*argo, una (ed!a"!6n entre el entend!(!ento ) la ra,6n1 es la facultad de AuB ar2510

Para >ant, el su;eto se en/renta e('r!"a(ente a la naturale,a, 2"o(o s!2 estu+!era organ!,ada teleol6g!"a(ente0 De donde 'uede de/!n!rse un !('erat!+o (oral -ue 'er(!te la 2sntes!s2 del 2o*;eto2 'r$"t!"o1
23a regla de la facultad de AuB ar *a;o le)es de la ra,6n 'r$"t!"a 'ura es %sta1 'regQntate s! la a""!6n -ue te 'ro'ones, si sucediera2. segQn una le& de la naturaleBa de la "ual tQ fueras "arte, "odras "ons!derarle "o(o "osible (ed!ante tu +oluntad H000I S! la ($&!(a de la a""!6n no es tal -ue res!sta la 'rue*a de la /or(a de una le) natural, es (oral(ente im"osible2550

Co(o 'uede o*ser+arse se trata de la 2'os!*!l!dad2 o 2!('os!*!l!dad2 de una a""!6n (oral, -ue de*e "u('l!r #!'ot%t!"a(ente "on las "ond!"!ones (ater!ales naturales 'ara su e/e"t!+a real!,a"!6n0 3o -ue a"onte"e es -ue, real(ente J) no #!'ot%t!"a(ente "o(o 'ara >antK, so(os s!e('re (!e(*ros de un re!no de la naturale,a Jen tanto +!+!entesK ) de*e(os tener

en "uenta la 2le) de la naturale,a2 J'or e;e('lo1 de*e(os "o(er 'ara no (or!r, 'ara no su!"!darnos 54K0 El "r!ter!o de /a"t!*!l!dad 'odra en 'r!n"!'!o de/!n!rse en algunos de sus (o(entos de la s!gu!ente (anera1
El -ue 'ro)e"ta e/e"tuar o trans/or(ar una nor(a, a"to, !nst!tu"!6n, s!ste(a de et!"!dad, et"0, no 'uede de;ar de "ons!derar las "ond!"!ones de 'os!*!l!dad de su real!,a"!6n o*;et!+a, (ater!ales ) /or(ales e('r!"as, t%"n!"as, e"on6(!"as, 'olt!"as, et"0, de (anera -ue el a"to sea "osible ten!endo en "uenta las le)es de la naturale,a en general, ) #u(anas en 'art!"ular0 Se trata de eleg!r las ade"uadas o e/!"a"es (ed!a"!ones 'ara deter(!nados /!nes0 El "r!ter!o de la +erdad a*stra"ta Jte6r!"a ) t%"n!"aK d!"e rela"!6n a d!"#os /!nes= su +al!de, se ;uega en la 2e/!"a"!a2 /or(al de "o('at!*!l!dad del (ed!o al /!n, "al"ulada 'or la ra,6n estrat%g!"o!nstru(ental0 ?u!en no "u('le estas e&!gen"!as e('r!"o-te"nol6g!"as !ntenta un a"to im"osible0

Es de"!r1
2N!ngQn 'ro)e"to 'uede real!,arse s! no es (ater!al(ente 'os!*le, ) la +oluntad no 'uede sust!tu!r ;a($s las "ond!"!ones (ater!ales de 'os!*!l!dad2550

3a ra,6n estrat%g!"o-!nstru(ental t!ene su lugar !nsust!tu!*le en la %t!"a0 Se o"u'a de los 2(ed!os-/!nes2 de la a""!6n #u(ana0 A#ora, "uando el (ero 2"r!ter!o de /a"t!*!l!dad2 'retende ele+arse a un 2'r!n"!'!o a*soluto2 "ae en nu(erosas redu""!ones, a*stra""!ones /et!"#!stas, -ue /ueron )a a'untadas 'or Cor<#e!(er, Adorno o ar"use0 Pero no 'or-ue se 'ueda "aer en /et!"#!s(os de*e des"artarse la /un"!6n 'ro'!a ) su*alterna de la ra,6n !nstru(ental0 Ella se o"u'a, e&a"ta(ente, de la 2/a"t!*!l!dad2 eficaB de la a""!6n #u(ana0 De este "r!ter!o 'ode(os dedu"!r el 'r!n"!'!o de /a"t!*!l!dad %t!"a, "u)a des"r!'"!6n 'ura(ente !nd!"at!+a ) 'ar"!al, 'odra ser1
Es o'era*le o /a"t!*le "on"reta o %t!"a(ente una a""!6n, nor(a !nst!tu"!onal

o s!st%(!"a, -ue "u('la aK "on las "ond!"!ones de 'os!*!l!dad l6g!"a, e('r!"a, t%"n!"a, e"on6(!"a, et"0, es de"!r, -ue en todos esos n!+eles sea "osible, las -ue son ;u,gadas desde *K las exi encias Jde6nt!"asK1 *0lK %t!"o-(ater!ales de la +erdad 'r$"t!"a, ) *04K (orales-/or(ales de la +al!de,= dentro de un rango -ue +a desde *0aK a""!ones "ermitidas %t!"a(ente J-ue son las (era(ente 2'os!*les2 )a -ue no "ontrad!"en los 'r!n"!'!os %t!"o o (oralK, #asta *0*K a""!ones debidas J-ue son las 2ne"esar!as2 'ara el "u('l!(!ento de las e&!gen"!as #u(anas b8sicas1 (ater!ales -de re'rodu""!6n ) desarrollo de la +!da del su;eto #u(ano- ) /or(ales -de 'art!"!'a"!6n de los a/e"tados en las de"!s!ones- K0

Este 'r!n"!'!o es %t!"o ) un!+ersal, en "uanto de/!ne "o(o ne"esar!o, 'ara todo a"to #u(ano -ue 'retenda ser #u(ano ) real!,a*le, el de*er res'onder al "u('l!(!ento de la +!da de "ada su;eto ) re"ono"er "o(o !gual ) l!*re Jlo %t!"oK, ) el to(ar en "uenta las e&!gen"!as /!s!"o-naturales ) t%"n!"as en(ar"adas dentro de las 'os!*!l!dades -ue otorga a los a"tores el desarrollo de la "!+!l!,a"!6n en "ada %'o"a, ) en una s!tua"!6n #!st6r!"a "on"reta0 S6lo la nor(a, el a"to, la !nst!tu"!6n, et"0, -ue "u('la este 2'r!n"!'!o de /a"t!*!l!dad %t!"a2 son, s6lo a#ora, a"tos 'os!*les *uenos, ;ustos, %t!"a o (oral(ente ade"uados0 Todo el de*ate entre "o(un!tar!an!stas J"on un "on"e'to redu"t!+o de lo %t!"oK ) la Gt!"a del D!s"urso J'ura(ente /or(alK, -ue o'onan 2el *!en Jdas 0uteK2 Jlo 'retend!da(ente (ater!alK a 2lo ;usto Jri *tK2 Jlo a'arente(ente /or(alK, de/!nan !nade"uada(ente los o'uestos0 En real!dad, la o'os!"!6n se en"uentra entre la +erdad 'r$"t!"a J(ater!alK ) la +al!de, !ntersu*;et!+a J/or(alK, ) entre lo de"!d!do !ntersu*;et!+a(ente Jlo #a o'erarse (ater!al/or(al(ente a"ordadoK ) lo /a"t!*le(ente 2'os!*le20 S6lo la real!,a"!6n de lo 'os!*le t%"n!"a-e"on6(!"a %t!"a(ente J-ue 'er(!ta +!+!r ) 'art!"!'ar s!(%tr!"a(ente en su de"!s!6nK ser$ lo 2*ueno20 3a /a"t!*!l!dad, ade($s, deter(!na el maneAo Jmana ementK de d!"#as (ed!a"!ones, es de"!r, el 5"oder5 realiBar sus 'ro'!os J(onol6g!"os o "o(un!tar!osK !ntereses J(ater!ales1 la +!da, )

/or(ales1 la 'art!"!'a"!6nK0 2 ane;o2 de las (ed!a"!ones en la -ue "ons!sten las !nst!tu"!ones del 2'oder J-#a"erK20 Por otra 'arte, la /unda(enta"!6n de este 'r!n"!'!o de o'era*!l!dad Jo /a"t!*!l!dad %t!"aK de*e e/e"tuarse argu(entando "ontra el anar-u!sta, el +oluntar!sta o ut6'!"o en "uanto a la s!('l!/!"a"!6n ) errado ;u!"!o a"er"a de las (ed!a"!ones, el -ue "ae en una !lus!6n o "o(o 2es'e;!s(o2 "uando ;u,ga "o(o 2'os!*le2 J/a"t!*leK lo 2!('os!*le20 As el anar-u!sta argu(enta1
S! todos los su;etos de una "o(un!dad /ueran %t!"a(ente 'er/e"tos, no sera ne"esar!a n!nguna !nst!tu"!6n5P0 R esto 'or-ue aun-ue toda !nst!tu"!6n regula o d!s"!'l!na la a""!6n en una "!erta d!re""!6n 'ara al"an,ar e/!"a"!a relat!+a J/a"t!*!l!dadK en la real!,a"!6n de "!ertos /!nes, nun"a de;a de !n"lu!r algQn t!'o de d!s"!'l!na o re'res!6n0 Toda !nst!tu"!6n Ja la lu, del s!ste(a 'er/e"toK es s!e('re e !ne+!ta*le(ente una (ed!a"!6n re'resora, 'er+ersa0 )r o1 de*en el!(!narse todas las !nst!tu"!ones0 Esta nega"!6n de la nega"!6n se e/e"tQa 'or a""!6n d!re"ta0

3o -ue a"onte"e, en real!dad, es -ue se 'retende real!,ar una 2a""!6n !('os!*le21 el!(!nar 'or la a""!6n d!re"ta toda !nst!tu"!6n e&!stente, )a -ue %stas son el or!gen de todas las do(!na"!ones o !n;ust!"!as0 E('r!"a(ente, se !ntenta real!,ar en la e&!sten"!a "on"reta un (odelo !('os!*le J-ue 'resu'one -ue todos de*en ser %t!"a(ente 'er/e"tos, ) 'or ello no ne"es!tan !nst!tu"!onesK0 Esto lle+a al uto'!sta J-ue no de*e "on/und!rse "on el -ue a"tQa segQn "!ertas uto'as %t!"a(ente /a"t!*les, "o(o +ere(os en los ,, 234K a "aer en 'el!grosos 2!rreal!s(os2, en un +oluntar!s(o %t!"o, en la /alta de "ons!dera"!6n de las "ond!"!ones reales de /a"t!*!l!dad0 3o %t!"a(ente +erdadero J-ue 'er(!te +!+!rK, (oral(ente +$l!do J-ue 'er(!te 'art!"!'ar s!(%tr!"a(ente en los a"uerdosK ) /a"t!*le JsegQn la

ra,6n !nstru(ental ) estrat%g!"aK e/e"tuado es la 2et!"!dad +!gente2 o el 2*!en Jdas 0ute# oodK20 SEGUNDA PARTE: EL "DESARROLLO" DE LA ETICIDAD (LA CRTICA LIBERADORA) 1.).E" %RINCI%IO CRITICO*!ATERIA" A#ora, s6lo a#ora 'ode(os "o(en,ar a +!slu(*rar la es'e"!/!"!dad de la Gt!"a de la 3!*era"!6n0 Antes no 'oda "o('renderse su 'ro'uesta, aun-ue lo #e !ntentado re'et!da(ente en el "urso del d!$logo "on la Gt!"a del D!s"urso0 Creo -ue #asta a#ora #e /ra"asado 'or no #a*er e&'uesto 'edag6g!"a(ente "on "lar!dad las /ases del te(a0 S6lo a#ora, re'!to, se 'odr$ "o('render, 'or e;e('lo, -ue el 5*ec*o5 de *aber vctimas# de la "obreBa 57 en el "a'!tal!s(o 'er!/%r!"o Jen el t!e('o del "a'!tal!s(o tardo HS'Vt-<a'!tal!s(usI "entralK no es un #e"#o !n(ed!ato J-ue #u*!era de s!tuarse en lo tratado a*stra"ta(ente en el , '+K0 S6lo a#ora, a la lu, del "r!ter!o ) del 'r!n"!'!o (ater!al Jde la "o(un!dad de la re'rodu""!6n ) del desarrollo de la +!da del su;eto #u(anoK, al"an,ado "on la +al!de, !ntersu*;et!+a del s!ste(a +!gente, 'uede des"u*r!rse un #e"#o (as!+o1 #a) +"t!(as= la (a)ora de d!"#a #u(an!dad se en"uentra su(!da en la 2'o*re,a2, 2!n/el!"!dad2, 2dolor2, la do(!na"!6n )Lo la e&"lus!6n0 El 'ro)e"to ut6'!"o del s!ste(a +!gente Je"on6(!"o, 'olt!"o, er6t!"o, et"0K se des"u*re Ja la lu, de las +"t!(as, -ue a/!r(an sus 'ro'!as 'retens!ones de l!*ertad, !gualdad, 'ro'!edad 'ara todos, ) otros (!tos ) s(*olos0005FK en "ontrad!""!6n, )a -ue la (a)ora de sus 'art!"!'antes se en"uentran a/e"tados o 'r!+ados de la 'os!*!l!dad de "u('l!r "on las ne"es!dades -ue el (!s(o s!ste(a #a 'ro"la(ado "o(o dere"#os0 Es desde la "ositividad

del "r!ter!o %t!"o de la +!da J) su 'r!n"!'!o res'e"t!+o en "on"retoK -ue la ne atividad de la materialidad de la (uerte, el #a(*re, la (!ser!a, la o'res!6n de la "or'oral!dad 'or el tra*a;o, la re'res!6n del !n"on"!ente ) la l!*!do en 'art!"ular de la (u;er, la /alta de 'oder de los su;etos de las !nst!tu"!ones, la +!gen"!a de +alores !n+ert!dos, el anal/a*et!s(o, et"0, 'uede a#ora "o*rar sentido tico "a*al0 3a +"t!(a, 2el Etro2 -so*re el -ue tanto #e !ns!st!do- a'are"e "o(o otro -ue la 2nor(al!dad2 e&'uesta en los ,, -3/1 el s!ste(a nor(al, +!gente, 2natural2, 2*ueno2, a'are"e a#ora "o(o el 2"a'!tal /et!"#!,ado2 de ar&, "o(o la 2Total!dad2 %t!"a(ente 'er+ersa de 3e+!nas, la 2no-+erdad2 de Adorno, ) 'or ello /or(al o !ntersu*;et!+a(ente 'erder$ su +al!de,, su #ege(ona Jd!ra 9ra(s"!K0 A'are"er$ a los o;os de las +"t!(as, de los do(!nados )Lo e&"lu!dos s6lo "o(o lo re'res!+o, "o(o 2ant!-+al!de, do(!nadora20 A-u de*e s!tuarse la 'ro'uesta de :ell(er59 a"er"a de la +al!de, un!+ersal de la 2nega"!6n de la ($&!(a no general!,a*le20 A-u de*e(os #a"er un alto ) anotar un (o(ento esen"!al1 aK 3a "on"!en"!a %t!"a ) "rt!"a --ue es el sa*er es"u"#ar la !nter'ela"!6n del Etro en su "or'oral!dad su/r!ente- t!ene "o(o 'r!(er su;eto a la (!s(a +"t!(a, a los do(!nados )Lo e&"lu!dos0 Ellos t!enen enton"es la or!g!nar!a "on"!en"!a %t!"a, e&!sten"!al, #!st6r!"a, "on"reta0 Es el "aso de R!go*erta en"#Q PS0 Es el "o(!en,o o el estad!o I del 'ro"eso de concientiBaDEo P10 *K En un segundo (o(ento, ) s6lo a-uellos -ue t!enen alguna 2e&'er!en"!a2P4 del 2nosotros2 con los do(!nados )Lo e&"lu!dos, se 'uede 'ensar re/le&!+a(ente la !n-/el!"!dad del Etro1 es la "rt!"a te($t!"a J"!ent/!"a o /!los6/!"a 'ro'!a(ente d!"#a, 'ero a(*as crticasK0 Es la crtica

tem8tica ex"lcita Jde 9rinFin1 se'ararse 'ara lan,ar un W8u!"!o2 desde el 2tr!*unal2K de los 2grandes "rt!"os20 3a Gt!"a de la 3!*era"!6n su*su(e la "rt!"a de los 2grandes "rt!"os2 JN!et,s"#e, .reud, Cor<#e!(er, AdornoP5 .ou"ault, et"0, ) 'art!"ular(ente de ar& ) 3e+!nasK en "uanto ellos "r!t!"an as'e"tos de lo -ue de 2do(!nadora2 t!ene la ra,6n (oderna0 Pero la Gt!"a de la 3!*era"!6n 'uede !gual(ente, "ontra el !rra"!onal!s(o de alguno de estos "rt!"os, de/ender la universalidad de la raBn 2en "uanto tal20 Este do*le (o+!(!ento de su*sun"!6n ) nega"!6n es 'os!*le J) no es 'os!*le 'ara la Gt!"a del D!s"urso n! 'ara los 'ost(odernosK s! nos s!tua(os material & ne ativamente desde fuera# ante o tras"endental(ente "on res'e"to al s!ste(a o (undo de la et!"!dad +!gente, el *!en-+$l!do J"a'!tal!s(o, (a"#!s(o, ra"!s(o, et"0 K, desde la alter!dad de las +"t!(as, de los do(!nados )Lo e&"lu!dos J'os!"!6n del ,1 "on res'e"to a A del esquema '%, en 'os!"!6n "rt!"a ) de"onstru"t!+a de la 2+al!de, #ege(6n!"a2 del s!ste(a Ja#ora "o(o meramente dominadorK, ) ;u,gando al 2*!en2 del s!ste(a do(!nadorLe&"lu)ente "o(o !legt!(o0 As, aun-ue #a*a(os +!sto la !('ortan"!a de la %t!"a (ater!al Jde un a"lnt)re o Ta)lorK a#ora 'uede ser 'uesta en "uest!6n desde las vctimas# los dominados0 3a alter!dad del do(!nado des"u*re "o(o !legt!(o al s!ste(a (ater!al, el 2"onten!do2, el 2*!en2P4 Jlo -ue #e(os lla(ado en otro tra*a;oP5 el "rinci"ium o""ressionisK0 De la (!s(a (anera, el 'r!n"!'!o de +al!da"!6n !ntersu*;et!+o /or(al, 'uede ser ta(*!%n 'uesto en "uest!6n desde la ne"esar!a e&"lus!6n de los a/e"tados toda+a no des"u*!ertos "o(o a/e"tados en sus ne"es!dades 'or el s!ste(a do(!nador Jlo -ue #e lla(ado el "rinci"ium exclusionisK0 Se trata de una "onsensual!dad !ntersu*;et!+a "rt!"a de segundo grado0 3os e&"lu!dos, as!(%tr!"a(ente no

'art!"!'antes, 'ueden /or(ar una "o(un!dad de "o(un!"a"!6n "rt!"o-s!(%tr!"a ant!#ege(6n!"a0 3os 2grandes "rt!"os2 son el retorno del es"e't!"!s(o -ue anun"!a 3e+!nasPP0 Ellos son es"%'t!"os de la leg!t!(!dad del s!ste(a +!gente0 Sa*er d!st!ngu!r entre el es"%'t!"o desde la nor(al!dad del s!ste(a J"ontra -u!enes se o'one la Gt!"a del D!s"ursoK, del es"%'t!"o ante el s!ste(a "o(o do(!nador, es d!st!ngu!r entre aK el es"%'t!"o, -ue (ere"e ser re/utado a los /!nes de la "ons!sten"!a del 'ro'!o d!s"urso, *K del es"%'t!"o al ser+!"!o del "n!"o J-ue n!ega la ra"!onal!dad de la "rt!"a -ue lu"#a 'or el nue+o s!ste(a /uturo= es de"!r, este es"%'t!"o se o'one al l!*eradorK, "K del es"%'t!"o "rt!"o o l!*erador de un a"uerdo 'asado J#o) do(!nadorK -ue se #a tornado !n+$l!do en +!sta de la +al!de, /utura de un nue+o a"uerdo ($s ;usto J'asa;e de A a G del esquema 'K0 El 'unto de arran-ue /uerte, de"!s!+o de toda esta "rt!"a, es, enton"es, la "ontrad!""!6n -ue se 'rodu"e en la "or'oral!dad JLeiblic*9eit% su/r!ente del do(!nado J "o(o o*rero, "o(o !nd!o, es"la+o a/r!"ano o do(!nado as!$t!"o del (undo "olon!al, "o(o "or'oral!dad /e(en!na, "o(o ra,a no-*lan"a, "o(o genera"!ones /uturas -ue su/r!r$n en su "or'oral!dad la destru""!6n e"ol6g!"a, et"0K0 De d!"#a "ontrad!""!6n (ater!al nos #a*la el s!gu!ente te&to1 2Durante aDos ) aDos "ose"#a(os la (uerte de los nuestros en los "a('os "#!a'ane"os, nuestros #!;os (oran 'or una /uer,a -ue des"ono"a(os, nuestros #o(*res ) (u;eres "a(!na*an en la larga no"#e de la !gnoran"!a -ue una so(*ra tenda so*re nuestros 'asos0 Nuestros 'ue*los "a(!na*an sin verdad n! entend!(!ento0 I*an nuestros 'asos s!n dest!no, solos +!+a(os ) (ora(os2P70

Desde la 2no-"on"!en"!a2 "rt!"a se 'asa a#ora a la 2"on"!en"!a crtica21 23os ($s +!e;os de los +!e;os de nuestros 'ue*los nos #a*laron 'ala*ras -ue +enan de (u) le;os, de "uando nuestras +!das no eran, de "uando nuestra +o, era "allada0 R "a(!na*a la verdad en las 'ala*ras de los ($s +!e;os de los +!e;os de nuestro 'ue*lo0 R a'rend!(os en sus 'ala*ras -ue la larga no"#e de dolor de nuestras gentes +ena de las (anos ) 'ala*ras de los 'oderosos, -ue nuestra (!ser!a era r!-ue,a 'ara unos "uantos, -ue so*re los #uesos ) el 'ol+o de nuestros ante'asados ) de nuestros #!;os se "onstru)6 una "asa 'ara los 'oderosos, ) -ue a esa "asa no 'oda entrar nuestro 'aso, ) -ue la a*undan"!a de su (esa se llena*a "on el +a"o de nuestros est6(agos, ) -ue sus lu;os eran 'ar!dos 'or nuestra 'o*re,a, ) -ue la /uer,a de sus te"#os ) 'aredes se le+anta*a so*re la /rag!l!dad de nuestros "uer'os, ) -ue la salud -ue llena*a sus es'a"!os +en!a de la (uerte nuestra, ) -ue la sa*!dura -ue a# +!+a de nuestra !gnoran"!a se nutra, -ue la 'a, -ue la "o*!;a*a era guerra 'ara nuestras gentes H000IXPF0 Es un "r!ter!o de 2"onten!do2, de "or'oral!dad, -ue se o'one al no'oder+!+!r, de %t!"a (ater!al --ue -u!ta +erdad ) +al!de, al s!ste(a o 'ro)e"to de 2+!da *uena2 -ue 'rodu"e la 'o*re,a o la !n/el!"!dad de las +"t!(as, de los do(!nados o e&"lu!dos J "o(o !('erat!+o un!+ersal negat!+o o 'ro#!*!"!6n de una ($&!(a no general!,a*le, o de la s!('le 2!('os!*!l!dad de eleg!r (or!r2K1 sean nor(as, a"tos, !nst!tu"!ones o argu(entos, "o(o en el "aso del "a'!tal-0 Nad!e "o(o ar& #a (ostrado en el Qlt!(o s!glo este *ec*o P9, 'or-ue to"a una d!(ens!6n /unda(ental de la (ater!al!dad %t!"a1 la e&'lota"!6n del su;eto %t!"o, (!e(*ro de la "o(un!dad de +!da, en

su "or'oral!dad a tra+%s del tra*a;o "ot!d!ano -ue se "on"reta en ne"es!dades *$s!"as no "u('l!das1 !n/el!"!dad J!('os!*!l!dad de +!+!rK0 El su;eto %t!"o de la +"t!(a, del 'o*re se en"uentra (ater!al(ente o'r!(!do ) /or(al(ente e&"lu!do0 Del "r!ter!o ) 'r!n"!'!o %t!"o-(ater!al un!+ersal se dedu"e a#ora un 'r!n"!'!o "rt!"o-%t!"o (ater!al-negat!+o o la "ro*ibicin del matar a las vctimas, la 'ro#!*!"!6n %t!"a de e('o*re"er, #a"er su/r!r, 'ro+o"ar la (uerte000 al Etro0 El 'r!n"!'!o %t!"o-"rt!"o, en sus (o(entos negat!+o ) 'os!t!+o, 'odra ser enun"!ado a'ro&!(at!+o "o(o s!gue1 ?u!en a"tQa %t!"o-crticamente )a s!e('re #a re"ono"!do in actu -ue a las +"t!(as de una (ed!"a"!6n Js!ste(a de et!"!dad, nor(a, et"0K dada se les #a negado la 'os!*!l!dad de +!+!r Jen su total!dad o en alguno de sus (o(entosK, 'or lo -ue est$ obli ado a# en "rimer lu ar# b+l% ne ar la 5bondad5 de una tal mediacin# es decir! criticar "rimeramente la no3 verdad del sistema que a*ora a"arece como dominador# &# en se undo lu ar# b+.% actuar creativa & co3solidariamente "ara transformarlo0 Y?u!%n 'uede o'onerse a un tal 'r!n"!'!o %t!"oU El 2"onser+ador2 3H la Peter 7erger "on su 2'laus!*!l!dad 'er/e"ta27S, o el >arl Po''er de La Cociedad abierta & sus enemi os Jlos 2ene(!gos2 so(os nosotrosK-ue ;u,ga -ue %sta es la (e;or so"!edad 'os!*le, ) -ue una "rt!"a lobal Jel 2#ol!s(o2 tantas +e"es re'ud!adoK es !('os!*le, !no'erante o, lo -ue es 'eor, destru"t!+a s!n alternat!+as0 Ade($s el 2"onser+ador2 est$ reg!do 'or el 2'r!n"!'!o de (uerte2 o de las 'uls!ones de 'ura re'rodu""!6n Jlo 2a'olneo2 de N!et,s"#eK, ) re"#a,a el (o(ento "reador Jno s6lo de la 'uls!6n de 'la"er nar"!s!sta de N!et,s"#e, s!no 'or Qlt!(o la 'uls!6n

de alter!dad "readora-trans/or(adora del dsir mta"*&sique de 3e+!nasK0 Ca*r$ -ue de(ostrar -ue el 2"onser+ador2 "ae en una "ontrad!""!6n 'er/or(at!+a, 'or-ue no ad+!erte -ue toda so"!edad e&!ge trans/or(a"!ones ), luego de s!glos, el re"a(*!o 'or otro t!'o de so"!edades su'er!ores0 Pero ade($s, el "onser+ador #a "ado en una 'atologa reg!da 'or el 2'r!n"!'!o de (uerte2 -'r!n"!'!o de toda 'atologa en "uanto tal, "uest!6n no resuelta o (al resuelta 'or .reud-0 En e/e"to, tender #a"!a 2atr$s2, #a"!a el or!gen, rad!"al(ente #a"!a lo !norg$n!"o, 'ara estar a*soluta(ente asegurado en la !('os!*!l!dad del "a(*!o J) 'oder ser /el!, en la 'a, !n/!n!ta del N!r+ana s"#o'en#auer!anaK, es, estr!"ta(ente, /!lone"ros!s Ja(ar la (uerteK0 El -ue "u('le "on este de*er %t!"o de "r!t!"ar al s!ste(a en a-uella d!(ens!6n -ue genera la +"t!(a no 'odr$ de;ar de re"!*!r el e(*ate 2'erse"utor!o2 -al de"!r de 3e+!nas-0 El "rt!"o es un 'ersegu!do 'or el Poder -ue genera la +"t!(a0 R es all, "uando #a e;er"!do el Poder de la "rt!"a -ue -ueda a'resado "o(o 2re#%n2 -ue 2test!(on!a2 en el s!ste(a la 'resen"!a ausente de la +"t!(a0 1.+. E" %RINCI%IO !ORA" CRITICO DE "A INTER#U(,ETI&IDAD ANTI*-E.E!NICA No es 'os!*le -ue las +"t!(as organ!"en una "o(un!dad de "o(un!"a"!6n s!(%tr!"a J!('os!*le 'ara la Gt!"a del D!s"urso, ) 'er(!t!endo la a'l!"a"!6n de su nor(a *$s!"aK s!n el re"ono"!(!ento $Aner9ennun % de la +"t!(a, del Etro Jdel do(!nadoLe&"lu!do en el s!ste(a #ege(6n!"oK "o(o su;eto %t!"o aut6no(o, l!*re, d!st!nto, 'os!*le or!gen de d!senso ), 'or

su'uesto, de "onsenso710 El re"ono"!(!ento del Etro gra"!as al e;er"!"!o de la 2ra,6n %t!"o-or!g!nar!a2 Jde 3e+!nasK, es anter!or al argu(ento Ja la ra,6n d!s"urs!+a o d!al6g!"aK, est$ en el or!gen del 'ro"eso ) de la !nter'ela"!6n o lla(ado de la +"t!(a, del 'o*re a la sol!dar!dad "ontra el s!ste(a0 Esta 2"on"!en"!a %t!"a274 se "u('le antes -ue en nad!e en la 'ro'!a su*;et!+!dad Jor!gen de la "on"!ent!,aZNo a la Paulo .re!re s!e('re 'olt!"a75 !ntersu*;et!+a o "o(un!tar!a de las +"t!(as, del (!s(o 'ue*lo o'r!(!do )Lo e&"lu!do0 A#ora entra(os en el estad!o II de la concientiBaDEo0 3as +"t!(as, los do(!nados )Lo e&"lu!dos J(o+!(!entos so"!ales, 'o'ulares, /e(!n!stas, e"olog!stas, es de"!r, los su;etos "o(un!tar!os e(ergentesK al"an,an una conciencia crtica tematiBada, gra"!as al a'orte "rt!"o e&'l"!to J"!ent/!"o o /!los6/!"o del !ntele"tual org$n!"o K0 Re'asando, #a*ra enton"es tres (o(entos1 aK Bna "on"!en"!a %t!"o "rt!"a de los do(!nados )Lo e&"lu!dos (!s(os, 'rete($t!"a 'ero sustant!+a(ente or!g!nante= *K una "on"!en"!a e&'l"!ta te($t!"a J "!ent/!"o "rt!"aK= "K una "on"!en"!a "rt!"o te($t!"a e&!sten"!al, #!st6r!"a o 'r$"t!"a del 'ue*lo (!s(o0 R, desde a#ora en adelante, "o(o en una es'!ral donde )a no se 'uede sa*er -u!en /ue 'r!(ero, el su;eto "o(un!tar!o !ntersu*;et!+o de los do(!nados )Lo e&"lu!dos se art!"ula "on los 2!ntele"tuales org$n!"os2 en (Qlt!'les o"as!ones0 Es toda la te($t!"a 'ra&!s-teora-'ra&!s -ue a#ora es s!tuada de (anera "o('leta(ente d!/erente 'or la Gt!"a de la 3!*era"!6n0 Enton"es, una +e, !n!"!ada la "rt!"a en los gru'os de do(!nados, +a "re"!endo lenta(ente una "o(un!dad de "o(un!"a"!6n ant!#ege(6n!"a Jde los (!s(os do(!nados ) e&"lu!dosK Jel (o(ento , 2 de los esquemas 'K,

-ue "o(!en,a a tra*a;ar segQn el 2'r!n"!'!o de(o"ra"!a2 J!ntersu*;et!+!dad "onsensual -ue ree('la,a el ant!guo tratado de la frnesisK un 'ro)e"to de *!en /uturo Jtoda+a no real 'ero 'os!*le1 la uto'a /a"t!*le de l!*era"!6n74 desde un 'ro"ed!(ental!s(o "onsensual en *ase a a"uerdos toda+a no+$l!dos 'ara la so"!edad #ege(6n!"a, do(!nante0 3a 'ro"esual!dad crtica te($t!"o-e&!sten"!al "re"e desde los d!+ersos 2/rentes de lu"#a2 de do(!na"!6n )Lo e&"lus!6n de la alter!dad1 desde los /rentes er6t!"o J"ontra el (a"#!s(oK, e"ol6g!"o J"ontra la destru""!6n del 'laneta 'ara las genera"!ones /uturasK, e"on6(!"o J"ontra el "a'!tal!s(o destru"tor de la #u(an!dad ) la t!erraK et"00 Ra no 'uede ser la a'l!"a"!6n 2nor(al2 de la nor(a 'rag($t!"a en una so"!edad en e-u!l!*r!o, en 2t!e('os nor(ales20 De*e 'asar a una 2a'l!"a"!6n2 e&"e'"!onal o 2anor(al2 de la nor(a0 Cuando la (a)ora de un 'ue*lo est$ do(!nado o e&"lu!do el 'r!n"!'!o de un!+ersal!dad "a(*!a de su;eto, ) desde la "o(un!dad de "o(un!"a"!6n +!gente #ege(6n!"a 'asa a ser e;er"!do 'or la "o(un!dad de "o(un!"a"!6n ant!#ege(6n!"a de los do(!nados ) e&"lu!dos0 3a !ntersu*;et!+!dad te($t!"a ) re/le;a, auto"on"!ente J"on"!ent!,adaK de los do(!nados ) e&"lu!dos "o(!en,a a#ora a "o('ortarse "o(o nue+a !ntersu*;et!+!dad de +al!de, /utura0 Es el 'ro"eso de l!*era"!6n 'ro'!a(ente d!"#o en su n!+el /or(al'rag($t!"o0 A#ora el 'ro"eso +uel+e a "u('l!r los (o(entos !nd!"ados antes, 'ero de nue+a "uenta ) "on otra naturale,a0 3a (ater!al!dad del 'r!n"!'!o %t!"o de so*re+!+en"!a de las +"t!(as, de los do(!nados ) e&"lu!dos +uel+e a re'et!r so*redeter(!nada(ente el (o(ento anal!,ado en el , '0 En la (ed!da -ue es ne"esar!o 2a'l!"ar2, "ontra el s!ste(a +!gente, el "r!ter!o de so*re+!+en"!a, la

!ntersu*;et!+!dad de los do(!nados )Lo e&"lu!dos ut!l!,a /or(al(ente el 'r!n"!'!o de un!+ersal!dad Jde la nueva un!+ersal!dad "ontra la ant!gua !ntersu*;et!+!dad do(!nadoraK ) 'ro"ede a "r!t!"ar el "onsenso +$l!do +!gente0 Todo este 'ro"eso /or(al es a#ora te($t!"o= la de"onstru""!6n de la do(!na"!6n "uenta "on la art!"ula"!6n interna del "!ent/!"o ) del /!l6so/o "rt!"o Js6lo as 'uede 'ra"t!"arse la Gt!"a de la 3!*era"!6nK0 Ca) -ue d!st!ngu!r "lara(ente entre to(a de "on"!en"!a 'rete($t!"a e !('l"!ta -'ero re"ordando -ue es el or!gen %t!"o rad!"al, ) el e;er"!"!o de lo -ue #e(os lla(ado en otro lugar la 2ra,6n %t!"a or!g!nar!a2desde el re"ono"!(!ento del Etro, del (o(ento en -ue a#ora nos s!tua(os0 No es lo (!s(o la un!+ersal 'ro#!*!"!6n1 2[Te est$ 'ro#!*!do +!"t!(ar a algu!en\2, -ue1 2[De*es to(ar "on"!en"!a ) estud!ar el or!gen de la nega"!6n de las +"t!(as ) 'ro)e"tar alternat!+as de l!*era"!6n\20 Por ello el 'r!n"!'!o /or(al (oral "rt!"o, 'odra enun"!arse a'ro&!(ada(ente "o(o s!gue1 ?u!en a"tQa "rt!"a(ente "on +al!de, ant!-#ege(6n!"a, desde el re"ono"!(!ento de la d!gn!dad de las +"t!(as "o(o su;etos %t!"os, desde el "ono"!(!ento de la !('os!*!l!dad de +!+!r de los do(!nados, ) desde la no'art!"!'a"!6n de los e&"lu!dos, )a s!e('re est$ o*l!gado in acto, a la res'onsa*!l!dad75 -ue "o('arte sol!dar!a(ente, a *us"ar las "ausas de la +!"t!(a"!6n de los do(!nados ) a 'ro)e"tar alternat!+as 'os!t!+as /utura 'ara trans/or(ar la real!dad0 Ante la 2!('os!*!l!dad de eleg!r (or!r27P #a) -ue gest!onar "rt!"o!ntersu*;et!+a(ente la 2'os!*!l!dad de +!+!r2 desde alternat!+as "on"retas0 El "on"e'to de 2/et!"#!s(o2 en ar& nos #a*la de todos estos

n!+eles de la "on"!en"!a !ngenua, /alsa o "rt!"a0 El 'ro"eso de 2"on"!ent!,a"!6n2 Jen sus d!+ersas /ases ) art!"ula"!ones, desde la e&!sten"!al "ot!d!ana del 'o*re, #asta la te($t!"a del !ntele"tual ) su retroal!(enta"!6n (utua ) "onstanteK es todo ese (o+!(!ento !ntersu*;et!+o /or(al "onsensual de los o'r!(!dos -ue +an tra*a;ando "or dentro el nue+o 'ro)e"to, la nue+a +al!de, /utura, "o(un!tar!a, 'art!"!'at!+a(ente, en los n!+eles 'olt!"os, "onsensuales, te($t!"o ) organ!,at!+a(ente0 Es en rela"!6n ) en el !nter!or de esa !ntersu*;et!+!dad "rt!"o"o(un!tar!a de las +"t!(as, de los do(!nados )Lo e&"lu!dos, -ue la Gt!"a de la 3!*era"!6n de*e "u('l!r su /un"!6n 'ro'!a0 Se trata de argu(entar en /a+or del sent!do %t!"o de la lu"#a 'or la so*re+!+en"!a ) la +al!de, (oral de la 'ra&!s de l!*era"!6n de los o'r!(!dosLe&"lu!dos0 3a /unda(enta"!6n del 'r!n"!'!o (ater!al ) de la nor(a (oral /or(al es esen"!al 'ara la "onst!tu"!6n de la %t!"a "o(o teora, "o(o /!loso/a, 'ero su /un"!6n #!st6r!"a, so"!al Qlt!(a +a d!r!g!da a 'ro*ar la +al!de, %t!"a de la so*re+!+en"!a de las +"t!(as, de la +!da #u(ana de los do(!nados )Lo e&"lu!dos0 1./. E" 0%RINCI%IO*"I(ERACION0 Ce(os llegado /!nal(ente al te(a nodal 770 S! el "r!ter!o (ater!al es la re'rodu""!6n ) el desarrollo de la +!da del su;eto #u(ano J"rt!"a(ente1 las +"t!(asK, la 'ra&!s de l!*era"!6n !nd!"a el segundo (o(ento1 el 2desarrollo2 de la +!da #u(ana0 3a 'ura re'rodu""!6n de 2lo !s(o2 -d!ra 3e+!nas- 'uede ser /!;a"!6n, esta*!l!,a"!6n, re'et!"!6n, do(!na"!6n0 El !ntentar l!*erar a las +"t!(as 'rodu"e un 2desarrollo2 #!st6r!"o1 2Por (ed!o del (o+!(!ento "ontrad!"tor!o de %'o"as ) /uer,as 'rogres!+a ) retr6gradas, d!"#o 'ro"eso Hde la a"t!+!dad del 'ensarI conserva# eleva & des"lie a la vida *umana 7F0 En las /or(as #!st6r!"as dadas de la

so"!edad, el e&"edente de *!enes de "onsu(o 'rodu"!dos H000I *ene/!"!a d!re"ta(ente slo a un "equeIo ru"o de "ersonas, ) estas condiciones de vida JLebensverfassun K se (an!/!estan ta(*!%n en el 'ensa(!ento H000I A 'esar de la "on+en!en"!a (ater!al J(ater!ellK -ue o/re"a la organ!,a"!6n de la so"!edad en "lases, "ada una de sus /or(as se re+el6 /!nal(ente "o(o !nade"uada0 )sclavos# siervos & ciudadanos 79 se sa"ud!eron el )ugo H000I en "u)os (o(entos "rt!"os la deses'era"!6n de las (asas /ue 'or (o(entos de"!s!+a, 'enetre en la "on"!en"!a ) se trans/or(e en una (eta FS2F10 No es una (era 'ra&!s e(an"!'ator!a, "o(o la 2sal!da JAus an K2 de >ant de un estado de 2!n(adure, auto"ul'a*le2F4, o el !nter%s 2e(an"!'ator!o2 de Ca*er(as Jen el n!+el "r!t!"o d!s"urs!+oKF5, s!no -ue la 2sal!da2 de las +"t!(as es de una s!tua"!6n material Jse trata de re'rodu"!r su vida e"on6(!"a, "ultural, et"0K ) ne ativa Jno "ueden e/e"tuar una tal re'rodu""!6n1 no es s6lo e&"lus!6n de la d!s"us!6n, s!no de la vidaK0 3a 2'ra&!s de l!*era"!6n JGefreiun s"raxisK2F4 es la 2sal!da2 de las +"t!(as 'or de"onstru""!6n del s!ste(a en el -ue est$n s!endo (ater!al(ente negadas ) "onstru""!6n de nue+as nor(as, a"tos, !nst!tu"!ones o s!ste(a de et!"!dad glo*al1 2trans/or(a"!6n2F50 Nos en"ontra(os en el n!+el de la /a"t!*!l!dad, de la ra,6n !nstru(ental "rt!"a0 En e/e"to, la (era ra,6n !nstru(ental /or(al JH la JeberK 'uede (ed!r su 2e/!"a"!a2 'or el rend!(!ento del (ed!o "on res'e"to a los /!nes o +alores= 'ero no 'uede 2;u,gar2 o 2'oner2 /!nes ) +alores0 Puede enton"es ser una 2e/!"a"!a2 de factibilidad destru"tora de la +!da del su;eto #u(ano J'0e0 el 'ro*le(a e"ol6g!"o "o(o /ruto de la +alor!,a"!6n del +alor "o(o /!n aut6no(o no reg!do 'or el 'r!n"!'!o (ater!al un!+ersal de la %t!"aK, ) de !('ed!(ento de 'art!"!'a"!6n

de(o"r$t!"a Jde los tra*a;adores en las de"!s!ones de las e('resasK0 A#ora se trata de art!"ular la ra,6n !nstru(ental J/or(al de (ed!o-/!nK ) de ;u,gar su 2e/!"a"!a2 "on res'e"to a la re'rodu""!6n ) desarrollo de la +!da del su;eto #u(ano a/e"tado ) 'art!"!'ante s!(%tr!"o en la d!s"us!6n de las (ed!a"!ones a ser e('leadas0 Ce(os as !ntegrado el (ed!o-/!n dentro del $(*!to donde los /!nes ) +alores son ;u,gados desde su 2e/!"a"!a2 en re'rodu"!r ) desarrollar la +!da de su;etos aut6no(os0 3a ra,6n 'r$"t!"o(ater!al J-ue ;u,ga las (ed!a"!ones de la +!da en "uanto a la +erdad 'r$"t!"a de las nor(asK, la ra,6n d!s"urs!+a J-ue "u('le la /un"!6n argu(entat!+a de al"an,ar la +al!de, !ntersu*;et!+aK /!;a el (ar"o dentro del "ual la ra,6n !nstru(ental Ja#ora %t!"aK des"u*re los (ed!os factibles Jt%"n!"a, e"on6(!"a, 'olt!"a(ente, et"0K 'ara #a"er 'os!*le la +!da en l!*ertad d!gna de todos los (!e(*ros de la "o(un!dad Jde +!da, de "o(un!"a"!6n ) de e/!"a, sol!dar!dad "orres'onsa*leK0 3a ra,6n !nstru(ental no es negada, es su*su(!da crticamente0 3!*erar Jo el a"to de la ra,6n l!*eradoraK su'one todos los (o(entos1 el (o(ento (ater!al, /or(al 'ro"ed!(ental, de (ed!a"!ones /a"t!*les, "rt!"a(ente desde las +"t!(as, ) "o(o transformacin Jdesde una nor(a, a""!6n o !nst!tu"!6n #asta un s!ste(a de et!"!dad glo*al, s6lo en este Qlt!(o "aso re+olu"!onar!o, "o(o 'or e;e('lo la 2re+olu"!6n *urguesa2 !nglesa del s!glo ]@IIK no re/or(!staFP0 Su*su(e tanto una "rt!"a de la ra,6n ut6'!"a JH la C!n<ela((ertK "o(o el 2Pr!n"!'!o-Es'eran,a2 de un Ernst 7lo"#, )a -ue son (o(entos !nternos0 El "r!ter!o de l!*era"!6n, enton"es, son las ne"es!dades no "u('l!das J(ater!ales, /or(ales, de /a"t!*!l!dadK de las +"t!(as, +!stas desde alternat!+as de"!d!das d!s"urs!+a-"rt!"a(ente 'or los (o+!(!entos so"!ales

e(ergentes0 De donde se dedu"e el 2Pr!n"!'!o-3!*era"!6n2, "o(o e&!gen"!a Qlt!(a de6nt!"a= -ue 'odra des"r!*!rse as1 ?u!en re"ono"e res'onsa*le(ente -ue las +"t!(as no 'ueden re'rodu"!r-desarrollar su +!da n! 'art!"!'ar s!(%tr!"a(ente en la d!s"us!6n de a-uello en lo -ue est$n a/e"tadas, est8 obli ado a1 aK 47 negat!+a(ente, de-"onstru!r real(ente las nor(as, a""!ones, !nst!tu"!ones o estru"turas #!st6r!"as -ue or!g!nan la nega"!6n (ater!al de la +"t!(a= ) *K 'os!t!+a(ente, trans/or(ar o "onstru!r las nor(as, a""!ones, !nst!tu"!ones o las estru"turas ne"esar!as 'ara -ue la +"t!(a 'ueda *01K +!+!r #u(ana(ente, *04K "on 'art!"!'a"!6n s!(%tr!"a, *05K e/e"tuando real(ente las e&!gen"!as /a"t!*les o alternat!+as -ue "ons!ste en trans/or(a"!ones, sean 'ar"!ales o estru"turales0 Todas estas a""!ones trans/or(at!+as la deno(!na(os 'ra&!s de l!*era"!6n0 3a /unda(enta"!6n de este 'r!n"!'!o se e/e"tQa "ontra los "onser+adores ant!-ut6'!"os, a la (anera del Po''er de La sociedad abierta & sus enemi os0 Puede argu(entarse "ontra ellos -ue n!nguna so"!edad 'uede 'retender ser 'er/e"ta o !rre/or(a*le JaQn en sus estru"turas /unda(entales ) glo*ales K, 'or-ue de*era, 'ara usar el argu(ento 'o''er!ano, ser /ruto de una !ntel!gen"!a !n/!n!ta a +elo"!dad !n/!n!ta0 No #a*!endo so"!edad 'er/e"ta 'os!*le s!e('re #a) +"t!(as0 Ca*!endo +"t!(as en ne"esar!o trans/or(ar d!"#a so"!edad0 3as alternat!+as /a"t!*le(ente "osibles no son a "riori ut6'!"o-anar-u!stas, s!no -ue de*en ser alternat!+as "osibles, no a"tuales1 /uturas, /ruto de la 'ro)e""!6n de una ra,6n (ater!al, d!s"urs!+a e !nstru(ental de /a"t!*!l!dad real!sta, aun-ue "rt!"a J)a -ue 'one en "uest!6n la (era 2e/!"a"!a2 +!gente desde los (ed!os 2/a"t!*les2 'ara la re'rodu""!6n ) desarrollo de la +!da ) la 'art!"!'a"!6n l!*re de los su;etos %t!"os s!(%tr!"osK0 S! el 'r!n"!'!o (ater!al se /unda(enta "ontra

"n!"os -ue ;ust!/!"an la (uerte Ja lo Ca)e<K= el 'r!n"!'!o /or(al "ontra es"%'t!"os J"o(o lo #a"e A'el ante Rort)K= el de /a"t!*!l!dad "ontra anar-u!stas ut6'!"os Ja lo 7a<un!nK= el 'r!n"!'!o %t!"o-"r!t!"o "ontra "onser+adores -ue no +en la e&!sten"!a de +"t!(as Ja lo Peter 7ergerK= el d!s"urs!+o "rt!"o "ontra dog($t!"os J-ue "reen no /alsa*le la +erdad-+$l!da +!gente 'or ser do(!nadores, o el del +anguard!s(o !,-u!erd!sta estal!n!ano -ue a/!r(a tener la +erdad-+$l!da s!n ser /ruto de d!s"us!6n en la 2*ase2K= a#ora de*e /unda(entarse el 2Pr!n"!'!o-3!*era"!6n2 "ontra los "onser+adores ant!ut6'!"os -ue '!ensan -ue son !m"osibles las trans/or(a"!ones "osibles ) necesarias Ja lo Po''er, "o(o #e(os d!"#oK0 Esta Qlt!(a 'os!*!l!dad se des"u*re desde las +"t!(as, ) no desde el 2'el!gro2 de 'erder el Poder -ue "orren los do(!nadores del s!ste(a +!gente0 A-u de*en tratarse las "uest!ones %t!"as ($s arduas0 As, 'or e;e('lo, la "oer"!6n legt!(a del s!ste(a +!gente se torna !legt!(a "uando se e;er"e "ontra las +"t!(as, los do(!nados )Lo e&"lu!dos -ue to(an "on"!en"!a ) lu"#an 'or sus 2nue+os dere"#os2 Jlos n!+eles anal!,ados en los ,, 132K0 @!olen"!a es la /uer,a e;er"!da "ontra el dere"#o legt!(o J+$l!doK del Etro0 3a "oer"!6n legt!(a se torna as do(!na"!6n +!olenta Jre'res!6n 'Q*l!"aK "uando se e;er"e "ontra a-uellos -ue #an des"u*!erto 2nue+os dere"#os20 El s!ste(a +!gente no 'er"!*e r$'!da(ente el "a(*!o de s!tua"!6n0 3a ant!gua "oer"!6n legt!(a se to(a !legt!(a ante una nue+a "on"!en"!a so"!al0 Por su 'arte, la de/ensa -ue las +"t!(as, los do(!nados )Lo e&"lu!dos e/e"tQan de sus 2nue+os dere"#os2 des"u*!ertos, no 'uede ser +!olen"!a J'or-ue no se e;er"e "ontra n!ngQn dere"#o del EtroK, S!no -ue es

2;usta de/ensa2 "on (ed!os a'ro'!ados J-ue guardan 'ro'or"!6n "on los de la "oer"!6n !legt!(a o +!olenta, 'ara ser e/e"t!+a(ente 2de/ensa /a"t!*le2, estrat%g!"a, !nstru(ental ) t$"t!"a(ente, del 'ro'!o dere"#oK0 3a +al!da"!6n de d!"#a a""!6n de/ens!+a de la "o(un!dad de +!da -ue 'ro(ue+e la so*re+!+en"!a J'0e0 nue+os (o+!(!entos so"!ales, 'art!dos 'olt!"os "rt!"os, et"0K ) de la "o(un!"a"!6n ant!#ege(6n!"a no al"an,a +al!de, desde su !n!"!o en la "o(un!dad do(!nante -s!e('re /ue as= no 'uede ser de otra (anera-0 No se trata de una 2guerra ;usta2F7, )a -ue s!e('re la guerra es !n;usta 'or-ue es +!olenta, s!no -ue se trata de la 2de/ensa ;usta2 J;usta "oer"!6nK de las +"t!(as, de los o'r!(!dos, e&"lu!dos o ata"ados en sus nuevos dere"#os0 Por ser 'ro"esual la a""!6n %t!"a, a#ora se +e "laro -ue el 'unto de 'art!da "rt!"o-l!*erador es la 2nor(al!dad inAusta2 ) el 'ro)e"to es el de una !nst!tu"!6n o so"!edad ($s ;usta, donde las +"t!(as, los do(!nados )Lo e&"lu!dos ser$n 'arte "onst!tut!+a ) 'art!"!'ante en la ;ust!"!a ta(*!%n (ater!al0 3a 2a'l!"a"!6n2 del 'r!n"!'!o de un!+ersal!dad en el 'ro"eso de l!*era"!6n, en la ela*ora"!6n del nue+o t!'o de so"!edad, et"0, se ;uega en n!+el /or(al de la nue+a !ntersu*;et!+!dad, del 2Pr!n"!'!oDe(o"ra"!a20 3a nue+a "o(un!dad Jde las +"t!(as, de los do(!nados ) e&"lu!dosK de a)er se trans/or(ar$ "on el t!e('o en la !ntersu*;et!+!dad o "o(un!dad de "o(un!"a"!6n nue+a, 2nor(al20 Son los (o+!(!entos so"!ales, gru'os de 'res!6n, 'art!dos 'olt!"os "rt!"os, e"olog!stas, /e(!n!stas, "ontra la d!s"r!(!na"!6n ra"!onal, et"0, -ue tr!un/an des'u%s de largas lu"#as en sus res'e"t!+os 2/rentes20 Por su 'arte, el 'ro"eso se "ont!nQa !n!nterru('!da(ente en la

#!stor!a0 C!stor!a de a""!ones !nd!+!duales, "o(un!tar!as, !nst!tu"!onales, "o(o su;etos %tn!"os, de (o+!(!entos so"!ales, de "lase, na"!onales, "ulturales, (und!ales0 Bn a"to, una !nst!tu"!6n o un s!ste(a 'odran ser a*soluta(ente ;u,gados "o(o 2*uenos2 o de/!n!t!+a(ente 2+$l!dos2 en un #!'ot%t!"o /!n de la #!stor!a= es de"!r, nunca 'odr$ +al!darse absolutamente la *ondad ) re"t!tud de un a"to o !nst!tu"!6n1 'or su !nten"!6n, 'or sus "onse"uen"!as, a "orto, (ed!ano ) a largo 'la,o a lo largo de toda la #!stor!a (und!al0 Cegel !n"lu)6 'or ello en su %t!"a la #!stor!a (und!al, 'ero 'retend!6 'oder e;er"er d!"#o ;u!"!o "o(o 2Tr!*unal de la C!stor!a und!al2FF1 es una 'el!grosa !lus!6n, en la -ue ta(*!%n "a)6 el stal!n!s(o so+!%t!"o ) #o) !ntenta el "a'!tal!s(o neol!*eral al -uerer el!(!nar toda alternat!+a -ue 'ud!era su'erarlo0 De todas (aneras los "r!ter!os ) 'r!n"!'!os (ater!ales, /or(ales, 'ro"esuales, "rt!"os ) de l!*era"!6n guan las "ondu"tas 'ara deter(!nar la +al!de, %t!"a de los a"tos en ese !n!nterru('!do 'ro"eso de re/le&!6n, 2a'l!"a"!6n2 ) "u('l!(!ento de las a""!ones -ue se real!,an en +!sta de 'ro(o+er el 2*!en+$l!do2, lo 2+$l!do-*ueno2, desde el "r!ter!o de so*re+!+en"!a ) *a;o la lu, de la !ntersu*;et!+!dad "onsensual "rt!"a de las +"t!(as, de las (a)oras do(!nadas )Lo e&"ludas0 N1tas
10 Ponen"!a re'resentada en el Se(!nar!o de E!"#staett JAle(an!aK, el 4 de a*r!l de 1995, en el d!$logo "on >0-E0 A'el0 40 @%ase C#0 TMr"<e, D!s<urset#!< als 2Dauer*egrMndg !#rer sel*st2, en R0 .o(et-70 JEdK, Konver enB oder (iver enBL# August!nus, Aa"#en, 1994, ''0455-44P Jen 'ortugu%s1 23!(!tes do d!s"urso2, en A0 S!de<u( JEdK, 6tica do (iscurso e Filosofa de LiberacEo, BNISINES, SNo 3eo'oldo J7ras!lK, 1994, ''041-54K 50 .re"uente(ente se o'!na -ue las +"t!(as, los o'r!(!dos son (!noras0 ?uere(os en/at!,ar -ue son (a)oras= 'ero, ent!%ndase, ta(*!%n #a) (!noras o'r!(!das J"o(o la de los g!tanosK, aun-ue todas esas (!noras su(adas "onst!tu)en una !n(ensa (a)ora0

40 Nue+a(ente, ) 'or Qlt!(o, deseo re'et!r -ue la es'e"!/!"!dad de la Gt!"a de la 3!*era"!6n es 'art!r desde los do(!nados )Lo e&"lu!dos en t!e('os nor(ales Ja-u ta('o"o es re/or(!sta o (el!or!sta, s!no -ue 'ro'one una trans/or(a"!6n 'ar"!al 'ero s!e('re "rt!"aK o e&"e'"!onales, ) no s6lo de la e&"e'"!onal!dad (!s(a0 50 3as 2es/eras2 de ;ust!"!a de :al,er, 19F5, se trans/or(an a#ora en 2/rentes2 de la 2lu"#a 'or el re"ono"!(!ento2 J($s rad!"al -ue la ad+ert!da 'or A0 Connet# Kam"f um Aner9ennun , Su#r<a(', .ran</urt, 19940 P0 Ra #e(os (ostrado "6(o en el n!+el de la /unda(enta"!6n A'el !n"lu)e (o(entos (ater!ales 're+!os al d!s"urso (!s(o J'0e0 el re"ono"!(!ento de la d!gn!dad de la 'ersonaK 'or lo -ue "aera en una "!erta "ontrad!""!6n J+%anse los "a's0 4 ) "a'0 4 de este l!*roK0 70 @%ase A'el, 2D!s<urset#!< a!s @erantTortungset#!< -e!ne 'ost(eta'#)s!"#e Trans/or(at!on der Et#;< >ants2, en R0 .o(et-7etan"ourt JEdK, )t*i9 und Gefreiun , August!nus, Aa"#en, 199S, '44 Jtrad0"aste\lana en A'el et al!a, Fundamentacin de la tica & filosofa de la liberacin, S!glo ]]I, %&!"o, 1994, '05SK0 F0 >ant, Kriti9 der "ra9tisc*en Mernunft, A 5F= Kant Jer9e, :!ssens"#a/tl!"#e 7u"#gese\ls"#a/t, Dar(stadt, t0 @I, 19PF, '01470 90 Esta angust!a #o)es (u"#o ($s es'antosa -ue en el t!e('o de >ant, )a -ue la (a)ora de la Cu(an!dad se +e lan,ada en el 'ro"eso de glo*al!,a"!6n a una e&"lus!6n de e('o*re"!(!ento nun"a o*ser+ada antes0 1S0 0rundle un Bur Meta"*&si9 der Citten, I, 7A 1S= >ant, 19PF, t0 @I, '45 110 Este argu(ento 'uede ser re/utado, s! tu+!%ra(os un 'r!n"!'!o (ater!al un!+ersal -ue o*rara 2dentro2 de "ada "ultura, "o(o +ere(os en el , -0 3a un!+ersal!dad de la %t!"a (ater!al estr!*a en la !rre+asa*!l!dad JNic*t*inter e*bar9eitK de esta 'resu'os!"!6n ($s -ue ontol6g!"a0 51 140 El e;e('lo o argu(ento de la neuro-*!ologa J+%anse de 90 Edel(an, No"obiolo &! An lntraductian to Malecular )mbr&olo &, 7as!" 7oo<s, NeT Ror<, 19FF= N*e remembered Present+ A Giala ical N*eor& of Consciousness0 7as!" 7oo<s, NeT Ror<, 19F9, ) Gri *t Air# Grilliant Fire+ =n t*e Matter of t*e Mind, 7as!" 7oo<s, NeT Ror<, 1994, o A0 Da(as!o, (escartesO )rror+ )motian+ Reasan# and t*e @uman Grain, A 9rosset, NeT Ror<0 1994K (uestra #o) -ue la organ!,a"!6n del "ere*ro #u(ano res'onde un!+ersal(ente al "rinci"io universal de la vida del suAeto *umano, "o(o +ere(os0 Tanto la "ategor!,a"!6n est!(Ql!"o-'er"e't!+a "o(o la "on"e'tual, todo los 'ro"esos de e+alua"!6n Jdel s!ste(a l(*!"o ) la *ase del "ere*ro ) sus art!"ula"!ones "ort!"alesK, el desarrollo de los "entros l!ngMst!"os Jesen"!al(ente !ntersu*;et!+os "ere*ral(ente #a*landoK, los /en6(enos de la "on"!en"!a ) auto"on"!en"!a, -ue 'er(!ten a"tos "on autono(a, l!*ertad, res'onsa*!l!dad, son deter(!nados 'or el "r!ter!o un!+ersal de la so*re+!+en"!a de los su;etos "or'orales, s!e('re "ulturales o %t!"os J'or-ue esta(os #a*lando de 2+!da #u(ana2K0 3as /un"!ones ra"!onales del "ere*ro JaQn el uso te6r!"o de la ra,6nK est$n deter(!nadas 'or d!"#o 'r!n"!'!o de

so*re-+!+en"!a0 Esto no -u!ta, s!no -ue da un e;e('lo "on+!n"ente, la /un"!6n !ntersu*;et!+a /or(al de la "onsensual!dad argu(entat!+a "o(o !nst!tu"!6n 'ara al"an,ar a"uerdos +$l!dos0 3a +al!de, /or(al no est$ reD!da "on la 2+erdad2 de la so*re-+!+en"!a de los su;etos J($s *!en %sta !n"lu)e en su (ater!al!dad a a-uella "o(o su (ed!a"!6n /or(alK0 150 A'el, 199S J)a "!tadoK, '044 J'0 47K0 140 I*!d0, '04P J'054K0 150 I*!d00 '054 J''05F-59K0 23a ra,6n de esto es s!('le(ente -ue las "ond!"!ones de a'l!"a"!6n de la %t!"a del d!s"urso no #an s!do toda+a real!,adas2 JI*!d00 '054= '04SK0 23a a'l!"a"!6n del 'r!n"!'!o de la Gt!"a del D!s"urso -'or e;e('lo, la 'r$"t!"a de una regula"!6n d!s"urs!+o-"onsensual de "on/l!"tos estr!"ta(ente se'arada de la a'l!"a"!6n de una ra"!onal!dad de nego"!a"!6n estrat%g!"a- 'uede lle+arse a "a*o a'ro&!(ada(ente s6lo all donde las rela"!ones (!s(as de et!"!dad ) dere"#o lo"ales #a"en esto 'os!*le2 J'0 55= '04SK0 3a /6r(ula se re'!te /re"uente(ente1 la a'l!"a"!6n es !('os!*le s! las "ond!"!ones no est$n dadas0 1P0 @%ase A'el, 2 Y3(!tes de la %t!"a d!s"urs!+aU2, en A0 Cort!na, Ra,6n "o(un!"at!+a ) res'onsa*!l!dad sol!dar!a, Sgue(e, adr!d, 19F5, '04P10 170 En el Ter"er undo /re"uente(ente no se "u('le la "ond!"!6n de la so*re+!+en"!a J'or 'o*re,aK de los 'os!*les 'art!"!'antes la "o(un!dad real de "o(un!"a"!6n0 1F0 @%ase esta 'ro*le($t!"a en el "a'0 5 de este l!*ro0 190 C!n<ela((ert, (en"!ona "!ta, '0157 Jen 'ortugu%s, '097K0 4S0 Se)la 7en#a*!*, Cr!t!-ue0 Nar(, and Bta'!a0 A Stud) o/t#e .aundat!ons o/ Crt!"al T#eor), Colu(*!a Bn!+ers!t) Press, NeT Ror<, 19FP, ''051 S-5110 410 Esta 'resu'os!"!6n es, al (enos !('l"!ta, "ultural e #!st6r!"a, e !ne+!ta*le(ente ontol6g!"a, "uest!6n -ue A'el ad(!te, 'ero no +e -ue es una 'resu'os!"!6n "on sent!do %t!"o0 440 2@erdad2 a-u, "o(o +ere(os, no es s!('le(ente 2+al!de,20 450 @%ase Dussel, A"el# Ricoeur# Rort& & la filosofa de la liberacin# Bn!+ers!dad de 9uadala;ara, 9uadala;ara J %&!"oK, 19950 440 El te(a se d!s"ut!r$ en el ,-+1+ 450 Ce!degger, "o(entando a N!et,s"#e, !nd!"a -ue 2el +alor es "ond!"!6n de au(ento de +!da JCtei erun des LebensK2 J 0 Ce!degger, NietBsc*e, Nes<e, P/ull!ngen, 19P1, t0I, '04FFK= es de"!r, ) en 'ala*ras de N!et,s"#e1 2el 'unto de +!sta del +alor es el 'unto de +!sta de las "ond!"!ones de la "onser+a"!6nau(ento en re/eren"!a a las "o('le;as estru"turas de dura"!6n relat!+a de la +!da dentro del de+en!r2 J.0 N!et,s"#e, (er Jille Bur Mac*t, O 715= N!et,s"#e, 0esammelte Jer9e, usar!on, Mn"#en, 1944, t019, '015FK0 Para N!et,s"#e la +!da es 2@oluntad de Poder2 ) 'or lo tanto do(!na"!6n, 'la"er nar"!s!sta J-ue 3e+!nas "rt!"a desde su (sir mta"*&siqueK0 Para el s!('le 'ue*lo

lat!noa(er!"ano, la 2+!da2 en su sent!do /uerte es un !('ulso JNriebK de e&tre(a 'os!t!+!dad %t!"a0 En este sent!do, la (ed!a"!6n t!ene +alor en tanto 'os!*!l!dad a"tual 'ara la +!da0 Es e+!dente -ue no #a) +alores s!n !ntersu*;et!+!dad "ultural, ) 'or lo (!s(o "onst!tu)en 'arte esen"!al del 2"onten!do2 de la 2et!"!dad2 #!st6r!"o-"on"reta0 4P0 E&'l!"!tar lo de 2%t!"a(ente2 es redundan"!a, )a -ue s! el -ue a"tQa es un ser #u(ano "o(o #u(ano de*e a"tuar %t!"a(ente0 Pero en este "aso la redundan"!a no so*ra )a -ue re/uer,a la !nten"!6n del enun"!ado0 470 AQn en una "ultura 'ost"on+en"!onal, donde "ada !nd!+!duo de*e ;ust!/!"ar ra"!onal(ente sus de"!s!ones, ) no s6lo (o+erse "on+en"!onal(ente 'or trad!"!6n, el 'ro)e"to de "r!t!"!dad argu(entat!+a !ntersu*;et!+a Jde A'el o Ca*er(asK son )a un 'ro)e"to de 2+!da *uena2 'ost"on+en"!onal, -ue /lore"e en una "ultura #!st6r!"a, en un (o(ento dado, et"0 4F0 3a 'retens!6n de un!+ersal!dad de "ada "ultura Jdesde la es-u!(al o *antQ, #asta la a,te"a na#uatl o (oderna euro'eaK !nd!"a la 'resen"!a del 'r!n"!'!o (ater!al un!+ersal en el 2!nter!or2 de "ada "ultura, lo -ue se o'one al etno"entr!s(o0 Etno"entr!s(o o /unda(ental!s(o "ultural es el !ntento de !('oner a otras "ulturas la un!+ersal!dad J'art!"ularK -ue mi $nuestra% cultura 2'retende2, antes de #a*er s!do !ntersu*;et!+a e !nter"ultural(ente 'ro*ada0 3a 'retens!6n ser!a de "ada "ultura a la un!+ersal!dad de*e 'ro*arse 'or el d!$logo "uando #a) "on/ronta"!6n entre "ulturas0 R "uando se "on/rontan #!st6r!"a(ente las "ulturas, el d!$logo es 'os!*le desde la 'retens!6n de un!+ersal!dad de "ada una, ) (ater!al(ente desde el 'r!n"!'!o de "onten!do, de la re'rodu""!6n ) desarrollo de la +!da de todo su;eto "ultural, -ue al!enta a "ada una ) a todas, ) -ue 'er(!te (ater!al(ente des"u*r!r art!"ula"!ones reales al "o(en,ar a d!alogar so*re el cmo cada cultura re"roduce o desarrolla la vida *umana en concreto0 El (o(ento !ntersu*;et!+o d!s"urs!+o 55 es e&a"ta(ente el (o(ento 'ro"ed!(ental -ue 'er(!te formalmente d!"#o d!$logo, 'ero -ue no n!ega la l6g!"a del contenido material del "ual los d!alogantes de*en 'art!r0 490 3!*ro I, "a'0 4F, O 5= en 80 3o"<e, An )ssa& concernin @uman ;nderstandin # P0C0 N!dd!t"#, Ed0, Clarendon Press, E&/ord, 19750 En otro te&to e&'resa1 2T#!ngs t#en are good or e+!l, onl) !n re/eren"e to 'leasure or 'a!n2 JI*!d0, 30II, "a'04S, O 4K0 5S0 80 7ent#a(, A Fra ment on 0overnment and An lntroduction to t*e Princi"'es of Morals and Le islation+ 7as!l 7la"<Tell, E&/ord, 194F, Pre/a"e, '050 510 ;tilitarianism, 4 J80S0 1957, '01SK0 !ll, ;tilitarianism, T#e 3!*eral Arts Press, NeT Ror<,

540 A0 Da(as!o es"r!*e1 2I "all bac9 round feelin *e"ause !t or!g!nates !n *a"<ground *od) states rat#er t#an !n e(ot!onal states H000I N*e feelin of life itself, t#e sens o/ *e!ng2 JDa(as!o, 1994 J)a "!tadoK, '015SK0 550 Con N!et,s"#e 'odra(os de"!r -ue la (era 2/el!"!dad2 Jel 'r!n"!'!o a'olneo la rat!o so"r$t!"a, del ut!l!tar!s(oK, "o(o 'ura re'rodu""!6n de la +!da J-ue te(e ) ale;a el dolor ) la (uerteK, 'uede trans/or(arse en un 'r!n"!'!o de (uerte, de re'et!"!6n0 N!et,s"#e le o'one el 'r!n"!'!o d!on!sa"o del 2'la"er2,

-ue a/ronta el dolor ) la (uerte 'ara "rear lo nue+o J+%ase en (! Arquitectnica de una 6tica de la Liberacin# , 4+/K1 2Ca) -ue se'arar estas dos /or(as de 'la"er JLustartenK1 la del ador(e"erse H/el!"!dadI ) la del +en"er Hel 'la"er 'ro'!a(ente d!"#oI2 JJille Bur Mac*t, O 7S5= ed0 "!t0, '015SK0 540 Co) las #a) -ue dan !('ortan"!a a la #!stor!a 'ara redes"u*r!r el sent!do %t!"o, "o(o en los "asos de A0 a"Int)re JAfter Mirtue+ A Ctud& in Moral N*eor&# Bn!+ers!t) o/ Notre Da(e Press, Notre Da(e, 19F1, ) J*ose PusticeL J*ic* Rationalit&L Bn!+ers!t) o/ Notre Da(e Press, Notre Da(e, 19FFK o C#0 Ta)lor J@e el, Ca(*r!dge Bn!+ers!t) Press, Ca(*r!dge, 1975= Cources of t*e Celf N*e Ma9in of t*e Modern ldentit&, Ca(*r!dge Bn!+ers!t) Press, Ca(*r!dge, 19F9, ) N*e )t*ics of Aut*enticit&, Car+ard Bn!+ers!t) Press, Ca(*r!dge, 1994K= las -ue des"r!*en algunas es/eras de la ;ust!"!a "on 0 :al,er JC"*eres of Pustice+ A (efense of Pluralism and )qualit&# 7as!" 7oo<s, NeT Ror<, 19F5= o las anter!ores %t!"as de los +alores "o(o la de un 0 S"#eler J(er Formalismus in der )t*i9 und die materiale Jertet*i9, .ran"<e, 7erna, 1954K= la de la Cittlic*9eit de Cegel= et"0 550 E*rar es 'ostergar la (uerte= es +!+!r= es a/!r(ar la 2!('os!*!l!dad de eleg!r (or!r20 3a (uerte no se 'uede eleg!r, 'or-ue no es algo lo -ue se el!ge, s!no un a*soluto de;ar de eleg!r0 El su!"!d!o no es un (odo de ser Jel 2ser-'ara-la(uerte2 de Ce!deggerK, s!no el (odo 'or el -ue s!('le(ente se de;a de ser0 5P0 Edel(an, 1994 J)a "!tadaK, ''0 1S9-11S0 ]a+!er Au*!r! es -u!,$ el Qn!"o /!l6so/o -ue su'o s!tuar desde la d%"ada de los 5Ss0 el 'ro*le(a del "ere*ro en una nue+a teora (ater!al del "ono"!(!ento, de la !ntel!gen"!a-sent!ente o de los sent!dos-!ntel!gentes desde su *ase neuro*!ol6g!"a J@%anse Au*!r!, ]0, 19F1# 'nteli encia sentiente, Al!an,a Ed!tor!al, adr!d, 19F1, ) Cobre el sentimiento & la volicin, Al!an,a Ed!tor!al, adr!d, 1994K0 2El #o(*re t!ene cerebralmente una a'ertura !ntele"t!+a al est(ulo "o(o real!dad H000I Lo cerebral ) lo !ntele"t!+o no "onst!tu)en s!no una sola ) (!s(a a"t!+!dad2 JIde(, Au*!r!# Cobre el *ombre, Al!an,a Ed!tor!al, adr!d, 19FP, '0545K0 So*re el te(a se #a o"u'ado /!los6/!"a(ente entre otros 80 Searle, Minds, Grains and Ccience, Car+ard Bn!+ers!t) Press, Ca(*r!dge J assK, 19F4, ) N*e Rediscover& of t*e Mind, IT Press, Ca(*r!gde J assK, 19940 570 El 'ensa(!ento (ed!e+al lo sa*!a (u) *!en, no ser!a ne"esar!o re"urr!r a ar& en este "aso 'ara 'ro*arlo0 En e/e"to, se de"a1 2Es !('os!*le -ue algQn ser #u(ano real!"e su *!en JbonumK, s! ese 'ro)e"to no "on+!ene "on el *!en "o(Qn Jbene "ro"ortionatus bono communiK2 JT#o(as de A-u!no, I-II, "094, a0l, ad 5K0 E1 2No de*e de;ar de "ons!derarse -ue el *!en "o(Qn Jbonum communeK segQn la ade"uada "o('rens!6n es 're/er!*le al (ero *!en 'ro'!o, )a -ue "ual-u!er 'arte /s!"a se ordena 'or !nst!nto al *!en del todo Jbonum totiusK2 JIde(, (e "erfectiones vitae s"iritualis, ]III, n0P54K0 Este 2!nst!nto2 de*e a#ora re"onstru!rse desde la neuro*!ologa "o(o la e(ot!+!dade+aluat!+a del s!ste(a l(*!"o ) de la *ase del "ere*ro -ue se ordena a la so*re+!+en"!a0 Es una 2"o(un!dad de +!+!entes2 #u(anos, !ntersu*;et!+!dad de 2"onten!do2 J(ater!alK "orrelat!+a a la !ntersu*;et!+!dad -ue al"an,a +al!de, /or(al0 5F0 Esto lo sost!ene 'or e;e('lo 80P0 Sartre, Critique de la raison dialectique0 N*orie des ensembles "ratiques, 9all!(ard, Pars, t0I019PS, en "uanto a la !('os!*!l!dad de anal!,ar en "on"reto, e&#aust!+a(ente, el #or!,onte (!s(o de la total!dad del ser en el (undo, aQn "on (%todo 's!"oanalt!"o0 @%ase

Dussel, Para una tica de la liberacin latinoamericana, S!glo ]]I, 7uenos A!res, 1975, t0I, ''05S ) 570 590 Algunas (orales /or(ales a"tuales enu(eran estas o*;e"!ones, s!n "aer en "uenta -ue la 'ro'!a "on"!en"!a %t!"a J>o#l*ergK 'ost-"on+en"!onal es s!e('re un /ruto "ultural0 S6lo en el "aso -ue se "r!t!-ue el euro"entr!s(o e&'l"!ta(ente se 'uede tener una "on"!en"!a l!*re de 2"on+en"!onal!s(os20 4S0 El 'r!n"!'!o un!+ersal de la re'rodu""!6n ) el desarrollo de la +!da del su;eto #u(ano es el 'r!n"!'!o 2!nterno2 en torno al "ual se "onstru)e "ada "ultura, -ue s!r+e de auto"orre""!6n "uando una "ultura 2a*solut!,a2 etno"%ntr!"a(ente sus 'retens!ones ) n!ega 2la +!da #u(ana2 en otras "ulturas0 Es de"!r, este 'r!n"!'!o es el #or!,onte dentro del "ual "ada "ultura Jsea la a,te"a, *antQ o (oderna 'ost"on+en"!onalK re"orta el (odo "on"reto de real!,ar la vida *umana+ 410 @%ase 80 Ca*er(as, N*eorie des 9ommuni9otiven @andelns, Su#r<a(', .ran</urt, 19F1, t0I, ''0F5ss Jed0 "ast0 Taurus, adr!d, B-II, 19F7, t0I, F4ssK en la d!s"us!6n "on Peter :!n"#0 440 Esta 2'retens!6n de un!+ersal!dad2 -u!ere !nd!"ar -ue un a,te"a, un *antQ o un (oderno J"on d!+ersas "on"!en"!as de d!/eren"!a"!6n de lo natural, su*;et!+o so"!al H"on"!en"!a "rt!"a-te6r!"a o (oralIK, -ue !('lantan su e&!sten"!a desde una 2+!da *uena2, la !ntenta real!,ar como v8lida "ara toda la *umanidad, en "uanto "on"reta la 'retens!6n de re'rodu"!r ) desarrollar la +!da #u(ana0 Claro es -ue "uando se en/renta de #e"#o a otra "ultura, #a) un "on/l!"to !rresolu*le, de*e e"#arse (ano de la !ntersu*;et!+!dad argu(entat!+a o d!s"urs!+a, desde los 2re"ursos2 Jsources en el sent!do de Ta)lor, 19F9 H)a "!tadoIK 'ro'!os, 'ero no ol+!dando la un!+ersal!dad del 'r!n"!'!o (ater!al de la +!da #u(ana0 Desde esta *onesta & seria 2'retens!6n de un!+ersal!dad2 de todo et*os "o(o "on"ret!,a"!6n de la e&!gen"!a un!+ersal de re'rodu""!6n ) desarrollo de la +!da #u(ana ta(*!%n +!gente en "ada "ultura, es -ue se 'uede 'art!r 'ara un d!$logo !nter"ultural Jdesde donde de*e a'l!"arse el 'r!n"!'!o /or(al de la nor(a *$s!"a %t!"a de la Gt!"a del D!s"ursoK0 El etno"entr!s(o es una de/or(a"!6n de esta 2'retens!6n de un!+ersal!dad2 de toda 2+!da *uena2 -el dog(at!s(o o /unda(ental!s(o es el 'asa;e de la 2#onesta 'retens!6n de un!+ersal!dad2 a la e/e"t!+a !('os!"!6n 'or la +!olen"!a de d!"#a 2+!s!6n del (undo JJeltbildK2 a otros-0 En este Qlt!(o "aso la 'retens!6n de un!+ersal!dad no se 'rue*a argu(entat!+a(ente Jaun-ue sea "on argu(entos (t!"os, -ue son ra"!onalesK, usa un (ed!o !rra"!onal1 la /uer,a0 Desde el 'r!n"!'!o (ater!al de la +!da #u(ana 'uede enta*larse intrnsecamente un d!$logo !nter"ultural0 450 En este "aso la nor(a /or(al J'ro"ed!(ental(ente !ntersu*;et!+a ) s!(%tr!"a 'ara al"an,ar +al!de,K es una (ed!a"!6n no aut6no(a n! !nd!/erente al 2"onten!do2, la 2+erdad2, "u)a /un"!6n es d!s"ut!r so*re la "on"reto (ater!al Jla ($&!(a "o(o (ed!a"!6n de la re'rodu""!6n ) el desarrollo de la +!da del su;eto #u(anoK0 440 >0-E0 A'el, 2Ne"es!dad, d!/!"ultad ) 'os!*!l!dad de una /unda(enta"!6n /!los6/!"a de la %t!"a en la %'o"a de la "!en"!a2, en )studios ticos, Ed!tor!al Al/a, 7ar"elona, 19FP, '01P1 Jen ale($n1 2NotTend!g<e!t, S"#T!er!g<e!t und lgl!"#<et e!ner '#!loso'#!s"#en 7egrMndung der Et#!< !( Ae!talterder :!ssens"#a/t2, en Festsc*rift Constantino NBatBo, Atenas, 19FSK0 Para la

/or(ula"!6n del Pr!n"!'!o 2B2 en Ca*er(as, +%ase Ca*er(as, 19F5 ) 19910 Igual(ente "ons!d%rese la e&"elente "rt!"a de :ell(er, 19FP0 ConsQltese la o*ra de :0 Re#g, 'nsi *t and Colidarit&+ N*e (iscourse )t*ics of P?r en @abermas, Bn!+ers!t) o/ Cal!/orn!a Press, 7er<ele), 1994, ) el nQ(ero "o('leto "oord!nado 'or 0 >ell) JEd0K, 2Cer(eneut!"s !n Et#!"s and So"!al T#eor)2, de N*e P*iloso"*ical Forum JNeT Ror<K, ]]I, 1-4 J19F9-199SK, "on art"ulos de C0 Ca*er(as, :al,er, A0 Celler, S0 7en#a*!*, T#0 "Cart#), et"0 450 Ra -ue s! se al"an,a +al!de, !ntersu*;et!+a es sobre a-uello en lo -ue re"ae el 2a"uerdo2 de todos1 el 2"onten!do2 %t!"o o*;eto de la argu(enta"!6n0 S!n 2"onten!do2 no #a) a"uerdo n! +al!de,0 No 'uede tener +al!de, un a"uerdo 2+a"o20 4P0 @%ase todo este de*ate en (! o*ra Dussel, Para una de3struccin de la *istoria de la tica, Ser ) T!e('o, endo,a, 19750 470 Para Ar!st6teles, ade($s, este a"to de a'l!"a"!6n del 'r!n"!'!o 'oda "orro('erse de no #a*er +!rtud o 2te('eran"!a2 en el su;eto1 2Por esto es -ue lla(a(os a la te('eran"!a Jsofros&nenK la -ue sal+a JsBousanK la a'l!"a"!6n 'rudente JfrnesinK0 3o -ue ella 'rotege es la *&"le"sis2 JEt0 N!"0, @I, 5= 114S* 11-4SK0 4F0 Por e;e('lo, 'ara T#o(as 2el /!n Qlt!(o no "ae dentro de la ele""!6n Jultimus finis nullo modo sub electione caditK2 JI-II, "015, a050 "0K, )a -ue es el 'r!n"!'!o 'r!(ero (ater!al 'or e&"elen"!a, -ue, 'or otra 'arte, es un!+ersal ) s!e('re )a 'resu'uesto a 'r!or!0 Por ello 2el /!n se a'ete"e a*soluta(ente Jfinis a""etitur absoluteK2 J(e Meritate, "044, a0P, r0K0 Por el "ontrar!o, 2todo a-uello -ue es o*rado 'or nosotros es 'os!*!l!dad J"ossibiliaK2 J'bid0, a05, "0K0 El a'l!"ar el 'r!n"!'!o en la del!*era"!6n es 2un s!log!s(o a"er"a de o'era*les Jo"erabiliumK2 J'bid0, "014, a05, "0K so*re 2los s!ngulares "ont!ngentes Jsin ularia contin entiaK2 JII-II, "049, a05, "0K0 490 @%ase Dussel, Para una tica de la liberacin J)a "!tadoK, 1975, t!, '0P40 5S0 @%ase >ant, 19PF Jed0 "!t0K, t0F, ''0455ss0 510 ;K, 7 ]]I, A ]]I0 540 Resalto algunas 'ala*ras 'ara ad+ert!r el "ar$"ter 2#!'ot%t!"o2 de la /or(ula"!6n1 2s!000/uera00002 55+ K"M, A 144-1450 540 >ant da un e;e('lo en este sent!do1 2S! "ada "ual, "re)endo lograr su +enta;a, H000I se "ons!dera autor!,ado a a"ortar su +!da, no *!en lo asaltara un "o('leto #asto de ella H000I2 JK"M, A 144-145K0 550 .0 C!n<ela((ert, Crtica a la raBn ut"ica, DEI, San 8os%, 19F4, '045F0 5P0 Se trata de un (odelo de !('os!*!l!dad0 570 @%ase (! res'uesta a A'el en Dussel en el "a'07 de este l!*ro, O I0

5F0 Esta uto'a del s!ste(a +!gente de do(!na"!6n lo #e(os es-ue(at!,ado "on a en el esquema -+-0 Por e;e('lo, la e"ono(a neol!*eral t!ene al (er"ado total de "o('eten"!a 'er/e"ta "o(o este t!'o de (!to ut6'!"o --ue es !n"ons!stente ) e('r!"a(ente !('os!*le J+%ase C!n<ela((ert, Crtica de la raBn ut"ica, )a "!tadoK0 590 @%ase A0 :ell(er, (ialo und (is9urs, Su#r<a(', .ran</urt, 19FP, I1 2El 'rogra(a <ant!ano20 PS0 @%ase Dussel, "a'04 de este l!*ro, O 40 P10 @%ase P0 .re!re, 19PF# Peda o a del o"rimido, S!glo ]]I, %&!"o, 19PF, ) Peda o a de la es"eranBa, S!glo ]]I, %&!"o, 1995= ade($s (! 'onen"!a en el "a'tulo 4 de este l!*ro, O 40 Este (o+!(!ento, 'or el -ue el do(!nado -ue #a !ntro)e"tado la !deologa do(!nante, se a+an,a #a"!a la to(a de "on"!en"!a "rt!"a desde la e&ter!or!dad, lo #e(os re'resentado 'or la flec*a ,1 del esquema -+-0 D!"#a /le"#a 'arte desde dentro del s!ste(a do(!nante J"uadrado AK, 'er/ora sus l(!tes ) se +uel+e re/le&!+a(ente "o(o "rt!"a JbK0 A esta /le"#a se !n"or'oran los 2grandes "rt!"os2, s!(ult$nea ) s!n%rg!"a(ente0 P40 Esta 2e&'er!en"!a2 no es la de Cegel en la Fenomenolo a del )s"ritu, s!no la 2e&'er!en"!a2 de #a*erse su(!do, enterrado, +!+!do en el !nter!or de los 'o*res, los ne"es!tados, el 'ue*lo do(!nado ) e&"lu!do0 @%ase Paulo .re!re, 19950 u"#os /!l6so/os euro'eo-nortea(er!"anos J) ta(*!%n del (undo 'er!/%r!"o^ no #an 2#e"#o2 esta e&'er!en"!a o no le dan +alor %t!"o-/!los6/!"o n!nguno0 Pero, n!nguno de los 2grandes "rt!"os2 a los -ue nos esta(os re/!r!endo de;an de tener alguna 2e&'er!en"!a2 J ar& 'or e&!l!ado ) ;unto a los o*reros desde Pars en 1F45, 3e+!nas "o(o ;udo trasterrado, .ou"ault "o(o #o(ose&ual 'ersegu!do, et"0, et"0^0 P50 Estos re'resentantes de la 2Pr!(era Es"uela de .ran</urt2, "rt!"os de la odern!dad, les #a /altado la 'os!*!l!dad de art!"ularse a gru'os #!st6r!"os J'o'ulares, (o+!(!entos so"!ales o 'art!dos 'olt!"os^ "on "u)a su*;et!+!dad "o(un!tar!a #u*!eran 'od!do ;ugar la /un"!6n de 2!ntele"tuales org$n!"os20 3a Ale(an!a de su t!e('o no les d!o 'os!*!l!dad0 En esto se d!/eren"!an de la Gt!"a de la 3!*era"!6n0 S!n e(*argo, eran toda+a 2"rt!"os20 3a 2segunda2 Es"uela de .ran</urt, aun-ue t!ene (u"#os (%r!tos, '!erden en "r!t!"!dad0 P40 El 2*!en2 se torna e-u+o"o1 el 2*!en2 del es"la+!s(o de los .araones se torna 2s!ste(a do(!nador2 'ara sus es"la+os0 @%ase 0 :al,er, :al,er# )xodus and Revolution, 7as!" 7oo<s, NeT Ror<, 19F5, "uando es"r!*e1 2So '#araon!" o''ress!on, del!+eran"e, S!na!, and Canaan are st!ll T!t# us, 'oTer/ul (e(or!es s#a'!ng our 'er"e't!ons o/ t#e 'ol!t!"al Torld2 J'0149^0 :al,er re"ono"e la deuda del 'ensa(!ento lat!noa(er!"ano de l!*era"!6n, "uando "!ta a nuestro a(!go Se+er!no Croatto J'04^0 P50 @%ase Dussel, Mon der )rfindun Ameri9as Bur )ntdec9un des Anderen+ )in ProAe9t der Nransmoderne, Pat(os, DMsseldor/, 19950 PP0 @%ase E0 3e+!nas, Autrement quOtre ou au3delil de lOessence, N!;#o//, 3a Ca)e, 1974, ''041Sss0 En es'e"!al "uando es"r!*e1 23e s"e't!"!s(e -u! tra+erse la rat!onal!t% ou la log!-ue du sa+o!r, est un re/us de s)n"#ron!ser lWa//!rrnat!on !('l!"!te "ontenue dans le d!re et la n%gat!on -ue "ette a/!rrnat!on %non"e dans le D!t2 J'0415^0 23o d!"#o2 se e&'resa en el s!ste(a

#ege(6n!"o JA del esquema -^0 2El De"!r2 es la !nter'ela"!6n del Etro, en ,1, "o(o e&ter!or!dad, -ue d!a"r6n!"a(ente, desde el /uturo, 'ara el s!ste(a -ue se torna de #ege(6n!"o en do(!nador ) de legt!(o en !legt!(o, 'or la 'resen"!a ne ativa del 'o*re, de la (u;er o*;eto-se&ual, et"0, (uestra la no "o!n"!den"!a de la 2ra,6n dominadora "o(o 'asado2 ) la 2ra,6n liberadora "o(o /uturo20 El -ue #a*!ta el (undo nue+o, "on nue+os o*;etos no o*ser+a*les 'or el ant!guo 'arad!g(a J'ara #a*lar "o(o T#o(as >u#n^, se torna es"%'t!"o de los (o(entos 'asados de la ra,6n -ue "o(!en,an a ser su'erados1 el es"e't!"!s(o se +uel+e a #a"er 'resente "uando #a) "a(*!os rad!"ales #!st6r!"os0 A#ora es un es"e't!"!s(o -ue se !dent!/!"a "on la "rt!"a %t!"a del orden do(!nador0 Por ello no a"e'ta la 2+erdad2 o la 2rat!o2 de do(!na"!6n0 YNo se en"uentra todo esto a(*!gua(ente 'or e;e('lo en N!et,s"#eU P70 2Entra(os otra +e, a la #!stor!a2, (ensa;e del E;er"!to Aa'at!sta de 3!*era"!6n Na"!onal JC#!a'as, %&!"oK, en La Pornada J %&!"oK, (artes 44 de /e*rero J1994K, '0F0 PF0 'bid0 P90 As ar& lla(6 2Crtica de la E"ono(a Polt!"a2 "a'!tal!sta a ese t!'o %t!"o"rt!"o de "!en"!a so"!al0 3a Gt!"a del D!s"urso no t!ene "r!ter!os su/!"!entes 'ara una "rt!"a (ater!al, "o(o "rt!"a de la 2+erdad2 ) del 2*!en2, 'or-ue s6lo #a 'ostulado el e/e"tuar un d!s"urso /or(al de +al!de, Jso"!ol6g!"a, 'or e;e('lo, 'ero no e"on6(!"aK0 Es su tal6n de A-u!les, -ue 'one a todo el 'ro)e"to en "uest!6n0 7S0 @%ase la "rt!"a de C!n<ela((ert, 19F4 J)a "!tadoK, "a'010 710 No 'uedo a-u re'et!r lo )a es"r!to en (!s tra*a;os anter!ores en este d!$logo JDussel, Mon der )rfindun Ameri9as Bur )ntdec9un des Anderen J)a "!tadoK, O I= "a'0 4 de este l!*ro, O 40405= ) "a'07, O IK0 740 Ce(os d!st!ngu!do desde ant!guo la 2"on"!en"!a %t!"a2 o "rt!"a, -ue 2o)e el "la(or del 'o*re2, ) la (era 2"on"!en"!a (oral2 -ue a'l!"a los 'r!n"!'!os (orales del s!ste(a Jen O 4K0 @%ase Dussel, Para una %t!"a de la l!*era"!6n, 1975, t0II, ''054ss0 750 Paulo .re!re "o(!en,a su e&'er!en"!a 'edag6g!"a desde 1947 J+%ase .re!re, 1995, )a "!tadaK, -ue re(ata en su o*ra "u(*re J.re!re, 19PF, )a "!tadaK0 Podra de"!rse -ue Rousseau, "on el G(!le, d!o las *ases 'ara la edu"a"!6n sol!'s!sta *urguesa0 .re!re 'one las *ases 'ara la edu"a"!6n "rt!"a !ntersu*;et!+a ) "o(un!tar!a de los o'r!(!dos0 Toda su ela*ora"!6n +a ($s all$ del Pto0 n!+el de >o#l*erg J+%ase 30 >o#l*erg, )ssa&s on Moral (evelo"ment, Car'er and RoT, Ca(*r!dge, t0I-II J19F1-19F4K, ) N*e Mesurement of Moral Pud ement, Ca(*r!dge Bn!+ers!t) Press, Ca(*r!dge J ass0K, t0I-II, 19F7= ) 80 Ca*er(as, 19F5, Moralbe7utsein und 9ommuni9atives @andeln, Su#r<a(', .ran</urt, 19F5, ''0147ss Jed0 "astellana Ed!"!ones Pennsula, adr!d, 19F5, ''0157ssK, )a -ue la "on"!en"!a %t!"a llega a un grado no des"r!to #asta a#ora= se trata de una 2"on"!en"!a %t!"a "rt!"a un!+ersal ant!#ege(6n!"a de los o'r!(!dos20 No es s6lo !nd!+!dual, aut6no(a ) un!+ersal J) en el "aso de Ca*er(as d!s"urs!+a en tanto !ntenta el a"uerdoK, s!no -ue es ade($s tras"endente a la universalidad 5dominadora2 -de la -ue >o#l*erg no t!ene not!"!a-, ) su'one

una 2un!+ersal!dad (und!al2 'or so*re la "on"!en"!a (oderna Jeuro"%ntr!"aK 'ost-"on+en"!onal0 E&!ge a los su;etos de una tal 2"on"!en"!a %t!"o-"rt!"a2 una (u"#o (a)or (adure,, )a -ue de*en o'onerse a la 2un!+ersal!dad vi ente21 la !nd!+!dual!dad e !ntersu*;et!+!dad "o(un!tar!a de estos "rt!"os e&!ge (a)or "lar!dad, un ;u!"!o so"!al e #!st6r!"o ($s un!+ersal J"!ent/!"o ) 'olt!"oK ) en/renta (u"#os (a)ores r!esgos0 Es el "aso de los #%roes ) ($rt!res s!gn!/!"a la (!s(a (uerte, 'or #a*erse atre+!do a tal 2!('ruden"!a2, de le+antarse "ontra las le)es del 2orden esta*le"!do21 son los :as#!ngton JBSAK e C!dalgo J %&!"oK, 3u(u(*a JAa!reK o la 2Res!sten"e /ranZa!se2 "ontra el na,!s(o, la res!sten"!a "ontra Stal!n, Es"ar Ro(ero JEl Sal+adorK ante las d!"taduras (!l!tares "ontroladas 'or Estados Bn!dos o la re*el!6n de los !ndgenas en C#!a'as en 1994K0 Ra e&'ondre(os en nuestra 6tica de la Liberacin estas "uest!ones de una %t!"a ($s "rt!"a ) l!*eradora -ue la (era(ente 'ost-"on+en"!onal J-ue es, de todas (aneras, 2"on+en"!onal(ente2 euro"%ntr!"a s!n ad+ert!rlo, "o(o lo #e(os ad+ert!do re'et!da(enteK0 740 @%ase Dussel, 1975 J)a "!tadoK, t0l1, O 451 2El Etro, el *!en "o(Qn ) el !n/!n!to2 J''059ssK0 750 Se trata de la 2re-s'onsa*!l!dad2 de E0 3e+!nas, Notalit et 'nfinit0 )ssai sur lO)xtriorit, N!;#o//, 3a Ca)e, 19PF, ) no de Cans 8onas, 19F4, (as PrinBi" Merant7ortun , 90 :agner, N_rdl!ngen, 19F4 Jtrad0 !ngl0 N*e 'm"erative of Res"onsabilit&, Bn!+ers!t)K o/ C#!"ago Press, C#!"ago, 19F4K0 7P0 Re'!ta(os0 Es !('os!*le eleg!r (or!r 'or-ue el -ue el!ge (or!r no el!ge 2algo2, s!no -ue el!ge el no eleg!r ($s= el!ge no eleg!r1 no el!ge0 Cae as 'r$"t!"a(ente en una "ontrad!""!6n 'er/or(at!+a s! 'retend!era dar un argu(ento de su su!"!d!o0 YPero s! no lo 'retende ) s!n argu(ento alguno s!('le(ente se de;a (or!rU No se "ontrad!ra, 'ero ta('o"o sera un o'onente a la /unda(enta"!6n Qlt!(a del 'r!n"!'!o %t!"o (ater!al0 770 @%ase Dussel, 1975 J)a "!tadoK, t0II, ''0P5-147= "a'04 de este l!*ro, , .+.+1# b ) c0 7F0 Esta /6r(ula1 2000 er#Vllt, ste!gert und ent/altet er das mensc*lic*e Leben2, es "as! e&a"ta(ente la -ue #e(os ado'tado 'ara e&'resar s!nt%t!"a(ente el "r!ter!o (ater!al de la %t!"a0 2Er#alten2 ) 2ste!gern2 lo #e(os ree('la,ado 'or 2'rodu,!eren2 ) 2re'rodu,!eren2, ($s *!ol6g!"o ) e"on6(!"o= ) 2ent/alten2 'or 2entT!"<eln2 J($s so"!al, 'olt!"o, "ultural, est%t!"oK0 790 Ind!"a a-u 2las +"t!(as20 FS0 Do*le (eta1 de /or(ula"!6n de un 'ro)e"to alternat!+o o la real!,a"!6n e/e"t!+a de una nue+a !nst!tu"!onal!dad J'ar"!al o glo*alK0 F10 0 Cor<#e!(er, Nraditionelle und 9ritisc*e N*eorie+ Mier AufsiitBe, .!s"#er, Ca(*urg, 19PF, ''051-540 F40 Jas ist AuA9liirun L# A 4F10 F50 Con ra,6n (uestra Ca*er(as -ue la I Es"uela de .ran</urt no #a*an a""ed!do a la ra,6n d!s"urs!+a= 'ero Ca*er(as no t!ene "on"!en"!a -ue %l #a 'erd!do la 2(ater!al!dad negat!+a20 3a Gt!"a de la 3!*era"!6n su*su(e la ra,6n d!s"urs!+a, la su'era "o(o ra,6n d!s"urs!+o-"rt!"a $, Q+2K= ade($s la

art!"ula a la ra,6n (ater!al-negat!+a o "rt!"a $, Q +1K, ), desde las +"t!(as, es ra,6n trans/or(at!+a segQn la factibilidad t%"n!"a, e"on6(!"a de una 2ra,6n !nstru(ental ) estrat%g!"a2 "rt!"a !ntegrada "o(o raBn liberadora0 Es algo (u"#o ($s "o('le;o, real!sta ) "rt!"o F40 Cor<#e!(er, o"+cit0, '0490 F50 En el sent!do de la Nesis -- de ar& en las Nesis sobre Feuerbac*0

FP0 El 2re/or(!sta2, H la Po''er, "a(*!a algo 'ara -ue la so"!edad -uede !nalterada1 no "a(*!e0 Es el "onser+ador0 El -ue l!*era trans/or(a una nor(a, a""!6n, !nst!tu"!6n, et"0, desde el "r!ter!o de negar la nega"!6n (ater!al de la +"t!(a, aun-ue 'ueda "o!n"!d!r (ater!al(ente "on el re/or(!sta -'ero su sent!do /or(al es d!+erso1 el re/or(!sta "a(*!a 'ara -ue 'er(ane,"a 2lo !s(o2= el l!*erador trans/or(a 'ara 'er(!t!r +!+!r ) 'art!"!'ar s!(%tr!"a(ente a la +"t!(a-0 F70 :al,er !ntenta ;ust!/!"ar este "a(!no a(*!guo J:al,er, Pust and ;nAust Jars, 7as!" 7oo<s, NeT Ror<, 1977K0 FF0 Rec*st"*iloso"*ie, O 5471 el 'ue*lo -ue es el SeDor, el 2Do(!nador J*errsc*endeK2 de la #!stor!a (und!al es su Tr!*unal ) su 8u!"!o, ante el "ual todos los otros 'ue*los 2no t!enen dere"#o alguno Jrec*tlosK2 JCegel, 0+ J+ F+ @e el Jer9e in B7anBi GRnden+ N*eorie Jer9aus abe, Su#r<a(', .ran</urt, 1971, t0@II, ''05S5-5SPK0

$. TICA DE LA LIBERACIN
JCa"!a el 2Punto de 'art!da2 "o(o e;er"!"!o de la 2ra,6n %t!"a ori inaria2K1
2Ro no so) dueDa de (! +!da, #e de"!d!do o/re"erla a una "ausa0 e 'ueden (atar en "ual-u!er (o(ento 'ero -ue sea en una tarea donde )o s% -ue (! sangre no ser$ algo +ano, s!no -ue ser$ un e;e('lo ($s 'ara los "o('aDeros0 El (undo en -ue +!+o es tan "r!(!nal, tan sangu!nar!o, -ue de un (o(ento al otro (e la -u!ta0 Pero eso, "o(o Qn!"a alternat!+a, lo -ue (e -ueda es la lu"#a H000I R )o s% ) tengo "on/!an,a -ue el 'ue*lo es el Qn!"o "a'a,, las (asas son las Qn!"as "a'a"es de trans/or(ar la so"!edad0 S no es una teora nada m8s2 JTest!(on!o de la Pre(!o No*el de la Pa, 1994, R!go*erta en"#QK40

Este "orto tra*a;o t!ene d!+ersos /rentes argu(entat!+os0 Por una 'arte, el 'ro'!o de*ate /!los6/!"o lat!noa(er!"ano J) 'oten"!al(ente a/r!"ano ) as!$t!"o1 el SurK= 'or otra, el -ue +en!(os real!,ando "on el 'ensar 'ro'!o del Norte0 Tendre(os s!e('re a(*os en +!sta0 $.1. DI&ER#O# 0%UNTO# DE %ARTIDA0 3a 6tica de la Liberacin, no s6lo lat!noa(er!"ana s!no "on 'retens!6n de (und!al!dad J-ue no es la s!('le un!+ersal!dad a*stra"ta o /or(alK, t!ene o*;e"!ones tanto ante las Gt!"as ontol6g!"as nortea(er!"anas Jas lla(are(os a 'os!"!ones tales "o(o las de C#0 Ta)lor o A0 a"Int)re, los 2"o(un!tar!stas2K, la Gt!"a del D!s"urso euro'ea J>0 E0 A'el ) 80 Ca*er(asK, ) la 'ro'uesta de un 2nue+o2 'unto de 'art!da lat!noa(er!"ano ($s all$ de la .!loso/a de la 3!*era"!6n Jtal "o(o 'or e;e('lo lo des"r!*e 80 C0 S"annoneK0 401010 Las 6ticas =ntol icas de la Notalidad Ca"e 'o"o #e(os to"ado el te(a 5, 'or lo -ue no nos e&tendere(os de(as!ado0 Toda %t!"a ontol6g!"a del 2(undo "ot!d!ano JLebens7eltK2 o de la 2et!"!dad JCittlic*9eitK2 de*e /undarse en el 2*!en2 Jel a at*n de Ar!st6teles, el tlos, la beatitudo de To($s, el Cer "o(o el )nt7urf o

2Poder-ser2 de Ce!deggerK, en las 2+!rtudes2, 2+alores2 o (o(entos del 2(undo2 -ue de*en "u('l!rse "on #ero!"a autent!"!dad JAut*enticit&K0 3a Gt!"a de la 3!*era"!6n deno(!na "rinci"ium o""ressionis el "r!ter!o %t!"o -ue "ons!dera al Etro "o(o o'r!(!do 5en5 la Notalidad, "o(o 2'arte /un"!onal2 Jno "o(o 2su;eto2K negada en sus !ntereses distintos4 en el 2s!ste(a250 Se trata del te(a de la al!ena"!6nP 'ro'!a(ente d!"#a Jla 2"os!/!"a"!6n2 del EtroK0 Nuestra o*;e"!6n a toda %t!"a ontol6g!"a se /or(ula as1 En todo 2(undo de la +!da2, s!e('re, ne"esar!a(ente Jo nos en"ontrara(os en el s!ste(a /!nal, a*soluto, s!n /uturoK, #a) un Etro o"rimido, negado0 Pero d!"#a o'res!6n es ;ust!/!"ada 'or el *!en, el /!n Jel tlosK, las +!rtudes, los +alores "o(o /un"!onal!dad de la 2'arte2, "o(o no-e&!stente en "uanto 'ersona, o al (enos "o(o lo no-+!sto, no-des"u*!erto, o"ulto Jel es"la+o no-#u(ano de Ar!st6telesK0 En un 2(undo2, en una "ultura J'or-ue toda "ultura es /re"uente(ente etno"%ntr!"a7K, en un et#os, et"0, no 'uede de;ar de negarse s!e('re, a "riori a algQn Etro0 En el /eudal!s(o, el s!er+o no era 2s!('l!"!ter2 'arte de la 2"!+!tas2 'ara To($s de A-u!no= el asalar!ado J-ue +ende su tra*a;oK no era 'ro'!etar!o del /ruto de su tra*a;o 'ara Ada( S(!t# J) esto 'or un 2estado de naturale,a2 segunda F, su'er!or al estado de naturale,a 'r!(!t!+oK= en el (a"#!s(o, la (u;er es o*;eto se&ual, o*ed!ente 2a(a del #ogar2 000= en la so"!edad 'atr!ar"al, el n!Do no t!ene dere"#os000, en las "ulturas de'redadoras e"ol6g!"as de la naturale,a, las genera"!ones /uturas ta('o"o t!enen dere"#os000 -Todos estos 2Etros2, !n+!s!*les en "ada Total!dad, (undo de la +!da, et*os dado, n!egan s!n 2"on"!en"!a %t!"a2 al Etro "o(o o'r!(!do0 Por necesidad9 el telos o el *!en de una "ultura, de una Total!dad, no 'uede

ser el /unda(ento :ltimo de la (oral!dad de los a"tos0 Ser$ s6lo 2'or a#ora2, (!entras no se des"u*ra el Etro negado en este ti"o de s!ste(a1S0 Es en este "onte&to -ue la Gt!"a de la 3!*era"!6n !ntent6 su'erar la relat!+!dad !n"on(ensura*le de los s!ste(as dados, ) 'ro'uso una tras"endental!dad /or(al-#!st6r!"a -ue e+!ta los !n"on+en!entes de los 2"o(un!tar!stas211, s!n "aer en el relat!+!s(o0 El !('erat!+o se enun"!a1 2[3!*era14 a la 'ersona !nd!gna(ente tratada en el Etro o"rimido\2
150

Este "rinci"ium o""ressionis es a*soluto J+ale 'ara todo s!ste(a e&!sten"!al o /un"!onal 14K ) es s!e('re "on"reto Jno es a*stra"to 15K0 Se 2des"u*re2 al Etro negado desde el et*os concreto, desde la 2Cittlic*9eit2 +!gente, desde el (undo #e!degger!ano, la +!da "ot!d!ana de un Ta)lor0 No se 'uede 2dedu"!r2 la es"la+!tud del es"la+o "o(o 'ersona-negada desde un n!+el tras"endental, a*stra"to, un!+ersal(ente, a "riori= al es"la+o se lo des"u*re e('r!"a(ente en el s!ste(a es"la+!sta #!st6r!"o, ) en un (o(ento de 2(adura"!6n2 %t!"a tal -ue 'uede re"ono"%rselo /$"t!"a(ente "o(o el Etro1 'ersona !gual, aut6no(a0 3a Gt!"a de la 3!*era"!6n !ntenta des"r!*!r la l ica de la Notalidad "o(o total!,a"!6n Jontologa de la 2so"!edad "errada2, "o(o la de Po''erK, ) la l6g!"a desde donde el des"u*r!(!ento del Etro "o(o negadoo'r!(!do es 'os!*le Jla l ica de la AlteridadK0 En este "aso el "unto de "artida no es el 2ser2, el 2*!en2, el 'ro)e"to ontol6g!"o, s!no el Etro o'r!(!do, negado "o(o 'arte do(!nada ) /un"!onal del s!ste(a0 401040 )n las morales formales de la universalidad 3a %t!"a de >ant era /or(al en su !nten"!6n -aun-ue no 'oda de;ar de !n"lu!r (o(entos (ater!ales, "o(o la a/!r(a"!6n de la d!gn!dad de

la 'ersona "o(o /!n1P-0 En nuestro t!e('o la (oral un!+ersal 'rag($t!"a de Ca*er(as o A'el !ntentan su'erar las l!(!ta"!ones de las %t!"as ontol6g!"as0 A#ora es ne"esar!o re/er!rnos, des'u%s del 2l!ngu!t!" turn2 ) su trans/or(a"!6n 'rag($t!"a, al "rinci"ium exclusionis1 el Etro, "o(o 2el a/e"tado en la e&ter!or!dad217, "o(o el e&"lu!do 2de2 la comunidad de comunicacin o la Notalidad1F= es la alter!dad 'ro'!a(ente d!"#a0 El 'ro*le(a se enun"!a de la s!gu!ente (anera1 la d!st!n"!6n /unda(ental 'ara Ca*er(as entre 2(oral2 Jun!+ersalK ) 2%t!"a2 J"on"retaK, aun-ue 'arte de >ant, es ut!l!,ada 'ara o't!(!,ar las "ond!"!ones reales o 'ro"ed!(entales de la a'l!"a"!6n JAn7endun K del 'r!n"!'!o de un!+ersal!dad, gra"!as a la "o(un!dad "onsensual real1
2Todos los seres ra"!onales de*en 'oder -uerer lo -ue se #a ;ust!/!"ado (oral(ente H000I El 'r!n"!'!o JDK e&'resa1 Sola(ente 'ueden ser v8lidas a-uellas nor(as a"e'tadas 'or todos los afectados como "artici"antes +!rtuales de un d!s"urso 'r$"t!"o2190

3o -ue es (ed!ado 'or el 'ro"ed!(!ento JBK1

23os resultados ) "onse"uen"!as 're+!s!*les del segu!(!ento general de nor(as +$l!das 'ara el "u('l!(!ento de los !ntereses de "ada uno, de*en 'oder ser a"e'tados l!*re(ente "or todos24S0

A lo -ue >0 E0 A'el agrega un 2'r!n"!'!o /or(al de "o('le(enta"!6n JCK2, -ue "ola*ora en la real!,a"!6n de las "ond!"!ones de a'l!"a"!6n de JBK, ten!endo en "uenta las "ond!"!ones s!tua"!onales ) "ont!ngentes 410 3as "ond!"!ones (n!(as reales son1 la so*re+!+en"!a 44 de la "o(un!dad real de "o(un!"a"!6n, ) la 'art!"!'a"!6n de todos los a/e"tados 'os!*les0 Pero, al tener en "uenta lo -ue #e(os deno(!nado el "rinci"ium exclusionis, se torna %t!"a(ente 'ro*le($t!"o a-uello de todos los afectados 5"osibles2, es de"!r, no son los -ue 2/a"t!*le(ente2 'ueden 'art!"!'ar0 En e/e"to, nunca 'odr$n todos los a/e"tados ser

'art!"!'antes reales Jn! s!-u!era 'or re'resenta"!6nK0 3a no-'art!"!'a"!6n /$"t!"a es un t!'o de 2e&"lus!6n20 Es de"!r1
S!e('re #a*r$ afectados3excluidos de toda "o(un!dad de "o(un!"a"!6n real "osible0

3o -ue nos en/renta a una "ontrad!""!6n1

aK Aun-ue todos J!('l"!toK tengan dere"#o a la 'art!"!'a"!6n argu(entat!+a en la "o(un!dad de "o(un!"a"!6n real, *K s!n e(*argo, siem"re #a) a/e"tados-e&"lu!dos0

Este 2s!e('re2 es e('r!"o ) al (!s(o t!e('o ne"esar!o, a'od"t!"o1 es im"osible f8cticamente -ue no los #a)a0 Para -ue no los #u*!era, usando el argu(ento de Po''er "ontra el #!stor!"!s(o, ne"es!tara(os una !ntel!gen"!a !n/!n!ta de +elo"!dad !n/!n!ta 'ara des"u*r!rlos0 R aQn as no se 'odran +er "on ant!"!'a"!6n los e&"lu!dos /uturos 'os!*les J)a !n"oados en rela"!ones 'resentes de do(!na"!6n !n+!s!*lesK0 Es de"!r, no 'ode(os tener "on"!en"!a de todos los Etros e&"lu!dos en el 'resente -ue ser$n des"u*!ertos como excluidos en el /uturo0 Durante (!len!os la (u;er era una 2a/e"tada2, 'or e;e('lo en la "uest!6n de la 2'atr!a 'otestad245, 'ero no se tena "on"!en"!a, ) 'or ello /ue 2e&"lu!da2 /$"t!"a(ente0 3o (!s(o a"onte"a "on las ra,as d!s"r!(!nadas en el ra"!s(o, las genera"!ones /uturas en la "uest!6n e"ol6g!"a, et"0 Esto s!tQa el 'ro*le(a de la +al!de,, de la (oral!dad del 2a"uerdo2 de (anera nue+a0 Todo 2a"uerdo2 no es s6lo 'ro+!sor!o ) /alsea*le, s!no -ue %t!"a(ente e&"lu)ente de a/e"tados Jes de"!r, t!ene una 2/!n!tud2 "onst!tut!+aK0 2Pro"ed!(ental(ente2 la 'r!(er 'regunta -ue de*en #a"erse los 2'art!"!'antes2 en una "o(un!dad de "o(un!"a"!6n #ege(6n!"a real es1 YA -u!%n 'ud!(os #a*er de;ado 2/uera2 -s!n

re"ono"!(!ento 'or lo tanto-, 2e&"lu!dos2U Ade($s, de*e tenerse "on"!en"!a, aQn tras"endental o !deal(ente, -ue es ne"esar!o re"ono"er a "ada 2'art!"!'ante2 "o(o 'ersona d!st!nta, "o(o Etro -ue el s!ste(a= Etro -ue todo el resto, 'r!n"!'!o s!e('re 'os!*le de 2d!senso2 Ju or!gen de nue+o d!s"ursoK0 Esa 'os!*!l!dad, aQn en el n!+el tras"endental o !deal, del 2d!senso2 del Etro es un 'er(!t!rle 2'art!"!'ar2 en la "o(un!dad "o(o 2!rru'"!6n2 /$"t!"a de un nuevo Etro 440 Ese res'eto ) re"ono"!(!ento del Etro "o(o otro J!deal o /$"t!"a(enteK es el (o(ento %t!"o or!g!nar!o J) 'or-ue %t!"o1 ra"!onalK 'or e&"elen"!a, lo su'uesto en toda 2e&'l!"a"!6n2 Je'!ste(ol6g!"aK o todo 2asent!(!ento2 l!*re JB7an losK ante el argu(entar del Etro0 Por-ue 2res'etar2 ) 2re"ono"er2 el nuevo =tro J"o(o su;eto aut6no(o, ta(*!%n de un 'os!*le 2d!senso2, "o(o d!s-t!nto45 es el a"to %t!"o or!g!nar!o ra"!onal 'r$"t!"o 9at*Texo9*n, )a -ue es 2dar lugar al Etro2 'ara -ue !nter+enga en la argu(enta"!6n no slo como i ual, "on dere"#os +!gentes, s!no "o(o l!*re, "o(o Etro, "o(o su;eto de nuevo derec*o+ E#QUE!A $.1. RE%RE#ENTACIN E#QUE!2TICA DE A".UNA# %O#ICIONE#
Aclaraciones al esquema1 a1 do(!na"!6n del 2a/e"tado no-'art!"!'ante2= *1 (o+!(!ento tras"endental J+ert!"al 4PK o de !deal!,a"!6n del (odelo #a*er(as!ano o a'el!ano= "1 !ntento de 2a'l!"a"!6n2 de la nor(a %t!"a= d1 (o+!(!ento tras"endental J#or!,ontal 47K #a"!a la alter!dad del 2a/e"tado-e&"lu!do2= PE1 "rinci"ium o""ressionis= PE1 "rinci"ium exclusionis0

3a d!/eren"!a esen"!al entre la Gt!"a del D!s"urso ) la Gt!"a de la 3!*era"!6n se s!tQa en su (!s(o 'unto de 'art!da0 3a 'r!(era, 'arte de la "o(un!dad de "o(un!"a"!6n (!s(a= la segunda, 'arte de los a/e"tados-e&"lu!dos de d!"#a "o(un!dad0 Por ello, la 'r!(era, se en"uentra 'r$"t!"a(ente en 'os!"!6n de 2!na'l!"a*!l!dad24F de las nor(as (orales /unda(entales en situaciones exce"cionales, (!entras -ue

la Gt!"a de la 3!*era"!6n se s!tQa ;usta(ente en la 2s!tua"!6n e&"e'"!onal del e&"lu!do2, es de"!r, en el (o(ento (!s(o en el -ue la Gt!"a del D!s"urso des"u*re su l!(!te1
23as re+olu"!ones -es"r!*e Al*re"#t :ell(er- "ontra 'retens!ones !n;ustas de*eran ser "ons!deradas "o(o s!tua"!ones de exce"cin (orales= ) ello de tal (anera -ue los /unda(entos de una re"!'ro"!dad entend!da (oral(ente #an s!do a*ol!dos, 'or-ue los de*eres (orales de una 'arte )a no 'ueden tener "orres'onden"!a "on las 'retens!ones (orales de la otra2490

Son e&a"ta(ente estas s!tua"!ones l!(!tes las -ue !('ortan a la Gt!"a de la 3!*era"!6n Jlos (Qlt!'les 'ro"esos "ot!d!anos de l!*era"!6n de las (u;eres, de las ra,as d!s"r!(!nadas, de las "ulturas 'o'ulares as/!&!adas, los 'ro"esos 'edag6g!"os de l!*era"!6n, la s!tua"!6n de las (a)oras en Estados de no-dere"#o, de la Per!/er!a o del (undo "olon!al -ue 'or de/!n!"!6n se en"uentra en una estru"tura de o'res!6n, la guerra 2su"!a2 en Argent!na, re+olu"!ones "o(o la de N!"aragua, et"0K0 El 'r!n"!'!o "on"reto 2[3!*era *ic et nunc al o'r!(!do2, o 2[Cas 'art!"!'ar al a/e"tado-e&"lu!do2, t!ene una l6g!"a 'ro"ed!(ental d!st!nta a la l6g!"a (era(ente d!s"urs!+a0 3o -ue son 2s!tua"!ones de exce"cin2 'ara la a'l!"a"!6n de la Gt!"a del D!s"urso, son 2s!tua"!ones normales2 de deter(!na"!6n 'ara la Gt!"a de la 3!*era"!6n0 Ade($s, ) 'or Qlt!(o, A'el !ntenta una /unda(enta"!6n Qlt!(a a 'art!r de la argu(enta"!6n "o(o !nst!tu"!6n ra"!onal +!gente aQn en el (undo "ot!d!ano0 Desde ella, desde lo )a s!e('re 'resu'uesto a "riori, se !ntenta (ostrar al es"%'t!"o -ue no 'uede negar las 2'retens!ones de +al!de,2 de toda "o(un!"a"!6n Jargu(enta"!6nK s!n auto"ontrad!""!6n 'er/or(at!+a0 S!n e(*argo, aQn la re/uta"!6n del es"%'t!"o J'or 'arte de A'elK ) su nue+a a'ar!"!6n !ne+!ta*le J'0e0 Rort)K, -uedan e&'l!"adas desde

la 2ra,6n %t!"a or!g!nar!a25S0 En un te&to sugerente, 3e+!nas se o"u'a 2del "ont!nuo retorno del es"%'t!"o ) su re/uta"!6n2510 Todo d!s"urso, !gual(ente el argu(entat!+o, guarda s!e('re una 2d!stan"!a2 entre 2lo d!"#o2 ) el 2De"!r2 "o(o 2e&'os!"!6n or!g!nar!a20 El es"%'t!"o es 2sens!*le2 a esta d!stan"!a, el dog($t!"o la anula, o la ol+!da0 3e+!nas se 'regunta1
2El d!s"urso "o#erente es a*sor*!do entera(ente en lo dic*o -Yno de*er$ su "o#eren"!a al Estado -ue e&"lu)e, "on +!olen"!a, el d!s"urso su*+ers!+oU H000I Es en la "o('l!"!dad de la /!loso/a ) el Estado H000 -ueI el !nterlo"utor -ue no se 'l!ega a la l6g!"a es a(ena,ado "on la 'r!s!6n o el as!lo H's!-u!$tr!"oI donde su/re el 'rest!g!o del (aestro H000I, +!olen"!a ) ra,6n de Estado aseguran al ra"!onal!s(o de la l6g!"a su un!+ersal!dad ) a la le) su (ater!a o*ed!ente2540

3a re/uta"!6n del es"%'t!"o es esen"!al 'ara A'el, (!entras -ue 'ara la Gt!"a de la 3!*era"!6n lo /unda(ental es la to(a de "on"!en"!a del o'r!(!do-e&"lu!do ante el "n!"o550 401050 U 5Nuevo5 "unto de "artida de la filosofa latinoamericanaL En su o*ra Nuevo "unto de "artida de la filosofa latinoamericana54, 80 C0 S"annone nos d!"e -ue1
23a /!loso/a lat!noa(er!"ana de la l!*era"!6n us6 "rt!"a(ente ) "o('let6 la "on"e'tual!,a"!6n H000I 'ara /or(ular /!los6/!"a(ente la ex"eriencia lat!noa(er!"ana del "obre H000I 1 anter!or a la 'regunta 'or el ser #a de darse el "uest!ona(!ento %t!"o-#!st6r!"o del 'reguntar (!s(o0 H000I Pero los r!esgos de -uedarse s6lo en ese 'lanteo 'ro+o"aron su d!ale"t!,a"!6n H000 'or lo -ueI era "r!t!"ada ) re!nter'retada en su /or(a ) "ategor!,a"!6n gra"!as a la !n"!den"!a "ositiva del #or!,onte nue+o de sent!do a*!erto 'or los s(*olos ) la #!stor!a lat!noa(er!"anos0 2550

S"annone 'ro'one "o(o su'era"!6n del 'unto de 'art!da anter!or un do*le (o+!(!ento1 1K desde la "o(un!dad de "o(un!"a"!6n de A'el J"r!t!"ada en su tras"endental!dad desde una "o(un!dad %t!"o#!st6r!"aK se a""ede al 2nosotros2 de un 'ue*lo lat!noa(er!"ano "o(o su;eto5P= 4K desde el 2estar257 -(ane;ando sut!l(ente la d!/eren"!a en el "astellano

entre el (ero 2estar2 res!st!endo ) el 2ser2 del (undo- o del 2nosotros esta(os20 Este 2nue+o2 'unto de 'art!da +a ($s all$ del de la .!loso/a de la 3!*era"!6n1
2Con todo, segQn (! o'!n!6n, el en/o-ue "entrado en la o'os!"!6n de"endencia3Liberacin "orra el 'el!gro de no "ons!derar su/!"!ente(ente lo "ositivo 'ro'!o de A(%r!"a 3at!na, eso 'ro'!o -ue no es redu"t!*le a la nega"!6n deter(!nada de la nega"!6n Jes de"!r, de la de'enden"!a ) o'res!6nK, o, al (enos, el r!esgo de #a*lar de ello en /or(a a*stra"ta, H000I s!n deter(!narlo su/!"!ente(ente desde su (!s(a no+edad, (ed!ante una #er(en%ut!"a de la #!stor!a ) la "ultura lat!noa(er!"anas25F0

3a 2sa*!dura 'o'ular2, la #er(en%ut!"a de los s(*olos J"on gran !n/luen"!a de P0 R!"oeurK, sera el nuevo 'unto de 'art!da0 R *!en, '!enso -ue se #a re"ado en la ontologa, en el (undo, en la (era "o(un!dad de "o(un!"a"!6n, )a -ue el 2estar2 JaQn el 2nosotros esta(os2K a*stra"to es un 2(undo2 ($s, una et!"!dad Ja lo CegelK "on"reta, s!n "r!ter!os un!+ersales 'ara el d!$logo entre "ulturas, n! 'ara la deter(!na"!6n de la (oral!dad n! de la "rt!"a de ella (!s(a0 Es una re"ada en el 'unto de 'art!da su'erado 'or la .!loso/a de la 3!*era"!6n a /!nes de la d%"ada de los PSs0590 YPor -u% a"onte"e esta 2re"ada2U C!st6r!"a(ente, 'or la #orr!*le re'res!6n de las d!"taduras= 'olt!"a(ente, 'or la !n/luen"!a del 'eron!s(o 'o'ul!sta al -ue "on e&tre(a ) r!esgo,a /!del!dad (u"#os /!l6so/os 'ensaron -ue era 2estar "er"a del 'ue*lo20 .!los6/!"a(ente, en su /unda(ento, el 2estar2, el 2nosotros esta(os2 res!st!endo desde la sa*!dura de los s(*olos de nuestro 'ue*lo, a*stra"ta(ente, s!n rela"!6n a un 2s!ste(a2 -ue los "o('rende J"o(o o'r!(!dosK o los e&"lu)e, se torna a(*!guo= es un (undo ($s, al -ue 'odra a'l!"arse la "rt!"a -ue Ca*er(as #a"e a Ta)lor4S0 S!, 'or el "ontrar!o, se s!tQa a esa "ultura 'o'ular J"o(o 2nosotros esta(os2 en la sa*!dura000K "o(o el Etro o'r!(!do en el s!ste(a ) "o(o los a/e"tados-e&"lu!dos, todo "o*ra

una d!n$(!"a "o('leta(ente d!+ersa= una d!n$(!"a de sa*!dura 'ara la l!*era"!6n, ) no s6lo de so*re+!+en"!a 'as!+a en la res!sten"!a o la /!esta0 3a a/!r(a"!6n 'lena ) "ositiva de la 'ro'!a "ultura #o), en el s!ste(a (und!al +!gente, es !('os!*le s!n dos (o(entos 're+!os1 1K el des"u*r!(!ento de la o'res!6n ) e&"lus!6n -ue 'esa so*re la 'ro'!a "ultura, 4K la to(a de "on"!en"!a re/le;a so*re lo +al!oso de lo 'ro'!o, 'ero -ue se re"orta a/!r(at!+a(ente "o(o a"to d!al%"t!"a(ente ante'uesto ) "on res'e"to a la negat!+!dad0 To(o un e;e('lo test!(on!al narrat!+o e&"e'"!onal0 Bna 'er!od!sta +ene,olana ela*ora un l!*ro "on el relato de la lder !ndgena guate(alte"a, 're(!o No*el de la Pa, en 1994, -ue t!ene 'or ttulo J) el ttulo t!ene una "lara 're"!s!6n te6r!"aK1 Me llamo Ri oberta Menc*: & as me naci la conciencia410 Toda la 'r!(era 'arte de esta (agn/!"a narrat!+a es un relato de una e&'er!en"!a de +!da, de la "ultura de un 'ue*lo, desde la 2auto"on"!en"!a2 "rt!"a de la test!(on!ante, 'ero en el t!e('o del dolor !ngenuo, de la !n;ust!"!a su/r!da "o(o (o(ento de la 2naturale,a de las "osas2, desde la (era sa*!dura 'o'ular0 S6lo en el "a'tulo ]@I "o(!en,a la 2to(a-de-"on"!en"!a21
2Enton"es nos 'ona(os a 'lat!"ar ) e"#$*a(os !nsultos a esos r!"os -ue nos #an #e"#o su/r!r 'or (u"#os aDos ) 'or (u"#o t!e('o0 En ese t!e('o, )o e('e"% a #a"er (! /or(a"!6n ($s 'olt!"a entre la "o(un!dad2440

Es un a"to "o(un!tar!o, de 2a"uerdo2, de "onsenso0 En el "a'tulo ]@II #a) un desarrollo, ) "o(!en,a 'ro'!a(ente el (o(ento %t!"o -ue es el 2'unto de 'art!da2 rad!"al de toda Gt!"a de la 3!*era"!6n1
2Esta*a "on/und!da0 Bn "!erto "a(*!o -ue su/r !nterna(ente0 Para los de($s, no era tan d!/"!l 'ara ellos "o('render -ue a-u est$ la real!dad ) a-u est$ lo /also0 A ( (e "ost6 un 'o"o esto0 Y?ue -uera de"!r e&'lota"!6n 'ara (U YPor -u% nos re"#a,a*an 45U YPor -u% al !ndgena no

lo a"e'tan 44U YR 'or -u% antes, la t!erra era nuestra 45U Eran nuestros ante'asados los -ue +!+an all0 YR, 'or -u% los e&tran;eros no nos a"e'tan "o(o !ndgenasU [All se u*!"a la d!s"r!(!na"!6n\24P0

Puede o*ser+arse el 'ro"eso !nd!"ado arr!*a0 1K 2R!go*erta-su 'ue*lo2 #an ten!do desde s!e('re su "ultura= 4K la #an des're"!ado 'or-ue nad!e les #a*a enseDado a +alorarla= 5K #an su/r!do una o'res!6n ) e&"lus!6n es'antosa47= 4K se to(a-"on"!en"!a %t!"a de esa o'res!6n-e&"lus!6n= 5K a 'art!r de esa to(a-de-"on"!en"!a %t!"a de la o'res!6n-e&"lus!6n se afirma su 'ro'!o ser +al!oso= PK desde esa a/!r(a"!6n "o(!en,a una lu"#a de l!*era"!6n0 Esa a/!r(a"!6n J5K es /ruto de un 'ro"eso d!al%"t!"o donde la rela"!6n do(!nador-do(!nado, s!ste(a-e&"lus!6n son 'unto de 'art!da0 S"annone '!ensa -ue 'uede afirmarse la 'ro'!a "ultura "o(o +al!osa J"o(o es"r!*e /re"uente(ente Arturo Ro!gK, 'ero ol+!dando -ue es dentro de la d!al%"t!"a o'resor-o'r!(!do0 S!n d!"#a rela"!6n 4F e&'l"!ta(ente des"u*!erta se re"ae ne"esar!a(ente en la ontologa a(*!gua, no-%t!"a, sa'!en"!al 'ero no "rt!"a, una 2et!"!dad "on"reta2 JCittlic*9eit# Lebens7eltK s!n "r!ter!os de l!*era"!6n0 En real!dad se #a re"ado en la #er(en%ut!"a r!"oeur!ana 're-l!*eradora0 $.$. %UNTO DE %ARTIDA 3 TI%O# DE RACIONA"IDAD DE "A TICA DE "A "I(ERACIN )4 Co(o )a lo #e(os !nd!"ado en el "aso test!(on!al de R!go*erta en"#Q, el 2'unto de 'art!da2 es "o('le;o, 'ero de todas (aneras a"onte"e ($s all$ de la ontologa, del (undo ) del ser +!gente o dominador, o de la "o(un!dad de "o(un!"a"!6n *e emnica0 El 'unto de 'art!da es el Etro, 'ero no s!('le(ente "o(o otra 2'ersona-!gual2 en la "o(un!dad argu(entat!+a, s!no %t!"a e !ne+!ta*le(ente Ja'od"t!"a(enteK desde el Etro en algQn as'e"to do(!nado J"rinci"ium o""ressionisK )

a/e"tadoe&"lu!do J"rinci"ium exclusionisK, desde la ex"eriencia tica de la 2e&'os!"!6n2 en el "ara-a-"ara1 2 e lla(o R!go*erta en"#Q2, o el 2[Ce(e a-u\2 de 3e+!nas0 404010 @acia el "unto de "artida! los afectados# dominados & excluidos 3a %t!"a ontol6g!"a 'arte del )a s!e('re del (undo 'resu'uesto= la Gt!"a del D!s"urso 'arte de la )a s!e('re 'resu'uesta "o(un!dad de "o(un!"a"!6n= la /!loso/a lat!noa(er!"ana del 2nosotros 5S esta(os2 'arte de una "ultura sa'!en"!al 'o'ular a/!r(ada ) anal!,ada desde una !nter'reta"!6n #er(en%ut!"a0 3a Gt!"a de la 3!*era"!6n t!ene 'or 'unto de 'art!da, en "a(*!o, la 2e&ter!or!dad2 del #or!,onte ontol6g!"o J2real!dad2 ($s all$ de la 2"o(-'rens!6n del ser2K, el ($s all$ de la "o(un!dad de "o(un!"a"!6n o de una (era sa*!dura afirmada !ngenua(ente "o(o aut6no(a J2estando2 "on"reta e #!st6r!"a(ente re'r!(!da, destru!da en su nQ"leo "reador, s!endo (arg!nal ) d!/"!l(ente re'rodu"!*le 51, !gnorar estos #e"#os es "aer en una 2!lus!6n2K0 Se trata de tres n!+eles1 aK El a/e"tado en toda d!s"us!6n es algu!en -ue su/r!r$ los e/e"tos de un a"uerdo JMerstRndi un K +al!do J ulti K al"an,ado0 3o -ue seDala la Gt!"a de la 3!*era"!6n es -ue la "on"!en"!a o el sa*er -ue se es 2a/e"tado2 es )a /ruto de un 'ro"eso de l!*era"!6n0 El 2'unto de 'art!da2 rad!"al, enton"es, es la s!tua"!6n en la -ue elLla a/e"tadoLa no tiene conciencia de ser afectadoQa0 Tal el es"la+o -ue "ree ser 'or 2naturale,a2 es"la+o0 *K 3o (!s(o a"onte"e "on el dominado, -ue es el 2a/e"tado2 !ntra-s!st%(!"o Jla 2"lase o*rera2 "o(o gru'o de 'ersonas -ue en la rela"!6n de salar!o "rean 'lus+alor, en el an$l!s!s de ar&, 'or e;e('lo= o la (u;er en el (a"#!s(o en el an$l!s!s de .reud, et"0K0 "K Por Qlt!(o, #a) a/e"tados -ue estr!"ta(ente est$n o no en relacin de do(!na"!6n, ) -ue son excluidos J#a), e/e"t!+a(ente, grados de e&ter!or!dad ) de su*sun"!6nK0 As el 2'o*re2 Jel "au"er

'ara ar&K es el -ue no 'uede re'rodu"!r su +!da J'0e0, #a de;ado el s!ste(a /eudal "o(o s!er+o, 'ero toda+a no es asalar!ado H"au"er ante festumI, o #a 'erd!do su rela"!6n de asalar!ado ) se trans/or(a en 2deso"u'ado2 H'au'er 'ost /estu(I1 tra*a;o d!s'on!*leK0 404040 )l mundo "re3crtico+ )l 5nosotros3estamos5 $raBn *ermenutica%+ )xterioridad "ositiva El an$l!s!s ontol6g!"o Jta(*!%n %t!"o, desde Ce!degger a Ta)lor o a"Int)reK 'uede ) de*e ta(*!%n a'l!"arse al 2(undo2 del a/e"tado do(!nado o e&"lu!do0 Es ne"esar!o no +erlo s6lo "o(o 'ura negat!+!dad, e&ter!or!dad /or(al, +a"o de "onten!do= "o(o s6lo el Etro /or(al del (undo, s!ste(a o "o(un!dad +!gente #ege(6n!"os0 Era ne"esar!o 'restar aten"!6n "ositiva a su real!dad 540 Creo -ue esto es ade"uado, ) 'or ello la tarea de Ce!degger, Ta)lor o S"annone t!enen sent!do= el Etro de*e ser 2aut%nt!"o2 en su e&ter!or!dad "ultural0 3a #er(en%ut!"a t!ene sent!do aQn "on res'e"to al Etro0 R!go*erta en"#Q nos relata so*re su /a(!l!a J"a'0 IK, "ere(on!as del na"!(!ento JIIK, el na#ual-"o(o el 2otro)o2, el do*le de "ada #u(ano JIIIK, la /!n"a JI@K, la "!udad +!sta 'or el !nd!o J@K, "ere(on!as de la s!e(*ra JI]K, la 2t!erra (adre2 J]K, "ere(on!as del "asa(!ento J]IK, +!da de la "o(un!dad J]IK000 Todo esto es ne"esar!o 'or-ue el Etro o'r!(!do ) e&"lu!do no es una real!dad /or(al +a"a1 es un (undo 'leno de sent!do, una (e(or!a, una "ultura, una "o(un!dad, el 2nosotros-esta(os-s!endo2 "o(o real!dad 2res!stente20 Esta(os enton"es 2con S"annone2, 'ero +ere(os a#ora "6(o !r 2m8s all8 de S"annone20 55 404050 Afirmacin Analtica! 5As me naci la conciencia5 o la 5ConcientiBaDEo5+ la 5raBn 6tica ori inaria555 De 'ronto el relato de R!go*erta "o(!en,a a "a(*!ar de sent!do1

(uerte de su a(!ga !nto&!"ada 'or la /u(!ga"!6n J]IIIK, la s!r+!enta en la "a'!tal J]I@K54, la "$r"el del 'adre J]@K, el 'erodo de re/le&!6n1
2Ro e('e"% a anal!,ar (! n!De, -narra R!go*erta- ) llega*a a una "on"lus!6n1 )o no tu+e n!De,, no tu+e !n/an"!a, no tu+e es"uela, no tu+e su/!"!ente "o(!da 'ara "re"er, no tu+e nada0 Ro de"a, Y"6(o es 'os!*leU Rela"!ona*a 55 la +!da de los #!;os de los r!"os donde )o #e 'asado0 C6(o "o(an0 3os 'erros0 Casta edu"a*an a los 'erros 'ara -ue "ono,"an sus (eros dueDos ) -ue re"#a"en #asta a las s!r+!entas0 Todo eso a ( se (e ;unta*a, ) no sa*a "o(o "o('art!r (!s !deas 5P0 As es "6(o )o e('e"% a tener a(!gos de otra "o(un!dad57 H000I Ro #a*la*a, Y) ustedes -u% "o(enU, Y"6(o #a"en el desa)unoU, Y-u% "o(en en el al(uer,oU H000I Ro 'uedo de"!r, no tu+e un "oleg!o 'ara (! /or(a"!6n 'olt!"a, s!no -ue mi misma ex"eriencia trat% de convertirla en una situacin eneral de todo el "ueblo5F0 e da*a alegra "uando (e d! "uenta e&a"ta(ente de -ue el 'ro*le(a no era s6lo (! 'ro*le(a H000I ?ue #a*a r!"os ) #a*a 'o*res0 ?ue los r!"os e&'lota*an a los 'o*res= nuestro sudor, nuestro tra*a;o0 Pero eso eran "ada +e, ($s r!"os0 3uego, el #e"#o de -ue no nos es"u"#aran era un des'a"#o59, -ue tena(os -ue #!n"arnos ante las autor!dades, era 'arte de toda la d!s"r!(!na"!6n -ue +!+a(os los !nd!os0002PS0

[Narra"!6n real !('res!onante\ ere"e ser leda en detalle0 A*orde(os a#ora la "uest!6n de /ondo1 Y?u% ti"o de racionalidad nos a*re al Etro como otro aQn en su E&ter!or!dad, antes, en ) des'u%s de los (o(entos /un"!onales de los s!ste(as= s!ste(as 'ro'os!"!onales Janalt!"osK, argu(entat!+os o 'rag($t!"os JA'elK, te&tuales JR!"oeurK, 'olt!"os JRaTlsK, e"on6(!"os J"r!t!"ados 'or ar&K, et"0U 3la(are(os ra,6n %t!"a or!g!nar!a2 a un ti"o es"ecfico de racionalidad Jd!/erente a la ra,6n d!s"urs!+a, estrat%g!"a, !nstru(ental, e(an"!'ator!a, #er(en%ut!"a, et"0K0 3ea(os un te&to de 3e+!nas1
23a 'ro&!(!dad !nd!"a enton"es una raBn anter!or a la te(at!,a"!6n de la s!gn!/!"a"!6n del su;eto 'ensante, anter!or al re/er!rse a t%r(!nos en el 'resente, una raBn "re3ori inariaP1 no 'ro"ed!endo de n!nguna !n!"!at!+a del su;eto, una raBn an38rquica0 Bna raBn anter!or al "o(!en,o, anter!or a todo 'resente, 'ues (! res'onsa*!l!dad 'or el Etro

54

(e (ue+e antes -ue toda de"!s!6n, antes -ue toda del!*era"!6n H000I !entras -ue la ra,6n de la ;ust!"!a, del Estado, de la te(at!,a"!6n, de la s!n"ron!,a"!6n, de la re'resenta"!6n del logos ) del ser no llega a a*sor*er en su "o#eren"!a la !ntel!g!*!l!dad de la 'ro&!(!dad en la -ue ella se des'l!ega2P40

3a 2ra,6n %t!"a or!g!nar!a2 es el (o(ento 'r!(ero ra"!onal, anter!or

a todo otro e;er"!"!o de la ra,6n, 'or la -ue tene(os la ex"eriencia o a"tual!dad Je('r!"a ) /or(al, tras"endental o !dealK del Etro antes de toda de"!s!6n, "o('ro(!so, e&'res!6n l!ngMst!"a o "o(un!"a"!6n a su res'e"to0 Es la 2res'onsa*!l!dad 'or el Etro2 a "riori ) "o(o 'resu'uesto )a s!e('re dado en toda e&'res!6n l!ngMst!"a 'ro'os!"!onal o argu(entat!+a, en toda "o(un!"a"!6n, en todo "onsenso o a"uerdo, en toda 'ra&!s, Es el (eollo del (o(ento !lo"u"!onar!o (!s(o en el or!gen de todo 2a"to-de-#a*la2= es la "uas!-!nten"!6n "onst!tut!+a anter!or al 2a"to-de-tra*a;o2, a toda d!+!s!6n del tra*a;o, a toda 'retens!6n de ser+!"!o o sol!dar!dad 'ara "on el EtroP50 Es el 2De"!r J(ireK 2, antes de todo 2lo d!"#o Jle ditK2 JaQn del argu(entoK= es un 2estar-e&'uesto2 en la 'ro'!a '!el ante-el-EtroP4 el (o(ento 'r!(ero de la 2ra,6n %t!"a or!g!nar!a2, en la -ue "ons!ste 2la rat!onal!t% (`(e de la ra!son2P50 Para 3e+!nas, ) la Gt!"a de la 3!*era"!6n, 2la total!dad, el Estado, la 'olt!"a, las t%"n!"as, el tra*a;oPP, est$n en todo (o(ento a 'unto de trans/or(arse en el "entro de gra+!ta"!6n de ellas (!s(as2P70 En real!dad todas esas d!(ens!ones t!enen su /uente en el (o(ento 'r$"t!"o 'or e&"elen"!a de la 2ra,6n %t!"a or!g!nar!a2 -ue esta*le"e el 2estar-s!endo-'or-el-Etro2, "o(o res'onsa*!l!dad a "riori, en el 2"ara-a-"ara2 de la 2'ro&!(!dad2PF0 A'el 'arte de una "o(un!dad -ue 'resu'one en la "o(un!"a"!6n aut%nt!"a "!ertas 2'retens!ones2 -ue se /undan en la nor(a *$s!"a %t!"a, -ue 'odra anun"!arse "o(o 2una en 'r!n"!'!o !l!(!tada "o(un!dad de "o(un!"a"!6n, de "ersonas que se reconocen rec"rocamente como i uales2P90 En este 2re"ono"!(!ento2 de las "ersonas "o(o !guales "ons!ste la nor(a %t!"a *$s!"a en ella se /undan las 'retens!ones de +al!de, ) toda la 'rag($t!"a tras"endental0 ) *!en, ese 2en"uentro2 "on el Etro como "ersona, ese 2re"ono"!(!ento2 or!g!nar!o, el a "riori de

toda %t!"a, es lo -ue 3e+!nas lla(a 2'ro&!(!t%2, 2"ara-a-"ara20 El t!'o de ra"!onal!dad -ue esta*le"e esta rela"!6n o en"uentro es lo -ue )o lla(ar% a#ora un e;er"!"!o de la 2ra,6n %t!"a or!g!nar!a2 'or e&"elen"!a0 3a 2ra,6n d!s"urs!+a2, se /unda ) se dedu"e de esta 2ra,6n %t!"a or!g!nar!a21 s! se argu(enta J(o(ento terico de la ra,6nK es 'or-ue el Etro es 'ersona, ) 'or esto se de*en a'ortar ra,ones 'ara llegar a un a"uerdo, ) no (era(ente usar la +!olen"!a Jlo !rra"!onalK0 S! esto es as, la ra,6n d!s"urs!+a es un (o(ento /undado en la 2ra,6n %t!"a or!g!nar!a2 Jel 2'orel-Etro2 de la ra,6n 'r$"t!"a "o(o /uente 'r!(era, anter!or a todo argu(ento ) a toda "o(un!"a"!6nK0 AQn las 2'retens!ones de +al!de,2 de la "o(un!"a"!6n se /undan en la 2ra,6n %t!"a or!g!nar!a2, 'red!s"urs!+a1 desde el Etro, 'or-ue es 'ersona, lo +$l!do es a"ordado !ntersu*;et!+a(ente0 E&'resa 3e+!nas so*re la 2ra,6n %t!"a or!g!nar!a21
23a %t!"a, #asta el e&tre(o de la ex"osicin ) la sens!*!l!dad de una su*;et!+!dad ante otra, de+!ene (oral!dad H000I tan 'ronto "o(o se (ue+e en el (undo 'olt!"o del !('ersonal Nercero= el (undo del go*!erno, de las !nst!tu"!ones, tr!*unales, 'r!s!ones, es"uelas, "o(!t%s, et"00 Pero la nor(a -ue de*e segu!r !ns'!rando ) or!entando el orden (oral es la nor(a %t!"a de lo !nter#u(ano H000I Es 'or esto -ue la /!loso/a %t!"a de*e ser "ons!derada "o(o la /!loso/a 'r!(era27S0

3a 2ra,6n %t!"a or!g!nar!a2 a*re, "o(o anter!or!dad, el 2es'a"!o'os!*!l!dad2 de la 2a""!6n "o(un!"at!+a2, de la 2argu(enta"!6n2, desde la "a'a"!dad or!g!nante de esta*le"er el 2en"uentro2 "on el Etro, ) "o(o l(!te e&tre(o %t!"o de e&ter!or!dad, en el 2del Etro-a/e"tadoe&"lu!do20 Ella #a"e 'os!*le la re-s'onsa*!l!dad del su*+ert!r las estru"turas -ue lo do(!nan, -ue lo o"ultan aQn 'ara la "o(un!"a"!6n J'or

des"ono"!doK, 'ara la argu(enta"!6n J'or no 'art!"!'anteK0 3a 2ra,6n %t!"a or!g!nar!a2 est$ en el 'r!n"!'!o de la l!*era"!6n del 'o*re, de todo e&"lu!do, 'or-ue des-"u*re el rostro en-"u*!erto de la 2'arte /un"!onal2 ) lo re-"ono"e "o(o 'ersona, "o(o !gual, "o(o el Etro, "o(o CuAeto 'os!*le del 'ro"eso de 2l!*era"!6n2 'ara llegar a ser 2l!*re2, 'art!"!'ante 'leno de la nueva "o(un!dad de "o(un!"a"!6n real, 'os!*le, /utura0 3a a/!r(a"!6n anal%"t!"a J($s all$ del #or!,onte del (undo ) de la "o(un!dad de "o(un!"a"!6n #ege(6n!"osK es /ruto de la 2ra,6n %t!"a or!g!nar!a2, "u)o 'r!(er su;eto es el Etro (!s(o do(!nado o e&"lu!do, -ue se re"ono"e "o(un!tar!a(ente "o(o el Etro a/e"tado1 R!go*erta, el 'ue*lo !nd!o a(er!"ano000 No se trata de un (ero e;e('lo e('r!"o1 se trata de una narrat!+a de donde 'ode(os anal!,ar s!tua"!ones 2/or(ales2, un!+ersales, tras"endentales a todo s!ste(a, (undo o "o(un!dad de "o(un!"a"!6n 'os!*le 710 404040 Momentos sucesivos "osteriores de la raBn 6tico3(iscursivo S6lo !nd!"are(os, a los /!nes de este "orto tra*a;o, tres (o(entos ne"esar!os, 'oster!ores al )a des"r!to, d!a"r6n!"os, en los -ue los o'r!(!dos-e&"lu!dos, "or la "raxis de liberacin al"an,an "o(o t%r(!no la 2'art!"!'a"!6n2 'lena en la 2nue+a2 "o(un!dad de "o(un!"a"!6n0 Es de"!r, lo -ue 'ara A'el o Ca*er(as es el 2'unto de "artida2, es el 2'unto de lle ada2 de la Gt!"a de la 3!*era"!6n0 a+ La 5fuente5 "ositiva de la ne acin & el 5"ro&ecto de liberacin5+ 3a Gt!"a de la 3!*era"!6n !ns!st!6 durante aDos en la 2!nter'ela"!6n2 del Etro ante un odo -ue se'a or J-ue #e(os lla(ado 2"on"!en"!a tica2 en el s!ste(a 74K, "o(o or!gen del (o+!(!ento de l!*era"!6n %t!"o0 Co) de*e(os 'ro'oner un nue+o desarrollo, )a -ue #a) todo un 'ro"eso

anterior, desde la to(a-de-"on"!en"!a del Etro Jo'r!(!do-e&"lu!doK OO 401-405 -, -ue "onst!tu)e la solidaridad "rimera Jla de los Etros, los o'r!(!dos, el 'ue*lo e&"lu!do entre ellosK desde la re3s"onsabilidad ori inaria75 de ellos (!s(os "o(o suAetos de la *istoria0 R!go*erta narra1
23os r!"os +!enen desde all$ donde est$ el go*!erno de los lad!nos, el go*!erno de los r!"os, #asta los terraten!entes0 Ra e('e,a(os a +er ($s "laro las "osas 74, ), "o(o de"a, no nos "ost6 entender -ue #a*a -ue lu"#ar ;unto "on los de($s H000I E('e"% a +!a;ar 'or d!/erentes lados0 Consultando todas las "osas H000I Enton"es entendan (e;or a (!s #er(an!tos, (!s #er(anos2750

El des-"u*r!rse en-"u*!erto, !gnorados, a/e"tados-negados, lle+a a "o(en,ar a to(ar-"on"!en"!a del s (!s(o 'os!t!+o Jde all la !('ortan"!a del a'orte de S"annone, o la a'l!"a"!6n de los an$l!s!s de un Ta)lor a la "ultura de los 'o*resK, 'ero d!al%"t!"a(ente "odeter(!nada 'or la 2"on"!en"!a2 JGe7usstsein30e7iesenK de la relacin negat!+a "on el s!ste(a 7P1 des-"u*r!se s (!s(os Jnos-otrosK 'ero "o(o en"u*!ertos0 El 2e('e,a(os a +er ($s "laro las "osas2 de R!go*erta no es s6lo 2+er "lara la 'ro'!a sa*!dura2, s!no +er !gual(ente su 2nega"!6n20 S!n "on"!en"!a de la negat!+!dad sera !nQt!l la lu"#a J2no nos "ost6 entender -ue #a*a -ue lu"#ar ;untos "on los de($s2, d!"e R!go*ertaK, la organ!,a"!6n Je('e"% a +!a;ar 'or d!/erentes lados2K ), so*re todo, la ne"es!dad de !r "onstru)endo un 2'ro)e"to de l!*era"!6n2770 Este 'ro)e"to es el /ruto de la ra,6n %t!"o-d!s"urs!+a, 'or-ue #a) -ue !rlo de"!d!endo so*re la (ar"#a, 2"on los de($s2, de(o"r$t!"a(ente0 Ta(*!%n es e/e"to de la ra,6n estrat%g!"a, 'or-ue se 'ro'one ) de/!ne /!nes 'olt!"os ) e"on6(!"os Jla uto'a #!st6r!"o'os!*leK0 En su "onstru""!6n !nter+!ene la ra,6n !nstru(ental, 'or-ue se ne"es!tan (ed!os t%"n!"os0 Desde esta negat!+!dad Jser 2a/e"tados2 no-'art!"!'antes 'or

a"t!+a o'res!6n, e&"lus!6n, 'ero 2!n+!s!*le2 'ara los del s!ste(aK, #e"#a suAeto 'or la organ!,a"!6n (!l!tante, el Etro 'o'ular 'uede a#ora, "o(o 2/uente2 trans-ontol6g!"a, "o(o #ontanar or!g!nar!o, lan,ar la 2!nter'ela"!6n21
2-[3es inter"elamos 'or la ;ust!"!a -ue de*!eron "u('l!r "on nosotros\2
7F

Cuando algu!en 2en el s!ste(a2 "ons!dera asunt!+a(ente, a"e't$ndola, re"!*!endo el !('a"to de estar s!endo %t!"a(ente !nter'elado J2lla(ado desde la e&ter!or!dad2K, se "u('le un (o(ento de la 2ra,6n %t!"a or!g!nar!a2 're-d!s"urs!+a en el o)ente !ntras!st%(!"o791 re"ono"e la d!gn!dad de la 'ersona del Etro ) 2to(a-"o(o-+erdadera2 su 'ala*ra "uas!-!ntel!g!*le0 3a "one&!6n entre los a/e"tados-no-'art!"!'antes ) los 'art!"!'antes-#ege(6n!"os, 'or la 2res'onsa*!l!dad a "osteriori sol!dar!a2, 'er(!te el desarrollo del 'ro"eso de l!*era"!6n J-ue no es s!('le a/!r(a"!6n de la e&ter!or!dad o #er(en%ut!"a de la "ultura 'o'ular de S"annone, n! a'l!"a"!6n de los 'r!n"!'!os de A'elK0 3!*era"!6n es, 'ara usar la e&'res!6n de S"annone1 2a//!r(at!onegat!o-e(!nent!a20 E#QUE!A $.$ A IR!ACIN5 NE.ACIN5 #U%ERACIN aK A la 2a/!r(a"!6n2 Jsa*!dura 'o'ular a/!r(ada, to(a-de"on"!en"!aorgan!,a"!6n, !nter'ela"!6n a la "o(un!dad de "o(un!"a"!6n +!gente, #ege(6n!"a 1K, le s!gue *K, la nega"!6n de la nega"!6n, "o(o de"onstru""!6n 'r$"t!"a Jno s6lo del 2te&to21 R!"oeur, Derr!daK del s!ste(a, -ue se su'era "K 'or el 2'asa;e2 J;eber an K d!al%"t!"o 'os!t!+o FS0 b+ Ne acin de la ne acin! "raxis de3constructiva de liberacin0 3a lu"#a se s!tQa a#ora en el 2!nter!or2 del s!ste(a J*K0 Nos d!"e R!go*erta1
2Nuestro "o('ro(!so nos #!,o +erF1 -ue tena(os -ue *us"ar nue+as /or(as de lu"#a0 As /ue "6(o, en /e*rero de 19FS, se #!,o la Qlt!(a

#uelga de los "a('es!nos de 9uate(ala H000I En esa #uelga se ut!l!,aron, 're"!sa(ente, las ar(as 'o'ulares -ue #a*a(os a'rend!do en "ada uno de nuestros d!/erentes se"tores, en nuestras d!/erentes etn!as H000I Nuestros (!s(os "o('aDeros son "a'a"es de d!r!g!r su lu"#a2F40

Ce(os anal!,ado (o(ento 'or (o(ento todo este 'ro"eso en general F5 ) es'e"/!"a(enteF40 Es ne"esar!o, "uando se e&!ge la "onstru""!6n de un s!ste(a nuevo, dada la !('os!*!l!dad del anti uo de res'onder a las e&!gen"!as de ;ust!"!a de los 2a/e"tados-do(!nados-e&"lu!dos2 de destru!r J'ar"!al o re/or(!sta(ente, o total o re+olu"!onar!a(enteK el s!ste(a0 3a re+olu"!6n (oderna, de la *urguesa "o(o "lase -ue "ontrola desde Euro'a el 2S!ste(a-(undo2, ne"es!t6 desde 1494 ) todo el s!glo ]@I Jde la #ege(ona 'ortuguesa-es'aDolaK, 'ara de"onstru!r o destru!r todo el (undo reg!onal, 'ro+!n"!ano (ed!e+al !ntra-euro'eo, ) 'oder s6lo en el s!glo ]@II /or(ular el 2nuevo 'arad!g(a2 Jen "!en"!a "on 9al!leo o 7a"on, en /!loso/a "on Des"artes, et"0K0 Esto no /ue el 2!n!"!o2 de la odern!dadF5, s!no su segundo (o(ento1 el de la e&'l!"!ta"!6n de su nue+o 'arad!g(a 'os!t!+o0 Este 'ro"eso de-"onstru"t!+o se re/!ere a "ada 'os!*le s!ste(a o su*s!ste(a "on"reto= -ue 'uede ser el (a"#!s(o Js!ste(a de do(!na"!6n del g%nero, er6t!"a ) se&ual!dadK, el "a'!tal!s(o Js!ste(a e"on6(!"o na"!onal o (und!alK, el l!*eral!s(o Js!ste(a 'olt!"o de a/!r(a"!6n de dere"#os *urgueses "ontrad!"tor!o "on las grandes (a)oras de la #u(an!dadK, el ra"!s(o Jdes"r!(!nator!o de las ra,as no-*lan"asK, la destru""!6n e"ol6g!"a J"ontra las genera"!ones /uturasK, et"0 Es de"!r, #a) (u"#os s!ste(as, #a) (u"#as o'res!ones o e&"lus!ones, #a) (u"#os /rentes de l!*era"!6n, #a) (u"#os suAetos de 'ra&!s 'os!*les0 Es ne"esar!o des"u*r!r en "ada 2/rente2 un 'ro"eso "on"reto, te6r!"o, 'r$"t!"o, %t!"o0 3a "ontrad!""!6n no es1 re/or(a o re+olu"!6n0 S!no 2(uta"!6n2 #!st6r!"a de (u"#os s!ste(as J'ar"!ales, se"undar!os, reg!onales, na"!onales, (und!ales, et"0K -ue ne"es!tan re/or(as 'ar"!ales, ($s 'ro/undas, re/or(as glo*ales, "a(*!os re+olu"!onar!os, et"0 Es ne"esar!o des"u*r!r la d!+ers!dad, la 'lural!dad, las d!st!n"!ones0

c+ PasaAe al nuevo sistema! "raxis constructiva de liberacin0 3a de"onstru""!6n es el (o(ento de la ne atio Jnega"!6n de la nega"!6nK0 Pero no es su/!"!ente0 Es ne"esar!o "onstru!r el nuevo s!ste(a0 De*e ser /ruto de la ra,6n %t!"o-d!s"urs!+a, estrat%g!"a e !nstru(ental art!"uladas segQn su autono(a ) /un"!ones 'ro'!as0 Ce(os !gual(ente tratado esta "uest!6n, 'or lo -ue no 'ode(os a-u desarrollar el te(a nue+a(enteFP Este es el (o(ento de la "rea"!6n de 2!nst!tu"!ones2, es el (o(ento de la eminentia1 real!,a"!6n de un (o(ento su'er!or de la #!stor!a Jnueva "o(un!dad de "o(un!"a"!6n, Total!dad 4K0 Ins!sto1 la 'art!"!'a"!6n de los no-'art!"!'antes no se e/e"tQa 'or s!('le 2!n"lus!6n2 en la misma "o(un!dad J1K, s!no 'or "rea"!6n de la nueva J4K, donde los ant!guos 2a/e"tados-do(!nados-e&"lu!dos2 son a#ora 'arte 'lena1 el *urgu%s, 'ar!a de las "!udades l!*res del /eudal!s(o, "rea una nue+a so"!edad donde es el suAeto 'leno0 No es 2!n"lus!6n2 del *urgu%s en el /eudal!s(o, s!no 2"rea"!6n2 de un nue+o s!ste(a donde seDores /eudales, s!er+os ) 'ar!as-ur*anos "onst!tu)en algo nue+o, anal6g!"o JeminentiaK0 Por ello, no se trata n! de (era a/!r(a"!6n ontol6g!"a de la Lebens7elt Jsea #ege(6n!"o "o(o en Ta)lor, sea 'o'ular "o(o en S"annoneK, n! de (era tras"endental!dad JA'elK o un!+ersal!dad JCa*er(asK de lo dado, -ue es a/!r(a"!6n re/le&!+a de 2lo !s(o2, s!no de afirmacin de la exterioridad Jdel a/e"tado-do(!nado-e&"lu!doK en rela"!6n "on el s!ste(a -ue lo n!ega, ), desde la 'oten"!a de esa a/!r(a"!6n del Etro, la ne acin de la ne acin Jana-l%"t!"aK, 'ara "ul(!nar en la su'era"!6n #a"!a una nue+a s!tua"!6n de ;ust!"!a e !gualdad Jeminentia ana3dialectica eticaK0 Todo %sto es el te(a de la Gt!"a de la 3!*era"!6n, -ue 'ara el /!l6so/o "o(o 'ara los su;etos de la #!stor!a !n"lu)e un !n(enso r!esgo,

"o(o el de :alter 7en;a(!n, o "uando en 1975 /u! o*;eto de un atentado de *o(*a en (! 'ro'!a "asa en endo,a1
2Ra des'u%s de todo eso -test!(on!a R!go*erta-, )o esta*a 'ersegu!da ) no 'oda #a"er nada0 No 'oda +!+!r en "asa de un "o('aDero, 'or-ue s!gn!/!"a*a -ue -ue(a*an a la /a(!l!a0 El e;%r"!to (e *us"a*a 'or d!/erentes lugares ) ta(*!%n *us"a*a a todos (!s #er(anos 0002FF0
F7

3a 'erse"u"!6n Jde (!llonesK, la tortura J"o(o la de (! alu(na estud!ante de /!loso/a Susana 7er(e;!lloK, la (uerte J"o(o la de (! "olega /!l6so/o aur!"!o 36'e,K, el e&!l!o J-ue tantos #e(os su/r!doK son s!tua"!ones normales de la determinacin de los 'r!n"!'!os %t!"os de la 'ra&!s ) la ra,6n "rt!"o-l!*eradora0 [3a Gt!"a de la 3!*era"!6n, "o(o la (!l!tan"!a de los a/e"tados-do(!nados-e&"lu!dos, t!ene sus r!esgos -ue (u"#os /!l6so/os nortea(er!"ano-euro'eos #an de;ado de su/r!r #a"e t!e('o\ N1tas
10 Ponen"!a 'resentada en SNo 3eo'oldo J7ras!lK, en se't!e(*re 1995, en el "onte&to del d!$logo "on >0 E0 A'el0 40 Es"r!to ela*orado 'or El!,a*et# 7urgos, Me llamo Ri oberta Menc*: & as me naci la conciencia, S!glo ]]I, %&!"o, 19F1, '047S0 50 @%ase nuestro tra*a;o so*re Ta)lor en el "a'!tulo 4 de este (!s(o l!*ro, ($s adelante0 Ca a'are"!do "o(o 2T#e et#!"al-'#!loso'#!"al Pro;e"t o/ C#arles Ta)lor, D!s"ourse Et#!"s and t#e P#!loso'#) o/ 3!*erat!on2, en N*e ;nderside of Modernit&, Cu(an!t!es Press, NeT 8erse), 199P0 So*re la "rt!"a a las %t!"as ontol6g!"as +%ase (! o*ra Para una tica de la liberacin latinoamericana, S!glo ]]I, 7uenos A!res, 1975, t01-4, 'oster!ores ed!"!ones en Ed!"ol J %&!"oK, BSTA J7ogot$K ) nue+a(ente en 3a Aurora J7uenos A!resK0 En ese t!e('o "r!t!"$*a(os %t!"as ontol6g!"as tales "o(o las de Ar!st6teles o Ce!degger0 Esta o*ra, en real!dad, era una "rt!"a a la a(*!gMedad total!tar!a de la ontologa, -ue su/r!(os +!olenta(ente en A(%r!"a 3at!na 'or (ed!a"!6n de las d!"taduras (!l!tares art!"uladas al 'ro)e"to (!l!tar ) e"on6(!"o nortea(er!"ano, "o(o lo re"ono"e Paul R!"oeur J2.!loso/a e 3!*era,!one2, en Filosofa e liberBione0 La sfida del "ensiero del NerBo3Mondo, Ca'one, 3e""e, 1994, ''0 1SFss0K0 40 No #e(os re"#a,ado el "on"e'to de 2D!/eren"!a2 J(ifferenceK, "o(o o'!nan algunos, 'ara "aer en un se'arat!s(o rad!"al de la 2D!st!n"!6n20 No se ad+!erte -ue 2Ident!dad-D!/eren"!a2 en Cegel es 'er(ane"er, 'ara 3e+!nas, en 2lo !s(o20 Era ne"esar!o de(ar"ar de alguna (anera los l!(!tes J"o(o Derr!da lo #a"e "on el neolog!s(o 2D!//eran"e2, ) no 2D!//eren"e2K0

50 N!<las 3u#(ann en su "ons!dera"!6n del su;eto "o(o 'arte /un"!onal del s!ste(a, des"r!*e "orre"ta(ente -ue no son 2'ersonas2, 2su;etos2, s!no 2/un"!ones2, (o(entos auto'o!%t!"os ) autore/erentes del s!ste(a J+%ase N!<las 3u#(ann, CoBiales C&steme, Su#r<a(', .ran</urt, 19FF, ''05Sss01 2S)ste( und .un<t!on2K0 9e#len lo #a*a )a "lara(ente +!sto en su de/!n!"!6n de 2!nst!tu"!6n2 en Ant*ro3"olocrisc*e Forsc*un , RoTo#lts, Ca(*urg, 19P10 2 undo2, 2S!ste(a2 o 23e*ensTelt2 est$n !n"lu!dos en el "on"e'to le+!nas!ano de 2Total!t%2, -ue es el (o(ento 2ontol6g!"o2 al -ue #a"e(os re/eren"!a0 P0 @%ase en (! Filosofa de la Liberacin 405= Argu(ent, Ca(*urg, 19F5, ''0P4ss01 2Al!ena"!6n20 70 Pero la "ultura (oderna-euro'ea es la Qn!"a -ue #a s!do etno"%ntr!"a ) 5centro5 de la *istoria 5mundial5, de (anera -ue #a "onst!tu!do a todas las otras "ulturas "o(o su 'er!/er!a do(!nada, negadas= s!tua"!6n a3simtrica s!n !gual en la #!stor!a de la #u(an!dad en su "on;unto0 F0 2En el estado 'r!(!t!+o ) rudo de la so"!edad, -ue 're"ede a la a"u(ula"!6n de "a'!tal H000I el 'rodu"to !ntegro del tra*a;o 'ertene"e al tra*a;ador H000I as tan 'ronto "o(o el "a'!tal se a"u(ula en 'oder de 'ersonas deter(!nadas, algunas de ellas 'ro"uran regular(ente e('learlo en dar tra*a;o a gentes la*or!osas, su(!nstr$ndoles (ater!ales ) al!(entos, 'ara sa"ar un 'ro+e"#o2 JN*e Jealt* of Nations, I, "a'0@= trad0"ast0 .CE, %&!"o, 195F, ''047-4FK0 De !gual (anera 8o#n RaTls, en su segundo 'r!n"!'!o de/!ne1 2Las desi ualdades sociales & econmicas #a*r$n de ser "on/or(adas de (odo tal -ue0002 JA N*eor& of Pustice, II, 11= trad0 "ast0 .CE, %&!"o, 197F, '0F4K0 3a 'regunta es1 Y"6(o 'ueden #a*er 2des!gualdades so"!ales ) e"on6(!"as2 en un 2estado de naturale,a2 o en una 2s!tua"!6n or!g!nar!a2U El 'ro*le(a "ons!ste en1 YC6(o es -ue #a) tales des!gualdades desde el 'unto de 'art!daU 90 2Por ne"es!dad2 #asta -ue se "o*re "on"!en"!a del Etro negado, ) esto 'uede durar (!len!os, s!glos1 Y"u$ntos (!len!os 'ra"t!"6 la #u(an!dad el es"la+!s(o #asta "o*rar "on"!en"!a de su !n(oral!dad en el s!glo ]I]U Antes del des"u*r!(!ento *istrico del Etro negado, 2'or ne"es!dad *istrica2, /$"t!"a, el tlos, el *!en, la +!rtud, los +alores000 del s!ste(a +!gente ;ust!/!"an !('l"!ta o e&'l"!ta(ente la o'res!6n del Etro0 1S0 2S!ste(a2 en un sent!do a('l!o, no e&a"ta(ente en el de N0 3u#(ann0 110 Entre otros +%ase las o*ras de C#arles Ta)lor, Cources of t*e Celf N*e Ma9in of t*e Modern 'dentit&, Ca(*r!dge Bn!+ers!t) Press, Ca(*r!dge, 19F9= Ide(, N*e )t*ics of Aut*enticit&, Car+ard Bn!+ers!t) Press, Ca(*r!dge, 19940 De Alasda!r a"lnt)re, After Mirtue, Bn!+ers!t) o/ Notre Da(e, Notre Da(e, 19F1= Ide(, J*ose PusticeL J*ic* Rationalit&L# Bn!+ers!t) o/ Notre Da(e, Notre Da(e, 19FF= !"#ael :al,er, 'nter"retation and Cocial Criticism, Car+ard Bn!+ers!t) Press, Ca(*r!dge, 19F70 En Estados Bn!dos o*ras "o(o la de R!"#ard 7e(ste!n, N*e )t*icalPolitical @oriBons of Modernit&QPostmodernit&, IT Press, Ca(*r!dge, 1994, (uestran -ue se est$ real!,ando un d!$logo /e"undo "on la /!loso/a 2"ont!nental20 Es de es'erar -ue la /!loso/a lat!noa(er!"ana entre en ese de*ate, ) es lo -ue !ntenta(os a tra+%s de la .!loso/a o Gt!"a de la 3!*era"!6n0

140 23!*era"!6n2 es la a""!6n o 'ro"eso 'r$"t!"o 'or el -ue el no-l!*re 'asa a ser un su;eto /$"t!"o de la l!*ertad, el o'r!(!do "o(o 2'arte-/un"!onal2 se a/!r(a "o(o 'ersona-su;eto0 150 Es !nteresante o*ser+ar -ue el 2#u(ano o3"rimido2 es el o*;eto del Cdi o de @ammurabi1 2?ue el #o(*re o3"rimido -ue est% afectado en su 'ro"eso +enga delante de (! estatua H000I2 JE'logo= en la ed!"!6n de .0 3ara Pe!nado, Te"nos, adr!d, 19FP, '045K0 En este 'r!(er "6d!go del -ue tene(os "ono"!(!ento, n! euro'eo n! o""!dental, 'ueden o*ser+arse )a ex"lcitamente una teora ;urd!"a del 2"ontrato2 'r!+ado -ue de/!ende al d%*!l, 'ero al (!s(o el 'r!n"!'!o de la e&ter!or!dad o e&"lus!6n1 2Para -ue el /uerte no o'r!(a al d%*!l, 'ara #a"er ;ust!"!a al #u%r/ano ) a la +!uda en 7a*!lon!a2 J'bid0, '044K0 @%ase (! o*ra )l *umanismo semita, EBDE7A, 7uenos A!res, 19P90 140 Es e+!dente -ue entra en o'erat!+!dad "uando 2se des"u*re2 un nuevo ti"o de Etro o'r!(!do0 P0e0 "uando "!ertas "o(un!dades rel!g!osas, "o(o el (etod!s(o, lu"#an "ontra la es"la+!tud, o el "a'!tal!s(o des"u*re -ue es ($s e/!"a, un l!*re-asalar!ado -ue un es"la+o, "o(o Ada( S(!t#0 Desde el (o(ento del 2des"u*r!(!ento2 del otro como o"rimido, el do(!nador se torna /$"t!"a(ente "ul'a*le0 150 Es de"!r, el 2es"la+o2 es un 2(odo concreto2 de la nega"!6n de la d!gn!dad #u(ana des"u*!erta 'or "!ertas "o(un!dades 'rotestantes o el "a'!tal!s(o= el 2asalar!ado2 es otro 2(odo concreto2 de la nega"!6n de la d!gn!dad #u(ana des"u*!erta 'or >arl ar&= et"0 1P0 Cuando >ant e&'resa1 2E*ra de tal (anera -ue te "o('ortes "on la #u(an!dad, tanto en tu 'ersona JPersonK "o(o en la 'ersona de todos los otros JAeden andernK, s!e('re "o(o /!n ) nun"a "o(o (ed!o2 J0MC, 7A PP-P7K, o1 2S!n duda la 'ersona JMensc*K es #arto !('a, 'ero la #u(an!dad JMensc*eitK en su 'ersona JPersonK de*e ser sagrada 'ara ella0 En toda la "rea"!6n H000I sola(ente la 'ersona JMensc*K, ) "on ella toda "r!atura ra"!onal, es /!n en s (!s(a JV7ec9 an3sic* selbstK0 H000I0 Su 'ersonal!dad JesK lo Qn!"o -ue #a"en -ue sean /!nes en s (!s(as2 JK"M, A 155-15PK, t!ene -ue tener en "uenta un 'r!n"!'!o 2(ater!al2 Jla 'ersonaK0 R lo !nd!"a e&'l"!ta(ente1 2El /unda(ento J0rundK de este 'r!n"!'!o Hel !('erat!+o "ateg6r!"oI es1 la naturale,a ra"!onal e&!stente "o(o /!n en s (!s(a2 J9 S, 7A PPK0 170 @%ase en (! Filosofa de la Liberacin0 4040 1 2E&ter!or!dad20 1F0 2Total!dad2 +ale !gual(ente, "o(o 'uede +erse, 'ara la 2"o(un!dad de "o(un!"a"!6n2, sea !deal, tras"endental o real0 190 )rlRuterun en Bur (is9urset*i9, Su#r<a(', .ran</urt, 1991, '0 140 4S0 'bid0 0 410 2 Y3(!tes de la %t!"a d!s"urs!+aU 2, en A0 Cort!na, RaBn comunicativa & res"onsabilidad solidaria, Sgue(e, Sala(an"a, 19F5, '04P10 So*re el te(a de la 2a'l!"a"!6n JAn7endun K 2 +%ase att#!as >ettner, 2Dre! D!le((ata angeTandter Et#!<2, en Vur An7endun der (is9urset*i9 in Politi9# Rec*t und Jissensc*aft, Su#r<a(', .ran</urt, 1994, ''09-47= >0

E0 A'el, 2D!s<urset#!< +or der Pro*le(at!< +on Re"#t und Pol!t!<2, en 'bid0, ''049-PS0 440 Esto )a 'lanteara la "uest!6n de la re'rodu""!6n de la +!da real de los argu(entantes, "o(o 'arte de una 2e"on6(!"a2 -ue !ne+!ta*le(ente de*era 'art!r de las "rt!"as -ue ar& #a"e al "a'!tal!s(o0 450 Es de"!r, el 'adre tena 'otestad so*re el #!;oLa, 'ero no se ad+erta -ue la (adre delLla #!;oLa era una a/e"tada J!('l!"adaK, 'or ser 2(adre2, ) 'or ello ten!a !gual(ente un dere"#o -ue no a'are"a, )a -ue el su;eto-a/e"tado era !n+!s!*le en "uanto su;eto0 440 @%ase (! 'onen"!a 23a ra,6n del Etro0 3a inter"elacin "o(o a"to-de#a*la2, en (is9urset*i9 oder Gefreiun set*i9U , August!nus, Aa"#en, 1994, ''01SPss1 23a E&ter!or!dad ) la "o(un!dad !deal de "o(un!"a"!6n2 Jed0 "astellana, Bn!+ers!dad de 9uadala;ara, %&!"o, 1994K0 450 Re"ono"er en el 2es"la+o2 una 'ersona, en"u*!erta en el es"la+!s(o "o(o la no-'ersona ) 'or lo tanto "o(o excluido3no3afectado J'ara ser 2a/e"tado2 es ne"esar!o antes de ser re"ono"!do "o(o 2'ersona2K, es el 2'unto de 'art!da radical2 de toda argu(enta"!6n 'os!*le "on el anti uo es"la+o, nuevo Etro a#ora re"ono"!do "o(o 2'art!"!'ante20 4P0 3la(are(os 2+ert!"al2 a la tras"endental!dad a "riori de t!'o <ant!ana 2trans/or(ada2 'or A'el0 470 3la(are(os 2#or!,ontal2 la tras"endental!dad de la Alter!dad del Etro Jdesde 3e+!nasK -ue usa la .!loso/a de la 3!*era"!6n0 4F0 S! a las l!(!ta"!ones de !('os!*!l!dad de a'l!"a"!6n 2d!re"ta2, se le agrega la restr!""!6n de -ue toda a'l!"a"!6n es 2'ar"!al2 ) 2a'ro&!(at!+a2, ) -ue no 'ueden real!,arse en s!tua"!ones anor(ales de no-dere"#o, de guerras, re+olu"!ones, se 'odr$ des"u*r!r -ue, 'or Qlt!(o, en "on"reto ) real(ente nun"a 'ueden a'l!"arse0 Es lo -ue lla(a(os la 2!na'l!"a*!l!dad JNic*tan7endbar9eitK2 de esta %t!"a tras"endental0 Ade($s, la s!tua"!6n !deal JCa*er(asK o tras"endental JA'elK, son 2"uas!-(odelos de !('os!*!l!dad2, Js! nos atene(os a lo -ue #a (ostrado .ran, C!n<ela((ert en la Crtica de la raBn ut"ica, DEI, San 8os%, 19F4K -ue no 'ueden 'ro'!a(ente 2/undar2 s!no 2del!(!tar2 el #or!,onte de lo 2'os!*le2 J'or el 2'r!n"!'!o e('r!"o a*soluto de !('os!*!l!dad2, "o(o "uando E!nste!n 'ro'one un (odelo !('os!*le Hel "er"etuum mobileI -ue no 2/unda2 s!no -ue abre el "a('o de la ter(od!n$(!"a 2'os!*le2 o 2e('r!"a2K0 Gsto lo tratare(os ($s larga(ente en una o*ra en 're'ara"!6n0 490 2Dere"#o natural ) ra,6n 'r$"t!"a2, en ="+ cit+, '0490 El (!s(o A'el re"ono"e -ue 2*a;o las "ond!"!ones /!n!tas, el 'r!n"!'!o del desarrollo de la (oral ;a($s JniemalsK 'uede al"an,ar -en tanto 'r!n"!'!o de una a'l!"a"!6n #!st6r!"a res'onsa*le de la %t!"a- la real!dad (oral, 'uesto -ue no se 'uede dar un "o(!en,o nue+o ra"!onal de todos los *ombres so*re la *ase de la +al!de, !deal del 'r!n"!'!o d!s"urs!+o2 J(is9urs und Merant7oortun , Sur#<a(', .ran</urt, 19FF, '04P5K0 5S0 @%ase ($s a*a;o en el O 4050 510 Autrement quTFtre ou au3delH de lTessence, N!;#o//, 3a Ra)e, 1974, '',415ss0

540 ="+ cit+, '041P0 3e+!nas est$ 'ensando en el estal!n!s(o o na,!s(o, 'ero de*e(os de todas (aneras re"ordar estas e&'res!ones en un (o(ento en -ue el "a'!tal!s(o se o/re"e a#ora "o(o 2s!n alternat!+as2, ) un ra"!onal!s(o o una #er(en%ut!"a !ngenuos en lo e"on6(!"o se trans/or(an en "6('l!"es en el 2s!ste(a-(undo20 550 @%ase (! 'onen"!a 'resentada en a!n, en 1994 so*re 2Del es"%'t!"o al "n!"o0 3os o'onentes de la Gt!"a del D!s"urso ) la .!loso/a de la 3!*era"!6n2, -ue a'are"er$ en la o*ra "!tada en nota 40 En la o*ra !nd!"ada de S0 Cr!t"#le), N*e )t*ics of (econstruction trata el te(a en ''01P5ss0 0 540 9uadalu'e, 7uenos A!res, 199S0 550 ="+ cit+, ''0FF-F90 5P0 ="+ cit+, ''0111ss0 570 ="+ cit+, ''045ss0 Se 'arte de las o*ras de Rodol/o >us"#, entre las -ue -u!ero resaltar )l "ensamiento ind ena americano, Ca;!"a, Pue*la, 197S, donde 'uede a're"!arse su (%todo /!los6/!"o-antro'ol6g!"o, -ue (ere"era un tra*a;o es'e"!/!"o, 'or-ue ;unto a !ntu!"!ones a tenerse en "uenta se desl!,an otras "o(o la s!gu!ente1 2Nosotros en una s!tua"!6n as !n+o"a(os la raBn ) ella nos lle+a a la *o(*a #!dr$ul!"a0 YEl a*uelo !nd!o -u% !n+o"aU Segura(ente no ser$ la ra,6n2 J'044K0 No #a) enton"es d!/eren"!a"!6n de t!'os de ra"!onal!dad= la 2ra,6n2 es una ra,6n !nstru(ental, ur*ana, "lase (ed!a, euro'ea0 Nun"a se !n+o"a el "a'!tal!s(o0 @%ase en esta lnea la o*ra 'ro/unda de Carlos Cullen, Reflexiones sobre Amrica, Rosar!o, t0I-III, 19FP-19F70 3a o*ra de 3u!s @!lloro, Los randes momentos del indi enismo en Mxico, Coleg!o de %&!"o, %&!"o, 195S, no estara de ($s, aun-ue este Qlt!(o nun"a ado'ta la 'ers'e"t!+a del !nd!o (!s(o J) 'arte de una des"r!'"!6n sartreana del Etro, l!(!ta"!6n su'erada 'oster!or(ente 'or 3e+!nasK0 A-u 2lo !ndgena H"ontar$ s6loI "o(o 'r!n"!'!o o"ulto de (! Ro2 J''0445ss0K, del Ro del (est!,o0 5F0 ="+ cit+, '0170 590 No -uere(os des"artar lo +al!oso del !ntento, s!e('re ne"esar!o, de la a/!r(a"!6n de la sa*!dura 'o'ular a(er!nd!a ) 'o'ular 'oster!or0 En ello #e(os tra*a;ado (u"#os aDos desde nuestra o*ra de 19P91 )l catolicismo "o"ular en Ar entina0 t041 Antro'ol6g!"o0 J"oautor "on C!ro R0 3a/onK, 7onu(, 7uenos A!res, ''0195-444, ) en 197S1 )l catolicismo "o"ular en Ar entina0 t051 C!st6r!"o, 7onu(, 7uenos A!res, 45P '0 Ade($s en a-uella %'o"a #a*a(os )a en 19PP es"r!to 2C!'6tes!s 'ara el estud!o de lat!noa(%r!"a en la #!stor!a un!+ersal2, Bn!+ers!dad del Nordeste JRes!sten"!aK, en rota'r!nt Jreed!tado "o(o1 2Cultura, "ultura 'o'ular lat!noa(er!"ana ) "ultura na"!onal2, en Cu&o J endo,aK 4 J19PFK, ''0 74SK0 En el (!s(o 197S 'u*l!"a(os 2C!'6tes!s 'ara el estud!o de la "ultura lat!noa(er!"ana2, en Amrica Latina & conciencia cristiana, IP3A, ?u!to, ''0P5-790 4S0 @%ase ErlVuterungen ,ur D!s<urset#!<, ''09Sss0 ) 17P-1F50 S"annone #a de*!do ol+!dar la "uest!6n de la l!*era"!6n Jaun-ue se 'retende su'erarlaK 'or-ue se 2!nstala2 en la et!"!dad 'o'ular "o(o e(!nen"!a, ol+!dando las o'res!ones, al!ena"!ones ) e&"lus!ones -ue su/re0

410 ="+ cit+ 3a 'ala*ra 2"on"!en"!a2 en "astellano s!gn!/!"a tanto "on"!en"!a "ogn!t!+a "o(o (oral o %t!"a0 El neolog!s(o *ras!leDo 2"on"!ent!,aZNo2, !gual(ente, es el 2'ro"eso del de+en!r2 de una "on"!en"!a te6r!"a de des"u*r!(!ento JGe7usstseinK ) "on"!en"!a %t!"a de res'onsa*!l!dad J0e7iesenK0 Es un neolog!s(o -ue se($nt!"a(ente nos (an!/!esta e&a"ta(ente la 2to(a-de-"on"!en"!a2 del a/e"tado-o'r!(!do )Lo e&"lu!do "on"o(!tante al 'ro"eso (!s(o de l!*era"!6n0 Ade($s, s! #u*!era to(ado el e;e('lo de Do(!t!la, la (u;er de un (!nero *ol!+!ano, la "o('le;!dad del o'r!(!do Jno s6lo del e&"lu!doK #u*!era a'are"!do (e;or0 440 ="+ cit+, '0 1450 450 @%ase la do*le 'regunta1 la o'res!6n Je&'lota"!6nK ) la e&"lus!6n Jre"#a,oK0 440 3a 2'art!"!'a"!6n2 negada0 450 Ca*ra -ue 'regunt$rselo a 3o"<e, >ant, Cegel000 Ca*er(as0 4P0 'bid0, '014F0 470 Desde la (uerte de su #er(an!to de dos aDos J"uando R!go*erta t!ene o"#oK, "u)o "uer'e"!to se 'udre en la /!n"a de "a/% 'or-ue no 'ueden 'agar 'ara enterrarlo, #asta la (uerte de su a(!ga !nto&!"ada 'or una /u(!ga"!6n de la /!n"a= "uando -ue(an a su 'adre +!+o= "uando torturan a su (adre #asta la (uerte= "uando !gual(ente -ue(an #asta la (uerte a su #er(ano000 [3%ase este test!(on!o 'ara tener 'resente una narrat!+a real ) a"tual del 2'unto de 'art!da2 de la Gt!"a de la 3!*era"!6n\ 4F0 En el es-ue(a 1 #e(os !nd!"ado "on las /le"#as a ) d, en do*le d!re""!6n el sent!do de esta rela"!6n0 El do(!nado J/le"#a aK -ueda deter(!nado desde la Total!dad "o(o negado= el e&"lu!do J/le"#a dK d!"e !gual(ente rela"!6n negat!+a "on res'e"to a d!"#a Total!dad0 Co(o S"annone no !nd!"a la do(!na"!6n o e&"lus!6n Jla negat!+!dadK -ue 'esa so*re la "ultura 'o'ular no 'uede ta('o"o !nd!"ar la l!*era"!6n ne"esar!a J(o(ento d!al%"t!"o de su'era"!6nK0 Esto se de;a +er )a en la "rt!"a de d!+ersos 2'ro)e"tos2 J="+ cit+, ''015S-1P4K, 'ero no a"!erta a 'ro'oner n!ngQn 'ro)e"to de l!*era"!6n de la s!tua"!6n a"tual0 Ca) res!sten"!a 'ero no l!*era"!6n0 De la (!s(a (anera -ue en 3eo'oldo Aea, Filosofia de la @istoria Americana, .CE, %&!"o, 197F, -ue "ul(!na "on un 2'ro)e"to asunt!+o2, Jde los (est!,osK, 'ero s!n 'ro)e"to 'o'ular de l!*era"!6n0 490 Esta segunda 'arte ser$, s!('le(ente, el enun"!ado de algunas tes!s -ue desea(os desarrollar e&tensa(ente en una o*ra en ela*ora"!6n, donde tratare(os las o*;e"!ones ) desarrollare(os argu(entos e&'l!"at!+os de nuestra 'os!"!6n, -ue se deno(!nar$ 6tica de la Liberacin0 5S0 El ;uego de 'ala*ra en "astellano -ue 'ro'one S"annone es sugerente1 2Nos-otros20 El 2nosotros2 es una "o(un!dad donde "ada uno es 2Etro2 'ara todos los otros1 2nos2, todos, 2otros2 'ara "ada uno0 510 e esto) re/!r!endo -ue #a 'erd!do el 2'oder2 J'olt!"oK, su "a'a"!dad de autogest!6n e"on6(!"a, ) su trad!"!6n "ultural "o(o #ege(6n!"a0 En el "aso del 'ue*lo na#uatl del I('er!o a,te"a, )a no e&!ste el 2"al(e"a"2 Jes"uela de los tla(at!n!(eK0 @%ase (! o*ra -1W.1 )l encubrimiento del =tro, "on/eren"!a P JPat(os @erlag, DMsseldor/, 1995= Nue+a @!s!6n,

adr!d, 1994= Ed!t!ons Eu+r!eres, Pars, 1994, et"0K0 540 Por (! 'arte, desde (!s estud!os en .ran"!a en 19P1, #asta el des"u*r!(!ento de la .!loso/a de la 3!*era"!6n, a /!nes de la d%"ada del PS "o(!en,os de la del 7S, 'ra"t!-u% a"t!+a(ente la 2#er(en%ut!"a de la "ultura lat!noa(er!"ana20 3a des"r!'"!6n de esa %'o"a la #e #e"#o en (! tra*a;o 2Er(eneut!"a e 3!*era,!one0 Dalla /eno(enolog!a er(eneut!"a ad una .!loso/a della 3!*er,!one0 D!alogo "on Paul R!"oeur2, "u)o 'ar$gra/o 40 t!ene 'or ttulo1 2@erso una s!(*6l!"a lat!noa(er!"ana Js!no al 19P9K 2, en Filosofa e LiberaBione, ed0"!t0, ''0 7F-1S70 Por ello !nd!"a*a -ue (e 'are"a -ue S"annone re"aa en el (o(ento #er(en%ut!"o0 Ro #a*a 'art!do de %l Jen (!s "on/eren"!as en @!lla De+oto en 19PF estu+o 'resente 3u"o 9era ) Rodr!gue, , -ue !n(ed!ata(ente "o(en,aron a usar la "ategora 2"ultura2 'ara el an$l!s!s de la real!dad na"!onalK, ) lo deno(!n% 'oster!or(ente 2"ultural!s(o2, 'or no des"u*r!r la d!al%"t!"a do(!nadordo(!nado en los 'ro*le(as s!(*6l!"os, ontol6g!"o-"ulturales0 El 2nQ"leo %t!"o-(t!"o2 era !deol6g!"a e !ngenua(ente a/!r(at!+o de un (undo 'retend!da(ente aut6no(o, -ue no 'oda a/!r(ase en s (!s(o s!n al (!s(o t!e('o des"u*r!r "lara(ente el 'r!n"!'!o de su 'ro'!a nega"!6n0 Pero, ade($s, la esen"!a de la "ultura es el tra*a;o J+%ase (! art"ulo de 19F4 so*re 2Cultura lat!noa(er!"ana ) /!loso/a de la l!*era"!6n0 Cultura 'o'ular re+olu"!onar!a ($s all$ del 'o'ul!s(o ) del dog(at!s(o2, en Latinoamrica0 Anuar!o Estud!os 3at!noa(er!"anos J %&!"oK 17 J19F5K, ''0 77-147, -ue es una res'uesta "rt!"a a las s!('l!/!"a"!ones de C0 Cerutt! so*re la "uest!6nK0 En esto ar& ) .reud son esen"!ales -su no rele"tura "rt!"a 'ost(ar&!sta t!ene las 'eores "onse"uen"!as, no s6lo en S"annone o Cerutt!, s!no !gual(ente en A'el-0 550 Es e+!dente -ue 2%t!"a2 Jet*isc*eK a-u no -u!ere ser una re/eren"!a a la 2et!"!dad2 JCittlic*9eitK "on"reta, "o(o !nd!"ara Ca*er(as, s!no, (u) 'or el "ontrar!o, es el uso or!g!nar!o de la ra,6n desde donde la 'ro'!a ra,6n 2(oral2 Jmoralisc*eK un!+ersal o d!s"urs!+a es dedu"!da0 Por ello agregare(os s!e('re 2or!g!nar!a2 a la deno(!na"6n 2ra,6n %t!"a20 540 Este es e&a"ta(ente el (o(ento de la 2su*sun"!6n2 de R!go*erta en el 2s!ste(a2 "a'!tal!sta1 !n"or'ora"!6n de la "uas!-e&ter!or!dad de una etn!a !ndgena autosu/!"!ente, 'ara ser a#ora 'arte /un"!onal del s!ste(a autore/erente ) auto'o!%t!"o0 Este es el 'ro*le(a no resuelto en o*ras "o(o la de Rodol/o >us"#, Amrica Profunda, Ca"#ette, 7uenos A!res, 19P4, o*ra real(ente ant!"!'at!+a a su t!e('o de (anera rele+ante0 En el "a'tulo 23os o*;etos2, ''0 114ss0, "as! to"a el 'ro*le(a1 2E3 (er"ader ) el ser se #allan nt!(a(ente l!gados0 ?u!,$ s! desa'are"!era el (er"ader, desa'are"era la d!n$(!"a ) la e&'ans!6n de una "ultura *asada en el a/$n de ser algu!en000 ?u!,$ #a*ra -ue +ol+er a sust!tu!r el "a(!no e&ter!or de la "!udad 'or otro -ue sea !nter!or ) ganar as una /or(a ($s sa*!a de +!da2 J'0 145K0 El (al a su'erar es la "!+!l!,a"!6n ur*ana1 es ne"esar!o retornar a lo telQr!"o0 Bn 'o"o 9and#!, un 'o"o el Ce!degger de la sel+a negra, un 'o"o N!et,s"#e, Y'ost(oderno a+ant la lettreU En /!n, un Rodol/o >us"# desde una e&'er!en"!a antro'ol6g!"a a(er!nd!a /uerte, res'eta*le, sugerente 000a(*!gua0 550 Cons!d%rese en 'ro/und!dad la ra"!onal!dad %t!"a or!g!nar!a de la lder !ndgena en "uanto al 2rela"!onar2 los (o(entos as!(%tr!"os del s!ste(aLo'res!6n-e&ter!or!dad, -ue /altan a A'el J'or-ue s6lo se s!tQa en el (undo #ege(6n!"o, e'!ste(ol6g!"o, a"ad%(!"o000K o de S"annone J'or-ue

#a ol+!dado el (o(ento rela"!onal de la o'res!6n !nterna o la e&ter!or!dad "o(o e&"ludaK0 5P0 Cons!d%rese -ue no 'oda 'oner 2orden2 en sus !deas ) no 'oda 2e&'resarla2 a los otros0 570 Este es el (o(ento /unda(ental, del 2"ara-a-"ara2 de la "o(un!dad en la E&ter!or!dad del s!ste(a0 Esta !ntu!"!6n #e(os -uer!do e&'resar en nuestra o*ra 6tica comunitaria JPat(os @erlag, DMsseldor/, 19FF= @o,es, Petro'ol!s, 19FPK "on la 'ro'uesta -ue el Etro, los 'o*res, "onst!tu)en "o(un!dades em"ricas /uera del s!ste(a, donde ex"erimentan ticamente rela"!ones #u(anas -ue le son negadas en el s!ste(a0 Es desde esa uto'a Jou93to"os1 lo -ue no-t!ene-lugar-en el s!ste(aK desde donde la 2ra,6n %t!"a2 "o(!en,a su tra*a;o0 5F0 De nue+o, la ra"!onal!dad %t!"a general!,a Jun!+ersal!,aK la s!tua"!6n e('r!"a 'art!"ular ) sa"a "on"lus!ones un!+ersales0 590 Era 2e+!dente20 PS0 ="+ cit '01440 P10 3e+!nas la deno(!na 2're-or!g!nal2, nosotros de;are(os el "on"e'to de 2or!g!nal2 en su sent!do rad!"al, 2're-d!s"urs!+o20 P40 Autrement qu TFtre ou au3delH de lTessence, ''0414-4150 P50 Este es el te(a de todo ese e&traDo ) 'ro/undo l!*ro de 3e+!nas, en el -ue des"r!*e /eno(enol6g!"a(ente, a la (anera de una "uas!-!nten"!6n, el 2'ara-el-Etro J"our AutruiK2 de la su*;et!+!dad, -ue se #a"e 'atente en s!tua"!ones tales "o(o las del 'ersegu!do en el s!ste(a, 'or el Etro, "o(o el re#%n en (anos de la Total!dad0 P40 Es !nteresante -ue 3e+!nas !ns!ste en la 2desnude,2, la +ulnera*!l!dad ) sens!*!l!dad de la '!el J''094ss0K, de la "or'oral!dad1 2)l decir Jle direK s!gn!/!"a esta 'as!+!dad= en el decir Jle direK esta 'as!+!dad s!gn!/!"a, se #a"e s!gn!/!"ante= e&'os!"!6n en-res'uesta-a 000, estar "on"ern!do ante toda 'regunta, antes de todo 'ro*le(a, desnudo, s!n nada -ue 'rote;a, des+est!do 000 Desnude, ($s all$ -ue la '!el, #asta la #er!da de (uerte 000 +ulnera*!l!dad2 J'0P5K0 3o (!s(o -ue ar&1 el 2tra*a;o +!+o2 ante el "a'!tal, al +enderse, o/re"e su 2!n(ed!ata "arnal!dad JLeiblic*9eitK 2= es un 2des'o;a(!ento total esta desnude, de toda o*;et!+!dad, esta e&!sten"!a 'ura(ente su*;et!+a del tra*a;o0 El tra*a;o "o(o 'o*re,a a*soluta2 Jte&to )a "!tado de los 0rundrisse, ed0 "ast0 I, '045P= de0 ale(ana '04S5K0 En )l ca"ital de ar& +uel+e la (et$/ora le+!nas!ana de la '!el, a#ora "o(o "uero del 2"ordero !no"ente2 lle+ado al (atadero o a la es-u!la1 2"o(o el -ue #a lle+ado al (er"ado su 'ro'!o 'elle;o ) no 'uede es'erar s!no una "osa1 -ue se lo "urtan2 J)l ca"ital J1F75K, I, /!n del "a'0 4K0 El 2tra*a;o +!+o2 -"er"a del te&to "!tado 'or A'el- o/re"e 2"o(o (er"an"a su /uer,a de tra*a;o (!s(a, la -ue s6lo e&!ste en la carnalidad viva Jlebendi en Leiblic*9eitK -ue le es !n#erente2 J'bid0, ed0 "ast0 1L1, '04S5= M)0A II, P, '01F4K0 P50 3e+!nas, ="+ cit+, '04S50 PP0 R de*era agregarse1 la argu(enta"!6n, la "o(un!"a"!6n, el te&to, la

e"on6(!"a, et"0 P70 'bid0 0 PF0 @%ase la "ategora de 2'ro&!(!dad2 en (! Filosofa de la Liberacin, "a'04010 P90 >0-E0 A'el, 2Ne"es!dad, d!/!"ultad ) 'os!*!l!dad de una /unda(enta"!6n /!los6/!"a de la %t!"a000 2, en )studios 6ticos, ed0 "ast0, Al/a, 7ar"elona, 19FP, '01P10 7S0 R!"#ard >earne), (ialo ues 7it* contem"orar& Continental t*in9ers+ N*e "*enomenolo ical *erita e, an"#ester Bn!+ers!t) Press, 3ondon, 19F4, ''0P5-PP0 @%ase so*re 3e+!nas la o*ra de S!(on Cr!t"#le), N*e )t*ics of (econstruction0 (errida and Levinas, 7la"<Tell, E&/ord, 1994= ) Ro*ert 9!**s, Correlations in RosenB7ei and Levinas, Pr!n"eton Bn!+ers!t) Press, Pr!n"eton, 19940 Es !nteresante anotar -ue estos autores J"o(o los /ran"eses ) ale(anes -ue es"r!*en so*re 3e+!nas re"!ente(enteK no !nd!"an 'ara nada la 2re"e'"!6n2 de 3e+!nas en la Per!/er!a (und!al, en la .!loso/a de la 3!*era"!6n, desde /!nes de la d%"ada del PS J(u"#o antes del des"u*r!(!ento de 3e+!nas -ue a#ora se e/e"tQa en el 2"entro2K0 710 En el "aso de la "o(un!dad de "o(un!"a"!6n un!+ersal JCa*er(asK o tras"endental JA'elK, 'or ser "uas!-(odelos de !('os!*!l!dad J+%ase .0 C!n<ela((ert, Crtica a la raBn ut"ica, DEI, San 8os%, 19F4K, no 'uede #a*er a/e"tados e&"lu!dos, 'ero ello a"onte"e 'or ser s6lo 2(odelos2 ) no s!tua"!ones reales0 3a Gt!"a de la 3!*era"!6n usa ta(*!%n (odelos "rt!"os J"o(o ar& '0e0K, 'ero 'arte de una (a)or "o('le;!dad de lo real0 740 @%ase Para una tica de la liberacin latinoamericana, S!glo ]]I, 7uenos A!res, 1975, t0II, ''054ss0 1 O 440 23a conciencia tica "o(o or la +o,-del-Etro2= Filosofa de la Liberacin, 40P040 Ce(os d!st!ngu!do entre 2"on"!en"!a (oral2 -ue a'l!"a Jan7endetK los 'r!n"!'!os ) la 2"on"!en"!a %t!"a2 -ue se a*re, "o(o e;er"!"!o de la 2ra,6n %t!"a or!g!nar!a2 J'red!s"urs!+aK al Etro "o(o otro, en el 2en"uentro2 del 2"ara-a-"ara20 750 De la (!s(a (anera #e(os d!st!ngu!do esta 2res'onsa*!l!dad2 a "riori, en su 'r!(er (o(ento, la del Etro ante sus otros (!e(*ros de la "o(un!dad de o'r!(!dos-e&"lu!dos, ), en un segundo (o(ento, la esta*le"!da entre el -ue es"u"#a en el sistema la 2!nter'ela"!6n2, ) la 2res'onsa*!l!dad a "osteriori2 !nd!"adas 'or Cans 8onas o A'el1 el #a"erse "argo de los e/e"tos de nuestros 2a"uerdos20 740 2Clar!dad2 #er(en%ut!"o-'olt!"a, %t!"a0 750 ="+ cit+, '01470 7P0 3a do*le d!re""!6n de la /le"#a d del es-ue(a 1 !nd!"a -ue el Etro no t!ene s6lo un (undo J) 'or ello #e(os de*!do "olo"ar la 'os!"!6n de S"annone 2dentro2 de la Total!dad1 la total!dad 'o'ularK, s!no -ue ta(*!%n Jd!re""!6n de la /le"#a d de la E&ter!or!dad al S!ste(aK 2est$2 negado, do(!nado, e&"lu!do1 no-es-'art!"!'ante aun-ue s a/e"tado0 770 Este 2'ro-)e"to2 J)nt37urfK no es un 2(odelo de I('os!*!l!dad2 J"o(o la 2"o('eten"!a 'er/e"ta2 de .0 Ca)e< o la 2"o(un!dad de "o(un!"a"!6n !deal2 de Ca*er(asK0 Es en "a(*!o un 'ro)e"to %t!"o-estrat%g!"o #!st6r!"o

donde se ant!"!'a "ontra/$"t!"a(ente la 2nue+a2 "o(un!dad de "o(un!"a"!6n donde los no-'art!"!'antes ser$n 'art!"!'antes0 Pero t%ngase *!en en "uenta -ue es una 2nue+a2 "o(un!dad ) no s!('le(ente la 2!ntro)e""!6n2 de los e&"lu!dos en la 2(!s(a2 "o(un!dad #ege(6n!"a anter!or0 7F0 @%ase el an$l!s!s 'rag($t!"o -ue #e(os e/e"tuado de este 2a"to-de-#a*la2 en el art"ulo "!tado ($s arr!*a en nota 450 790 Narrat!+a(ente, "o(o en el "aso de o!s%s J2#!;o del .ara6n21 'art!"!'ante #ege(6n!"o !ntras!st%(!"oK ante el gr!to del es"la+o en Eg!'to0 Este relato est$ "onstru!do "on "ategoras racionales alta(ente "rt!"as -no se trata de una des"r!'"!6n #!st6r!"a-0 @%ase Nor(an 9ottTald, N*e Nribes of Sa*7e*, Er*!s 7oo<s, NeT Ror<, 19F10 Pare"e -ue los A"iru eran un gru'o de es"la+os en las (ontaDas de Palest!na, -ue lu"#aron 'or su l!*era"!6n "ontra la do(!na"!6n eg!'"!o-"anaan!ta en t!e('os del re!no de A(arna0 Este #e"#o #!st6r!"o d!o lugar a una re/le&!6n -ue "onstru)6 un 2'arad!g(a2 ra"!onal %t!"o-'olt!"o-e"on6(!"o de gran "o#eren"!a en la #!stor!a de la #u(an!dad, (u) su'er!or en este as'e"to al 'ro'uesto 'or la "ultura #el%n!"a0 El #eleno"entr!s(o de las #!stor!as de la /!loso/a es su(a(ente negat!+o en esta "uest!6n, ) /unda el euro"entr!s(o de la !nter'reta"!6n ro($nt!"o-ale(ana de /!nes del s!glo ]@III J@%ase art!n 7ernal# Glac9 At*ena+ N*e Afroasiatic Roots of Classical CiviliBation, Rutgers Bn!+ers!t) Press, NeT 7runsT!"<, B-, 19F7-K0 FS0 S! la a/!r(a"!6n es de lo -ue est$ 2($s all$2 de la Total!dad Jan-K= ) la nega"!6n de la nega"!6n es su*sun"!6n JCubsumtionK ta(*!%n de lo ne"esar!o 'ara la "onstru""!6n del nue+o s!ste(a= el 'asa;e J;eber an K Jdia-K ($s all$ de la Total!dad 1 J-l onK #a"!a la Total!dad 4 Jnue+a "o(un!dad de "o(un!"a"!6nK es1 ana-d!a-l%"t!"a0 3a 'ura 2d!al%"t!"a ne ativa2 de Adorno no es su/!"!ente0 2El Etro2 es )a s!e('re a "riori la uto'a real Jno la 2/antasa2 o la "rea"!6n est%t!"a de ar"use o Adorno desde el s!ste(aK0 Se trata, 'or el "ontrar!o, de una 2d!al%"t!"a "ositiva21 desde la "ositividad a/!r(ada del Etro 2/uente2 del (o+!(!ento d!a-l%"t!"o Jana HaffirmatioI -d!a Hne atioI -l%"t!"o HeminentiaI20 S"annone se -ueda en la 'ura 2a/!r(at!o2 JaK0 A'el a/!r(a de *ec*o a la "o(un!dad de "o(un!"a"!6n +!gente Jel #or!,onte (!s(o de la 2negat!o2, Total!dad 1K "o(o !rre+asa*le JN!"#t#!n/erge#*ar<e!tK, a/!r(ada !ngenua(ente "o(o 2la (e;or 'os!*le2 Jla 2so"!edad a*!erta2 de Po''er, el s!ste(a de (er"ado, la Auf9lRrun euro'ea 'ost"on+en"!onal Hno ad+!rt!endo las 2"on+en"!onal!dades2 l!*erales, "a'!tal!stas 000I, et"0K, s!endo -ue es donde el a/e"tado-o'r!(!do-e&"lu!do es ne ado0 A'el a/!r(a de *ec*o s!('le(ente la nega"!6n del o'r!(!do-e&"lu!do "o(o la 2naturale,a2 de las "osas J"o(o S(!t#, RaTls, Ta)lor, et"0K0 Su !ntento de 2a'l!"a"!6n2 resultar$, 'ara el a/e"tado-do(!nado-e&"lu!do, un "aso de 2!na'l!"a*!l!dad20 F10 S!e('re desde la 'ra&!s J2"o('ro(!so2K, a-uel de Ca*er(as en N*eorie und Praxis, se e;er"e la ra,6n %t!"o-estrat%g!"a J2+er2K, 'ero desde la ra,6n d!s"urs!+a J2nos21 nos-otros, la "o(un!dad de los a/e"tados-do(!nados-e&"lu!dosK0 F40 ="+ cit+, ''0 454-455 F50 To(o II de nuestra Para una tica de la liberacin latinoamericana, OO 45-51 J''059-147K0 F40 En la lu"#a de la (u;er "ontra el (a"#!s(o en la er6t!"a Jed0 19FF, OO 44-

47, t0III, ''0PF-144K, la lu"#a del n!Do, la ;u+entud, la "ultura 'o'ular ) 'er!/%r!"a en la 'edag6g!"a Jed0 19FF, OO 5S-55, t0III, ''0145-445K, la lu"#a 'ro'!a(ente 'olt!"a Jed0 1979, OO P5-PP, t0l@, ''0P5-144K, la lu"#a "ontra el /et!"#!s(o Jed0 19FS, OO P9-75, t0@, ''049-99K0 En la Filosofia de la Liberacin 'ueden "onsultarse los 'ar$gra/os "orres'ond!entes0 F50 @%ase (! o*ra -1W.1 )l encubrimiento del =tro0 @acia el ori en del mito de la Modernidad, "!tado ($s arr!*a0 FP0 En la nota F4 #e(os !nd!"ado algunas re/eren"!as (n!(as donde se en"uentra !gual(ente nuestro te(a0 F70 3e+!nas en Autrement quFTtre to(a s!e('re "o(o e;e('lo e('r!"o de su des"r!'"!6n /eno(enol6g!"a del 2'our-Autru!2 J'ara-el-EtroK el "aso del 'ersegu!do0 Gl '!ensa en el Colo"austo de los ;udos *a;o el na,!s(o, )o '!enso en el Colo"austo de la "on-u!sta -ue los euro'eos "u('l!eron en A(%r!"a000= 'ero '!enso ta(*!%n en la re'res!6n "ontra el 'ue*lo de las re"!entes d!"taduras (!l!tares lat!noa(er!"anas alentadas, a)udadas ) "oord!nadas 'or la CIA ) el Pent$gono000 FF0 ="+ cit+, '04P10

$. RE#%UE#TA INICIA" A 6AR"*OTTO A%E" 3 %AU" RICOEUR

JCobre el 5sistema3mundo5# la 5"oltica5 & la 5econmica5 desde una Filosofa de la LiberacinK10 El solo 2#e"#o2 de -ue #a)an rea""!onado ante (!s 'reguntas, de una (anera "rt!"a, >arl-Etto A'el -oral(ente en (ar,o de 1991 en %&!"o, ) 'oster!or(ente 'or es"r!to 4- ) Paul R!"oeur 5, en 'rogra(as de d!$logo /!los6/!"o Norte-Sur, s!gn!/!"a )a una no+edad des"ono"!da #asta el 'resente0 A(*os son, 'or (! 'arte, dos (u) a're"!a*les "olegas, ) el #a*er a"e'tado el d!$logo los "olo"a 'ara s!e('re "o(o '!oneros en este t!'o de /e"undos !nter"a(*!os /!los6/!"os0 3a res'uesta de R!"oeur /ue una !('ro+!sada rea""!6n ante un tra*a;o Jes"r!to en "astellano ) ledo en /ran"%sK donde )o e&'ona algunos 'untos en torno a los "uales el d!$logo era 'os!*le40 3a de A'el, en "a(*!o, era /ruto de un d!$logo !n!"!ado en no+!e(*re de 19F95, "ont!nuado en %&!"o en 1991P, ) -ue s!gu!6 en agosto de 1995 en os"Q Jen el ]I] Congreso und!al de .!loso/aK, ) en se't!e(*re del (!s(o aDo en SNo 3eo'oldo J7ras!lK0 Es de"!r, el te&to de A'el, 'r!(era 'arte de un tra*a;o ($s e&tenso, es /ruto de una re/le&!6n es'e"!/!"a, de un #a"erse "argo de una 'ro*le($t!"a nue+a 'ara el /!l6so/o de .ran</urt -lo -ue (an!/!esta su 2a'ertura2 ) "a'a"!dad "reat!+a-0 El 2Norte2 no #a 'restado n!nguna aten"!6n a las .!loso/as del 2Sur2, "uando 'arten de su 'ro'!a 'ro*le($t!"a, de su 'ro'!a real!dad, ) en esto A'el se adelanta a toda su %'o"a0 El 2e&"lu!do2 de la "o(un!dad de "o(un!"a"!6n /!los6/!"a #ege(6n!"a es sens!*le a estos 2gestos2 de re"ono"!(!ento, esen"!al 'ara la "onst!tu"!6n de una 2nue+a edad2 /!los6/!"a -ue se a+e"!na0 A(*os te&tos, los de A'el ) R!"oeur, se en"uentran dentro del

a(*!ente de una "!erta eu/or!a del 2Norte2 ante la derrota estre'!tosa del so"!al!s(o real del 2Este270 A(*os te&tos 'retenden 2enseDarnos2 a los del 2Sur2 -ue no re"itamos errores 'olt!"o-e"on6(!"os )a su'erados 'or la #!stor!a euro'ea "o(o !rreal!,a*les0 Pare"!era enton"es -ue )o (e s!tuara "o(o un 'o"o /uera 2del *uen tono /!los6/!"o2 !('erante, al +ol+er a "uest!ones )a 2su'eradas2, ana"r6n!"as0 A(*os autores, s!n e(*argo, de*er$n !r a"ostu(*r$ndose a -ue nuestras 2ra,ones2 no 'arten de #e"#os -ue 'ud!eron ser /a"tores de /ra"aso en el 2Este2, s!no en 2ra,ones2 -ue t!enen )a "!n"o s!glos ) se #an or!g!nado en el 2Sur2 'ero los /!l6so/os euro'eos o nortea(er!"anos no est$n #a*!tuados a 2es"u"#ar2 esas ra,ones /uera de su #or!,onte 'ro*le($t!"o-0 Esto sug!ere el 'ro+e"#o de una tal 2'ro+o"a"!6n2 -"o(o lo re"ono"e A'el-0 R!"oeur, #a"e una a"lara"!6n !n!"!al1 2su*ra)ar% ante todo las ra,ones -ue (e e&!gen de"larar -ue no tengo +ergMen,a de Euro'a2F0 !entras -ue A'el, "on (a)or e&'er!en"!a en el d!$logo Norte-Sur, es"r!*e1
2En (! "aso, estos 're'arat!+os resulta*an !('res"!nd!*les, 'or-ue (e +! o*l!gado a !r 'on!endo al des"u*!erto gradual(ente los d!st!ntos n!+eles -ue la 'ro+o"a"!6n de Dussel 'lantea*a a (! "o('rens!6n euro'ea, es'e"/!"a(ente ger(ano-o""!dental, ), en Qlt!(a !nstan"!a, 'rag($t!"otras"endental de los "on"e'tos290

A'el est$ (u"#o ($s ad+ert!do -ue la (a)ora de los /!l6so/os euro'eonortea(er!"anos so*re el 2euro"entr!s(o2, ) esta ad+erten"!a se de;a +er en su te&to0 2Ca 'erd!do de su t!e('o2 en o*tener una !n/or(a"!6n al res'e"to0 De*o e&'l!"ar, 'or Qlt!(o, -ue "on a(*os /!l6so/os #e usado la estrateg!a del d!$logo res'etuosos del 2"on000 ($s all$21S1 2"on A'el ($s all$ de A'el211, 2"on R!"oeur ($s all$ de R!"oeur20

'.1. E" 0#I#TE!A*!UNDO01$ CO!O %RO("E!A R!"oeur e&'resa "lara(ente -ue1

I"O# ICO

23as /!loso/as lat!noa(er!"anas de la l!*era"!6n 'arten de una s!tua"!6n 're"!sa de 'res!6n e"on6(!"a ) 'olt!"a -ue les "on/ronta d!re"ta(ente "on los Estados Bn!dos de Norte A(%r!"a0 Pero en )uro"a nuestra e&'er!en"!a es el total!tar!s(o, en su do*le as'e"to1 el na,!s(o ) el estal!n!s(o H000I Se ne"es!ta enton"es to(ar en "ons!dera"!6n +ar!as te($t!"as, ) +ar!as s!tua"!ones or!g!nales0 Se 'uede #a*lar a este 'ro'6s!to de una "luralidad de *istorias de liberacin0 3a "uest!6n a#ora estr!*a en sa*er -ue es a-uello -ue una 'uede enseDar a la otra, ) a-uello -ue una 'uede a'render de la otra H000I S! !ns!sto so*re esta *etero eneidad de las *istorias de liberacin, es 'ara 're'arar a nuestros es'r!tus, ad(!t!r -ue no s6lo estas e&'er!en"!as son d!+ersas, sino quiB8s incomunicables0 Es ($s0 3a auto"o('rens!6n -ue se atr!*u)e a una, crea obst8culo a la com"rensin "lena de la otra, ) -ue, una "!erta "ontro+ers!a en este 'ro'6s!to, es -u!,$s !nsu'era*le, ta(*!%n 'ara nosotros2150

Es de"!r, 'ara R!"oeur la 2s!tua"!6n 're"!sa de 'res!6n e"on6(!"a ) 'olt!"a2 lat!noa(er!"ana es una 2s!tua"!6n or!g!nal2 d!+ersa de la de los total!tar!s(os euro'eos= son 2!n"o(un!"a*les2= 2no "o(un!"an2= la "ontrad!""!6n Norte-Sur no to"a a Euro'a n! a sus 2total!tar!s(os2 Jna,! o estal!n!staK ), 'or ello, las /!loso/as de l!*era"!6n lat!noa(er!"anas t!enen una "!erta !n"on(ensura*!l!dad "on las euro'eas, aQn "on las e&'er!en"!as re"!entes de e(an"!'a"!6n de la Euro'a or!ental0 Esta #er(en%ut!"a de 2#!stor!as !n"o(un!"a*les2 de;a al do(!nador del "entro (etro'ol!tano en total !no"en"!a de las 'os!*les "rueldades "o(et!das en la 'er!/er!a durante toda la odern!dad 140 Bn /ran"%s re"ono"er$ -ue los "olonos /ran"eses de Alger!a tenan algo -ue +er "on .ran"!a= 'ero ta(*!%n los 7oers de Sud$/r!"a "on Colanda, los "on-u!stadores de %&!"o ) el PerQ "on Es'aDa, los del 7ras!l "on Portugal, los "o(er"!antes #olandeses en Indones!a "on los Pases 7a;os, los de Ca!t o art!n!"a Jla de .rant, .anonK "on .ran"!a, ) la Co('aDa de las Ind!as Er!entales "on Inglaterra000 No ad+ert!r -ue la odern!dad se !n!"!a "on la e&'ans!6n ) la 2"entral!dad2 de Euro'a en la #!stor!a -ue !naugura "o(o 2(und!al2 -antes, las "!+!l!,a"!ones eran reg!onales, 'ro+!n"!ales- es ol+!dar la +!olen"!a de la "olon!,a"!6n euro"ea0 A la

eta'a "olon!al le su"ede la neo"olon!al J'ara A(%r!"a 3at!na desde 1F1S a'ro&!(ada(enteK0 T!e('o des'u%s, el 'ro"eso de (odern!,a"!6n o de !ndustr!al!,a"!6n de los 2'o'ul!s(os2 'er!/%r!"os J@argas en 7ras!l desde 195S, Per6n en Argent!na, Nasser en Eg!'to, Su<arno en Indones!a, el Part!do del Congreso en Ind!a000K 'retend!eron, gra"!as a un na"!onal!s(o "a'!tal!sta 'rote""!on!sta, e(an"!'arse del !('er!o de turno Jel !ngl%sK0 El na,!s(o ale($n ) el /as"!s(o !tal!ano en el 2"entro2, ) los 'o'ul!s(os de la 2'er!/er!a2 son /en6(enos 'olt!"o-e"on6(!"os se(e;antes dentro del 2s!ste(a-(undo2, !naugurado s!glos antes 'or el lla(ado des"u*r!(!ento de A(%r!"a 'ara Euro'a J'ara los !ndgenas /ue la 2!n+as!6n del "ont!nente215K0 El na,!s(o, el /as"!s(o ) los 2'o'ul!s(os2 'retend!eron la e(an"!'a"!6n 2na"!onal2 dentro de un r%g!(en "a'!tal!sta JAle(an!a o Ital!a en el "entro= 7ras!l o Eg!'to000 en la 'er!/er!aK0 Por su 'arte, aun-ue en el s!glo ]@I Rus!a no /uera toda+a 'ro'!a(ente 2'er!/%r!"a2 de Euro'a lP, los 'ro"esos de 2(odern!,a"!6n2 de Pedro I Jto(ando "o(o (odelo el "a'!tal!s(oK ) de 3en!n Jto(ando a#ora el so"!al!s(oK, de*en !nter'retarse "o(o 'ro)e"tos de na"!ones 2e&ter!ores2 a la Euro'a "entral !ndustr!al desde el s!glo ]@III, -ue ne"es!tan atra'ar el 2atraso2 en la !ndustr!al!,a"!6n o 2desarrollo20 Sera largo, 'ero no d!/"!l, dentro del 5sistema3mundo5 moderno Jes de"!r, desde el s!glo ]@K, (ostrar -ue los 2'o'ul!s(os2 Jdel 195S a 1955 "o(o 'retens!6n de e(an"!'a"!6n de un "a'!tal!s(o 'er!/%r!"o e&'lotado 'or la Euro'a 'os"olon!al o aQn "olon!al 17 t!enen (u"#o -ue +er "on el na,!s(o ) el /as"!s(o Jna"!onal!s(os "a'!tal!stas s!n "olon!as 2su/!"!entes2 en el a/r!"a o en Asa, en "o('eten"!a "on otras na"!ones "a'!tal!stas del 2Norte2, -ue las #a*an ante"ed!do en el

'ro"eso de la !ndustr!al!,a"!6n, tales "o(o Inglaterra o .ran"!aK0 El estal!n!s(o ;uega un 'a'el *!en de/!n!do, s! se t!ene en "uenta la 'os!"!6n de 2se(!-'er!/er!a2 #!st6r!"a de Rus!a, -ue #a*a llegado !gual(ente tarde al 'ro"eso de !ndustr!al!,a"!6n0 Desde 1945 JRaltaK, Estados Bn!dos e;er"e la #ege(ona del "a'!tal!s(o (und!al Jta(*!%n so*re Euro'a o""!dental ) 8a'6nK, ) 'or ello los lla(ados reg(enes d!"tator!ales de Segur!dad Na"!onal en A(%r!"a lat!na Jdesde 19P4K, t!ene (u"#o -ue +er "on la do(!na"!6n nortea(er!"ana, no s!n "o('l!"!dad euro'ea, so*re la 2'er!/er!a2 (und!al en la %'o"a de la trasna"!onal!,a"!6n 'rodu"t!+a del "a'!tal0 S! no se des"u*re la 2"la+e2 (und!al #er(en%ut!"a de estos /en6(enos, ) 'or ello se de"laran 2!n"o(un!"a*les2, no 'uede +erse la rela"!6n del total!tar!s(o na,! o el /as"!s(o Jna"!onal!s(os "a'!tal!stas en el 2"entro2K, los 'o'ul!s(os Jna"!onal!s(os "a'!tal!stas de "o('eten"!a en el 2sur2K --ue R!"oeur no trata-, el estal!n!s(o J(odelo de desarrollo de una 2se(!-'er!/er!a2 euro'ea1FK, los reg(enes de Segur!dad Na"!onal lat!noa(er!"anos Jtotal!tar!s(o (!l!tar!sta -ue 'er(!te #a"er +!a*les un "a'!tal!s(o de'end!ente19K0 Todos estos son d!/erentes 2a"tores2, en d!+ersos 2es"enar!os2 de un gran #or!,onte "o(Qn1 el 2s!ste(a-(undo2, dentro del es"acio del (er"ado (und!al, geo'olt!"a(ente do(!nado 'or "!ertos )stados4S J#o) Estados Bn!dos, Euro'a E""!dental ) 8a'6nK, ) *a;o la a*soluta #ege(ona militar nortea(er!"ana 41 0 El 2s!ste(a-(undo2 es un 'ro*le(a /!los6/!"o, 'or-ue Euro'a "on/und!6 la e+olu"!6n de la su*;et!+!dad dentro de los l(!tes de Euro'a, no s6lo "on la 2un!+ersal!dad2 Jtanto en la (oral de la autono(a <ant!ana, "o(o en su eta'a 'retend!da(ente 'ost"on+en"!onal44K, s!no ta(*!%n "on la 2(und!al!dad20 Es de"!r, lo -ue Euro'a /ue real!,ando "o(o 2"entro2 de un 2s!ste(a-(undo2 Jut!l!,ando no s6lo la r!-ue,a e"on6(!"a, s!no ta(*!%n la !n/or(a"!6n "ulturalK E#QUE!A '.1. A".UNO# RE.7!ENE# %O"7TICO# Aclaraciones al esquema '1 JaK A(%r!"a 3at!na sola(ente= J*K De(o"ra"!as ele"t!+as "on 'lural!dad "o('et!t!+a de +ar!os 'art!dos= b .e"#as

a'ro&!(adas o s6lo !n!"!ales de 'ro"esos

450

lo atr!*u)6 a su 'ro'!a "reat!+!dad aut6no(a "o(o s!ste(a "errado, autore/erente, auto'o!%t!"o0 No s6lo ele+6 "o(o 2un!+ersal!dad2 su 2'art!"ular!dad2 euro'ea J#a*lando "o(o CegelK, s!no -ue ade($s 'retend!6 -ue la o*ra de la Cu(an!dad 2en ella2 /ue /ruto de su aut6no(a ) e&"lus!+a "reat!+!dad0 3a odern!dad, la /!loso/a (oderna, nun"a a*andon6 su 2sueDo euro"%ntr!"o20 Nun"a se de/!n!6 "o(o un 2"entro2 #ege(6n!"o donde se "ontrola*a la 2!n/or(a"!6n2, desde donde se 'ro"esa*a el a'rend!,a;e de la Cu(an!dad, ) desde donde se "rea*an las !nst!tu"!ones J'olt!"as, e"on6(!"as, !deol6g!"as, et"0K -ue 'er(!tan (a)or a"u(ula"!6n de la r!-ue,a (und!al en el 2"entro2 Jr!-ue,a e"on6(!"a, al!(entar!a, "ultural, et"0K, e&'lotando 2s!ste($t!"a(ente2 a la 'er!/er!a0 El resultado de "!n"o s!glos de odern!dad nos lo de;a +er el In/or(e del Desarrollo Cu(ano 1994 de las Na"!ones Bn!das441 el 4Sc ($s r!"o de la Cu(an!dad "onsu(e el F4,7c de los *!enes de la t!erra J2Torld !n"o(es2K, (!entras -ue el PSc de los ($s 'o*res "onsu(en el 50Pc de d!"#os *!enes0 YCa) alguna rela"!6n entre esa r!-ue,a de los 'o"os ) la 'o*re,a de las (a)orasU YSon ellos (undos 2!n"o(un!"a*les2U YNo #a*r$ una e&'l!"a*le 2"on(ensura*!l!dad2 a /!n de 'oder esta*le"er d!"#a 'o*re,a "o(o un factum o 'unto de 'art!da de una %t!"a, de una /!loso/a 'r$"t!"aU Este es, e&a"ta(ente, el or!gen de la .!loso/a de la 3!*era"!6n, )a -ue es ne"esar!o !nterrela"!onar 2(undos2 a'arente(ente !n"o(un!"a*les 'ara tener una +!s!6n 2(und!al2, un!+ersal, #u(ana en "uanto tal0 El ego "og!to Jdel Des"artes de 1P5PK no /ue la e&'res!6n /!los6/!"a or!g!nar!a de la odern!dad0 Antes, el e o conquiro Jel 2Ro "on-u!sto2 en 'r!(er lugar "on Cern$n Cort%s en 1519 en %&!"oK de*!6 #a"er la e&'er!en"!a 'r$"t!"a de la 2"entral!dad2 euro'ea, de su su'er!or!dad, -ue -ued6 e&'resada en la d!s'uta ta(*!%n /!los6/!"a

de @alladol!d de 155S0 9!n%s de Se'Ql+eda, el /!l6so/o (oderno 'ro'!a(ente d!"#o, ;ust!/!"6 la su'er!or!dad ) +!olen"!a de la su*;et!+!dad (oderna so*re las otras "ulturas0 7artolo(% de las Casas, 'or su 'arte, !n!"!a el 2"ontra-d!s"urso2 de la odern!dad, 'ero no desde Euro'a, s!no desde la 'er!/er!a (und!al0 El "a(!no se #a*a a*!erto ) #a*ra de ser trans!tado 450 Es ne"esar!a una 2re"onstru""!6n2 "o('leta de la #!stor!a /!los6/!"a de la odern!dad 4P, desde un #or!,onte (und!al ) no euro"%ntr!"o0 Por ello !nd!"$*a(os -ue el 2s!ste(a-(undo2 es un 'ro*le(a /!los6/!"o, 'or-ue e('la,a el #or!,onte "on"reto e #!st6r!"o (n!(o de la re/le&!6n /!los6/!"a de #o), en la entrada del s!glo ]]I0 '.$. %RETEN#IN DE 0!UNDIA"IDAD0 3 "A INTUICIN UNDA!ENTA" DE "A CUE#TIN DE "A DE%ENDENCIA. 3a .!loso/a de la 3!*era"!6n #a trans!tado en (! "aso 'art!"ular "o(o 'or se!s (o(entos, -ue deseo !nd!"ar 'ara "ont!nuar esta re/le&!6n "rt!"a0 En un 'r!(er (o(ento 1K, el estud!ante de /!loso/a lat!noa(er!"ano en los aDos 5Ss0 era !ne+!ta*le(ente euro"%ntr!"o s!n sa*erlo0 Parta a Euro'a 'ara 2llenarse2 de una 2sa*!dura2 -ue #a*a estud!ado 'or l!*ros en Argent!na0 Al llegar a Euro'a 4K, a Es'aDa 'r!(ero Jdes'u%s a .ran"!a ) Ale(an!a, 'asando 'or Israel, ) todo esto durante d!e, aDos s!n +ol+er a A(%r!"a 3at!na, de 1957 a 19P7K, "o('rend!6 de !n(ed!ato ) en 'r!(er lugar -ue 2no era euro'eo20 Se des"u*r!6 lat!noa(er!"ano )a en 7ar"elona des"end!endo del *ar"o -ue lo #a*a trans'ortado desde 7uenos A!res0 Esto !naugur6 r$'!da(ente el ter"er (o(ento 5K, *a;o la 'regunta 'erentor!a1 Y?u% es ser un 2lat!noa(er!"ano2U, ), 'oster!or(ente1 YC6(o a"lararse 'os!t!+a ) narrat!+a(ente J#!st6r!"o-/!los6/!"a(enteK el ser lat!noa(er!"anoU Esta 'regunta !ntent6 res'onderla durante ($s de d!e, aDos J1957-197SK0 El "uarto (o(ento 4K, "onst!tu)6 el des"u*r!(!ento de -ue d!"#o ser

era !ntrnse"a(ente do(!nado ) era 'or ello una res'onsa*!l!dad %t!"a "o('ro(eterse en su l!*era"!6n, ) desarrollar te6r!"a(ente este te(a desde su 'os!t!+!dad negada0 Esta /ue la 'r!(era eta'a de la Filosofa de la Liberacin Jde 197S a 19F9 a'ro&!(ada(enteK0 El -u!nto (o(ento 5K, "ons!st!6 en des"u*r!r a Euro'a ) Estado Bn!dos Jdeno(!nados al "o(!en,o "o(o el 2Nordatl$nt!"o2, ) des'u%s "o(o el 2Centro2K "o(o 2euro"%ntr!"os20 Aun-ue esto lo #a*a sos'e"#ado desde el "o(!en,o Jdesde 1957K47, a#ora "o*ra*a 'or 'r!(era +e, la "lar!dad de un te(a /!los6/!"o Jontol6g!"o, en "uanto 2"lausura2 del (undo (oderno, ) %t!"o, en "uanto s!e('re negado "on 2"on"!en"!a !no"ente2K0 3a 'r!(er o*ra en -ue se "o(!en,a a desarrollar este te(a es -1W.! el )ncubrimiento del =tro# @acia el ori en del mito de la modernidad -le""!ones un!+ers!tar!as en .ran</urt en 1994-0 Pero as se nos a*re al se&to (o(ento PK1 s! Euro'a es 2euro "%ntr!"a2, s!n "on"!en"!a de ser tal, -u!ere de"!r -ue se #a trans/or(ado en una "ultura 'ro+!n"!ana, reg!onal, "on una 2/alsa "on"!en"!a2 de un!+ersal!dad0 Nosotros, los 2'er!/%r!"os2, "on "on"!en"!a de ser tales, ) 'or ello en una s!tua"!6n en la -ue s!tua(os a Estados Bn!dos-Euro'a o""!dental "o(o el 2"entro2, nos a*r!(os 'or 'r!(era +e, a una 2(und!al!dad2 donde esa Euro'a Jel 2"entro2K ) las "ulturas 'er!/%r!"as, desarrollan una Qn!"a #!stor!a mundial so*re nuestro 'e-ueDo 'laneta0 3a 2(und!al!dad2, la 2'lanetar!edad2 es el #or!,onte nue+o, ($s-all$ del 2euro "entr!s(o2 ) el reg!onal!s(o de una .!loso/a de la 3!*era"!6n de la sola 'er!/er!a Js6lo de la 'er!/er!a o de A(%r!"a 3at!na4FK0 Este se&to (o(ento, enton"es, es una 2de-"entra"!6n2 de la

re/le&!6n de la .!loso/a de la 3!*era"!6n desde la 2'er!/er!a2 (und!al Jdesde la (u;er o'r!(!da, el #!;oLa re'r!(!dos, las ra,as d!s"r!(!nadas, et"0K 'ara s!tuarse a#ora en una 2'ers'e"t!+a2 Jun 2'unto de +!sta2, una 2(!ra2 -"o(o el del teles"o'!o o (!"ros"o'!o-K (und!al0 3a 2l!*era"!6n2 de la -ue #a*lar$ la .!loso/a de la 3!*era"!6n, desde este se&to (o(ento, no es )a latinoamericana 'or su 'retens!6n, s!no (und!al, ) "o(o /!loso/a es a#ora filosofa sin m8s, aun-ue s!e('re desde los o'r!(!dos, los e&"lu!dos, los d!s"r!(!nados= desde la 2d!s-t!n"!6n2 J-ue otros lla(aron la 2d!/eran"e2K, la 2e&ter!or!dad2, la 2alter!dad2000 Es 'or ello -ue >0-E0 A'el, al "o(!en,o de su art"ulo "rt!"o )a "!tado 49, "ree /unda(ental e/e"tuar una "rt!"a a la lla(ada 2Neora de la De'enden"!a25S, en "u)as 'retens!ones "!ent/!"as Jde 2gran Teora de !,-u!erda2K la .!loso/a de la 3!*era"!6n "!/rara su 'unto de 'art!da0 De una (anera ex"lcita #e negado a la 2teora2 de la de'enden"!a su estatuto de 2teora2, )a -ue #e de(ostrado -ue nun"a /ue /or(ulada "o(o una 2teora2 J) n! s!-u!era ut!l!,a "ategoras (ar&!stas "o#erentesK, ), 'or lo tanto, no 'udo ser /alseada1
2Pode(os enun"!ar desde )a -al "o(!en,o del "a'!tulo en "!ta- -ue en el de*ate de la "uest!6n de la de'enden"!a ar& *r!ll6 /re"uente(ente 'or su ausen"!a2510

N!ngQn autor lat!noa(er!"ano de los de la 2de'enden"!a2 e&'l!"6 este /en6(eno "o(o 2trans/eren"!a de +alor2 segQn la 2le) del +alor2 -en sent!do de ar&-, ) 'or ello nun"a #u*o una tal 2teora2 -de all -ue )o #a*l% de 2"on"e'to2 de de'enden"!a, 'ero no desde la as lla(ada 2teora2, s!no desde ar& (!s(o-0 Es de"!r, la .!loso/a de la 3!*era"!6n 'arte de un #e"#o, "u)a 2e&'l!"a"!6n2 'uede d!s"ut!rse0 Se trata de un #e"#o (as!+o1 de la (!ser!a de la 'er!/er!a, -ue es lo -ue .ran, C!n<ela((ert lla(a re"!ente(ente 2'ro'6s!to del "ono"!(!ento J)r9enntnisBielK254 de la "uest!6n de la de'enden"!a0 El no(*re a"tual de d!"#a "uest!6n es

2s!ste(a-(undo2, "on "entro ) 'er!/er!a Juna 'er!/er!a d!/eren"!ada, 'or e;e('lo, en 'ases $ra*es 'etroleros, los 2t!gres as!$t!"os2, %&!"o o 7ras!l, 'ero, al /!n, d!+ersos ti"os de 'er!/er!aK0 3o rele+ante es -ue A'el es"r!*e a#ora1
2El "roblema n:mero - de la 'olt!"a (und!al ) de una (a"ro%t!"a, de la "o-res'onsa*!l!dad de todos los seres #u(anos es ) ser$ la "uest!6n de las rela"!ones entre el Pr!(ero ) el Ter"er undo de*!do a la !nd!solu*le "one&!6n entre la "r!s!s e"ol6g!"a ) la "r!s!s soicioeconmica+5550

Este /ue el 'unto de 'art!da de la .!loso/a de la 3!*era"!6n desde 197S, )a -ue era un factum e('r!"o0 S!e('re nos *ast6 -ue /uera un 2#e"#o em"rico2, ) nun"a se ne"es!t6 ($s -ue %sto, )a -ue era un (o(ento esen"!al de la realidad no-/!los6/!"a, desde donde de*e(os "o(o #u(an!dad de la 'er!/er!a /!loso/ar540 Desde el 2s!ste(a-(undo2 "o(o real!dad, la 'retens!6n (und!al de la .!loso/a de la 3!*era"!6n 'arte de un #e"#o !rre/uta*le1 la (!ser!a de la (a)ora de la #u(an!dad, a 5SS aDos del 2na"!(!ento2 de la odern!dad0 El (!s(o R!"oeur ter(!na su !nter+en"!6n d!"!endo1
2 A"e'to de *uena +oluntad estas /!guras de la alter!dad ) del Etro +engan a resu(!rse ) a "ul(!nar en el (o(ento de alter!dad en el "ual el Etro es el "obre2550

Estos a"uerdos, "on A'el ) R!"oeur, nos s!r+en de 'relud!o 'ara ata"ar una "uest!6n de /ondo0 '.'. 8%OR QU !AR9: -ACIA UNA 0ECONO!7A 0 I"O#O 7A DE "A

Ce(os re"urr!do a ar& en los te&tos "rt!"os del d!$logo "on A'el ) "on R!"oeur 5P0 No #a s!do 'or 2(oda2 -'or-ue ar& no est$ )a de (oda -, n! 'or su'er/!"!al re*elda, n! 'or s!('le ana"ron!s(o o dog(at!s(o ter"o0 Al "ontrar!o, #asta 1975 nos "ont$*a(os entre los 'ensadores "on

o*;e"!ones ante el (ar&!s(o0 Se trata de una e&!gen"!a /!los6/!"a de "o#eren"!a "on la 2real!dad2 de una 'er!/er!a del "a'!tal!s(o (und!al, "o(o 3at!noa(%r!"a, -ue se #unde en la (!ser!a "o(o A'el ) R!"oeur lo re"ono"en0 Bna 2'rag($t!"a tras"endental2 es 'ert!nente en un (undo donde la "!en"!a es un /en6(eno rele+ante 570 Bna 2#er(en%ut!"a del te&to2 es esen"!al en una "ultura de 2"ultos2, de al/a*et!,ados, de 2le"tores25F0 No lo n!ego, lo a'rue*o, lo estud!o ) a'ro+e"#o0 Pero a(*os re"ono"en -ue en el (undo 'er!/%r!"o del "a'!tal!s(o, el FSc ($s 'o*re de la Cu(an!dad en el Re"ort -WW. de la ENB so*re el desarrollo, )a "!tado, "onsu(e el 1Fc de los *!enes JincomesK de la t!erra0 En esas !n(ensas (a)oras Jno #a*lo de 2(!noras2K la 'o*re,a, la (!ser!a, la s!('le 2re'rodu""!6n de la vida #u(ana2 es un 'ro*le(a 'erentor!o no resuelto "ada (adrugada, "ada da0 Ese 2#e"#o e('r!"o2 *rutal, real, !rre/uta*le, e&!ge no s6lo una 'rag($t!"a tras"endental, no s6lo una #er(en%ut!"a, s!no tambin una e"on6(!"a Jno una 2e"ono(a21 conomie o Jirtsc*aft7issensc*aft, s!no una conomique o =e9onomi9K, "o(o (o(ento /unda(ental Jtras"endental 'ara A'el, un!+ersal 'ara Ca*er(as, ontol6g!"o 'ara R!"oeur, 2(%ta'#)s!-ue2 'ara 3e+!nasK0 De all -ue las o*;e"!ones de A'el ) de R!"oeur, )a -ue a(*as 'arten del a "riori de -ue la .!loso/a de la 3!*era"!6n se 'ro'one estud!ar a ar& 'or-ue es (ar&!sta, son su'os!"!ones erradas ) o"ultan el 'or -u% se de*e #o) re"urr!r a ar&0 3os 2'o*res2 J"arentes de (ed!os !nst!tu"!onales e #!st6r!"os 'ara re'rodu"!r su +!da 59K del 'lanetaT!erra exi en ta(*!%n Je&!gen"!a te6r!"a ) %t!"aK una 2e"on6(!"a2 /!los6/!"a1 [Eso es todo\ Es 'or ello -ue no 'ode(os a"e'tar las "rt!"as de len!n!s(o o de (ar&!s(o standard, -ue tanto R!"oeur "o(o A'el nos atr!*u)en s!n

"ono"er su/!"!ente(ente nuestro 'ensa(!ento0 e !nterno as en la res'uesta a las "rt!"as de A'el 4S -) de 'aso a las de R!"oeur-0 Re'!t!endo, "uando A'el ) R!"oeur #a*lan de (ar&!s(o se re/!eren a un standard (ar&!s(o -ue #e(os "r!t!"ado nosotros desde el "o(!en,o 410 De (anera -ue re"#a,a(os ter(!nante(ente la e&'res!6n 2la .!loso/a marxista de la 3!*era"!6n20 De la (!s(a (anera, "uando #a*la(os -ue 2)l ca"ital es una %t!"a2, 'ara nada nos re/er!(os a la s!gn!/!"a"!6n +ulgar de 2%t!"a20 En nuestro "aso 2%t!"a2 es una "rt!"a de la 2(oral2 *urguesa J) de la e"ono(a 'olt!"a *urguesa desde S(!t#K desde la e&ter!or!dad del Etro Jdesde el 2tra*a;o +!+o2 "o(o 'ersona, "o(o 'o*re, "o(o 2/uente "readora del +alor2K440 3a 'regunta 'odra /or(ularse as1 YEs 'os!*le una re"onstru""!6n anal6g!"a de la econmica de ar&, tal "o(o se +a "onstru)endo en el 'resente la "ra m8ticaU Para la .!loso/a de la 3!*era"!6n ar& es un "l$s!"o de la 2/!loso/a e"on6(!"a2, Jade($s de un e"ono(!sta, 'ara los e"ono(!stasK, /!loso/a "onstru!da "o(o "rt!"a de un 2(undo de la +!da JLebens7eltK2 "a'!tal!sta, en su estru"tura /unda(ental J) no s6lo "o(o 2s!ste(a2K, "o(o o*st$"ulo 'ara la re'rodu""!6n de la vida *umana0 Por ello ar& 'arte en su "rt!"a de una 2comunidad !deal de 'rodu"tores2, desde donde de"onstru)e una 2so"!edad real al!enada de 'rodu"tores2 Jel "a'!talK0 Para ar& lo esen"!al no es la rela"!6n 2su;eto de tra*a;oLo*;etonaturale,a2, s!no la rela"!6n 2su;etoLsu;eto2, "o(o rela"!6n 'r$"t!"a, %t!"a0 Su e"on6(!"a es e&a"ta(ente la "rt!"a desde una 2"o(un!dad !deal2 Jun (odelo de !('os!*!l!dadK de la 2so"!edad real2 "a'!tal!sta0 Ra #e(os "!tado en otros tra*a;os este te&to1
23a 'rodu""!6n 'or 'arte de un !nd!+!duo a!slado, fuera de la sociedad H000I no es (enos a*surda -ue la idea de un desarrollo del len uaAe sin

individuos que vivan Aunto & *ablen entre s2450

As "o(o el 2a"to-de-#a*la2 'resu'one una 2"o(un!dad2, as ta(*!%n la 'rodu""!6n0 Este es el sent!do de los 2tres estad!os2 de los 0rundrisse440 De (anera se(e;ante, en el 'ar$gra/o 4 del "a'!tulo 1 del to(o I de )l ca"ital de 1F75, el Qlt!(o te&to 'u*l!"ado en +!da de ar&, se trata de "uatro e;e('los s!tuados en dos n!+eles Juno !deal o tras"endental ) otro e('r!"o o #!st6r!"oK1
2Ese "ar$"ter /et!"#!sta del (undo de las (er"an"as se or!g!na, "o(o el an$l!s!s 're"edente lo #a de(ostrado, en el "eculiar car8cter social Jgesellsc*aftlic*enK del tra*a;o -ue 'rodu"e (er"an"as2450

El "ar$"ter 2so"!al2 no es 2"o(un!tar!o20 ar& 'arte en su an$l!s!s de la "rt!"a del sol!'s!s(o de las 2ro*!nsonadas2 Jn!+el A1K4P= es de"!r, se trata de la "rt!"a de un 2(odelo !deal2, tal "o(o el e&'uesto 'or S(!t#, -ue de alguna (anera ant!"!'a la 2s!tua"!6n or!g!nar!a2 de RaTls J'ero en e"ono(aK0 En segundo lugar, se !nterna en 2la tene*rosa Edad ed!a euro'ea247 Jn!+el 71K0 3as 2ro*!nsonadas2 son los (odelos !deales, la Edad ed!a es una real!dad e('r!"a0 En ter"er lugar es"r!*e ar&1
2I(ag!n%(onos /!nal(ente, 'ara +ar!ar, una aso"!a"!6n de #o(*res l!*res Jfreirer Mensc*enK -ue tra*a;en "on (ed!os de 'rodu""!6n "o(un!tar!os J emeinsc*aftlic*enK ) e('leen, "ons"!ente(ente, sus (u"#as /uer,as de tra*a;o !nd!+!duales "o(o una /uer,a so"!al H000I A los (eros e/e"tos de (antener el 'aralelo "on la 'rodu""!6n de (er"an"as H"a'!tal!staI, su'onga(os 0004F0

Nos en"ontra(os en el n!+el de la a*stra""!6n de un 2(odelo2, ) no de un 2(o(ento /uturo de la #!stor!a2 Jn!+el A4 ) no n!+el 75K Es el 2 estad!o ter"ero2 de los 0rundrisse+ E#QUE!A '.$.

CINCO NI&E"E# DE "A CR7TICA EN "A ECONO!7A DE !ar; De la (!s(a (anera, en el "l$s!"o te&to so*re el 2Re!no de la 3!*ertad2, del Manuscrito ' del to(o III de 1FP5, de*e(os s!tua(os en el (!s(o n!+el A41
2El Re!no de la 3!*ertad s6lo "o(!en,a a1l! donde "esa el tra*a;o deter(!nado 'or la ne"es!dad ) la ade"ua"!6n a /!nal!dades e&ter!ores=

"on arreglo a la naturale,a de las "osas, 'or "ons!gu!ente, est$ m8s all8 JAenseitsK de la es/era de la 'rodu""!6n (ater!al 'ro'!a(ente d!"#a H000 ($s all$ deI todos los (odos de 'rodu""!6n "osibles JmX lic*erK2490

Este 2Re!no de la 3!*ertad2, este (odelo !deal Jn!+el A4K, es tras"endental J($s-all$ de 2todos modos de "roduccin "osibles2 d !('os!*le e('r!"a o /$"t!"a(ente K0 Pero, ade($s, se lo re'resenta "o(o una 2"o(un!dad2 'resu'uesta en todo a"to de tra*a;o e/!"!ente, ra"!onal1
23a l!*ertad en este terreno s6lo 'uede "ons!st!r en -ue el #o(*re so"!al!,ado, los "roductores asociados, regulen racionalmente este !nter"a(*!o su)o "on la naturale,a baAo su control comunitario J emeinsc*aftlic*eK H000I0 Pero %ste siem"re JimmerK s!gue s!endo un Re!no de la Ne"es!dad0 M8s all8 JPenseitsK el (!s(o e('!e,a el desarrollo de las /uer,as #u(anas H000I del +erdadero Re!no de la 3!*ertad H000I0 3a redu""!6n de la ;ornada de tra*a;o es la "ond!"!6n *$s!"a25S0

Es de"!r, esa 2"o(un!dad 'er/e"ta de 'rodu"tores2, "on t!e('o de tra*a;o "ero, es un (odelo, una !dea regulat!+a, un t!'o !deal Jn!+el A4K, desde donde se "rt!"a la 2so"!edad real o em"rica21 el "a'!tal!s(o Jn!+el 74K0 De !gual (anera, a-uella e&'res!6n de la Crtica del "ro rama de 0ot*a1 2[De "ada "ual segQn sus "a'a"!dades= a "ada "ual segQn sus ne"es!dades\251, es e&a"ta(ente un (odelo de !('os!*!l!dad54= es de"!r, es !('os!*le, de (anera no (ed!ada 'or !nst!tu"!ones J) s! #a) !nst!tu"!ones ser$ !gual(ente !('os!*le una ade"ua"!6n nu(%r!"a 'er/e"ta entre 2"a'a"!dad2 ) o*l!ga"!6n de tra*a;o, 2ne"es!dad2 ) dere"#o al "onsu(o, 'or-ue se ne"es!tara una !ntel!gen"!a !n/!n!ta "on +elo"!dad !n/!n!ta, es de"!r, ser!a ne"esar!o un 'ntellectus

arc*et&"us de >antK "u('l!r "on esta e&!gen"!a en un 'lano e('r!"o Jn!+el 75K0 Es de"!r, su'ondra una "a'a"!dad 'lan!/!"adora 'er/e"ta, ) 'or ello !('os!*le, ) en esto "ons!ste la 2!lus!6n tras"endental2 J'ara usar la e&'res!6n de C!n<ela((ertK1 !ntentar Co(o 2'os!*le2 /$"t!"a(ente Jn!+el 75K un (odelo 2!('os!*le2 Jn!+el A4K, en la -ue se 're"!'!t6 en gran 'arte el (ar&!s(o standard, ) de (anera dog($t!"a el estal!n!s(o so+!%t!"o J-ue nada t!ene -ue +er "on la .!loso/a de la 3!*era"!6n, la "ual no o*stante 'uede segu!r o'!nando -ue en )l ca"ital!s(o 'er!/%r!"o no #a) desarrollo auto"entrado ) sosten!do 'os!*leK0 Por su 'arte, ar& neg6 e&'l"!ta(ente -ue #u*!era 'ro'uesto una /!loso/a de la #!stor!a -ue e&!ga ne"esar!a(ente "u('l!r "on eta'as -ue 'ud!eran ser ant!"!'adas0 S6lo un e;e('lo0 !;a!lo+s<! "rt!"a en 1F77 a ar& 'or su 2+!s!6n #!st6r!"o-/!los6/!"a2, ante lo "ual ar& res'onde1
2 ! "rt!"o H000I a todo tran"e -u!ere "on+ert!r (! es*o,o #!st6r!"o so*re los orgenes del "a'!tal!s(o en la Euro'a E""!dental como una teora filosfico3*istrica so*re la tra)e"tor!a general a -ue se #allan so(et!dos faltamente todos los "ueblos# cualesquiera que sean las circunstancias *istricas que en ellos concurran H000I Esto es #a"er(e de(as!ado #onor ), al (!s(o t!e('o, de(as!ado es"arn!o H000I Estud!ando "ada uno de estos 'ro"esos #!st6r!"os 'or se'arado H000I en"ontrare(os /$"!l(ente la "la+e 'ara e&'l!"ar estos /en6(enos, resultado -ue Aam8s lo raramos en cambio# con la clave universal de una teora eneral de filosofa de la *istoria# cu&a ma&or desventaAa reside "recisamente en el *ec*o de ser una teora su"ra3*istrica5550

Esta +!s!6n de ar& le es des"ono"!da al standard (ar&!s(o de A'el ) R!"oeur, 'ero es la -ue #e logrado al leer a ar& "o(o un "l$s!"o "rt!"o d)l ca"ital!s(o, tan ne"esar!o 'ara una .!loso/a de la 3!*era"!6n de los 'o*res, e&"lu!dos, ), s!n e(*argo, a/e"tados0 Pode(os a#ora "o(en,ar a "ons!derar un segundo n!+el de la "rt!"a de A'el1 la "uest!6n del +alor540 A'el "!ta J-u!,$ s!n sa*er la !('ortan"!a del te&toK unas lneas -ue son, e&a"ta(ente, el !n!"!o JAnfan en sent!do #egel!anoK del desarrollo de la "rt!"a de todo el s!ste(a de las "ategoras de la e"ono(a 'olt!"a *urguesa551
2Nuestro 'osesor de d!nero tendra -ue ser tan a/ortunado "o(o 'ara

des"u*r!r dentro de la es/era de la "!r"ula"!6n, en el (er"ado, una (er"an"a "u)o +alor de uso 'ose)era la 'e"ul!ar 'ro'!edad de ser fuente de valor $=uelle von Jert*% H000I creacin de valor $Jertsc*ii"fun %55P0

El 'osesor del d!nero se en/renta al 'osesor del tra*a;o, esta*le"!endo as una rela"!6n 'r$"t!"a Jn!+el 74 del es-ue(a anter!orK entre dos 'ersonas, 'ero s!n ser (!e(*ros de una 2"o(un!dad2 're+!a Jn!+el 71K, s!no 'ersonas !nd!+!duales a!sladas, l!*res, !guales, 'ro'!etar!as570 El en/renta(!ento 2"ara-a-"ara2 J'!%nsese en 3e+!nas ) la .!loso/a de la 3!*era"!6nK entre el -ue t!ene d!nero ) el 2'o*re2, nos re(!te a la 2s!tua"!6n or!g!nar!a2 de la -ue 'arte ar& J) no 8o#n RaTlsK, real #!st6r!"a, en o'os!"!6n "on Ada( S(!t#, "uando es"r!*e1
2En el estado 'r!(!t!+o ) rudo de la so"!edad, -ue 're"ede a la a"u(ula"!6n de "a'!tal H000I el 'rodu"to ntegro del tra*a;o 'ertene"e al tra*a;ador H000I as tan 'ronto "o(o )l ca"ital se a"u(ula en 'oder de 'ersonas deter(!nadas, algunas de ellas 'ro"uran regular(ente e('learlo en dar tra*a;o a gentes la*or!osas25F0 2Todo #o(*re es r!"o o "obre segQn el grado en -ue 'ueda go,ar de las "osas ne"esar!as, "on+en!entes ) gratas de la +!da H000I Ser$ r!"o o "obre segQn la "ant!dad de tra*a;o a;eno de -ue 'ueda d!s'oner2590

Este te(a lo trata o"as!ones PS0

ar&, s!ste($t!"a(ente, al (enos en se!s

Se o"u'a de las "ond!"!ones de 'os!*!l!dad del 2"ontrato2P1, ) des"r!*e d!"#o en/renta(!ento entre dos 'ro'!etar!os "o(o 2des!gual2, noe-u!+alente, 'rodu"to de una #!stor!a 're+!a +!olenta P40 Se trata de la "uest!6n 'r$"t!"a de la rela"!6n !nter'ersonal P5, desde donde ar& des"r!*e la s!tua"!6n al!enada del tra*a;o0 Por ello le d!o tanta !('ortan"!a al 'resu'uesto del "ontrato1
23a se'ara"!6n entre la 'ro'!edad Hdel d!neroI ) Hla 'ro'!edad deI el tra*a;o se 'resenta "o(o le) ne"esar!a del !nter"a(*!o entre "a'!tal ) tra*a;o0 Co(o no-"a'!tal, no-tra*a;o o*;et!+ado la "a'a"!dad de tra*a;o a'are"e1 IK Negat!+a(ente, no-(ater!a 'r!(a, no-!nstru(ento de tra*a;o H000I Este des'o;a(!ento total es la 'os!*!l!dad del tra*a;o P4 'r!+ado de toda o*;et!+!dad0 3a "a'a"!dad de tra*a;o "o(o "obreBa absoluta Jabsolute ArmutK H000I 4K Pos!t!+a(ente H000I el tra*a;o "o(o a"t!+!dad, "o(o /uente +!+a J'ebendi e =uelleK del +alor0 El tra*a;o, -ue 'or un lado es la "obreBa absoluta "o(o o*;eto, 'or otro es la "osibilidad universal de la r!-ue,a "o(o su;eto ) "o(o a"t!+!dad2P50

El 2'o*re2 J'ara S(!t# ) 'ara ar&K, antes -ue asalar!ado su*su(!do o al!enado en el "a'!tal, es la "ond!"!6n de 'os!*!l!dad de la e&!sten"!a del (!s(o "a'!tal0 El "a'!tal es, en Qlt!(o t%r(!no, una 2rela"!6n social J esellsc*aftlic*eK2 Jn!+el 74K, no "o(un!tar!a Jn!+el A4K, ;ust!/!"ada 'or el (odelo leg!t!(ador de la e"ono(a 'olt!"a "a'!tal!sta Jn!+el A1, !n"lu)endo a RaTls, ) en 'arte a R!"oeur ) A'el, en "uanto no "rt!"os de un tal (odeloK0 3a 2rela"!6n2 'r$"t!"a entre1 Posesor-"a'!tal J2r!"o2 'ara S(!t#K +ersus Posesor-tra*a;o J2'o*re2K es una 2rela"!6n2 "uas!-natural 'ara la .!loso/a art!"ulado al "a'!tal!s(o, un factum de la ra,6n 'r$"t!"a -ue no se 'one en "uest!6n J) al -ue se le a'l!"a el maximinK0 Para ar&, en "a(*!o, es /ruto de estru"turas #!st6r!"as -ue la deter(!nan1 no es el 'unto de 'art!da natural, es un 'unto de llegada #!st6r!"o0 Para A(%r!"a 3at!na, un "ont!nente de 2'o*res2PP, al !gual -ue a/r!"a ) Asa, esta "uest!6n es "entral, esen"!al0 3a 2'o*re,a2 de nuestros "ont!nentes no es un 'unto de 'art!da Jde*!da a una !n"ognos"!*le 2!n(adure, auto"ul'a*le2P7K, s!no 'unto de llegada de "!n"o s!glos de "olon!al!s(o euro'eo Jdentro del 2s!ste(a-(undo2 #ege(on!,ado #o) 'or Estados Bn!dosK, del "ual R!"oeur, '!enso, tendra as'e"tos de los -ue de*!era a+ergon,arse Jel #olo"austo de -u!n"e (!llones de !nd!os a(er!"anos, de los tre"e (!llones de es"la+os a/r!"anos, de los as!$t!"os o*;etos de guerras "olon!ales, de la 29uerra del o'!o2000 de la de Alger!a 000K0 En el 'lano !nd!+!dual el 2'o*re2 es 2al!enado2 Jsu*su(!doK en el "a'!tal "o(o !nstru(ento, (ed!a"!6n de la 2+alor!,a"!6n del +alor20 En el 'lano (und!al es la Per!/er!a e&'lotada 'or el Centro0 Ca) d!+ersas (aneras de a"u(ular +alor J"o(o 2'lus+alor2 o "o(o 2trans/eren"!a de +alor2 de la Per!/er!a al CentroK0 Esta 2rela"!6n social Jn!+el 74K Jno "o(un!tar!a,

n!+el A4K es !nter'ersonal, es una rela"!6n -ue deter(!na las rela"!ones de 2!nd!+!duos a!slados2 en la +!da "ot!d!ana JLebens7eltK anter!or al 2s!ste(a2 #a*er(as!ano0 ar& se s!tQa en un n!+el "onst!tut!+o de la (!s(a Lebens7elt, ) de all su 'ert!nen"!a "o(o /!l6so/o de la +!da "ot!d!ana en )l ca"ital!s(o0 Para "on"lu!r este 'unto, desea(os re'et!r -ue lo esen"!al 'ara ar& es la rela"!6n 'ersona-'ersona1
23a 'ro'!edad del #o(*re so*re la naturale,a t!ene s!e('re "o(o !nter(ed!ar!o su e&!sten"!a "o(o (!e(*ro de una "o(un!dad J0emeins7esensK H000I una rela"!6n "on los de($s #o(*res -ue condiciona Jbedin tK sus rela"!ones "on la naturale,a2PF0

A#ora 'ode(os to"ar la o*;e"!6n de A'el, -u!en 'arte del s!gu!ente te&to de ar&1
2En "uanto +alores de uso, las (er"an"as son, ante todo, d!/erentes en "uanto a la "ual!dad= "o(o +alores de "a(*!o s6lo 'ueden d!/er!r 'or su "ant!dad, ) no "ont!enen, 'or "ons!gu!ente, n! un solo $to(o de +alor de uso2P90

3a '$g!na -ue "ont!ene este te&to de 1F74-1F75, !n"lu!do en la segunda ed!"!6n de )l ca"ital, !nd!"a una nue+a d!st!n"!6n no "lara en la 'r!(era ed!"!6n de 1FP70 En la 'r!(era ed!"!6n #a*a es"r!to en la nota 91
2En lo su"es!+o, "uando use(os la 'ala*ra valor s!n otra deter(!na"!6n ad!"!onal, nos re/er!rnos s!e('re a valor de cambio27S0

En la segunda ed!"!6n se el!(!na esta nota 9, ) en su lugar se d!st!ngue entre 2+alor2 ) 2+alor de "a(*!o2 'or +e, 'r!(era en la te6r!"a de ar&1
2El desarrollo de la !n+est!ga"!6n +ol+er$ a "ondu"!(os al valor de cambio "o(o (odo de e&'res!6n o /or(a de (an!/esta"!6n JAusdru"<sTe!se oder Ers"#e!nungs/or(K ne"esar!a del valor, al -ue 'or de 'ronto, s!n e(*argo, se #a de "ons!derar inde"endientemente de esa /or(a Hde a'ar!"!6nI2710

Esto s!gn!/!"a -ue en 1F75 E#QUE!A '.'.

ar& d!st!ngue los s!gu!entes n!+eles1

E" TRA(A,O 0#U(#TANCIA0<$ DE" &A"OR

aK El tra*a;o "on"reto Jo la naturale,aK 'rodu"e materialiter Jstofflic*K el +alor de uso J1K, "o(o "ual!dad "on"reta de la "osa0 *K El tra*a;o #u(ano a*stra"to J)a en la 2rela"!6n social2 del "a'!tal, s!n 2"o(un!dad2 'resu'uestaK 'rodu"e, "o(o o*;et!+a"!6n formaliter, el +alor J4K en "uanto a tal0 "K El +alor J"otentialiterK a'are"e "o(o +alor de "a(*!o J5K en el !nter"a(*!o, en la rela"!6n a"tual "on otra 'ersona Jrela"!6n 'ersona'ersona, !ntersu*;et!+aK en el (er"ado, "o(o (o(ento de la (er"an"a en rela"!6n !nter'ersonal0 En este "aso, el +alor de "a(*!o es un 2(odo de e&'res!6n2 o 2/or(a de a'ar!"!6n2 J)rsc*einun d /en6(eno 'ara >ant o CegelK del +alor en el 2(undo75 de la (er"an"as20 3a (er"an"a t!ene "o(o "osa JCac*eK una "ual!dad Jrela"!6n entre la "onst!tu"!6n (ater!al de la "osa ) la ne"es!dad #u(ana1 ut!l!dad HN?tBlic*9eitIK0 De otra (anera, esta "ual!dad es una deter(!na"!6n material Jdeterminatio 'ara S'!no,aK de la "osa "o(o o*;eto de una ne"es!dad0 El +alor J4K, "o(o o*;et!+a"!6n JMer e enstRndlic*un K de tra*a;o, "otentialiter, 'uede a'are"er o 'resentarse en la rela"!6n so"!al a"tual entre 'ersonas JformaliterK, en el (undo de las (er"an"as, "o(o +alor de "a(*!o J5K0 S!n e(*argo, en sentido estricto, no 'ueden "on/und!rse d!"#os n!+eles0 Por ello es e&a"to d!st!ngu!r "on 're"!s!6n d!"#os as'e"tos1 el +alor de "a(*!o Je"on6(!"oK no t!ene un $to(o J/or(al(enteK del +alor de uso Qt!l J(ater!al(enteK0 Pero, es e+!dente, -ue el +alor "o(o o*;et!+a"!6n /or(al del tra*a;o a*stra"to tenga un 'ortador (ater!al Jmateriellen oder stofflic*en NrR erK1 en 'r!(er lugar la "osa, en segundo lugar el +alor de uso740 S!n +alor de uso no #a) (er"an"a0 Pero el n!+el (ater!al del +alor de uso J "6s!"o, t%"n!"oK no es el n!+el /or(al del +alor de "a(*!o

Jso"!al, n!+el e"on6(!"oK0 Por ello, la (et$/ora es a"ertada1 el +alor de "a(*!o no t!ene /or(al(ente n!ngQn $to(o de +alor de uso0 3os dos n!+eles son /or(al(ente d!+ersos0 Pero, ade($s, A'el "on/unde el "onten!do se($nt!"o de 2ut!l!dad JNMt,l!"#<e!tK2 en ar& ) en los (arg!nal!stas 'oster!ores -"o(o 'or e;e('lo :!ll!a( 8e+ons, >arl enger, 3eon :aldras o Eugen 7o#(7aTer<0 Para ar& la 2ut!l!dad2 se esta*le"e 'r!(era(ente en la s!gu!ente se"uen"!a0 E#QUE!A '.). #ECUENCIA DE" TRA(A,ADOR A" CON#U!O Para los 2(arg!nal!stas2 'oster!ores la se"uen"!a es !n+ersa1 E#QUE!A '.+. #ECUENCIA DE" TRA(A,O A" CON#U!O :0 8e+ons, en su N*eor& of Political )conom& J1F71, "uatro aDos des'u%s del to(o I de )l ca"italK, es"r!*e1
23a "!en"!a de la E"ono(a Polt!"a se o"u'a so*re algunas no"!ones a'arente(ente (u) s!('les0 Bt!l!dad Jutilit&K, r!-ue,a, +alor, (er"an"a tra*a;o, t!erra, "a'!tal son los te(as H000I El +alor de'ende entera(ente de00 la ut!l!dad0 Algunos o'!nan -ue es el tra*a;o ) no la ut!l!dad el or!gen del +alor= ) aQn #a) otros -ue a/!r(an "lara(ente -ue es el tra*a;o la "ausa del +alor27P0

3a /or(a"!6n del +alor de'ende entera(ente del 2'leasure or 'a!n 2 del "o('rador77, del 2/eel!ng27F1 "uando (a)or 'la"er, (a)or ut!l!dad, (a)or +alor, (a)or 're"!o Jes un au(ento de 2de(anda2K0 Ca) as un 2grado de ut!l!dad JN?tBlic*9eits radK279 -ue deter(!na el +alor0 Co(o 'uede o*ser+arse, las "ategoras 'arten d)l ca"ital )a dado, del (er"ado ) "o('rador1 es una tautologa desde la 're&!sten"!a d)l ca"ital0 El tra*a;ador, el 'rodu"tor #a desa'are"!do ) s6lo a'are"er$ "o(o 2"a'!tal #u(ano2, "o(o 2salar!o2 Jun nQ(ero entre otros1 la 'ersona del

tra*a;ador, el 'r!n"!'al 2a/e"tado2, #a s!do 2e&"lu!do2 de la "o(un!dad de de"!s!ones e"on6(!"asK0 Para ar&, 'or el "ontrar!o, la 2ut!l!dad2 es el +alor de uso del 'rodu"to J"osa antes -ue (er"an"aK del tra*a;o 'ara la necesidad del trabaAador (!s(o Js!tua"!6n del 'r!(er 2estado de naturale,a2 'ara Ada( S(!t#K0 En este "aso la ut!l!dad est$ deter(!nada desde la ne"es!dad antro"ol ica del tra*a;ador, anter!or al "a'!tal0 Para A'el, "o(o 'ara 7o#(-7aTer<, la 2ut!l!dad2 es la del "o('radorFS, ) se (!de 'or el grado de !ntens!dad de la 're/eren"!a o 2desea*!l!dad2 JJ?nsc*bar9eitK del "o('rador en el (er"ado0 En este "aso ut!l!dad est$ deter(!nada )a "o(o un (o(ento del "a'!tal1 2desde el (er"ado20 Es e+!dente -ue 'ara el !nd!o de la encomienda ) la mita, 'ara el es"la+o negro, 'ara las "olon!as del Ter"er undo, los tra*a;adores so*ree&'lotados J"o(o lo (uestra auro ar!n! en A(%r!"a 3at!naF1K000 ar& t!ene "ategoras ) 'ers'e"t!+as ($s 'ert!nentes 'ara "onstru!r una 2e"on6(!"a2 J/!loso/a %t!"o-e"on6(!"aK -ue los (arg!nal!stas o los neol!*erales, -ue a/!r(an "o(o un #e"#o e('r!"o la 2tenden"!a #a"!a el e-u!l!*r!o del (er"ado2 JCa)e<K0 Por el "ontrar!o, el (er"ado (uestra 'ro/undos dese-u!l!*r!os -ue se #a"en a*!s(ales entre CentroLPer!/er!a, ) -ue el s!ste(a "a'!tal!sta no 'odr$ s!no a#ondarlosF40 3a 2ut!l!dad2 "onst!tu!da desde la 2desea*!l!dad2 del "o('rador s!e('re est$ en e-u!l!*r!o o t!ende a %l Jen la !deologa neol!*eralK, a'arente(ente0 3a "uest!6n %t!"a "o(!en,a "uando nos 'lantea(os el #e"#o (as!+o de las 2ne"es!dades *$s!"as2 de las (a)oras (!sera*les no sol+entes0 '.). NO -A3 0ECON!ICA0 #IN 0%O"7TICA0... NI * 0%O"7TICA0 #IN 0ECON!ICA0 Con ra,6n R!"oeur !ns!ste -ue no es 'os!*le una 2e"on6(!"a2 s!n una 2Polt!"a20 Por (! 'arte este es un su'uesto F50 Pero s! ante A'el,

Ca*er(as, R!"oeur ) otros /!l6so/os del 2"entro2 e&'ongo la !('ortan"!a de una 2e"on6(!"a2, es 'or-ue la /!loso/a #ege(6n!"a J/eno(enologa, analt!"a, #er(en%ut!"a, 'rag($t!"a, et"0K no tratan la 2e"on6(!"a2F40 Se #an s!tuado /e"unda(ente en el n!+el del lengua;e o de una (oral /or(al, 'ero #an 'erd!do el sent!do (ater!al de la %t!"a0 YCu$l es la "ausa de este ol+!do de la 2e"on6(!"a2U 0En el Centro, Ca*er(as lo e&'resa e&'l"!ta(ente1
2En los 'ases del "a'!tal!s(o a+an,ado F5 el n!+el de +!da H000I #a su*!do "on todo tan le;os, -ue el !nter%s 'or la e(an"!'a"!6n de la so"!edad )a no 'uede e&'resarse en t%r(!nos econmicos0 3a alienacin #a 'erd!do su /or(a, e"on6(!"a(ente e+!dente, de miseria H000I De este (odo, #o) en da ar& tendra -ue a*andonar su es'eran,a de -ue ta(*!%n la teora se "on+ert!ra en /uer,a (ater!al tan 'ronto "o(o 'rend!era en las (asas2FP0

Esta es la 'os!"!6n de A'el, !gual(ente0 R!"oeur, en "a(*!o, t!ene otras ra,ones0 En nuestra "on+ersa"!6n 're+!a al d!$logo de N$'oles, en C#!"ago, )o le e&'resa*a -ue Y'or -u% no #a*a e('rend!do "o(o en la #er(en%ut!"a la 2+a larga Jvoie lon eK2 de la e"on6(!"aU A lo -ue res'ond!6 -ue era una "!en"!a d!/"!l, Con su'uestos 'ro'!os, ) -ue no le #a*a 'od!do ded!"ar t!e('o F70 Creo -ue #a) algo ($s, R!"oeur #a e/e"tuado un tra*a;o t!t$n!"o de !nter'reta"!6n del 2te&to20 Pero a la re'rodu""!6n de la +!da, en el n!+el 'rodu"t!+o ) e"on6(!"o, nun"a le #a ded!"ado un tra*a;o !('ortante0 En (u text H lOaction 'are"!era -ue se +a a o"u'ar del te(a en una re/le&!6n /!nal= #asta #a"e un es-ue(a so*re la %t!"a, la 'olt!"a ) la e"on6(!"a FF, All trata la "uest!6n a'ro&!(ada(ente en el (!s(o sent!do -ue la "rt!"a o ad+erten"!a -ue (e #!,o en N$'oles1
2Esta redu""!6n de lo 'olt!"o a lo e"on6(!"o es res'onsa*le del des!nter%s tan a+enturado en los 'ensadores (ar&!stas 'or los 'ro*le(as es'e"/!"os -ue se le 'lantea al e;er"!"!o del 'oder1 'ro*le(a e(!nente(ente 'olt!"o2F90

Es de"!r, R!"oeur lu"#a "ontra un e"ono(!"!s(o (ar&!sta standard, ) de/!ende la !('ortan"!a de lo 'olt!"o0 Esto) de a"uerdo "on la 'os!"!6n de R!"oeur1 s!n e(*argo, %l no res'onde (! "rt!"a1 Y'or -u% R!"oeur no #a desarrollado una e"on6(!"aU Para R!"oeur lo e"on6(!"o es a*stra"to, es un su*s!ste(a de lo 'olt!"o JYno #a*r$ "ado en un 'ol!t!"!s(oUK1
2En un "!erto sent!do, el 'lan e"on6(!"o-so"!al es una a*stra""!6n en la (ed!da en -ue la +!da e"on6(!"a de una na"!6n se !n"or'ora a la 'olt!"a 'or los de"!s!ones to(adas 'or el Estado29S0

YNo #a*r$ una "ons!dera"!6n 'ar"!al de lo e"on6(!"o en R!"oeurU YNo #ar$ /alta de una re/le&!6n ($s 're"!sa de la l6g!"a de la 2+!da2 #u(ana, las rela"!ones 'ersona-'ersona en el n!+el de la re'rodu""!6n de la #!stor!a Co(o +!da, del tra*a;o, las estru"turas e"on6(!"as Con"retas 'ro'!a(ente d!"#as, et"0U91 3o (!s(o a"onte"e "on Ca*er(as0 Al "o(!en,o de la Neora de la accin comunicativa, !nd!"a el 'or -u% la so"!ologa94 !nteresa ($s a su re/le&!ones /!los6/!"as -ue la e"ono(a1
2Como E"ono(a Polt!"a, la "!en"!a e"on6(!"a (ant!ene !n!"!al(ente toda+a, en t%r(!nos de teora de la "r!s!s, una rela"!6n "on la so"!edad glo*al H000I Pero "on todo ello a"a*a ro('!endo la E"ono(a al "on+ert!rse en una "!en"!a es'e"!al!,ada0 3a "!en"!a e"on6(!"a se o"u'a #o) de la e"ono(a "o(o un su*s!ste(a de la so"!edad ) 'res"!nde de las "uest!ones de leg!t!(!dad2950

E&a"ta(ente, "on ar&, la E"ono(a Polt!"a era lo -ue deno(!no una 2e"on6(!"a J=e9onomi9K2, 'ara de+en!r 'oster!or(ente s6lo una 2"!en"!a e"on6(!"a JJirtsc*afts7issensc*aftK2, De lo -ue esto) #a*lando, desde el or!gen del d!$logo "on A'el ) R!"oeur, es de esa 2e"on6(!"a2 -ue t!ene rela"!6n "on la so"!edad glo*al JLebens7elt ) s!ste(aK, 'ero no s6lo en "uanto a una teora de la "r!s!s, s!no en "uanto a la /unda(enta"!6n de 2todo lo e"on6(!"o2 desde una antro'ologa ) una %t!"a1 desde una "o(un!dad !deal de 'rodu"tores Jn!+el A4K -ue

'uede "rt!"ar la so"!edad /$"t!"a del s!ste(a "a'!tal!sta Je !gual(ente el del so"!al!s(o real estal!n!staK0 A la (anera a'el!ana, lo #e e&'resado de la s!gu!ente (anera en el tra*a;o 2Ca"!a un d!$logo Norte-Sur21
2?u!en trabaAa 'uede ser "ondu"!do a re"ono"er o "on+en"!do a tra+%s de la autore/le&!6n, de -ue ne"esar!a(ente en tanto 'rodu"tor, )a #a re"ono"!do una nor(a %t!"a0 Esta nor(a %t!"a 'uede ser e&'l!"!tada de la s!gu!ente (anera1 El -ue trabaAa )a #a test!(on!ado in actu, ) "on ello re"ono"!do, -ue la ra,6n 'r$"t!"a es res'onsa*le del a"tuar #u(ano, es de"!r, -ue las 'retens!ones de Austicia, 'ueden ) de*en ser sat!s/e"#as a tra+%s de actos3de3trabaAo, no s6lo t%"n!"a(ente ade"uados, s!no 'r$"t!"a(ente ;ustos20

Para una .!loso/a de la 3!*era"!6n, -ue 'arte de la (as!+a miseria Jun 'unto de 'art!da (u) d!/erente al de Ca*er(as desde el C"Rt9a"italismus de la 2(!nora2 de la #u(an!dadK, es esen"!al desarrollar una 2e"on6(!"a2 -ue !ntegra a la %t!"a "o(o un (o(ento /undante de su desarrollo -) no "o(o en el "aso de la 2"!en"!a e"on6(!"a2, 'or e;e('lo de un .0 Ca)e<, al -ue la (uerte de 'ue*los enteros -ue no 'ueden "o('et!r en el (er"ado (und!al, lo de;a 'er/e"ta(ente !n(une de toda res'onsa*!l!dad, 'or-ue esa (arg!nal!dad no "ae dentro del -ue#a"er de la 2"!en"!a e"on6(!"a2-0 A"e'to los 2"onse;os2 de R!"oeur0 En real!dad los su'ona, ) '!enso -ue una e"on6(!"a s!n 'olt!"a es !rra"!onal, total!tar!s(o e"ono(!"!sta, !n;ust!/!"a*le 'ara una .!loso/a de la 3!*era"!6n0 Pero, al (!s(o t!e('o, 2ad+!erto2 !gual(ente de un "!erto 2'ol!t!"!s(o2 o /or(al!s(o en Ca*er(as, R!"oeur, et"00 Ese 2'ol!t!"!s(o2 ta(*!%n es /re"uente en A(%r!"a 3at!na, 'ero 'or otras ra,ones0 De (anera -ue (! !ns!sten"!a en lo 2e"on6(!"o2, t!ene dos /rentes1 el euro'eo ) el lat!noa(er!"ano0 En e/e"to, en la /ase de las d!"taduras de Segur!dad Na"!onal J+er )squema -K se /ue gestando una teora 94 ) un a"uerdo 'or la 2de(o"ra"!a2 Jsosten!da tanto 'or la !,-u!erda en "r!s!s, "o(o 'or las

*urguesas des"artadas 'or los (!l!tares, )a -ue su 'ro)e"to neol!*eral ) transna"!onal no ne"es!ta*a la al!an,a "on las 'ro'!as *urguesas na"!onales 'er!/%r!"asK0 Surge as una /uerte "orr!ente de re/le&!6n te6r!"a so*re la 2de(o"ra"!a2 en A(%r!"a 3at!na95, 'ero, en general, des+!n"ulada de un 'ro)e"to e"on6(!"o no+edoso, )a -ue de #e"#o s!gu!6 sosten!endo el 'ro)e"to (!l!tar neol!*eral, "ausa del e('o*re"!(!ento de las grandes (a)oras0 Con la ele""!6n de Al/onsn en Argent!na en 19F5, se !n!"!a una eta'a 2de(o"r$t!"a2 en la d%"ada del FS0 Pero d!"#os go*!ernos eleg!dos 'or +ota"!6n 'o'ular Jalgunas +e"es d!stors!onadas, /raudulentas, et"0K no #an (od!/!"ado el 'ro)e"to e"on6(!"o de las d!"taduras0 Es ($s, #an !('ulsado un "!erto 2neol!*eral!s(o2 J"o(o en el "aso de Sal!nas de 9ortar!, ene(, .u;!(or!, de ello, Carlos P%re,K, ) #a des(antelado ant!guas !nst!tu"!ones del Estado 7ene/a"tor 'o'ul!sta ) desarroll!sta anter!or, ) #an su(!do a las grandes (asas ea una 'o*re,a (a)or -ue durante las d!"taduras0 Por lo -ue, des'u%s de d!e, aDos de 2de(o"ra"!as formales2, el re"la(o 'or atender el n!+el e"on6(!"o es /!los6/!"a, %t!"a ) o*;et!+a(ente rele+ante0 Por otra 'arte, la !('aga*le deuda e&terna "ontrada 'or las d!"taduras (!l!tares o go*!ernos "!+!les 'ro/unda(ente "orro('!dos, ) los dolosos (e"an!s(os de los *an"os transna"!onales de los 'ases "entrales, e&!ga una "!erta 2leg!t!(!dad2 en los go*!ernos 'agadores0 Se #!,o al 'ue*lo res'onsa*le de eleg!r sus go*!ernos de(o"r$t!"a(ente 'ara 'agar una deuda -ue ellos no "ontra;eron n! de la -ue o*tu+!eron 'ro+e"#o alguno0 3a 2de(o"ra"!a /or(al2, de la -ue de*e(os a'laud!r tantos as'e"tos 'os!t!+os, en"u*re ta(*!%n una gran !n;ust!"!a0 Por ello, la /!loso/a 'olt!"a lat!noa(er!"ana Jla 2'olt!"a2K, "uando es res'onsa*le ) %t!"a, de*e art!"ularse ade"uada(ente Jestud!ando su mutua condicionalidadK a una /!loso/a e"on6(!"a Jla 2e"on6(!"a2K0 Co) en A(%r!"a 3at!na #a*lar de 2de(o"ra"!a2 o 2'olt!"a2 no es su/!"!ente0 Es ne"esar!o una 2de(o"ra"!a so"!al2 o 2(ater!al-

e"on6(!"a2, ) una /!loso/a 'olt!"a art!"ulada ade"uada(ente a una /!loso/a e"on6(!"a0 Es ne"esar!o una de(o"ra"!a 'olt!"a, so"!al, e"on6(!"a ) "ultural, de de/ensa de la !dent!dad "ultural ) de desarrollo na"!onal, +!n"ulado a lo !nterna"!onal, es e+!dente0 Se 'uede a#ora "o('render lo -ue 'uede s!gn!/!"ar 'ara un /!l6so/o de la Per!/er!a el 2"onse;o2 -ue se enun"!a as1
2Nuestra #!stor!a "o('le;a ) "on/usa da sola(ente el dere"#o de 'oner en guard!a a nuestros a(!gos de d!s"us!6n "ontra la tenta"!6n de "ual-u!er a"orta(!ento de la #!stor!a29P0

No 'ode(os (enos -ue "o(entar algo0 En 'r!(er lugar, s! la #!stor!a de Euro'a es "o('le;a ) "on/usa, la nuestra 'or ser "olon!al Jes de"!r, -ue t!ene una #!stor!a 'ro'!a, -ue ade($s est$ deter(!nada 'or las (etr6'ol!s e&tran;erasK es toda+a ($s "o('le;a ) "on/usa0 En segundo lugar, no se trata de re'et!r los "!n"o s!glos de odern!dad a nue+a "uenta J'ara en el aDo 45SS llegar al 'resente euro'eoK97, s!no -ue es ne"esar!o 'oder e/e"tuar un "a(!no 'ro'!o de desarrollo, d!/erente al euro'eo J'or-ue #asta el 'resente #e(os s!do la 2otra-"ara2 del (!s(o s!ste(a, 'ero la 2"ara2 e&'lotada, do(!nada, de'end!enteK, ) 'or ello a 'r!or! no de*e ta(*!%n s!e('re des"artarse "a(*!os estru"turales de /ondo9F0 Notas
10 Ponen"!a 'resentada en el ]I] Congreso en agosto de 19950 und!al de .!loso/a de os"Q,

40 @%ase de A'el1 2D!e D!s<urset#!< +or der Ceraus/orderung der P*iloso"*ie der Gefreiun 0 @ersu"# e!ner AntTort an Enr!-ue Dussel2, en (is9urset*i9 oder Gefreiun set*i9L , August!nus 7u"##andlung, Aa"#en, 1994, ''01P-54 Ja 'u*l!"arse en (! o*ra A"el# Ricoeur# Rort& and t*e P*iloso"*& of Liberation, Cu(an!t!es Press, NeT 8erse), 199P, ) en "astellano en la Ed!tor!al Ant#ro'os, 7ar"elona, ) 'or el 9oet#e Inst!tut de Porto Alegre, 7ras!lK0 El 'rogra(a de 2d!$logo2 /ue organ!,ado 'or RaQl .ornet-7etan"ourt, 'ro/esor en Aa"#en0

50 El te&to de R!"oeur /ue 'u*l!"ado en !tal!ano, de su res'uesta oral en /ran"%s, en el se(!nar!o organ!,ado 'or Do(en!"o 8er+ol!no en Na'ol!, t!tulado 2.!loso/a e 3!*era,!one2, en Filosofa e LiberaBione# La sfida del "ensiero del NerBo3Mondo, Ca'one Ed!tore, 3e""e, 1994, ''01SF-115 Ja 'u*l!"arse en la o*ra !nd!"ada en nota anter!orK0 40 @%ase en Filosofa e LiberaBione )a "!tado, el te&to !tal!ano1 2Er(eneut!"a e l!*era,!one0 Dalla fenomenolo ia ermeneutica ad una filosofa della liberaBione5, ''07F-1SP Ja ed!tarse en !ngl%s ) "astellano en la o*ra !nd!"ada en la nota 4K0 50 @%ase >0-E0 A'el- E0 Dussel# )t*i9 und Gefreiun , August!nus, Aa"#en, 199S= en "ast0 en >0-E0A'el-E0Dussel-RaQl .ornet# Fundamentacin de la tica & filosofa de la liberacin, S!glo ]]I, %&!"o, 19940 P0 @%ase R0.ornet 7etan"ourt JEd+%# (is9urset*i9 oder Gefreiun set*i9L# August!nus, Aa"#en, 1994= 'r6&!(a(ente en "ast0 en Problemas ticos Norte3Cur# S!glo ]]I, %&!"o, 19950 70 El 'r!(er en"uentro "on A'el se e/e"tu6 el 45 de no+!e(*re de 19F9, s!endo -ue el 9 de no+!e(*re #a*a "ado el (uro de 7erln0 Re"uerdo, "o(o )a #e !nd!"ado ($s arr!*a, -ue ese da 9 est$*a(os "enando, "on (! es'osa ) "on "olegas de la NeT S"#ool o/ So"!al Resear"# en NeT Ror<, antes de una "on/eren"!a -ue de*a d!"tar so*re ar& en el Inst!tuto de la ?u!nta A+en!da, "uando a'are"!6 Agnes Celler anun"!$ndonos la not!"!a de la tal 2"ada20 F0 2.!loso/a e 3!*era,!one2, '01S90 90 2D!e D!s<urset#!< +or der Ceraus/orderung0002, ''0 17- 1F0 1S0 A'el #a*la de1 2Con Po''er "ontra Po''er2, 2"on Ca*er(as "ontra Ca*er(as20 Ro no deseo #a*lar de2000 "ontra0002, s!no 2000 ($s all$0002, es de"!r, a 'art!r de sus 'ro'!os su'uestos tras"enderlos Js! es 'os!*le, ) es en "arte 'os!*le en los "asos de A'el ) R!"oeur, no as en el de un Rort), 'or e;e('loK0 3a .!loso/a de la 3!*era"!6n, 'or tener un 'unto de 'art!da 'ro'!o, 'uede usar los d!+ersos d!s"ursos 'ara sus /!nes Jello no s!gn!/!"a 2e"le't!"!s(o2, s!no ele""!6n de otros d!s"ursos 'ara !n"or'orarlos a una 2ar-u!te"t6n!"a2 'ro'!a, -ue t!ene su l6g!"a ) desarrollo aut6no(oK0 110 A'el !ntenta e&a"ta(ente lo (!s(o "on(!go, al s!tuar(e en el n!+el del 2'r!n"!'!o de "o('le(entar!dad C2, 'ero +ere(os "6(o se desarrolla la d!s"us!6n /utura0 140 3a 'ala*ra de I0 :allerste!n JN*e modern Jorld3C&stem, A"ade(!" Press, NeT Ror<, t0I-III, 1974-K 2:orld-S)ste(2 J2:elts)ste(2 o 2S)ste(e(onde2K -u!ere !nd!"ar una "ategora se(e;ante a un 2un!+ersal "on"reto2 en Cegel, "o(o "uando se #a*la de 2:eltges"#!"#te2= 2:elt2 no es 2 Allge(en#e!t2 Jun!+ersal!dad en a*stra"toK, s!no ($s *!en 2'lanetar!o2 J'lanetar), 'laneta!reK, un 2"on"reto2 -ue su(a las na"!ones, ) es al (!s(o t!e('o su'rana"!onal e !nterna"!onal0 150 R!"oeur, o"+cit0, ''01SF-1S90 Es !nteresante anotar -ue, a"to segu!do, R!"oeur nos dar$ a los /!l6so/os del 2Sur2 algunos 2"onse;os2, aun-ue no se

+e "laro -u% es lo -ue %l 2a'rende2 del 2Sur20 El no 2a+ergon,arse2 de Euro'a 'are"!era -ue le lle+a a no a'render nada /uera de Euro'a0 R en este sent!do agregar$ ($s adelante1 2Co(o #e d!"#o al !n!"!o, e&!sten (u"#as #!stor!as de l!*era"!6n que no se comunican0 S! A(%r!"a 3at!na es "on/rontada 'or un 'ro*le(a es'e"/!"o -ue se !ns"r!*e en el "uadro ($s general de las rela"!ones Norte-Sur, Euro'a es la #eredera de las lu"#as -ue #an "ul(!nado "on la l!-u!da"!6n de los total!tar!s(os !lustrados 'or las 'ala*ras 0ula ) Ausc*7itB0 YEsta #!stor!a "onst!tu)e un o*st$"ulo a la "o('rens!6n de los 'ro)e"tos de l!*era"!6n lat!noa(er!"anaU YSe ne"es!ta -ue los euro'eos ad(!tan -ue el total!tar!s(o -ue a/rontan los lat!noa(er!"anos es de d!/erente naturale,a de a-uel -ue #e(os "ono"!do en Euro'aU Estas 'reguntas de*en -uedar a*!ertas0 $s la reser+a ) el s!len"!o -ue se !('onen no deben im"edir advertir a nuestros ami os Ha-u se de;a +er un "!erto 'aternal!s(o euro"%ntr!"oI -ue de*en e&traer todas las le""!ones del /ra"aso de la e"ono(a *uro"r$t!"a en la Euro'a del Este, ) -ue no de*en !('ed!r de de'onerlas a /a+or de la l!*ertad 'olt!"a0002 J'0114K0 -1+ Esta es la tes!s filosfica de /ondo de (! o*ra -1W.! )l encubrimiento del =tro# @acia el ori en del mito de la modernidad# ed!"!6n "astellana en Nue+a @!s!6n, adr!d, 1994 J/ran"esa en Ed!t!ons Eu+r!eres, Par!s, 1994= ale(ana en Pat(os @erlag, DMsseldor/, 1995K, ) -ue (e en/renta "lara(ente a la 'os!"!6n de R!"oeur0 150 @%ase (! o*ra antes no(*rada, desde la "on/eren"!a 50 1P0 I0 :allerste!n lo do"u(enta "lara(ente en su no(*rada o*ra, t0I, "a'0P0 -Y+ @%ase (! tra*a;o 2Estatuto !deol6g!"o del d!s"urso 'o'ul!sta2, en Praxis latinoamericana & Filosofa de la Liberacin# Nue+a A(%r!"a, 7ogot$, 19F5, ''04P1-5S50 1F0 Este (odelo 'uede /ra"asar, 'ero /ue el !ntento de unas na"!ones (enos desarrolladas, "o(o Rus!a, -ue !ntentaron !ndustr!al!,arse dentro de una ra"!onal!dad !nstru(ental (u) se(e;ante a la "a'!tal!sta, "on la des+enta;a de -ue, el!(!nando el (er"ado ) 'or %l la "o('eten"!a, no tu+!eron a (anos un (e"an!s(o ade"uado 'ara la !nno+a"!6n te"nol6g!"a0 Ade($s, se en"erraron en el "r"ulo +!"!oso de una *uro"rat!,a"!6n ant!de(o"r$t!"a de e&"es!+a 'lan!/!"a"!6n0 190 3a d!/eren"!a "on el 2'o'ul!s(o2 es -ue %ste !ntenta un "a'!tal!s(o autnomo Js!endo su 'r!n"!'al ene(!go la Inglaterra anter!or a la II 9uerra, "o(o 'ara el na,!s(oK, (!entras -ue las d!"taduras (!l!tares desde 19P4 organ!,an un "a'!tal!s(o ant!na"!onal!sta o 2de'end!ente2 *a;o la #ege(ona nortea(er!"ana0 4S0 Esta 2'olt!"a2 (und!al es !n+!s!*le a los an$l!s!s 2'olt!"os2 de los /!l6so/os euro'eo-nortea(er!"anos, desde 8o#n RaTls a 8Mrgen Ca*er(as0 Estos Estados son, 'or otra 'arte, la #eren"!a del "olon!al!s(o !n!"!ado en el s!glo ]@ *a;o la #ege(ona d!a"r6n!"a de Portugal, Es'aDa, Colanda, .ran"!a e Inglaterra, ) 'or Qlt!(o Estados Bn!dos J"o('art!da de 1945 a -BRSSK0 Bna 2/!loso/a 'olt!"a2 no de*e ol+!dar este 19F9#or!,onte "on"reto-#!st6r!"o de su e;er"!"!o 2(und!al2, o se torna euro"%ntr!"a s!n "on"!en"!a0 410 Este as'e"to es a*soluta(ente !gnorado, !gual(ente, en todas las /!loso/a

'olt!"as euro'eo-nortea(er!"anas0 ! Filosofa de la Liberacin "o(!en,a #a*lando de la 29uerra es el Padre de Todo2, desde Cer$"l!to #asta +on ClauseT!t, ) >!ss!nger Jed0 "astellana, %&!"o, 1977, '011= ed0 !nglesa, Er*!s 7oo<s, NeT Ror<, 19F5, '01= ed0 ale(ana, Argu(ent, Ca(*urg, 19F9, '015= ed0 !tal!ana, ?uer!n!ana, 7res"!a, 1994, '047K0 440 @%anse algunos de (!s tra*a;os so*re /!loso/a 'olt!"a1 desde (! tes!s do"toral -ue de/end en .!loso/a en la Bn!+ers!dad de adr!d! La "roblem8tica del bien com:n# de los "resocr8ticos a Kelsen, t0I-III, adr!d, 1959, P7F '0= el to(o I@ de Filosofa tica latinoamericana, BST A, 7ogot$, 1979, 17S '0= ) los art"ulos s!gu!entes1 2Po*re,a ) "!+!l!,a"!6n2 JPars, 19P4K, en1 Amrica latina# de"endencia & liberacin, ''0 17F-1F9= 2De(o"ra"!a lat!noa(er!"ana, so"!al!s(o ) ;udeo"r!st!an!s(o2 J'ars, 19P4K, en1 Amrica Latina# de"endencia & liberacin, ''0 154-1PS= 2C!'6tes!s 'ara el estud!o de 3at!noa(%r!"a en la #!stor!a un!+ersal2 J19PPK, Bn!+ers!dad del Nordeste JRes!sten"!aK, en rota'r!nt Jreed!tado en1 Mtodo "ara una filosofa de la Liberacin, Sgue(e, Sala(an"a, 1974, ''0 415ss0= sntes!s en1 2Cultura, "ultura 'o'ular lat!noa(er!"ana ) "ultura na"!onal2, en1 Cu&o J endo,aK 4 J19PFK, ''0 74SK= 2De la se"ular!sat!on au s%"ular!s(e de la s"!en"e, de la Rena!ssan"e au ]@III e s!e"le2, en Concilium JParsK, 47 J19PFK, ''0 F1-1S1= 2Ele(entos 'ara una .!loso/a de la 'olt!"a lat!noa(er!"ana2, en1 Revista de Filosofa latinoamericana J7uenos A!resK J1975K I, ''0 PS-FS= 23a 97 d!+!n!,a"!6n del !('er!o o de la /!loso/a de la rel!g!6n de Cegel2, en1 Nuevo Mundo J7uenos A!resK J1975K 9-1S, ''0 F1-1S1= 2C#ur"#-State relat!ons !n 'er!'#eral 3at!n A(er!"an /or(at!ons2, en1 N*e ecumenical revie7 J9ene+aK 49 J1977K ''0 44-54= 2C!'6tes!s 'ara ela*orar el (ar"o te6r!"o de la #!stor!a del 'ensa(!ento lat!noa(er!"ano0 Estatuto del d!s"urso 'olt!"o 'o'ul!sta2, Con"lus!ones del Se(!nar!o so*re "ategoras 'olt!"as ten!do en el Centro de Estud!os 3at!noa(er!"anos, BNA , %&!"o, 197P, en1 'deas & Malores JBn!+ers!dad Na"!onal, 7ogot$K J1977K 5S, ''0 55-P9= 2.!loso/a de la 3!*era"!6n ) re+olu"!6n en A(%r!"a 3at!na2, en1 A0 Cue+as, E0 Dussel et al0, La Filosofa & las revoluciones sociales 9r!;al*o J %&!"oK, 197F, ''0 45-55= 23a "#r%t!ent% (oderne da+ant "elu! -ue est autre0 De lWInd!en Wrudof au W*on sau+agef2, en1 Concilium JParsK J197FK, ''0 P5-7P= 27as" r!g#ts, Ca'!tal!s( and 3!*erat!on2, en1 @uman Ri *ts+ Abstracts of Pa"ers from t*e Nent* 'nteramerican Con ress of P*iloso"*&# Tent# Intera(er!"an Congress o/ P#!loso'#) 1F-45 E"tu*re 19F1, .lor!da State Bn!+ers!t) JTalla#asseeK J19F4K, '0 55= 2Bn ra''ort sur la s!tuat!on du ra"!s(e en A(%r!-ue 3at!ne2, en1 Concilium JParsK J19F4K, ''0 F9-97= 2C#r!st!an and (ar&!sts !n 3at!n A(er!"a2, sntes!s 'u*l!"ada 'or Ne7sletter from CAR)), 7oletn 44, 19F4= 2Cultura lat!noa(er!"ana ) /!loso/a de la l!*era"!6n0 Cultura 'o'ular re+olu"!onar!a ($s all$ del 'o'ul!s(o ) del dog(at!s(o2, en! Ponencias, III Congreso Interna"!onal de .!loso/a 3at!noa(er!"ana, BSTA J7ogot$K J19F5K, ''0 P5-1SF= 2El na"!onal!s(o1 Ca"!a una teora general2 J1994K, a 'u*l!"arse en las a"tas de la Se(ana de .!loso/a, Ponte+edra JEs'aDaK, 44 '0= 2Euro'a, odern!dad ) Euro"entr!s(o2 J1995K, en+!ado a Filosofar Latinoamericano J onte+!deoK, e Ist!tuto .!loso/!"o JNa'ol!K, 4S '$gs0 450 No ad+!rt!%ndose -ue se sost!ene una 2"on+en"!onal!dad2 euro'eonortea(er!"ana, 2"ontra"tual!sta2, J"on todas las !ngenu!dades -ue esto su'one, las lla(adas 2ro*!nsonadas2 'or ar&K, -ue se de;a +er en todo (o(ento, en es'e"!al "uando se !ntenta 2*a;ar2 en la 2a'l!"a"!6n JAn7endun K2 de las nor(as *$s!"as ) no se en"uentran las 2"ond!"!ones2

'ara ello0 440 Bn!ted Nat!on De+elo'(ent Progra((e, E&/ord Bn!+ers!t) Press, NeT Ror<, 19940 450 En la "on/eren"!a 4 de la o*ra no(*rada, -1W.; )l encubrimiento del =tro, +o) desarrollando #!st6r!"o- /!los6/!"a(ente este argu(ento0 4P0 @%ase (! tra*a;o "rt!"o1 2Pro)e"to %t!"o /!los6/!"o de C#arles Ta)lor, Gt!"a del D!s"urso ) .!loso/a de la 3!*era"!6n2, a 'u*l!"arse en Ricoeur+ Na&lor+ A"el+ Rort& and t*e P*iloso"*& of Liberation+ tradu"!do 'or Eduardo end!eta, Cu(an!t!es Press, NeT Ror<, en 19940 470 Entre 1959-19P1 estu+e dos aDos en el ed!o Er!ente Jen es'e"!al en Israel, donde estud!% el #e*reoK0 En 19P1 es"r!* )l *umanismo semita J'u*l!"ado en EDBE7A, 7uenos A!res, 19P9K, en "ontra'os!"!6n "on )l *umanismo *elnico, es"r!to en esos aDos JEBDE7A, 7uenos A!res, 197PK0 Co(o lat!noa(er!"ano era ne"esar!o su'erar el 2#eleno"entr!s(o2 'ara l!*erar la 'os!*!l!dad de una /!loso/a lat!noa(er!"ana0 Cuando a#ora leo la o*ra de art!n 7ernal JGlac9 At*ena+ N*e Afroasatic Roots of Classical CiviliBation# Rutgers Bn!+ers!t) Press, NeT 7runsT!"<, t0I, 19F7K, des"u*ro algo -ue #a*a !ntudo desde (! 'r!(era estada en Euro'a1 los ro($nt!"os ale(anes Jdesde :!n"<el(ann, 9oet#e, Cu(*oldt, S"#legel, ) "!erta(ente CegelK, ne"es!taron 2!n+entar2 una 9re"!a ar!a, auto'o!%t!"a, dest!tu)eron al Eg!'to a/r!"ano, ) "onstru)eron el (!to !ndoeuro'eo -ue /unda(entar$ la !deologa -ue "ul(!nar$ en el na,!s(o J(ed!ando la /unda"!6n de la Bn!+ers!dad de 7erln, las Altertu(sT!ssens"#a/ten ) el 9)(nasu(K0 Toda una 2"onstru""!6n2 -ue no 'asa los (ed!ados del s!glo ]@III, ) de la "ual la /!loso/a, tal "o(o se la enseDa en el 'resente, es el e;e !deol6g!"o /unda(ental0 4F0 ! %t!"a 'u*l!"ada en 1975 tena 'or t!tulo1 2Para una %t!"a de la l!*era"!6n latinoamericana20 3o de 2lat!noa(er!"ana2 !nd!"a*a 're"!sa(ente el #or!,onte ($&!(o de 'retens!6n1 era una /!loso/a %t!"a -ue surga desde la "ultura reg!onal lat!noa(er!"ana, ) -ue toda+a no tena Jaun-ue lo sos'e"#a*a ) lo de;a*a +er "ont!nua(enteK una 2"retensin de mundialidad5 + 490 Su'ra, nota 4, ''01F-5F0 5S0 So*re la lla(ada 2Teora de la de'enden"!a2 +%ase el "a'tulo 151 23os Manuscritos del P1-P5 ) el "on"e'to de de'enden"!a2, en (! obra @acia un Marx desconocido, S!glo ]]I, %&!"o, 19FF, ''0514-5P4= tradu"!do al !ngl%s *a;o el t!tulo1 2 ar&Ws E"ono(!" anus"r!'ts o/ 1FP1-P5 and t#e WCon"e'tW o/ De'enden")2, en Latin American Pers"ectives J3os Angeles, BSAK,17, 4 J199SK, ''0P1-1S10 510 'bid0,'05140 540 Del no(*rado e"ono(!sta1 2D!e ar&s"#e :ertle#re und d!e P#!loso'#!e der 7e/re!ung1 e!n!ge Pro*le(e der D!s<urset#!< und der ar&!s(us<r!t!< A'els2, en R0.ornet-7etan"ourt JEd0K, F?r )nrique (ussel, August!nus, Aa"#en, 1995, ''055-74 J'oster!or(ente en .0 C!n<ela((ert, en )l ma"a del em"erador, DEI, San 8os%, 199PK, *a;o la 'regunta1 2:as a*er !st das Er<enntn!s,!el der De'enden,-t#eor!eU A'el /ragt n!"#t e!n(al dana"#0 Er

unterstellt !#r se!ne e!genen Er<enntn!s,!ele und /ragt dann, o* s!e darau/ antTortet0 Tut s!e es n!"#t, so g!lt s!e n!"#t20 550 ="+cit+,57 540 En "uanto a una re/uta"!6n de las o*;e"!ones ($s !('ortantes de A'el "ontra la teora de la de'enden"!a, de;o la 'ala*ra al e"ono(!sta ) /!l6so/o .ran, C!n<ela((ert, en el tra*a;o "!tado arr!*a, )a Ca!ls S"#el<s#orn, en su 2'onen"!a2 'resentada en el se(!nar!o -ue organ!,a(os, en d!"!e(*re 94 en la Bn!+ers!dad 9oet#e de .ran</urt J2P#!loso'#!s"#-et#!s"#e Augange ,ur Pro*le(at!< der Dr!tten :elt2, en .o(et-70 JEd+%# F?r )nrique (ussel# "!t0, ''01P9-194K0 550 ="+cit0,1150 5P0 @%anse (!s tra*a;os )a "!tados1 23a !ntrodu""!6n de la Trans/or(a"!6n de la .!loso/a de >0-E0 A'el0002, 'ar$gra/o 405, en Fundamentacin de la tica & Filosofa de la Liberacin, ''071-/!n Jla e&'res!6n 2"o(un!dad de +!da2 des"on"ert6 a A'el, ) 'or ello #e !ntentado +ol+er so*re el te(aK= 2.!loso/a de la l!*era"!6n desde la 'ra&!s de los o'r!(!dos2, 'ar$gra/o 41 2Pert!nen"!a de la e"on6(!"a2= 23a ra,6n del Etro2, desde el State(ent 150= 2Ca"!a un d!$logo /!los6/!"o Norte-Sur2, en el 'ar$gra/o 41 2Co(un!dad de "o(un!"a"!6n ) "o(un!dad de +!da2= 2Cer(en%ut!"a ) 3!*era"!6n2, en el 'ar$gra/o 41 2De la 'rag($t!"a #er(en%ut!"a a la e"on6(!"a2= ) el "a'tulo F de la o*ra Las met8foras teol icas de Marx, El @er*o D!+!no, Estella JEs'aDaK, 1995, en el 'ar$gra/o 2De la e"on6(!"a a la 'rag($t!"a20 A-u s6lo !ntentare(os res'onder los as'e"tos /unda(entales de la o*;e"!6n de A'el, ) de alguna de R!"oeur0 570 @%ase 'or e;e('lo de A'el1 2Ne"es!dad, d!/!"ultad ) 'os!*!l!dad de una /unda(enta"!6n /!los6/!"a de la %t!"a en la %'o"a de la "!en"!a2, en1 )studios 6ticos, Al/a, 7ar"elona, 19FP, ''01S5-1750 En ese (o(ento es"r!*a1 2Con res'e"to a la "r!s!s e"ol6g!"a, -ue a"tual(ente "onst!tu)e el (a)or 'ro*le(a de la #u(an!dad2 J'01S5K -+e(os -ue a#ora el 2'ro*le(a nQ(ero 12 es la 'o*re,a en el (undo l!gado a la "uest!6n e"ol6g!"a0 5F0 Ade($s, las grandes rel!g!ones un!+ersales J"r!st!an!s(o, !sla(, ;udas(o, *ud!s(o, #!ndu!s(o "on los B'an!s#ad, et"0K son rel!g!ones 2del Te&to2, ) R!"oeur lo sa*e (u) *!en0 590 El "on"e'to de "au"er, es"r!to /re"uente(ente en latn 'or ar&, no es una "ategora (eta/6r!"a, /ol<l6r!"a o rel!g!osa= es un "on"e'to analt!"oe"on6(!"o 'ara ar&0 Es la 'ersona, el 2tra*a;o +!+o2 en tanto e&"lu!do de su rela"!6n "on )l ca"ital, una +e, -ue se #an destru!do la 'os!*!l!dad de re'rodu""!6n de la +!da #u(ana1 ante festum "uando no #a o*ten!do toda+a tra*a;o= "ost festum "uando -ueda deso"u'ado0 @%anse (!s tra*a;os !nd!"ados en dos notas ($s a*a;o0 Es una "ategora 2%t!"a2, 'or e&"elen"!a, -ue t!ene a-u -ue +er "on S"#ell!ng, .euer*a"#, ) ela*orada 'oster!or(ente 'or 3e+!nas ) la .!loso/a de la 3!*era"!6n0 4S0 En su 2D!e D!s<urset#!< +or der Ceraus/orderung der P#!loso'#!e der 7e/re!ung0002 ''05F-540 410 Cons!d%rese esa "rt!"a en los "uatro to(os -ue #e(os es"r!to desde 19F5 a 1995 so*re ar&1 La "roduccin terica de Marx, S!glo ]]I, %&!"o,

19F5= @acia un Marx desconocido J19FFK )a "!tado= )l :ltimo Marx J1FP5-1FF4K, S!glo ]]1, %&!"o, 199S= Las met8foras teol icas de Marx J1995K )a "!tado0 1.+ Cuest!6n larga(ente e&'uesta en )l :ltimo Marx $-Z4/3-ZZ.% & la liberacin latinoamericana# "a's0 9 ) lE J''0554-45SK e !gual(ente en @acia un Marx desconocido, "a'014, en el 'ar$gra/o 2Crt!"a desde la e&ter!or!dad del tra*a;o +!+o2 J''049S-497K0 450 0rundrisse JD!et,, 7erl!n, 1974K, '0P0 Es e&a"ta(ente el 'asa;e de la econmica a la "ra m8tica0 440 'bid0, '0 750 El 'r!(er estad!o es la 2"o(un!dad2 /eudal= el segundo la rela"!6n 2so"!al J esellsc*aftlic*eK2 de los !nd!+!duos a!slados s!n "o(un!dad d)l ca"ital!s(o= el ter"er estad!o, segQn +ere(os, es un 2(odelo de !('os!*!l!dad2 o s!('le(ente 2!deal2, 'ero no un (o(ento /uturo #!st6r!"o0 Ce(os estud!ado algunos de estos te&tos en el tra*a;o t!tulado 2Ca"!a un d!$logo /!los6/!"o Norte-Sur2, 'ar$gra/o 4 J 'u*l!"ado en Su#r<a(', .ran</urt, 1995K0 450 )l ca"ital I, IJEd0 S!glo ]]I, 4P0 'bid0 Jed0 "ast0 '095K0 470 'bid0 Jed0 "ast0 '094K0 4F0 'bid+ Jed0 "ast0 '09PK0 3o de 2!(ag!n%(onos2, 2a los (eros a/e"tados de (antener al 'aralelo2, 2su'onga(os2 nos (an!/!estan -ue se trata de un 'rodu"to !(ag!nar!o, de un (odelo de !('os!*!l!dad0 490 'bid+ Jed0 "ast0 IIILF, '01S44= 5S0 'bid0 510 Ed0 "ast0 R!"ardo Agu!lera, adr!d, 197S, '0 44= E: 19, '0 4S0 E:45, '0F4FK0 %&!"o, 1975, t0ILl, '0F9= M)0A II, P, '01S5K0

540 .ran, C!n<ela((ert JCrtica de la raBn ut"ica, DEI, San 8os%, 19F4, de 'r6&!(a 'u*l!"a"!6n ale(ana en E&odus, .r!*urgLSu!,aK #a e&'uesto el te(a de los 2(odelos de !('os!*!l!dad2, "o(o el "er"etuum mobile de la /s!"a0 E!nste!n (uestra -ue un 2(o*!l 'er'etuo2 es !('os!*le J"o(o ta(*!%n es !('os!*le en ar& 2la /ase su'er!or de la so"!edad "o(un!sta, "uando #a)a desa'are"!do la su*ord!na"!6n H000I2= 'bid0K, 'ero "o(o !dea regulat!+a se dedu"en de d!"#o (odelo de !('os!*!l!dad las le)es de la ter(od!n$(!"a (oderna0 De la (!s(a (anera, el 2Re!no de la 3!*ertad2 es !('os!*le, 'ero 'er(!te la "rt!"a de las so"!edad e('r!"a0 2/+ @%ase la "!ta ) la "o('le;a 'ro*le($t!"a de este te&to en (! o*ra )l :ltimo Marx, ''0454ss0 540 ="+ cit0, ''044ss0 550 ar& usa d!/erentes e&'res!ones, de gran r!-ue,a1 2la "rt!"a general de todo el s!ste(a J0esammts&stemsK de las "ategoras e"on6(!"as2 JManuscritos del 4-34/, M)0A II, 5, '015F5K0 E algo antes, en 1F5F1 2e&'oner el s!ste(a de la e"ono(a *urguesa "rt!"a(ente2 JM)J 49,

'055SK0 E un 2"on"e'tuar el 'ro"eso de las "on/!gura"!ones en sus d!+ersas /or(as2 JMans+4-34/+ 'bid0, P01499K0 E aQn1 2desarrollar Jent7ic9elnK gen%t!"a(ente las d!/erentes /or(as2 a /!n de 'oder real!,ar la 2e&'os!"!6n gen%t!"a J enetisc*en (arstellun K2 del "on"e'to de "a'!tal J'bid0K0 @%ase (! o*ra @acia un Marx desconocido, ''05SSss0 5P0 )l ca"ital J1F75K I, 4, 5 Jed0 "ast0 IL1, '04S5= M)0A II, P, '01F5K0 570 3o de l!*ertad, !gualdad, 'ro'!edad, et"0, ar& lo anal!,a tanto en los 0rundrisse I, ''0 151-1P4 J+%ase (! "o(entar!o en La "roduccin de Marx, ''01S9ss0K, "o(o en sus Manuscritos 'oster!ores, #asta en )l ca"ital J1F75K al /!nal de este "a'tulo 41 2un +erdadero Ed%n de los dere"#os #u(anos !nnatos0 3o -ue all !('era*a era la l!*ertad, la !gualdad, la 'ro'!edad ) 7ent#a(2 Jed0 "ast0 '0 414K0 5F0 'nvesti acin sobre la naturaleBa & causa de la riqueBa de las naciones, I, "a'0P Jed0 "ast0 .CE, %&!"o, 19F4, '047K0 590 'bid0, "a'05 J'051K0 Para .0 Ca)e<, 0 .r!ed(ann, ) 'ara el (!s(o 8o#n RaTls, el -ue #a)a r!"os ) 'o*res es un #e"#o "uas-natural, de suerte, 'ero no o*;eto de "rt!"a e"on6(!"a o /!los6/!"a0 E+!dente(ente, %sta no es la 'os!"!6n de ar&0 PS0 En los 0rundrisse, no+!e(*re de 1F57 JM)0A II, I, '041PK= en el ;rtext, 1F59 J0rundrisse, D!et,, 1974, t0lI, '0415K= en los Manuscritos 4-34/, agosto de 1FP1 JM)0A II, 5, I, '0 14FK = en el te&to 'erd!do del to(o I de 1FP5= en la "on/eren"!a so*re 9anan"!a, Pre"!o ) ganan"!a, 1FP5 J E: 1P, ''0149-154K= ) en el te&to "!tado de )l ca"ital I, "a'04 J1FP7K, "a'0 4 J1F75K0 P10 A-u de*era(os e/e"tuar toda una re/le&!6n ante el 2"ontra"tual!s(o2 Jal -ue se re/!ere R!"oeur, -ue, al !gual -ue A'el, dan 'or *ueno el an$l!s!s de 8o#n RaTls, o al (enos no son tan "rt!"os "o(o el "aso (ere"eK0 En e/e"to, el segundo 'r!n"!'!o de 8o#n RaTls, -ue es el e"on6(!"o, ad(!te la 2des!gualdad2 "o(o un #e"#o "uas-natural1 2Segundo1 3as des!gualdades so"!ales ) e"on6(!"as #a*r$n de ser "on/or(adas0002 JNeora de la Pusticia, O 11= ed0 "ast0 .CE, %&!"o, 19F5, '0F4K0 ) d!"e algo ($s adelante, 'ara d!st!ngu!rlas de la !gualdad 'olt!"o-l!*eral de las 2l!*ertades *$s!"as21 23a d!str!*u"!6n del !ngreso ) de las r!-ue,as no ne"es!ta ser !gual, t!ene no o*stante -ue ser +enta;osa 'ara todos2 J'bid0, '0F5K0 YPor -u% se e&!ge !gualdad 'olt!"a ) se ad(!te des!gualdad e"on6(!"aU Gsto es lo -ue ar& 'one en "uest!6n en su teora "rt!"a del "ontrato J-ue trata e&a"ta(ente en este "a'tulo 4 de )l ca"ital, I, 1F75K0 P40 As "o(o en la argu(enta"!6n la 2no-l!*ertad2 de los argu(entantes s!tQa a la rela"!6n "o(o !rra"!onal= en el "ontrato e"on6(!"o el #e"#o de -ue uno de los "ontratantes est% "oa""!onado +!olenta(ente #a"e del "ontrato un a"to !n;usto J) ta(*!%n !rra"!onalK 1 2Se ol+!da desde un 'r!n"!'!o -ue el 'resu'uesto JMoraussetBun H'ala*ra tan a're"!ada 'or A'elIK del +alor de "a(*!o, en "uanto *ase o*;et!+a del s!ste(a 'rodu"t!+o en su "on;unto, )a !n"lu)e en s la "oer"!6n JV7an K al !nd!+!duo= -ue el 'rodu"to d!re"to de %ste no es un 'rodu"to 'ara %l, 'ues s6lo llega a serlo a tra+%s del 'ro"eso so"!al J esellsc*aftlic*en Hno emeinsc*aftlic*enIK ) t!ene -ue ado'tar esa /or(a general aun-ue e&ter!or= -ue el !nd!+!duo s6lo e&!ste en "uanto 'rodu"tor de valor de cambio, lo -ue !('l!"a la nega"!6n a*soluta de su e&!sten"!a natural= el !nd!+!duo, 'ues, est$ "o('leta(ente deter(!nado 'or

la so"!edad0 Se ol+!da 000 Se des"ono"e 000 No se +e 0002 Jtodo el te&to (ere"e ser ledo "on deten!(!ento 'ara nuestro te(aK J0rundrisse, ed0 "ast0I, '01FP= ed0 ale(ana, D!et, @erlag, '0159K0 4/+ A'el, "o(o Ca*er(as en "uanto a su "rt!"a del 2'rodu"t!+!s(o2 en (er "*iloso"*isc*e (is9urs der Moderne# Su#r<a(', .ran</urt, 19F5, ''095ss, '!ensa -ue ar& da !('ortan"!a esen"!al a la rela"!6n 'ersona-tra*a;onaturale,a1 23a teora de la ena;ena"!6n o "os!/!"a"!6n en tanto -ue re/er!da esen"!al(ente en ar& al "on"e'to 'os!t!+o *$s!"o del tra*a;o +!+o ) no, en 'r!n"!'!o, a la rela"!6n de re"!'ro"!dad de la !ntera""!6n -ue en el (undo de la +!da resulta "o('le(entar!a del tra*a;o2 J2D!e D!s<urset#!< +or der Ceraus/orderung0002, '059K0 Pero no es as, 'ara ar& lo esen"!al es la rela"!6n 'r$"t!"a 'ersona-'ersona0 P40 @%ase la re/le&!6n /!los6/!"o-#egel!ana de estas "ategoras -ue #e(os suger!do en 2Cer(en%ut!"a ) l!*era"!6n2, O 50 P50 Manuscritos del 4-34/, en M)0A 11, 5, '014F J+%ase (! Ca"!a un des"ono"!do, ''0P4ss0K0 ar&

PP0 A#ora "o(o "ategora 2analt!"a2 en la e"on6(!"a, ) no "o(o (et$/ora o alegora so"!o-/ol<l6r!"a0 P70 De/!n!"!6n de >ant de Auf9lRrun , en Geant7ortun der Fra e1 Jas ist Auf9lRrun U, A 4F1 J+%ase (! o*ra -1W.! )l )ncubrimiento del =tro, "on/eren"!a I K0 PF0 Manuscritos del 4-34/, en M)0A 11, 5, '01F1F0 P90 )l ca"ital J1F75K, I, "a'01 Jed0 "ast0 IL1, '04P= M)0A II, P, '0PK0 7S0 Ed0 "ast0 IL5, '0974= ed0 ale(ana M)0A 11, 5, '0190 710 Segunda ed!"!6n, ed0 "ast0 IL1, '0 4P= M)0A 11, P, '040 740 2Su*stan"!a2 en el sent!do de la Lo i9 de Cegel1 "osa real -ue 'rodu"e un e/e"to0 750 Para ar& 2(undo2 s!gn!/!"a lo "o(o en la Lo i9 de Cegel 2la total!dad de los /en6(enos2, en la e"on6(!"a1 el 2(undo de las (er"an"as2, s!endo la (er"an"a el ente J(aseinK donde se (an!/!esta Jersc*eintK la esen"!a del "a'!tal1 el +alor0 740 23os +alores de uso "onst!tu)en el "onten!do (ater!al de la r!-ue,a, sea "ual /uere la /or(a so"!al de %sta Hn!+eles 7I, 74, et"0I0 En la /or(a de so"!edad -ue #e(os de e&a(!nar Hn!+el 74I, son a la +e, los 'ortadores (ater!ales del +alor de "a(*!o2 J)l ca"ital J1F75K, I, "a'0l, 1= ed0 "ast0 IL1, ''044-45= M)0A0II, P, '07SK0 750 Gsto en "uanto al 'r!(er (o(ento de su des"r!'"!6n en el to(o I de )l ca"ital0 Poster!or(ente trata las "uest!ones del 'asa;e del +alor al 're"!o, gra"!as a la "o('eten"!a en a*stra"to, es de"!r, 'asa;e del +alor al 're"!o de 'rodu""!6n0 El to(o III de )l ca"ital ar& llega s6lo al 're"!o de 'rodu""!6n0 S6lo en un segundo tratado 'oster!or al "a'!tal, so*re La com"etencia, #u*!era tratado el 'ro*le(a de la o/ertaLde(anda /!nal, el

're"!o Qlt!(o ) s6lo all la "o('ra ) "onsu(o de la (er"an"a0 El no #a*er llegado a esta 'ro*le($t!"a no s!gn!/!"a -ue no 'ueda desarrollarse ese d!s"urso del ar& !n"on"luso0 P0 Sra//a *us"a en su o*ra Production of commodities b& Means of Commodities+ Prelude to a Critique of )conomic N*eor&+ Ca(*r!dge Bn!+ers!t) Press, ass0, 19PS, e+!tar ese 'asa;e del +alor al 're"!o0 So*re la 'ol%(!"a de este 2'asa;e2 +%ase 80 Steed(an, Marx after Craffa, 3ondon, 19F1, ) 80 Steed(an-P0 STee,)-A0 S#e!<#, N*e Malue Controvers&, 3ondon, 19F10 RaQl Ro;as, (as unvollendete ProAe9t+ Vur )ntste*un s esc*ic*te von MarxO 5 Ka"ital 5, Argu(ent, Ca(*urg, 19F9, 'uede +erse la +ert!ente ale(ana de la d!s'uta0 7P0 NeTRor<,1957,'0l0 770 'bid0, '04F0 7F0 'bid0, '0490 790 De esto de'ende el 2/!nal degree o/ ut!l!t)2 J'bid0, '0 54K, 'unto de 'art!da del /uturo (arg!nal!s(o0 FS0 Re"u%rdese -ue el 2'o*re2 es una 'ersona -ue t!ene 2ne"es!dades2, 'ero s!n d!nero J'or-ue no t!ene salar!o, o 'or-ue se la #an destru!do sus "ond!"!ones o*;et!+as 'ara re'rodu"!r su +!da en la 'rodu""!6n trad!"!onal,K es de"!r, el 2'o*re2 no es un sol+ente1 no es (er"ado= es un (!sera*le, del -ue 'uede 'res"!nd!rse en los "$l"ulos "n!"os de la (er"adote"n!a0 En la (a"roe"ono(a 7anglades# o el a/r!"a Sudsa#ar!ana 'asan a ser los 2e&"lu!dos2 del (er"ado (und!al0 F10 (ialctica de la de"endencia, Era, %&!"o, 19750

F40 De;o a .ran, C!n<ela((ert en el te&to )a "!tado, 2D!e ar&s"#e :ertle#re und d!e P#!loso'#!e der 7e/re!ung2, la re/uta"!6n de una e"ono(a 'olt!"a "rt!"a, "on e&'l"!to "ono"!(!ento /!los6/!"o de sus su'uestos0 F50 @%anse ($s arr!*a (!s tra*a;os so*re .!loso/a 'olt!"a es"r!tos durante ($s de tre!nta aDos, en es'e"!al el to(o I@ de Filosofa tica latinoamericana trata de la 2Polt!"a lat!noa(er!"ana2 JBSTA, 7ogot$, 1979K, es"r!ta en 1974, antes de (!s estud!os !ntens!+os so*re ar&0 En la 2Se(ana 3at!noa(er!"ana2 en 19P4 en Pars J'u*l!"ada "on tra*a;os de R!"oeur ) (os en ;ul!o de 19P5 en )s"ritK, el de*ate /ue estr!"ta(ente 2'olt!"o20 F40 En A(%r!"a 3at!na tene(os otros (ot!+os 'or los -ue la 2.!loso/a 'olt!"a #ege(6n!"a2 ta('o"o trata la e"on6(!"a0 3a de/ensa de las 2de(o"ra"!as /or(ales neol!*erales2 J"o(o las de Al/onsn, Sarne), Sal!nas de 9ortar!, et"0K ne"es!tan desl!gar el 'ro*le(a 'olt!"o Jla de(o"ra"!aK de la e"on6(!"a Jla (!ser!a de las (a)oras, -ue au(entaK0 Tratare(os la "uest!6n un 'o"o des'u%s0 F50 Es de"!r, en la (!nora de la #u(an!dad0 Y?u% d!ra Ca*er(as en los 'ases del "a'!tal!s(o 'er!/%r!"o, e&'lotado, se(!"olon!al, des'u%s de "!n"o s!glos de do(!na"!6n en 'ro+e"#o del "entroU FP0 N*eorie und Praxis, "a'0 P Jed0 "ast0 Te"nos, adr!d, 197F, '041P= ed0 ale(ana Su#r<a(', .ran</urt, 1971, ''044F-449K0 Ca*er(as t!ene "on"!en"!a -ue esta re/le&!6n +ale, "o(o de"a un antro'6logo a/r!"ano

!r6n!"a(ente, 2'ara la tribu euro'ea2, -ue "on Estados Bn!dos ) 8a'6n son algo as "o(o el 15 c de la 'o*la"!6n de la #u(an!dad a"tual0 F70 Ante esta (!s(a 'regunta, en no+!e(*re de 19PP en Sa!nt 3ou!s, 80 Ca*er(as (e res'ond!6 -ue 'ara %l era 2de(as!ado tarde2 ded!"arse a la e"ono(a 'olt!"a0 3a 'regunta se lan,6 as1 2S! Bd0 tra*a;6 tan *!en la o*ra de :e*er, ead, Dur<#e!(, Parson ) otros so"!6logos, 'or -u% no a/ront6 la de S(!t#, R!"ardo, atl#us, ar&, ars#all, >e)nes o Ca)e<U 3o -ue a"onte"e es -ue #a) una 2/ala"!a redu"t!+!sta2 en el n!+el (ater!al de la %t!"a0 @%ase el "a'0l de la Arquitectnica de una 6tica de la iberacin J1997K0 FF0 Seu!l, Par!s, 19FP, '0595ss0 F90 'bid0, '059P0 9S0 'bid0, '05950 910 ?u!,$ 'or la (!s(a ra,6n R!"oeur no ent!ende (! o*;e"!6n0 Ro no d!go -ue 2te&to2 sea en real!dad el 2'rodu"to2 de un tra*a;o0 Sera un e"ono(!"!s(o #er(en%ut!"o !n;ust!/!"a*le, 'or (! 'arte0 3o -ue )o !nd!"a*a en (! "rt!"a era -ue, as "o(o 'or el tra*a;o se al"an,a un 'rodu"to, ) un tra*a;ador 'uede ser do(!nado 'or otro J'0e0 un "on-u!stadorK, ) la !n;ust!"!a s!gn!/!"a a-u el ro*o del +alor del tra*a;o del do(!nado= de (anera anal6g!"a, el do(!nador J'0e0 el "on-u!stador del Ru"at$n (e&!"anoK -ue #a es"r!to un 2te&to2 J'0e0 el Nue+o Testa(ento "r!st!ano K, no "u('le "on las reglas #er(en%ut!"as de ;ust!"!a, 'r!(ero, al !('oner a los (a)as del Ru"at$n un 2te&to extraIo2, *a;o +!olen"!a= segundo, al !gnorar el 2te&to del dominado2, 'or e;e('lo1 el Po'ol @u#0 Es de"!r, ) esta era la 'regunta no "ontestada 'or R!"oeur1 YNo se 'odra com"lificar la #er(en%ut!"a "on "asos #!st6r!"os "o(o el de la "on-u!sta de A(%r!"a 'or es'aDoles en %&!"o o /ran"eses en Canad$U YCasta -u% 'unto el do(!nado 'uede leer el 2te&to2 del do(!nador o el do(!nador el 2te&to2 del do(!nadoU YCu$les son las d!/!"ultades #er(en%ut!"as, las "ategoras -ue #a*ra -ue desarrollar 'ara anal!,ar esos "asos -ue nos !nteresan en A(%r!"a 3at!naU Se trata*a, enton"es, de !nd!"ar te(as #er(en%ut!"os no desarrollados en el 2"entro2, 'ero de su(o !nter%s en la 2'er!/er!a20 Nada ($s, ) nada (enos0 .euer*a"#, en (as Jesen des C*ristent*ums, "a'04F, al /!nal, es"r!*e1 2@!no ) Pan o*t!enen su (ater!a de la naturale,a, su /or(a "o(o 'rodu"tos #u(anos H000I Co(er ) 7e*er es el (!ster!o de la Cena H000I El Co(er ) el 7e*er, 'or-ue son a"tos "o(unes ) "ot!d!anos son a"tos rel!g!osos20 Pare"!era -ue R!"oeur lee el 2Te&to2, 'ero no t!ene 2Pan ) @!no2 'ara "o(er ) *e*er0 T!ene 2sent!do2, 'ero s!n 2"onten!do2 "arnal0 [3a #er(en%ut!"a s!n e"on6(!"a es +a"a= la e"on6(!"a s!n #er(en%ut!"a es "!ega\ 940 R 'or ello d!aloga "on a& :e*er, ead, Dur<#e!(, Parson, et"0- De d!alogar "on los /!s!6"ratas, S(!t#, R!"ardo, alt#us, ar&, 8e+ons, ars#all, >e)nes o Ca)e<, #u*!era ten!do -ue "o('l!/!"ar su "on"e'to de ra"!onal!dad, al !n"or'orar la (ed!a"!6n del 'rodu"to (ater!al t%"n!"o de la rela"!6n 'r$"t!"o-e"on6(!"a, -ue es (u) d!st!nto -ue el lengua;e en la rela"!6n 'r$"t!"o-'rag($t!"a0 950 N*eorie des 9ommuni9ativen @andelns, I0 Introdu""!6n Jed0 "ast0 Taurus, adr!d, 19F7, t0I, '019= ed0 ale(ana Su#r<a(', .ran</urt, 19F1, t0IK0

940 @%ase 'or e;e('lo o*ras "o(o las de 9u!ller(o EWDonnel1 2A'untes 'ara una teora del Estado2, en Revista Mexicana de Cociolo a J197FK, 4S, 4, ''01157-1199= Ide(, )l )stado autoritario3burocr8tico, Ed0 7elgrano, 7uenos A!res, 19F4= Pa*lo 9on,$le, Casano+a, La democracia en Mxico, ERA, %&!"o, 19P5= Nor*ert 3e"#ner, )l "ro&ecto neoconservador & la democracia, .3ACSE, Sant!ago, 19F1= Ide(, )stado & "oltica en Amrica Latina# S!glo ]]I, %&!"o, 19F1= Dan!el Ca(a"#o JEd0 K, Autoritarismo & alternativas "o"ulares en Amrica Latina, .3ACSE, San 8os%, 19F4= Dan!el Ca(a"#o, Dan!el, Ed+# Autoritarismo & alternativas "o"ulares en Amrica Latina# .3ASCE, San 8os%, 19F4= To($s oul!an (emocracia & socialismo en C*ile, .3ACSE, Sant!ago, 19F5= et"0 950 @%ase 'ara la 'ro*le($t!"a de "on;unto el art!"ulo de ar"os Ro!t(an Rosen(ann, 23a Polt!"a ) las o'"!ones de la De(o"ra"!a en A(%r!"a 3at!na2, 'onen"!a !n%d!ta 'resentada en Ponte+edra, 1S de a*r!l de 1991= .ran, C!n<ela((ert, (emocracia & Notalitarismo, DEI, San 8os%, 19F7= @ar!os, )l control "oltico en el Cono Cur, S!glo ]]I, %&!"o, 197F= Nor*ert 3e"#ner# Los "atios interiores de la democracia! subAetividad & "oltica# .CE, Sant!ago de C#!le, 199S= 9u!ller(o EWDonnell, Nransiciones desde un obierno autoritario# Pa!dos, 7uenos A!res, 19FP, t0 I-I@= Ide(, Notas "ara el estudio de "rocesos de democratiBacin "oltica, Centro de Estud!os de Estado ) So"!edad, 7uenos A!res, 1979= @ar!os autores, 2 o+!(!entos 'olt!"os, so"!ales ) 'o'ulares en A(%r!"a 3at!na2, en Amrica Latina! entre los mitos & la uto"a, Bn!+ers!dad Co('lutense, adr!d, 199S, ''0 447-5PS= 8os% Coragg!o-D!ana Dere, Ed+# La transicin dificil# S!glo ]]I, %&!"o, 19FP= Agustn Cue+as, Las democracias restrin idas en Amrica Latina, Ed0 Planeta, E"uador, 19FF= Tor"uato D! Tella, 2Re/or( and t#e 'ol!t!"s o/ so"!al de(o"ra")2, en Latin American Politics JBn!+ers!t) o/ Te&as, Aust!nK J199SK, ''0 144-17P= Pa*lo 9on,$le, Casano+a, 23a de(o"ra"!a en A(%r!"a 3at!na0 A"tual!dad ) 'ers'e"t!+a2, en I Se(!nar!o Interna"!onal, adr!d, 15-4S de a*r!l de 1991, 'onen"!a= Ide(, )l "oder al "ueblo, E"%ano, %&!"o, 19F5= Peter Cengsten*erg, ProfundiBacin de la democracia# )strate ias en Amrica Latina & )uro"a+ Nue+a So"!edad, Cara"as, 19F9= 8ul!o 3a*ast!da, Ed0, Los nuevos "rocesos sociales & la teora "oltica contem"or8nea# S!glo ]]I, %&!"o, 19FP= Da+!d 3e*(ann, (emocrac& and develo"ment in Latin America, Te('le, P#!ladel'#!a, 199S= Carlos atus, 23a go*erna*!l!dad de un s!ste(a so"!al2, en (iseIos "ara el cambio, Nue+a I(agen, Cara"as, 19F9= Ronaldo un"<, Latin America! t*e transition to democrac&, Atlant!" C!g#lands, NeT Ror<, 19F9= Erlando NuDe,-Roger 7ur*a"## (emocracia & revolucin en las Amricas# Ed0 @anguard!a, anagua, 19FP= Carlos Pere)ra, Cobre la (emocracia, Cal ) Arena, %&!"o, 199S= 8uan Carlos Portant!ero, La "roduccin de un orden! ensa&os sobre democracia entre el estado & la sociedad# Nue+a @!s!6n, 7uenos A!res, 19FF= ar"os Ro!t(an-Carlos Castro 9!l, Ed0, Amrica Latina entre los mitos & la uto"a# Ed0 Co('lutense, adr!d, 199S= @ar!os, =uel avenir "our la dmocratie en Amrique Latine L 0CNRS, Par!s, 19F90 9P0 ="+ cit0 '0 1150 970 3a 2/ala"!a desarroll!sta2 "ons!ste e&a"ta(ente en suger!r a otros 'ue*los o "ulturas el segu!r el "a(!no euro'eo del desarrollo0 3a e&'res!6n 2a"orta(!ento de la #!stor!a2, es a(*!guo1 Y-u!ere !nd!"ar segu!r el (!s(o "a(!no lento euro'eo o la !('os!*!l!dad de un "a(!no re+olu"!onar!o

r$'!do o un r$'!do "a(!no 'ro'!oU Es ra"!onal el !ntentar a#orrar t!e('o, dentro de un 'ro)e"to real!sta, 'ara e+ad!rse del 2"r"ulo +!"!oso2 -ue ne"esar!a(ente dese(*o"a en el /ra"aso J"o(o 'uede ser un 'ro)e"to neol!*eral de desarrollo, "u)o /ruto nun"a 'odr$ al"an,ar el d!"#o 2desarrollo2, a "ausa0 de la estru"tura !nterna"!onal de e&'lota"!6n -ue le !('!de una a"u(ula"!6n na"!onal su/!"!ente 'ara un 2des'egue2 realK0 9F0 Es lo -ue lla(a(os en el 'r!(er d!$logo "on A'el 2la "o(un!dad de "o(un!"a"!6n #!st6r!"o-'os!*le2 Jen A'el-Dussel# Fundamentacin de la tica & Filosofa de la Liberacin# ''07FssK0 Es un 2'ro)e"to de l!*era"!6n2 -ue e&!ge sa*er 2go*ernar2 la "r!s!s 'er(anente de los 'ases 'er!/%r!"os, 'ero no a "riori de"larando "o(o !('os!*le el -ue 'ud!era #a*er un "a(*!o re+olu"!onar!o Jaun-ue las "!r"unstan"!as a"tuales est$n (u) le;os de 'er(!t!rlo, 'ero s6lo la 'ruden"!a 'olt!"a s!tuada 'uede e+aluarloK0

3 PRO!ECTO ETICO "ILOSO"ICO DE C#ARLES TA!LOR

JGt!"a del D!s"urso ) .!loso/a de la 3!*era"!6nK1 Al 'ro)e"to %t!"o de des"r!*!r los "onten!dos (ater!ales Jo sustant!+osK de la !dent!dad (oderna de Ta)lor, desde una narrat!+a /!los6/!"a #!st6r!"a de las fuentes del &o Jsources of t*e CelfK J19F9K4, deseo "o('ararlo "on el 'ro)e"to %t!"o de la .!loso/a de la 3!*era"!6n, -ue "on"uerda "on el de Ta)lor en (u"#os as'e"tos, 'ero se se'ara de %l en otros0 No se trata, enton"es, de #a"er un "o(entar!o o un estud!o 'retend!da(ente a*stra"to de la o*ra del /!l6so/o "anad!ense, s!no de e/e"tuar una "on/ronta"!6n "rt!"a desde un 'unto de +!sta "lara(ente de/!n!do ) s!tuado J2desde2 la .!loso/a de la 3!*era"!6nK0 Co(o esta(os real!,ando un de*ate "on >arlEtto A'el J) "on 8Mrgen Ca*er(as 'or e&tens!6nK, deseo re/er!r(e ta(*!%n a ellos 'ara dar una (a)or "lar!dad a (! e&'os!"!6n0 D!+!d!re(os 'or esto nuestra e&'os!"!6n en dos 'artes0 En la 'r!(era, "on/rontare(os la re"onstru""!6n #!st6r!"a de las /uentes del )o (oderno Jt*e sources of t*e modern CelfK -ue e/e"tQa Ta)lor= en la segunda, en/rentare(os la "uest!6n de /ondo, de una %t!"a -ue !ntenta or!entarse 'or el *!en, su*stant!+a(ente Jsubstantivel&K JTa)lorK "ontra otra -ue es /or(al 'ro"ed!(ental J"roceduralK gCa*er(asK0 En a(*os n!+eles la .!loso/a de la 3!*era"!6n ado'tar$ 'os!"!ones 'ro'!as, d!+ersas0 ).1. E" %RO3ECTO DE RECON#TRUCCIN -I#TRICA DE "A !ODERNIDAD

En la d%"ada del PS tu+e la !nten"!6n de des"r!*!r los 2"onten!dos (ater!ales25 de la "ultura lat!noa(er!"ana0 Por ra,ones (etodol6g!"as este 'ro)e"to se trans/or(6 en una des"r!'"!6n 2#!st6r!"a2 -de (anera an$loga a la !ntentada 'or Ta)lor- de los "onten!dos "ulturales del (undo lat!noa(er!"ano40 Tengo enton"es e&tre(a s!('ata 'or el 'ro)e"to de Ta)lor0 En e/e"to, en su o*ra "u(*re, N*e Cource of t*e Celf+ N*e Ma9in of t*e Modern 'dentit&# nuestro /!l6so/o e&'l!"a su !ntento1
2T#at !s T#at I Tant to tr) to do !n T#at /olloTs0 7ut to do so !s not eas) H000I E/en !t T!ll *e a -uest!on 're"!sel) o/ art!"ulat!ng T#at #as re(a!ned !('l!"!t H000I 7ut t#ere !s one great re"ourse #ere, and t#at !s #!stor)0 T#e art!"ulat!on o/ (odern understand!ngs o/ t#e good #as to *e a #!stor!"al entre'r!se2 J19F9, 1S5K50

Este re"orr!do #!st6r!"o es 2a "o(*!nat!on o/ t#e anal)t!"al and t#e "#ronolog!"al2 J19F9, &K0 En e/e"to, es un an$l!s!s de los "onten!dos del )o JCelfK (oderno desde sus 2/uentes JCourcesK2 #!st6r!"as0 3a ele""!6n de su (%todo e&'os!t!+o -ue se !ns'!ra en o*ras /!los6/!"as JaK, el 'art!r de los /!l6so/os gr!egos J*K ) el "entrarse 'oster!or(ente e&"lus!+a(ente en 'ensadores euro'eos J"K 'uede 'are"er una "uest!6n o*+!a o se"undar!a s!n "onse"uen"!as0 Cree(os -ue no lo es, ) 'retende(os de(ostrarlo0 aK En e/e"to, desea(os (etodol6g!"a(ente re/er!rnos al (odo "o(o Ta)lor !ntenta real!,ar su an$l!s!s #!st6r!"o del desarrollo de la !dent!dad (oderna ten!endo en "uenta las /uentes del )o Jt*e Cources of tbe CelfK0 Cuenta 'ara su e('resa, "as! e&"lus!+a(ente "on o*ras de /!l6so/osP JPlat6n, Agustn, Des"artes, 3o"<e000K 'ensados desde sus 'ro'!os d!s"ursos0 Es "o(o una #!stor!a /!los6/!"a desde la (!s(a .!loso/a70 Est$ es"r!ta "on (ano (aestra, "on "ono"!(!entos, "on "readora (anera de o*tener nue+os resultados, 'ero es s6lo una e&'lora"!6n 2!ntra/!los6/!"a2 a la -ue le /alta una #!stor!a, una e"ono(a, una 'olt!"a -"o(o (o(entos

del 2(undo2, en sent!do #e!degger!ano-0 Esta l!(!ta"!6n (etodol6g!"a le !('ed!r$ al autor al"an,ar resultados ($s "rt!"os, "o(o +ere(os0 No 'are"!era -ue el "a'!tal!s(o, el "olon!al!s(o, la "ont!nua ut!l!,a"!6n de la +!olen"!a o la agres!6n (!l!tar tengan !('ortan"!a alguna0 *K Bn segundo as'e"to "ons!ste en resaltar -ue Ta)lor 'arte de Plat6n en su re"onstru""!6n de la !dent!dad (oderna0 Con ello re'!te una larga trad!"!6n de la .!loso/a o""!dental1 se to(a a los gr!egos no s6lo "o(o 'unto de 'art!da del (%todo /!los6/!"o, s!no ta(*!%n "o(o e;e('lo 'r!+!leg!ado 'ara anal!,ar los "onten!dos "on"retos de su 'ro'!a "ulturaF, en este "aso de la art!"ula"!6n %t!"a d!r!g!da #a"!a el *!en Jagat#6nK0 Se trata de un #eleno"entr!s(o de gra+es "onse"uen"!as90 A los /!nes de la re"onstru""!6n de Ta)lor en rela"!6n al "on"e'to de 2)o JCelfK21S, le #u*!era s!do ($s Qt!l re"urr!r a 2/uentes JCourcesK2 "o(o la s!gu!ente, en donde el (uerto Jen su !nd!+!dual!dad "arnalK en/renta un tr!*unal Jlo -ue s!gn!/!"a una auto-re/le&!6n %t!"a del )o, CelfK "o(o 'ersona, ) se #a"e 11S "argo de los a"tos "u('l!dos "on res'onsa*!l!dad l!*re durante su e&!sten"!a te('oral1
2Ce dado el 'an al #a(*r!ento He&"la(a el (uerto 'ara ;ust!/!"arse ante el tr!*unalI, agua al -ue tena sed, +est!do al desnudo ) una *ar"a al n$u/rago H000I2110

P!enso -ue un le"tor "ot!d!ano en ontreal, .ran</urt, os"Q o %&!"o, en"ontrar$n en este te&to ($s 2/a(!l!ar!dad2 -ue "on los de Plat6n0 C!erta(ente %sta es una de la 2/uentes JSour"esK2 ($s re(otas de la or!enta"!6n #a"!a el *!en de la (odern!dad0 En e/e"to, el d!os Es!r!sl4 de los eg!'"!os resu"!ta a los (uertos= es de"!r, se !ntenta 'er'etuar la !nd!+!dual!dad 'ersonal0 De all la e&!sten"!a de "e(enter!os,

!nst!tu"!6n de la Euro'a (oderna --ue no e&!stan en la 9re"!a de Plat6n n! en la Ind!a !ndoeuro'ea, )a -ue los "uer'os, or!gen del (al15, se an!-u!lan 'ara -ue 'er(ane,"a lo Qn!"o 'os!t!+o -ue !('orta1 el al(a !n(ortal, no 'ersonal140 De la (!s(a (anera #u*!era s!do ($s Qt!l #a*er 'art!do, 'or e;e('lo, de la s!gu!ente trad!"!6n1
23os #e go*ernado en 'a,, los #e de/end!do "on sa*!dura, de (odo -ue el /uerte no o'r!(!ese al 'o*re ) se #!"!era ;ust!"!a al #u%r/ano )a la +!uda2l50

A-u tene(os )a e&'resados los 'r!n"!'!os %t!"os de la alter!dadlP, e&'l"!ta(ente, ) total(ente ausentes en el 'ensa(!ento de Plat6n0 Creo -ue estas trad!"!ones son ($s !('ortantes 'ara la #!'6tes!s de Ta)lor, en "uanto se tratan de 2/uentes2 e/e"t!+as de la or!enta"!6n de la 'oster!or "ultura "r!st!ano-(ed!terr$nea ) lat!no-o""!dental0 Ta)lor "ae en un 2#eleno"entr!s(o2 e+!dente0 Paul R!"oeur #a*a (ostrado )a en su o*ra La s&mbolique du mal17 -ue el (!to tr$g!"o de Pro(eteo J-ue Plat6n re'!te "on su do"tr!na del anan9eK se o'one rad!"al(ente al 2(!to ad$(!"o2, donde se da la estru"tura de la 2tenta"!6n2 "o(o d!al%"t!"a de +oluntades l!*res J) "!erta(ente dentro de la trad!"!6n ad$(!"a 'ode(os s!tuar las 2/uentes del )o (oderno20 El #eleno"entr!s(o d!stors!ona "o('leta(ente la !n+est!ga"!6n de Ta)lor0 "K Bn ter"er as'e"to0 Co(o en el "aso de Cegel --ue en este te(a /ue /!los6/!"a(ente el !n!"!ador de la "uest!6n en #!stor!a de la .!loso/a1F-, 'ara Ta)lor el 'ro"eso d!a"r6n!"o or!g!nar!o de la (odern!dad s!gue el (o+!(!ento l!neal Agustn-Des"artes-3o"<e, et"0- ) *!en, 'retendo argu(entar en el sent!do -ue de esta (anera de !nter'retar la !dent!dad (oderna es euro"%ntr!"a, es de"!r, 'ro+!n"!ana, reg!onal, ) no t!ene

en "ons!dera"!6n el s!gn!/!"ado (und!al de la (odern!dad, ), 'or lo tanto, la !n"lus!6n de la 'er!/er!a de Euro'a "o(o una 2/uente JCourceK2 ta(*!%n "onst!tut!+a del 2)o JCelfK2 (oderno en "uanto tal190 Esto 'er(!t!r$ des"u*r!r "!ertos as'e"tos de la 2!dent!dad (oderna2 ) de las 2/uentes del )o20 3a 2 odern!dad2, segQn (! !nter'reta"!6n J) en %sto, "o(o es o*+!o, de*er% o'oner(e a la o'!n!6n #ege(6n!"a de la "o(un!dad de los /!l6so/os euro'eo-nortea(er!"anosK, 'uede tener una 'r!(era de/!n!"!6n -ue lla(ar% 2euro"%ntr!"a2, ) otra -ue deno(!nar%0 E#QUE!A ).1 2(und!al20 3a de/!n!"!6n 2euro"%ntr!"a2 des"r!*e a la 2 odern!dad2 "on "ara"terst!"as o deter(!na"!ones sola(ente euro'eas S0 3a des"r!'"!6n 2(und!al2 de la 2 odern!dad2 de*er$ e"#ar (ano de (o(entos deter(!nantes en la "onst!tu"!6n de d!"#a 2 odern!dad2 "o(o centro de un 'ro"eso (und!al= de (anera -ue (u"#os de los /en6(enos de la odern!dad, atr!*u!dos e&"lus!+a(ente al 2desarrollo2 de la su*;et!+!dad euro'ea, ser$n deter(!na"!ones J) "ontradeter(!na"!onesK de su s!tua"!6n de "entro "on res'e"to a una "eriferia J"olon!al 'r!(ero, neo"olon!al des'u%s, Ter"er undo en la %'o"a de la 29uerra .ra2, #asta la "o('rens!6n del su*desarrollo estru"tural o la s!('le 2e&"lus!6n2 del (er"ado o s!ste(a (und!al "a'!tal!sta des'u%s de la lla(ada 2Re+olu"!6n del 19F92K0 Re'!t!endo, la 2 odern!dad2 es un /en6(eno or!g!nar!a(ente euro'eo -) es e+!dente -ue sus 2/uentes2 se re(ontan al (undo eg!'"!o, *a*!l6n!"o, se(!ta, gr!ego, et"0, 'ero -ue s6lo en el s!glo ]@ al"an,a !('lanta"!6n (und!al, ) -ue, 'or este #e"#o, se +a "onst!tu)endo ) re"onstru)endo s!(ult$nea(ente 'or un d!al%"t!"o art!"ularse de Euro'a J"o(o "entroK "on el undo 'er!/%r!"o J"o(o su*-s!ste(a

do(!nadoK dentro del 'r!(ero ) Qn!"o 2S!ste(a (und!al JJorld C&stemK20 3a odern!dad se ori ina de (anera 'r6&!(a en la Euro'a de las "!udades l!*res Jen el "onte&to del (undo /eudalK desde el s!glo ] a'ro&!(ada(ente, 'ero nace 'ro'!a(ente "uando d!"#a Euro'a, "uando se "onst!tu)e "o(o 2centro2 del !nd!"ado 2s!ste(a (und!al2, de la #!stor!a (und!al, -ue se !naugura Jal (enos "o(o /e"#a l!(!teK en el 14940 3as 2Cru,adas2 (ed!e+ales son un !ntento /rustrado= los 2des"u*r!(!entos2 +!<!ngos en el Atl$nt!"o norte ) el de los 'ortugueses en el Atl$nt!"o a/r!"ano en el s!glo ]@ son sus ante"edentes= 'ero s6lo 'or el 2des"u*r!(!ento2 J'ara Euro'aK o 2!n+as!6n2 Jen una +!s!6n noeuro"%ntr!"a de los 'ue*los 'er!/%r!"osK41 del 2Nue+o undo2, Euro'a Juna 2e"u(ene2 'art!"ular s!n +enta;as "o('arat!+as e+!dentes #asta ese (o(entoK go,ar$ de un +erdadero tra('oln -ue le 'er(!t!r$ su'erar a todas las otras 2e"u(enes2, s!ste(as-un!+ersales reg!onales o 'ro+!n"!ales Jen es'e"!al a la C#!naK0 De esta (anera, a 'art!r del 1494 J) no antesK, se !n!"!a, "o(!en,a la 2C!stor!a und!al2 "o(o (und!al1 es de"!r, la #!stor!a de todas las "!+!l!,a"!ones o ant!guas 2e"u(enes2 'ro+!n"!ales 'uestas en una e/e"t!+a rela"!6n e('r!"a0 3os !('er!os 'ersa, ro(ano, (ogol, "#!no, a,te"a, !n"a, u otros, /ueron 2e"u(enes2 'ro+!n"!ales o reg!onales desconectadas# todas ellas 2etno"%ntr!"as2, 2o(*l!gos del (undo2, "u)as /ronteras d!+!dan los 2seres #u(anos2 de los 2*$r*aros2 -los a,te"as, 'or e;e('lo, los deno(!na*an 2"#!"#!(e"as2-0 Todas las grandes "ulturas neolt!"as /ueron 2"entro2 de su*s!ste(as "!+!l!,ator!os "on sus 'ro'!as 2'er!/er!as2, 'ero s!n "one&!6n #!st6r!"a s!gn!/!"at!+a "on las otras e"u(enes0 S6lo la "ultura euro'ea moderna, desde el 1494 enton"es, /ue 2"entro2 de un 2s!ste(a (und!al2, de una C!stor!a und!al, -ue se "on/ronta de alguna (anera J"on d!+ersos t!'os de 2Su*sun"!6n2 )

2E&ter!or!dad2 "o(o #e(os (ostrado en la total!dad de nuestras o*ras anter!oresK "on todas las otras culturas del "laneta Nierra1 "ulturas -ue ser$n (!l!tar(ente Jen 'r!(era !nstan"!aK do(!nadas "o(o su 'er!/er!a0 A los /!l6so/os se les #a 'asado desa'er"!*!do -ue, 'or este #e"#o, el 'ro*le(a de la 2un!+ersal!dad2 de*!6 'lantearse 'ara la odern!dad de una (anera nunca antes abordada0 El 2euro"entr!s(o2 "ons!ste e&a"ta(ente en "on/und!r o !dent!/!"ar as'e"tos de la universalidad a*stra"ta Jo aQn tras"endentalK #u(ana en general "on (o(entos de la "articularidad euro'ea, la 'r!(era 'art!"ular!dad de *ec*o (und!al Jes de"!r, la 'r!(era un!+ersal!dad 44 #u(ana "on"retaK0 3a "ultura, "!+!l!,a"!6n, .!loso/a, su*;et!+!dad, et"0, moderno-euro'ea 'as6 a ser to(ada "o(o la "ultura, la "!+!l!,a"!6n, la .!loso/a, la su*;et!+!dad, et"0 sin m8s J#u(anoun!+ersal a*stra"taK0 9ran 'arte de los logros de la odern!dad no /ueron e&"lus!+a "reat!+!dad del euro'eo, s!no de una "ont!nua d!al%"t!"a de !('a"to ) "ontra-!('a"to, e/e"to ) "ontra-e/e"to, de la Euro'a (oderna ) su 'er!/er!a, aQn en lo -ue 'ud!%ra(os lla(ar la "onst!tu"!6n (!s(a de la su*;et!+!dad (oderna en "uanto tal0 El e o co ito d!"e )a ta(*!%n rela"!6n a una 'roto-#!stor!a del s!glo ]@I -ue se e&'resa en la ontologa de Des"artes, 'ero -ue no surge de la nada0 El e o conquiro J)o "on-u!stoK, "o(o 2)o 'r$"t!"o2 le ante"ede0 Cern$n Cort%s 45 en 1541 ante"ede al (iscours de la mt*ode Jes"r!to en 1P5PK en ($s de un s!glo0 Des"artes estud!6 en 3a .l`"#e, "oleg!o ;esu!ta, orden rel!g!osa de a('l!a !('lanta"!6n en A(%r!"a, a/r!"a ) As!a en ese (o(ento0 El 2*$r*aro2 era el "onte&to o*l!gado de toda re/le&!6n so*re la su*;et!+!dad, la ra,6n, el co ito440 3o es 'ara a& :e*er, ) Ca*er(as lo !nd!"a e&'l"!ta(ente1
2:e*er seDala en una (!rada retros'e"t!+a el "roblema de *istoria

universal a "u)a elu"!da"!6n ded!"6 toda su +!da451 la "uest!6n de 'or -u% fuera de )uro"a, n! la e+olu"!6n "!ent/!"a, n! la artst!"a, n! la 'olt!"a, n! la e"on6(!"a se +!eron en"au,adas 'or a-uellas +as de ra"!onal!,a"!6n -ue resultaron 'ro'!as de E""!dente24P0

Es desde este 2"on"reto JVusammen*an K2 -ue :e*er desarrolla su 'ensa(!ento0 Es de"!r, en la rela"!6n "entro-'er!/er!a0 :e*er *us"a la "ausa de esa 2su'er!or!dad2 de Euro'a o de la (odern!dad en "!ertas deter(!na"!ones Je('resa "a'!tal!sta, "$l"ulo del "a'!tal, organ!,a"!6n de la /uer,a del tra*a;o, "ono"!(!ento t%"n!"o-"!ent/!"o, s!ste(a de "ontrol estatal *uro"rat!,ados, 'oder (!l!tar 'er(anente, racionaliBacin de la e&!sten"!a en todos sus n!+eles, autono(!,adosK0 ) :e*er "on"lu)e1
2Es !ne+!ta*le ) l6g!"o -ue un #!;o de la (oderna "ultura o""!dental, "uando se 'lantee 'ro*le(as de #!stor!a un!+ersal, lo #aga desde este 'unto de +!sta1 Y-u% en"adena(!ento de "!r"unstan"!as #an "ondu"!do a -ue 're"!sa(ente en el suelo de =ccidente & slo aqu, se 'rodu;eran fenmenos culturales -ue -al (enos tal "o(o sole(os re'resent$rnoslos470 esta*an en una d!re""!6n e+olut!+a de s!gn!/!"a"!6n ) +al!de, universalesU24F0

El euro"entr!s(o de :e*er "ons!ste en su'oner a "riori -ue los 2/en6(enos "ulturales2 -ue se 'rodu;eron 2en el suelo de E""!dente2 tu+!eron exclusivamente & desde su "ro"ia direccin evolutiva )a antes del s!glo ]@ una un!+ersal!dad !('l"!ta, 2desde s20 3a 'regunta !n+ersa de*!6 ser1 Yno es -u% el en"adena(!ento de "!r"unstan"!as #an "ondu"!do a -ue 're"!sa(ente en el suelo de E""!dente ) s6lo a-u, se 'rodu;eran /en6(enos "ulturales -ue -contra lo -ue s!e('re nos re'resenta(os-, dada la "on-u!sta de una 'os!"!6n "entral en el or!gen (!s(o de la #!stor!a del sistema mundial, el E""!dente (oderno logr6 +enta;as "o('arat!+as -ue

le lle+6 a !('oner su 'ro'!a "ultura so*re las restantes, ) ade($s "on 'retens!ones de un!+ersal!dadU YPor -u% /ue Euro'a ) no la C#!na la -ue en el s!glo ]@ "on-u!st6 la 'os!"!6n de centro del na"!ente sistema3mundoU C#!na, -ue "ono"a desde las "ostas de sur de >en)a en el a/r!"a #asta Canad$ en A(%r!"a, no tu+o n!ngQn t!'o de 2!nter%s2 en la e&'ans!6n a(er!"ana0 Para Euro'a es'e"!al(ente 'ara @ene"!a, 9%no+a, et"0- le era esen"!al llegar a la Ind!a, 'ero de*an su'erar el "er"o tur"o-(usul($n0 Cu*o enton"es !nter%s de arr!esgarse en la tra+esa atl$nt!"a0 3a 2"on-u!sta2 de A(%r!"a /ue /$"!l Jno #a*a ar(as de #!erroK0 ) 'or ello, la 'r!(era 2'er!/er!a2 de Euro'a /ue A(%r!"a 3at!na 49 -el a/r!"a ) el As!a res!st!r$n (!l!tar(ente, #asta el s!glo ]I]5S-0 A(%r!"a le d!o a Euro'a la ventaAa com"arativa so*re el (undo (usul($n, ) la e&'l!"a en 'arte J'ero -ue 0nun"a es "ons!derada en las !nter'reta"!ones de la (odern!dadK, -ue /ue +en"!do en 3e'anto en 1571 J45 aDos des'u%s de des"u*r!rse ) "o(en,arse a e&'lotar las (!nas de Aa"ate"as en %&!"o ) Potos en 7ol!+!aK, ) so*re la C#!na, -ue se 2"!erra2 so*re s (!s(a #asta el s!glo ]]0 AQn el /en6(eno de la ra"!onal!,a"!6n es e/e"to-"ausa de una 2"entral!dad2 (und!al -ue 'er(!te des"u*r!r 2otros (undos2 a los "uales #a) -ue do(!nar "on "r!ter!os 2un!+ersales20 Podra(os e('render as otra re"onstru""!6n de la (odern!dad0 Por ello no es !no"ente un 'e-ueDo te&to de Ta)lor1
2Este Hel !nd!+!dual!s(o 'oses!+oI es en e/e"to sola(ente un e;e('lo de un 'ro"eso general 'or el "ual "!ertas 'r$"t!"as de la (odern!dad #an s!do !('uestas, "on /re"uen"!a *rutal(ente, fuera de sus tierras de ori en0 Para algunas de ellas, esto 'are"e #a*er s!do 'arte de una d!n$(!"a !rres!st!*le0 Es "laro -ue las 'r$"t!"as de la "!en"!a te"nol6g!"a(ente or!entada a)udaron a dar a las na"!ones en las "uales se desarrollaron

una +enta;a te"nol6g!"a a"u(ulada so*re otras0 Esto, "o(*!nado "on las "onse"uen"!as del nue+o %n/as!s en el (o+!(!ento d!s"!'l!nar!o -ue #e des"r!to antes, dieron a los eArcitos euro"eos una ventaAa militar marcada & creciente sobre los no euro"eos desde el si lo [M'' #asta "er"a de la (!tad del s!glo ]]0 ) esto, "o(*!nado "on las "onse"uen"!as 'r$"t!"as e"on6(!"as -ue lla(a(os "a'!tal!s(o, 'er(!t!6 a los 'oderes euro'eos esta*le"er una #ege(ona (und!al "or al :n tiem"o2 J19F900 4S7K51 20

Puede 'are"er una "uest!6n !ns!gn!/!"ante0 Pero s!tuar en el s!glo ]@II el "o(!en,o de la +enta;a "o('arat!+a, es )a #a*er de;ado de lado la "on-u!sta de A(%r!"a 3at!na desde /!nes del s!glo ]@, ) todo el s!glo ]@I0 Pero es -ue es en ese (o(ento J-ue )o deno(!no la 2'roto#!stor!a del e o co ito2K, donde se al"an,a la do(!na"!6n so*re A(%r!"a !ndgena -desde %&!"o al PerQ 'r!n"!'al(ente-, ) desde ella, "o(o un tra('oln Jantes -ue surgan 7a"on, NeTton o Des"artesK, la estru"tura"!6n de la +enta;a so*re las otras "ulturas a/ro-as!$t!"as0 Es de"!r, se "olo"a "o(o 2e/e"to2 a la ra"!onal!,a"!6n, la "!en"!a, el 2)o (oderno2, et"0, lo -ue -u!,$ )a /ue el 2e/e"to2 de la centralidad euro'ea so*re una "eriferia (und!al J"entral!dad "ultural, e"on6(!"a, "!ent/!"a, et"0, *asada, en su or!gen, en una su'er!or!dad t%"n!"o-(!l!tar so*re el !nd!o a(er!"ano, ) no so*re las "ulturas !guales o su'er!ores a/ro-as!$t!"as, desde un 'unto de +!sta "!ent/!"o, de la 2ra"!onal!,a"!6n2, tales "o(o el (undo (usul($n, (ogol en Ind!a o "#!no, 'or e;e('loK0 En esta !nter'reta"!6n #!st6r!"a J) 'or ello analt!"aK 'ueden e-u!+o"arse "o('leta(ente tanto a& :e*er "o(o C#arles Ta)lor540 3o (!s(o a"onte"e "on Ca*er(as0 En e/e"to, el /!l6so/o de .ran</urt, es"r!*!endo so*re el "ontrad!s"urso "rt!"o, e&'resa e&a"ta(ente el euro"entr!s(o en los s!gu!entes te&tos de su o*ra )l discurso filosfico

de la modernidad551
2El "a(*!o de 'arad!g(a desde la ra,6n "entrada en el su;eto a la ra,6n "o(un!"at!+a nos 'uede alentar a reanudar una +e, ($s ese contradiscurso H0e endis9ursI -ue desde el 'r!n"!'!o es !n(anente a la (odern!dad H000I Esta sal!da d!st!nta -u!,$ nos 'er(!ta tener en "uenta, *a;o 're(!sas
d!st!ntas, las ra,ones de la auto"rt!"a -ue a s (!s(a se #a +en!do #a"!endo una (odern!dad en d!s"ord!a consi o misma2540

E en esta e&'res!6n1
23a nue+a "rt!"a Hde los 'ost(odernosI a la ra,6n el!(!na ese "ontrad!s"urso inmanente Hinne7o*nendenI a la 'ro'!a (odern!dad, -ue (u) 'ronto +a a "u('l!r los dos"!entos aDos J\K ) -ue "on estas le""!ones 'retendo re"ordar2550

R toda+a1
23a Euro'a (oderna #a "reado los 'resu'uestos es'!r!tuales ) las *ases (ater!ales de un (undo en -ue esa (ental!dad #a usur'ado el 'uesto de la ra,6n -%ste es el +erdadero nQ"leo de la "rt!"a -ue se #a +en!do #a"!endo a la ra,6n desde N!et,s"#e0 Pero Y-u!%n otro s!no Euro'a 'odra sa"ar de sus "ro"ias Hei enenI trad!"!ones la 'enetra"!6n, la energa, la +oluntad de +!s!6n ) /antasa H000I U25P0

En estos te&tos 'uede "ons!derarse, "lara(ente, lo -ue lla(o 2euro"entr!s(o2, ) ta(*!%n se e+!den"!a la 2/ala"!a desarroll!sta2570 En 'r!(er lugar, Ca*er(as s!tQa en el t!e('o el "o(!en,o de ese 2"ontrad!s"urso21 se trata de >ant J'or lo -ue estara(os "u('l!endo dos"!entos aDosK0 ) *!en, en la real!dad #!st6r!"a, en una +!s!6n noeuro"%ntr!"a de la (odern!dad Jes de"!r, (und!alK, ese contradiscurso est$ 'or "u('l!r "!n"o s!glos1 "o(en,6 en la Isla C!s'aDola "uando Ant6n de ontes!nos ata"6 la !n;ust!"!a -ue se "u('la "on el !nd!o, ) de all lleg6 a las aulas de Sala(an"a J)a -ue "ont!nuada la "rt!"a desde 1514 "on la la*or te6r!"a ) 'r$"t!"a de 7artolo(% de las Casas, se e&'resar$ ese "ontrad!s"urso na"!ente "on las le""!ones un!+ers!tar!as de .ran"!s"o de @!tor!a so*re (e indiisK0 Co(o s!e('re 'ara los /!l6so/os "entroeuro'eos, ) ale(anes en es'e"!al, el s!glo ]@I ) ]@II no "uentan, ) (u"#o (enos

A(%r!"a 3at!na0 Ade($s, s!endo la odern!dad un /en6(eno (und!al J'or-ue es la 'r!(era Edad -ue !n+olu"ra a todas las "ulturas del 'laneta, a (anera de "entro (etro'ol!tano en Euro'a o "o(o "olon!a o (undo !('a"tado 'or Euro'a en la 'er!/er!aK ese contradiscurso, ;usta(ente %l ) no otro, 'udo surg!r en la ra,6n "rt!"a euro'ea -ue se a*ra ) se "o-"onst!tua desde la Alter!dad do(!nada, e&'lotada1 el Etro o"ultado 'or la Euro'a do(!nante J-ue s!e('re 'retender$ negar d!"#o "ontrad!s"urso K0 Pero ese "ontrad!s"urso euro'eo Jeuro'eo 'or su !('lanta"!6n geogr$/!"aK es el /ruto del "entro-euro'eo ) de la 'er!/er!a-do(!nada0 7artolo(% de las Casas no 'odra #a*er "r!t!"ado a Es'aDa s!n #a*er res!d!do en la 'er!/er!a, s!n #a*er es"u"#ado los ge(!dos ) +!sto las torturas -ue su/ran los !nd!os0 Ese Etro es el or!gen del contradiscurso euro'eo0 Es e+!dente -ue Euro'a, "o(o la 'arte +!s!*le del !"e*erg, tu+!era la #ege(ona "ultural Je"on6(!"a ) 'olt!"a5FK, la 2!n/or(a"!6n2, ) /uera el 2lugar2 'r!+!leg!ado del 'laneta 'ara la 2d!s"us!6n2 de los 'ro*le(as (und!ales, ta(*!%n /!los6/!"os0 Pero esa 'rodu""!6n !ntele"tual "uando es ant!#ege(6n!"a, aQn /!los6/!"a(ente euro'ea J'or e;e('lo onta!gne, Pas"al, Rousseau o ar&K, no es s6lo euro'ea1 n! lo es 'or su exclusivo or!gen ) ta('o"o 'or su s!gn!/!"ado0 Ade($s, en la Per!/er!a #a*a !gual(ente una 'rodu""!6n !ntele"tual J) /!los6/!"a, 'or e;e('lo .ran"!s"o ]a+!er Cla+!gero, 1751-17F759, en %&!"o coetaIo de >antK, 'ero "o(o contradiscurso ante la +!s!6n (und!al #ege(6n!"a euro'ea, ) "on s6lo los re"ursos JsourcesK 'ro+!n"!ales, reg!onales0 Cla+!gero no 'uede 'u*l!"ar sus o*ras en "astellano, s!no en !tal!ano0 A las "ulturas 'er!/%r!"as se las (antu+o a!slada

) s!n "onta"to entre ellas, s6lo se "one"ta*an a tra+%s de Euro'a, #a*!endo s!do 're+!a(ente re!nter'retadas 'or d!"#a Euro'a-"entro0 3a .!loso/a 2euro'ea2 no es enton"es 'rodu"to exclusivo de Euro'a, s!no -ue es la 'rodu""!6n de la #u(an!dad s!tuada en Euro'a, ) "on la "ontr!*u"!6n de las "ulturas 'er!/%r!"as -ue esta*an en un d!$logo "o-"onst!tut!+o esen"!al0 De"!r -ue d!"#o 2"ontrad!s"urso2 es inmanente a la odern!dad, 'odra a"e'tarse, s! la odern!dad /uera de/!n!da (und!al(ente, 'ero en ese "aso la odern!dad de*era !n"lu!r su Alter!dad 'er!/%r!"a0 Sera la odern!dad *e emnica ) el (undo "olon!al Per!/%r!"o do(!nado, "o(o un s6lo s!ste(a-(undo0 Co(o de #e"#o se de/!ne la odern!dad "o(o del e&"lus!+o #or!,onte euro'eo, se 'retende -ue d!"#o 2"ontrad!s"urso2 es ta(*!%n un /ruto exclusivamente euro'eo0 De esta (anera, la (!s(a Per!/er!a, 'ara "r!t!"ar a Euro'a, de*era euro'e!,arse, 'or-ue de*era usar un contradiscurso euro'eo 'ara (ostrar a Euro'a su "ontrad!""!6n, s!n 'oder, una +e, ($s, a'ortar nada nue+o ) de*!%ndose negar a s (!s(a0 S!, 'or el "ontrar!o, ese contradiscurso es )a el 'rodu"to d!al%"t!"o Ja/!r(a"!6n de la Alter!dad "o(o 'r!n"!'!o de nega"!6n de la nega"!6n1 (o+!(!ento analctico enton"esK de un d!$logo "rt!"o "on la Alter!dad, no 'uede de"!rse -ue sea exclusiva e intrnsecamente euro'eo, ) (enos aQn -ue sea Euro'a la Qn!"a -ue 'uede 2sa"ar de sus "ro"ias trad!"!ones2 el "ont!nuar d!"#o contradiscurso0 Al "ontrar!o, es *!en 'os!*le -ue sea fuera de )uro"a desde donde ese "ontrad!s"urso 'ueda ser desarrollado ($s "rt!"a(ente, ) no "o(o "ont!nua"!6n de un d!s"urso e&traDo o exclusivamente euro'eo, s!no "o(o "ont!nua"!6n de una la*or

"rt!"a -ue la Per!/er!a )a #a de;ado esta('ada en el contradiscurso 'rodu"!do en Euro'a ) en su "ro"io discurso 'er!/%r!"o Jde #e"#o ) "as! !ntegral(ente, "uando no es euro"%ntr!"o, es )a un "ontrad!s"urso K0 De all -ue el estud!o del 'ensa(!ento Jtrad!"!ones ) .!loso/aK en A(%r!"a 3at!na, As!a o a/r!"a no sea una tarea ane"d6t!"a o 'aralela al estud!o de la .!loso/a sin m8s J-ue sera la euro'eaK, s!no -ue se trata de una #!stor!a -ue rescata ;usta(ente el "ontradiscurso no #ege(6n!"o, do(!nado, s!len"!ado ) ol+!dado, el de la Alter!dad "onst!tut!+a de la (!s(a odern!dad0 >ant J/!l6so/o #ege(6n!"o "entralK, o ar& 'oster!or(ente J"ontrad!s"urso en Euro'aK ) Cla+!gero J/!l6so/o 'er!/%r!"oK ser$n estud!ados en el /uturo "o(o las dos "aras de una (!s(a %'o"a del 'ensa(!ento #u(ano0 C!erta(ente, >ant J'or su s!tua"!6n #ege(6n!"aK #a*r$ 'rodu"!do una .!loso/a "rt!"a -ue se en/renta "on lo (e;or de la 'rodu""!6n (und!al Js!tuada e('r!"a(ente en Euro'aK, ) -ue 'or ello 'uede ser el 'unto de arran-ue de la .!loso/a en todo el (undo durante dos s!glos0 >ant, en este sent!do estr!"to, no es e&"lus!+a(ente un 'ensador euro'eo, s!no un 'ensador al -ue le "u'o J'or su s!tua"!6n #!st6r!"a, 'olt!"a, e"on6(!"a, "ulturalK 'rodu"!r una .!loso/a "rt!"a de rele+an"!a mundial0 Pero el 'ensa(!ento /!los6/!"o de Cla+!gero, de !('ortan"!a #asta a#ora s6lo reg!onal, ) 'or ser una reg!6n o una Per!/er!a do(!nada4S r$'!da(ente ol+!dada en su 'ro'!o %&!"o, es la 2otra-"ara2 de la odern!dad Jo de la total!dad (und!al odern!dadL Alter!dadK, ) 'or ello t!ene !gual(ente rele+an"!a 2(und!al20 En el /uturo de*ere(os estud!ar ($s ser!a(ente lo -ue se 'rodu"a /!los6/!"a(ente en el (undo Per!/%r!"o 'ara tener una +!s!6n de "on;unto0 >antLCla+!gero son 'arte de una .!loso/a (und!al "entroL'er!/er!a en el s!glo ]@III0 3a #!stor!a de la

.!loso/a /utura tendr$ una nue+a +!s!6n mundial de la .!loso/a ) a#ondar$ as'e"tos a#ora !nsos'e"#ados, "uando se des"u*ra la r!"a te($t!"a de la refraccin en la Per!/er!a J-ue 'rodu;o una .!loso/a-'er!/%r!"aK del "entro del s!ste(a J-ue 'rodu;o en Euro'a una .!loso/a-"entral, -ue #asta a#ora es la Qn!"a ten!da 'or 2.!loso/a2K0 3a .!loso/a-"entro ) las .!loso/as'er!/%r!"as son las dos "aras de la .!loso/a en la odern!dad, ) el contradiscurso Jtanto en el "entro "o(o en la 'er!/er!aK es un 'atr!(on!o de todos los /!l6so/os del (undo, no s6lo de los euro'eos0 Esto es esen"!al 'ara nuestro 'ro)e"to /!los6/!"o0 3a Filosofa de la Liberacin es un "ontrad!s"urso, es una .!loso/a "rt!"a -ue na"e en la 'er!/er!a "on 'retens!6n de (und!al!dad0 T!ene "on"!en"!a ex"resa de su 'er!/er!dad, 'ero al (!s(o t!e('o t!ene una 'retens!6n de (und!al!dad0 En/renta "ons"!ente(ente a una .!loso/a euro"ea Jtanto 'os(oderna "o(o (oderna, 'ro"ed!(ental "o(o "o(un!tar!staK -ue "on/unde ) aQn !dent!/!"a su euro'e!dad "on"reta "on su des"ono"!da /un"!onal!dad de 2.!loso/a-"entro2 durante "!n"o s!glos0 D!s"ern!r entre aK la euro'e!dad "on"reta Jsu 'ro'!a Cittlic*9eit o Lebens7elt euro'eaK, *K la /un"!onal!dad de 2"entro2 -ue le "u'o e;er"er a Euro'a, ) "K la estr!"ta un!+ersal!dad, 'rodu"!ra un des'ertar de la .!loso/a euro'ea de un 'ro/undo sueDo en el -ue estu+o su(!da desde su or!gen (oderno1 su 2euro"entr!s(o2 #a "u('l!do, e&a"ta(ente, "!n"o s!glos0 Sera ne"esar!o tener "on"!en"!a ex"lcita de ese 2#or!,onte2 s!e('re 'resente, del Etro "olon!al, del *$r*aro, de las "ulturas en 'os!"!6n as!(%tr!"a, do(!nadas, 2!n/er!ores241, "o(o una /uente esen"!al en la "onst!tu"!6n de la !dent!dad del )o (oderno Jessential Cource in t*e constitution of t*e identit& of t*e modern CelfK, /uente 'er(anente,

"o"onst!tut!+a0 3a no "ons!dera"!6n de ese Etro en la "onst!tu"!6n del 2)o (oderno Jmodern CelfK2 !n+al!da 'r$"t!"a(ente todo el an$l!s!s #!st6r!"o de Ta)lor, dado su "ar$"ter euro"%ntr!"o 440 De ese an$l!s!s resulta s6lo el des"u*r!(!ento de un as'e"to de la !dent!dad (oderna, auto"entrada0 No es la !dent!dad de la (odern!dad "onst!tu!da d!al%"t!"a(ente desde su alter!dad negada J2'uesta H esetBtI2, en el sent!do #egel!ano, "o(o no!dent!dad 45 "ons!go (!s(a, al!enadaK, desde la 2otra-"ara2 de la (odern!dad 440 Por Qlt!(o, de*e(os !nd!"ar -ue la re"onstru""!6n #!st6r!"o lat!noa(er!"ana e&!ga ade($s ela*orarse desde "r!ter!os %t!"os un!+ersales0 De all -ue, s!n a*andonar el n!+el e('r!"o del 2ser-en-el-(undo2 o la 23e*ensTelt2 #usserl!ana, la .!loso/a de la 3!*era"!6n "onstru)6 "ategoras un!+ersal!,a*les, ($s all$ de todo tlos #!st6r!"o"on"reto450 ).$. "A TICA ORIENTADA -ACIA (IENE# DE TA3"OR Nuestra estrateg!a argu(entat!+a segu!r$ este "a(!no1 en aK e&'ondre(os los 2"onten!dos2 Qlt!(os Jlo 2(ater!al2 o 2"uas!-(eta/!s!"o2 de la %t!"a de >ant, 'ara dar en 'arte ra,6n a Ta)lor, ) 're'arar la senda 'ara nuestra "rt!"a a Ca*er(as ) A'elK= en *K "ons!derare(os la "rt!"a de Cegel J) de otra (anera la de Ce!deggerK a los /or(al!s(os, ) 'or ello ta(*!%n del /or(al!s(o 'ro"ed!(ental Ca*er(as!ano 'or 'arte de Ta)lor= en " K e&'ondre(os la "rt!"a de Ca*er(as a Ta)lor J) de alguna (anera a Cegel ) Ce!deggerK= en dK la "rt!"a de la .!loso/a de la 3!*era"!6n a las %t!"as ontol6g!"as de la 2S!ttl!"#<e!t2 JCegel, Ce!degger, Ta)lor, a"Int)re, et"0K desde el o'r!(!do o al!enado J-ue lla(are(os el "rinci"ium

o""ressionisK dentro de la Total!dad -ue t!ende al 2*!en J oodK2= ) en eK, 'or Qlt!(o, la "rt!"a a Ca*er(as ) A'el -ue !ntenta la .!loso/a de la 3!*era"!6n desde la e&ter!or!dad o 2e&"lus!6n2 del Etro J-ue lla(are(os el "rinci"ium exclusionisK, del 'o*re, la (u;er o'r!(!da, del n!Do, de las genera"!ones /uturas, de las ra,as d!s"r!(!nadas, et"00 En este "orto tra*a;o s6lo 2seDalare(os2 la ar-u!te"t6n!"a argu(entat!+a s!n 'oder 'ro/und!,ar0 aK S!e('re, "o(o en todas las %t!"as 2/or(ales2, #a) en >ant un Qlt!(o 2"onten!do2 J"uas!-(eta/s!"oK0 En un 'r!(er enun"!ado del !('erat!+o "ateg6r!"o, >ant 'are"!era ser 'ura(ente 2/or(al21
2E*ra de tal (anera -ue la ($&!(a de tu +oluntad 'ueda +aler s!e('re ) al (!s(o t!e('o "o(o 'r!n"!'!o de una leg!sla"!6n un!+ersal Jall emeinenK24P0

En este sent!do la le) (oral 2es (era(ente /or(al H000I= #a"e a*stra""!6n de toda (ater!a Jaller MaterieK2470 No desea(os !ns!st!r a#ora en este 'unto n! en las o*;e"!ones al 'ro*le(a de la 2a'l!"a"!6n JAn7endun K24F del 'r!n"!'!o0 ?uere(os a-u en "a(*!o (ostrar el 2"onten!do2 J($s all$ de lo 'ura(ente 2/or(al2K en un segundo (o(ento1
2E*ra de tal (anera -ue te "o('ortes "on la #u(an!dad, tanto en tu 'ersona JPersonK "o(o en la 'ersona de todos los otros JAeden andernK, s!e('re "o(o /!n ) nun"a "o(o (ed!o2490 2S!n duda la 'ersona JMensc*K es #arto !('a0 'ero la #u(an!dad JMensc*eitK en su 'ersona JPersonK de*e ser sagrada 'ara ella0 En toda la "rea"!6n H000I sola(ente la 'ersona JMensc*K, ) "on ella toda "r!atura ra"!onal, es /!n en s (!s(a JV7ec9 an sic* selbstK0 H000I0 Su 'ersonal!dad JesK lo Qn!"o -ue #a"e -ue sean /!nes en s (!s(as25S0

3a 'regunta !ne+!ta*le es1 Y'or -u% la 'ersona es 2/!n en s (!s(a2U Bna res'uesta a la 'regunta nos "ondu"e inevitablemente a una d!s"us!6n "uas!-(eta/s!"a0 Pero es esta res'uesta la -ue nos 'uede a"larar el 'or -u% de*o tener 2res'eto JActun K2 a la le)0 En e/e"to, dado -ue la 'ersona 'ertene"e a 2a(*os (undos2 Jal !ntel!g!*le ) al e('r!"oK 2de*e "ons!derar

su 'ro'!o ser res'e"to de su segunda ) su're(a dest!na"!6n "on +enera"!6n JMere*run K ) sus le)es "on el ($&!(o res'eto JActun K2510 Es de"!r, en Qlt!(o t%r(!no, el 2res'eto2 'or la le) se dedu"e del res'eto a la di nidad de la "ersona0 Estr!"ta(ente1
2El /unda(ento J0rundK de este 'r!n"!'!o Hel !('erat!+o "ateg6r!"oI es1 la naturale,a ra"!onal e&!stente "o(o /!n en s (!s(a2540

Este 2"onten!do2 Qlt!(o se en"uentra !gual(ente en Ca*er(as o A'el0 En a(*os, "o(o en >ant 55, la 2"o(un!dad de "o(un!"a"!6n2 Jsea !deal o tras"endentalK t!ene una Qlt!(a re/eren"!a a la 2'ersona2 de todos los 'art!"!'antes ) a/e"tados, "o(o "on !guales dere"#os0 Es e+!dente -ue en toda 2'retens!6n de +al!de, Jvalidit& claimK2 la 'ersona del Etro es re/eren"!a o*l!gada, "o(o "uando se d!"e -ue 2"o('rende(os !lo"u"!onar!a(ente la tentat!+a Ja"e'ta*leK de esta*le"er una rela"!6n !nter'ersonal Jinter"ersonele GeBie*un K2540 Es de"!r, el 2(o(ento !lo"u"!onar!o2 del 2a"to de #a*la Js"eec* actK2 'resu'one )a s!e('re la e&!sten"!a del Etro, de otra 'ersona, a la -ue se la res'eta "o(o !gual, ) 'or ello en la 2s!tua"!6n !deal de #a*la2 se de*en usar argu(entos ) no e;er"er s!('le(ente la /uer,a !rra"!onal de la +!olen"!a0 De la (!s(a (anera >0E0 A'el, 'resu'one la d!gn!dad e !gualdad de la 'ersona "o(o (o(ento tras"endental Qlt!(o1
2El argu(entante )a #a test!(on!ado in actu H000I -ue las reglas !deales de la argu(enta"!6n en una, en 'r!n"!'!o !l!(!tada, "o(un!dad de "o(un!"a"!6n, de "ersonas que se reconocen rec"rocamente como i uales, re'resentan "ond!"!ones nor(at!+as de la 'os!*!l!dad de la de"!s!6n so*re 'retens!ones de +al!de, %t!"a a tra+%s de la /or(a"!6n del "onsenso2550

Este "ontar )a "on la 2'ersona del Etro2 "o(o su'uesto es, e&a"ta(ente, el #a"erse "argo de 2lo %t!"o25P 'or e&"elen"!a1 el contenido %t!"o de la

(oral /or(al Jo el /unda(ento o"ulto ) s!e('re !('l"!to de todo 2/or(al!s(o2, sea <ant!ano, 'ro"ed!(ental #a*er(as!ano o tras"endental a'el!anoK0 YEs la rela"!6n 'resu'uesta "on el Etro 57 un (o(ento intrnseco de la ra,6n argu(entat!+a-te6r!"a, o es un (o(ento 're+!o de la raBn tica Jestr!"ta(ente "r8ctica o "o(o voluntadK "o(o /unda(ento de la ra,6n argu(entat!+a- te6r!"aU *K Por su 'arte, la "rt!"a del 2/or(al!s(o2 <ant!ano 'or 'arte de Cegel, se re(onta a sus 'r!(eras !ntu!"!ones de estud!ante0 E'!no, "on res'e"to al te(a -ue nos o"u'a, -ue Ta)lor se !ns'!ra en la "rt!"a de Cegel a >ant5F0 En e/e"to, la 'r!(era "rt!"a de Cegel a >ant es una "rt!"a %t!"a590 Cegel #a*a estud!ado una /ra ) es"ol$st!"a teologa en TM*!ngen, ) 'or ello -ueda !('a"tado 'or la re*el!6n 'edag6g!"a del ;o+en S"#!ller, -ue en 1795 'u*l!"a La educacin esttica de la "ersona JMensc*enK0 De >ant #a ledo La reli in dentro de los limites de la sola raBn ) la Crtica de la raBn "r8ctica0 Cegel se !ns'!ra en S"#!ller 'ara entender a la 2ra,6n JMernunftK2 "o(o la /a"ultad +!tal de sntes!s= (!entras -ue el 2entend!(!ento JMerstandK2 /!;a su o*;eto, lo se'ara, lo (ata0 En )l destino del cristianismo es"r!*e1
2En ese Re!no del C!elo (uestra %l H8esQsI a ellos Hsus d!s"'ulosI no la su'res!6n de las le)es, s!no -ue ellos de*en "u('l!rlas gra"!as a otra ;ust!/!"a"!6n en la -ue se real!"e ($s 'er/e"ta(ente la ;ust!"!a, ) no s6lo "o(o (era /!del!dad del de*er H<ant!ano I2PS0

Para ese Cegel toda+a te6logo, >ant es el Ant!guo Testa(ento de la le) /or(al Jla 2(oral!dad HMoralitRtIK= 8esQs es el Nue+o Testa(ento, la su*sun"!6n JAuf*ebun K de lo un!lateral en el "lroma Jla /utura 2et!"!dad HS!ttl!"#<e!tIK0 No #a) s6lo le) /or(al un!+ersal, s!no !gual(ente !n"l!na"!6n, a(or, 2sntes!s JC&nt*eseK21

2El 'r!n"!'!o ($s "o('rens!+o 'uede ser lla(ado una tenden"!a a o*rar lo -ue las le)es ordenan, un!dad de !n"l!na"!6n JNei un K ) le), gra"!as a la "ual %sta '!erde su /or(a de le)= este a"uerdo "on la !n"l!na"!6n es el 'l%ro(a de la le) H000I0 3o (!s(o esta tenden"!a, una +!rtud JNu endK, es sntes!s en la "ual la le) '!erde su un!+ersal!dad Jen +!rtud de la "ual >ant la no(*r6 s!e('re o*;et!+aK, el su;eto su 'art!"ular!dad, ) a(*os su "ontrad!""!6n J)nt e ensetBun K2P10

En este te&to de 1797 tene(os )a al Cegel de/!n!t!+o J) en %l, de alguna (anera, las !ntu!"!ones de Ta)lor ) a"Int)reK0 3a le) o*;et!+a -ue o*l!ga desde fuera, es su*su(!da 'or la sntes!s del su;eto-o*;eto J"o(o "o(un!dad o 'ue*lo "on"retoK, ) a#ora "o(o 2segunda naturale,a2P40 3o -ue en la 2(oral!dad2 obli a, en la 2et!"!dad JS!ttl!"#<e!tK2 se o'era 'or a(or, 'or tenden"!a, 'or et*os1 2el a"uerdo J\bereinstimmun K es la +!da, ) en tanto rela"!6n de los d!/erentes1 a(or2P50 Es de"!r, 2el Re!no de D!os H000I es una "o(un!dad +!+!enteP42P5, ) no un !nd!+!duo se'arado e&!g!do 'or una le) o*;et!+a -ue (ataPP0 Ca*ran desta"arse (u"#os as'e"tos, en es'e"!al la "rt!"a #egel!ana de la !('os!*!l!dad de la un!+ersal!,a"!6n e/e"t!+a de la ($&!(a s!n "ontrad!""!ones J-ue el 'ro"ed!(ental!s(o "onsensual de Ca*er(as o't!(!,aKP7, ) la !('os!*!l!dad e('r!"a de la 2a'l!"a"!6n2PF ade"uada de los 'r!n"!'!os, 'ero "on lo d!"#o es su/!"!ente 'ara suger!r el te(a P90 Por su 'arte, Ce!degger 'arte de una "rt!"a a >ant, 'ero lo #a"e a la (anera ontol6g!"a J) no %t!"aK7S0 3a su*;et!+!dad del su;eto <ant!ano )a 2e&-s!ste2 en el 2(undo2 "uando "onst!tu)e o*;etos Jta(*!%n o*;etos 'r$"t!"os o a""!ones a o*rarK0 El 2(undo2 es a'ertura desde la 2"o('rens!6n del ser2710 Todo Cer & tiem"o, ) ta(*!%n Kant & el

"roblema de la Metafsica, son una su*sun"!6n de la su*;et!+!dad (oderna Jta(*!%n de la ra,6n 'r$"t!"a <ant!anaK en el 2ser-en-el-(undo20 Se 'arte enton"es de la 2/a"t!"!dad2, ) rele)endo Ar!st6teles 'ode(os tradu"!r1
23a +!rtud es un (odo #a*!tual de (orar en el (undo J*xisK -ue se en/renta a 'os!*!l!dades ele"t!+as J"roaireti9K sa*!endo deter(!nar el ;usto (ed!o entre ellas en +!sta del 'ro-)e"to /unda(ental, gra"!as a una "!r"uns'e""!6n !nter'retat!+a, tal "o(o la s!tuara dentro del #or!,onte e&!sten"!al el #o(*re aut%nt!"o J* frnimosK2740

Por (! 'arte re"onstru entera(ente a 'art!r de Ce!degger una tica ontol ica, desde la "rt!"a a >ant, al "o(!en,o de (! o*ra Para una tica de la liberacin latinoamericana# "a'tulo 1750 YEn -ue "ons!ste el !ntento de Ta)lorU Al "o(!en,o de su o*ra 'r!n"!'al, e&'l!"a nuestro /!l6so/o -ue 2I d!dnWt /eel I "ould laun"# !nto t#!s stud) T!t#out so(e 'rel!(!nar) d!s"uss!on o/t#ese l!n<s2 J19F9, '0&K0 R es a-u donde desarrolla su 'os!"!6n, en una 2est!lo2 ter(!nol6g!"o a&!ol6g!"o740 En e/e"to, la !nten"!6n /unda(ental de las Cources of t*e Celf J19F9K es (ostrar el or!gen, el "onten!do ) la "r!s!s de !dent!dad del 2)o JCelfK2 (oderno, !('os!*le de des"u*r!r en una (era (oral o %t!"a /or(al a*stra"ta0 3a +!da %t!"a s6lo 'uede ser re"onstru!da en su #or!,onte "on"reto or!entada 'or 2!ntu!"!ones JintuitionsK2 #a"!a el *!en, #a"!a 2#!'er*!enes J*&"er oodsK2 -ue su'onen una 2ontologa (oral Jmoral ontolo &K2 *asada, en Qlt!(a !nstan"!a, en el 2res'eto a la +!da Jres"ect for lifeK20 2E+alua"!ones /uertes Jstron evaluationK2 est$n a la *ase del 2res'eto a los otros Jres"ect for ot*ersK2, del 2sent!do de la 'ro'!a d!gn!dad2, -ue #a s!do 'uesta en "uest!6n 'or un #or!,onte de 2desen"anto Jdisenc*antmentK2, "o(o 2d!s!'a"!6n de nuestro sent!do del "os(os Jdissi"ation of our sens of t*e cosmosK20 De a# -ue en real!dad #a) una "o(o 2*Qs-ueda2 Jquest, al de"!r de a"Int)reK de una 2art!"ula"!6n JarticulationK2 de la +!da, "o(o a/!r(a"!6n de la 2+!da ord!nar!a Jordinar& lifeK20 3a 2!dent!dad del )o Jidentit& of CelfK2 su'one el

re"ono"!(!ento ) a/!r(a"!6n de las 2/uentes (orales Jmoral sourcesK2 #!st6r!"as de la (odern!dad, !('l"!tas 'ero o'erantes1 el de!s(o del D!os "r!st!ano, la auto-res'onsa*!l!dad de la 'ersona "o(o su;eto, ) la "reen"!a ro($nt!"a en la *ondad de la naturale,a0 Pero "o(o se des"ono"en o se #an ol+!dado d!"#as 2/uentes2, la (odern!dad est$ en "r!s!s0 Para 'oder des'ertar una 2(ot!+a"!6n2 %t!"a o'erante #a*ra -ue "ontar "on un !('ulso est%t!"o0 No es el argu(ento el -ue 'uede (o+er a la real!,a"!6n de una +!da *uena, s!no la narrat!+a est%t!"a, e&'resada en la trad!"!6n de un "at*os tal "o(o el de un S"#!ller, N!et,s"#e o 7en;a(!n0 En "on"lus!6n1
2T#e !ntent!on o/ t#!s Tor< Tas one o/ retr!e+al, an atte('t to un"o+er *ur!ed goods t#roug# reart!"ulat!on -and t#ere*) to (a<e t#ese sour"es aga!n e('oTer, to *r!ng t#e a!r *a"< aga!n !nto t#e #al/-"oll'ased lungs o/t#e s'!r!t H000I0 T#ere!s a large ele(ent o/#o'e0 It !s a #o'e t#at I see !('l!"!t !n 8udaeo-C#r!st!an t#e!s( J000K, and !n !ts "entral 'ro(!se o/ a d!+!ne a//!nnat!on o/t#e #u(an2 J19F9,541K0

En N*e )t*ics of Aut*enticit& J1994K se 'ro/und!,a el te(a, llegando a nue+os resultados0 3os tres 2(alestares JMalaisesK2 de la (odern!dad Jel !nd!+!dual!s(o, la 'r!(a"a de la ra,6n !nstru(ental o del "a'!tal!s(o te"nol6g!"o, ) el des'ot!s(o del s!ste(a= 1994 a, lss0K, 'rodu"en una 2'%rd!da del sent!do de la +!da Jloss of meanin K, un 2e"l!'se de los /!nes Jecli"se of endsK2 ) una 2/alta de l!*ertad JLoss of freedomK2 en la so"!edad *uro"rat!,ada0 Pero en (ed!o de tanta 2desart!"ula"!6n2 se a*re un 2!deal de autent!"!dad20 3as or!g!nar!as 2/uentes de la autenticidad $sources of Aut*enticit&K2 na"!da de un 2ra"!onal!s(o des-"o('ro(et!do Jdesen a edK2 de un 2)o JCelfK2 -ue de*e 'ensar re/le&!+a(ente desde s (!s(o, #!;o del 'er!odo ro($nt!"o, "o(o un 2ato(!s(o JatomismK de la "o(un!dad2 J1994 a, 45K= es la 2!nter!or!dad Jin7ardnessK2 de una

autodeter(!nada ) aut6no(a +oluntad -ue !ntenta 2ser +erdadera 'ara s (!s(a Jto bein true to m&CelfK2 J1994 a, 49ssK750 Esta autent!"!dad es 2d!al6g!"a2 J1994 a, 55K, desde los 2otros s!gn!/!"antes Jsi nificant ot*ersK27P, donde se a/!r(a tanto la !dent!dad, "o(o la 2d!/eren"!a2 ante ellos0 D!"#a 2d!/eren"!a2 surge desde un 2#or!,onte2 "o(Qn0 2Nuestra !dent!dad re-u!ere el re"ono"!(!ento de los otros Jour identit& requires reco nition b& ot*ersK2 J1994 a, 45K0 ) 'or ello 2negar el re"ono"!(!ento 'uede ser una /or(a de o'res!6n2 J1994 a, 5SK770 Esto le 'er(!te a Ta)lor #a"er una *ella des"r!'"!6n de la autent!"!dad "o(o el dere"#o a la "rea"!6n, al des"u*r!(!ento, a la or!g!nal!dad, a la o'os!"!6n a las reglas de la so"!edad J1994 a, PPK7F0 Co(o "on"lus!6n1
2 A /rag(ented so"!et) !s one T#ose (e(*ers /!nd !t #arder and #arder to !dent!/) T!t# t#e!r 'ol!t!"al so"!et) as a "o((un!t) 0T#!s la"< o/ !dent!/!"at!on (a) re/le"t an ato(!st!" outloo<, !n T#!"# 'eo'le "o(e to see so"!et) 'urel) !nstru(entall)2 J1994 a, 117K0

El te(a del 2un!+ersal re"ono"!(!ento de la d!/eren"!a Juniversal reco nition of differenceK2 J1994 a, 5SK, es a#ora el o*;eto del tra*a;o t!tulado1 2T#e 'ol!t!"s o/ re"ogn!t!on2 J1994 *K, donde +e(os *os-ue;arse un #or!,onte 'olt!"o ($s "on"reto0 Ta)lor a('la a#ora el #or!,onte de la (odern!dad790 Ade($s se trata de 2un "ont!nuo d!$logo ) luc*a "on los otros s!gn!/!"antes Ja continuin dialo ue and stru le 7it* si nificant ot*ersK2 J1994 *, 57KFS0 R a#ora, 'or /!n, el /!l6so/o del 2"entro2 e&"la(a1
2[Ca) otras "ulturas\ H000I -ue #an art!"ulado su sent!do del *!en, de lo santo, de lo ad(!ra*le H000I0 Sera una su're(a arrogan"!a des"artar su 'os!*!l!dad a "riori0 Esta "on"lus!6n e&!ge de nosotros no un 'erentor!o e !naut%nt!"o otorgarles !gual +alor J-ue nuestra "ulturaK, s!no estar a*!ertos a un estud!o

"o('arat!+o de las "ulturas0 Esto e&!ge ade($s el ad(!t!r -ue esta(os (u) le;os de tener un #or!,onte Qlt!(o "o(Qn -ue nos 'er(!ta des"u*r!r el +alor de las d!/erentes "ulturas2F10

Desde estas 'reo"u'a"!ones -ue tanto nos !nteresan, Ta)lor "r!t!"a a la .!loso/a de Ca*er(as, 'or su 'retens!6n de "onstru!r un /or(al!s(o un!+ersal!sta "onsensual, -ue de #e"#o se a'o)a en un #or!,onte "on"reto J) (ater!alK de or!enta"!6n a *!enes, a una 2+!da *uena2, "on "onten!dos sustant!+os1
2Pare"!era -ue est$ (ot!+ado 'or !deales (orales /uertes, tales "o(o la l!*ertad, el altru!s(o ) el un!+ersal!s(o0 Ellas son las as'!ra"!ones (orales "entrales de la "ultura (oderna= son los #!'er*!enes -ue le son d!st!nt!+os H000I Ellos Hlos /or(al!stas del t!'o de Ca*er(asI son !n"a'a"es de "lar!/!"ar las /uentes ($s 'ro/undas de sus 'ro'!os 'ensa(!entos2J 19F9,FFKF40

Es, de alguna (anera, la 2re'et!"!6n JJieder*olun K2 de la "r!t!"a de Cegel ) Ce!degger a >ant1 el su;eto est$ )a s!e('re en una 2S!ttl!"#<e!t2 JCegelK o en un 2(undo2 JCe!deggerK0 ) Ta)lor no 'uede de;ar de tener 'arte de la ra,6n0 "K Cons!dere(os a#ora, en 'o"as 'ala*ras, la "rt!"a de Ca*er(as a Ta)lorF50 Para el /!l6so/o de .ran</urt, 'or e;e('lo en su o*ra Consideraciones "ara una tica discursivaF4, la d!st!n"!6n /unda(ental entre ra,6n 2estrat%g!"a2 Jor!entada a /!nes, "o(o la de Ar!st6teles, ) de alguna (anera de Ta)lorK, ra,6n 2%t!"a2 o de la 2S!ttl!"#<e!t2 "on"reta Jn!+el en el -ue se s!tQa Ta)lor 'ara 2(ot!+ar2 una %t!"a de la autent!"!dadK, ) ra,6n 2(oral2 Jla un!+ersal!dad /or(al -ue 'ro'onen Ca*er(as ) A'elK, t!ende a re+!tal!,ar la 'ro*le($t!"a <ant!ana 2trans/or(ada2 desde una 2"o(un!dad de "o(un!"a"!6n2 J'arad!g(a 'rag($t!"o de los a"tos de #a*laK, ($s all$ del sol!'s!s(o ) del 'arad!g(a de la "on"!en"!a0

Ca*er(as !nd!"a -ue las .!loso/as 'r$"t!"as "onte('or$neas dan 'r!or!dad a la "uest!6n de la 2;ust!"!a2 /or(al J"o(o un RaTlsK o al de la 2+!da *uena2 Jeh *os de Ar!st6telesK0 Ta)lorF5 'ro'one una %t!"a, dentro de un #or!,onte estrat%g!"o J#a"!a *!enesK, de e+alua"!6n /uerte ) or!entada #a"!a la 2+!da *uena2 (oderna, -ue !ntenta 2(ot!+ar2 al su;eto JCelfK 'ara re"u'erar, a/!r(ando su 'ro'!a !dent!dad ol+!dada, una autent!"!dad a la -ue se as'!ra desde sus ($s ant!guas /uentes0 Para Ca*er(as este no es el 'ro'6s!to de una .!loso/a (oral0 Ade($s una tal %t!"a no t!ene "r!ter!os desde los "uales 'ueda ;u,gar la (oral!dad de su 'ro'!o 2(undo de la +!da2, ), (enos aQn, enta*lar un d!$logo so*re la (oral!dad de los et#os de "ulturas d!st!ntas0 Ta('o"o 'uede la est%t!"a ser+!r "o(o tera'!a 'ara (ot!+ar a la autent!"!dad %t!"a, +a !ntentada s!n %&!to 'or Adorno0 dK De*e(os dar los dos Qlt!(os 'asos0 En el 'r!(ero de ellos, se trata de e/e"tuar, s! /uera 'os!*le, la "rt!"a )a real!,ada #a"e aDos a las 'retens!ones de toda %t!"a ontol6g!"a FP0 Deseara deno(!nar "rinci"ium o""ressionis a-uel enun"!ado en el -ue es "ons!derado el Etro "o(o o'r!(!do 2en2 la Notalidad, "o(o 2'arte /un"!onal2 Jno "o(o 2su;eto2K negada en sus !ntereses d!st!ntos en el 2s!ste(a2F70 Se trata del te(a de la al!ena"!6nFF 'ro'!a(ente d!"#a Jla 2"os!/!"a"!6n2 del EtroK0 En todo 2(undo de la +!da2, "o(un!dad de "o(un!"a"!6n, %t!"a or!entada a /!nes J#or!,onte ontol6g!"o "on +!rtudes o +aloresK, s!e('re, ne"esar!a(ente Jo nos en"ontrara(os en el s!ste(a /!nal, a*soluto, s!n /uturoK, #a) un Etro o"rimido, negado0 Pero d!"#o o'r!(!do es ;ust!/!"ado 'or el *!en, el /!n Jel t%losK, las +!rtudes, los +alores "o(o lo no-e&!stente, o al (enos

"o(o lo no-+!sto, no-des"u*!erto, o"ulto0 Ca"e ($s de +e!nte aDos es"r!*a(os1

2El +er, el "o('render, el "ono"er, el "al"ular, el 'ensar, el noFin o la n]sis H#o) d!ra1 el argu(entarI es un (odo su're(o de ser #u(anos en la Total!dad F90 Tal es el 'er/e"to 'ara Plat6n ) Ar!st6teles, ) tal !gual(ente lo autntico 'ara Ce!degger HY'ara Ta)lorUI0 En este "aso la autenticidad no t!ene et!"!dad alguna, )a -ue, s!endo la Total!dad (!s(a "o(o !dent!dad, /unda la (oral!dad !ntra(undana u 6nt!"a, s!endo ella (!s(a a(oral, no%t!"a o la %t!"a ontol6g!"a "o(o ontologa de la Total!dad0 Pro'!a(ente no #a) *!en n! (al ontol6g!"o, s6lo #a) una estru"tura /unda(ental tr$g!"a(ente !na(o+!*le Hel et#os de nuestra "ulturaI a la -ue 'ode(os a"er"arnos 'or un "!erto t!'o de n]sis Ho est%t!"aI Jla autenticidad, )i entlic*9eit%0 El /unda(ento es as como es ) nada ($s29S0

En un 2(undo2, en una "ultura J'or-ue toda "ultura es etno"%ntr!"a91K, en un et#os, en una 2"o(un!dad de "o(un!"a"!6n real2, et"0, no 'uede de;ar de negarse s!e('re, a "riori a algQn Etro0 En el es"la+!s(o, el es"la+o no era 2#u(ano2 'ara Ar!st6teles= en el /eudal!s(o, el s!er+o no era 2s!('l!"!ter2 'arte de la 2"!+!tas2 'ara To($s de A-u!no= el asalar!ado J-ue +ende su tra*a;oK no era 'ro'!etar!o del /ruto de su tra*a;o 'ara Ada( S(!t# J) esto 'or un 2estado de naturale,a2 segunda 94, su'er!or al estado de naturale,a 'r!(!t!+oK= en el (a"#!s(o, la (u;er era o*;eto se&ual, o*ed!ente 2a(a del #ogar2000= en la so"!edad 'atr!ar"al, el n!Do no t!ene dere"#os000= en las "ulturas de'redadoras e"ol6g!"as de la naturale,a, las genera"!ones /uturas ta('o"o t!enen dere"#os000 Todos estos 2Etros2, !n+!s!*les en "ada Total!dad, (undo de la +!da, et*os dado Jta(*!%n el (oderno 2"entral2 -ue anal!,a Ta)lorK, n!egan s!n 2"on"!en"!a %t!"a2 al Etro, al o'r!(!do0 Por necesidad 95 el telos o el *!en de una "ultura, de una Total!dad, no 'uede ser el /unda(ento Qlt!(o de la (oral!dad de los a"tos0

Ser$ s6lo 2'or a#ora2, (!entras no se des"u*ra el Etro negado en este t!'o de s!ste(a940 Es en este "onte&to -ue la .!loso/a de la 3!*era"!6n !ntent6 su'erar la relat!+!dad !n"o(ensura*le de los s!ste(as dados, e !ntentar una tras"endental!dad /or(al-#!st6r!"a -ue e+!ta los !n"on+en!entes de los 2"o(un!tar!stas2, s!n "aer en el relat!+!s(o0 El !('erat!+o se enun"!a1 2[3!*era95 a la 'ersona !nd!gna(ente tratada en el Etro o'r!(!do\20 Este "rinci"ium o""ressionis es a*soluto J+ale 'ara todo s!ste(a e&!sten"!al o /un"!onal9PK ) es s!e('re "on"reto Jno es a*stra"to97K0 Se 2des"u*re2 al Etro negado desde el et*os concreto, desde la 2S!ttl!"#<e!t2 #egel!ana, el (undo Ce!degger!ano, la +!da "ot!d!ana de Ta)lor0 No se 'uede 2des"u*r!r2 al 2es"la+o2 "o(o 'ersona-negada tras"endental, a*stra"ta o un!+ersal(ente0 3a .!loso/a de la 3!*era"!6n !ntenta des"r!*!r la l6g!"a de la Total!dad "o(o total!,a"!6n Jontologa de la 2so"!edad "errada2, "o(o la de Po''erK= ) la l6g!"a desde donde el des"u*r!(!ento del Etro "o(o negado es 'os!*le Jla l6g!"a de la Alter!dadK0 3os #%roes #elenos de Ar!st6teles "a,a*an es"la+os "on "on"!en"!a 2tran-u!la2, 2*uena2, as "o(o el #%roe de la autent!"!dad (oderna "on-u!st6 A(%r!"a, es"la+!,6 el a/r!"a, e&'lot6 el As!a ) todo ;ust!/!"ado 'or el 2*!en2, ) el 2#!'er*!en2, tal "o(o Cegel lo enun"!a a"er"a del entleman !ngl%s1
23os !ngleses se trans/or(aron en los (!s!oneros de la "!+!l!,a"!6n en todo el (undo29F0

Cegel ;ust!/!"a*a el "olon!al!s(o Jnega"!6n del Etro 'er!/%r!"oK "on total "on"!en"!a aut%nt!"a0 [Ce a-u la a(*!gMedad de toda tica ontol ica !ne+!ta*le(ente ta(*!%n la de Ta)lor- "r!t!"ada desde #a"e t!e('o 'or la

.!loso/a de la 3!*era"!6n\ eK El segundo 'aso -ue de*e(os dar "ons!ste en el !n!"!o de la "rt!"a de la (oral un!+ersal o del /or(al!s(o 'rag($t!"o de Ca*er(as o A'el, en donde nos ser$ Qt!l, en otro "onte&to 'ro*le($t!"o, la 'ro'uesta de 2re"ono"!(!ento Jreco nitionK2 de la d!/eren"!a99 en Ta)lor1SS J-ue #e(os e&'uesto en la 'r!(era +ers!6n de la 6tica de la liberacin en 197S, )a -ue 3e+!nas la ant!"!'a*a e&'l"!ta(enteK0 A#ora es ne"esar!o re/er!rnos, des'u%s de la 2l!ngu!t!" turn2 o desde el 'arad!g(a del lengua;e, al "rinci"ium exclusionis1 el Etro, "o(o 2el a/e"tado2 en la e&ter!or!dad1S1, "o(o el e&"lu!do 2de2 la Notalidad, o la alter!dad 'ro'!a(ente d!"#a Jel Etro "o(o 2nada21S4K0 Co(o Cegel, Ce!degger o Ta)lor, 'art!re(os de la s!tua"!6n /$"t!"a, "on"reta, de un (undo o Cittlic*9eit +!gente, dada0 No se a*andona !deal o tras"endental(ente lo e('r!"o J"o(o Ca*er(as desde una 2s!tua"!6n !deal2, o "o(o A'el desde una 2'rag($t!"a tras"endental2K, s!no -ue se 2'er/ora2 Jse 2tras"!ende21S5K el #or!,onte del s!ste(a en *Qs-ueda del Etro e&"lu!do0 El 'ro*le(a se enun"!a de la s!gu!ente (anera1 la d!st!n"!6n /unda(ental 'ara Ca*er(as entre 2(oral2 Jun!+ersalK ) 2%t!"a2 J "on"retaK1S4, aun-ue se re/!ere a >ant, t!ende a des"u*r!r las "ond!"!ones reales del 'ro*le(a de la a'l!"a"!6n del 'r!n"!'!o de un!+ersal!dad, gra"!as a la "o(un!dad "onsensual1
2Todos los seres ra"!onales de*en 'oder -uerer lo -ue se #a ;ust!/!"ado (oral(ente H000I El 'r!n"!'!o JDK e&'resa1 Sola(ente 'ueden ser v8lidas a-uellas nor(as a"e'tadas 'or todos los afectados "o(o "artici"antes +!rtuales de un d!s"urso 'r$"t!"o21S50

3o -ue es (ed!ado 'or el 'ro"ed!(!ento JBK1

23os resultados ) "onse"uen"!as 're+!s!*les del segu!(!ento general de nor(as +$l!das 'ara el "u('l!(!ento de los !ntereses de "ada uno, de*en 'oder ser a"e'tados l!*re(ente "or todos21SP0

A lo -ue >0-E0 A'el agrega un 2'r!n"!'!o /or(al de "o('le(enta"!6n JCK2, -ue "ola*ora en 2la real!,a"!6n de las "ond!"!ones de a'l!"a"!6n de JBK, ten!endo en "uenta las "ond!"!ones s!tua"!onales ) "ont!ngentes21S70 3as "ond!"!ones (n!(as reales son al (enos1 la su'er+!+en"!a de la "o(un!dad real de "o(un!"a"!6n, ) la 'art!"!'a"!6n de todos los a/e"tados 'os!*les0 Pero, al tener en "uenta lo -ue 'odra(os lla(ar el "rinci"ium exclusionis, se torna %t!"a(ente 'ro*le($t!"o a-uello de todos los afectados 2"osibles20 En e/e"to, nun"a 'odr$n todos los a/e"tados ser 'art!"!'antes reales0 E de otra (anera1
S!e('re #a*r$ a/e"tados-e&"lu!dos de toda "o(un!dad de "o(un!"a"!6n real 'os!*le0

3o -ue nos en/renta a una "ontrad!""!6n1 aK Aun-ue todos los a/e"tados t!enen s!e('re dere"#o J!('l"!to al (enosK a 'art!"!'ar en la "o(un!dad de "o(un!"a"!6n real= *K s!n e(*argo, s!e('re #a) a/e"tados-e&"lu!dos= es de"!r, es /$"t!"a(ente !('os!*le -ue no los #a)a 1SF0 Esto s!tQa el 'ro*le(a de la +al!de,, de la (oral!dad del 2a"uerdo JMerstRndi un K2 de (anera nue+a0 Todo 2a"uerdo2 no es s6lo 'ro+!sor!o ) /alsea*le, s!no -ue es %t!"a(ente defectuoso Jes de"!r, t!ene un 2de/e"to2 or!g!nar!oK0 2Pro"ed!(ental(ente2 la 'r!(era 'regunta -ue de*en #a"erse los 2'art!"!'antes2 en una "o(un!dad de "o(un!"a"!6n real es1 YA -u!%n 'ud!(os #a*er de;ado 2/uera2 -s!n re"ono"!(!ento 'or lo tanto-, 2e&"lu!dos2U Ade($s, aQn tras"endental o !deal(ente J)a -ue no 'uede e&"lu!rse en ese n!+el a nad!eK es ne"esar!o re"ono"er a "ada 2'art!"!'ante2 "o(o una 'ersona d!s-t!nta= el Etro de todo el resto, 'r!n"!'!o s!e('re 'os!*le de 2d!s"enso2 Ju or!gen de nue+o d!s"ursoK0 Ese res'eto )

re"ono"!(!ento en el n!+el tras"endental o !deal del 2d!s"enso2 del Etro, es el 'unto de 'art!da del 'er(!t!rle 2'art!"!'ar2 en la "o(un!dad en la -ue #a #e"#o /$"t!"a(ente 2!rru'"!6n2 "o(o nuevo Etro 1S90 Ese res'eto ) re"ono"!(!ento del Etro J!deal o /$"t!"a(enteK es el (o(ento %t!"o J) 'or-ue %t!"o ra"!onalK 'or e&"elen"!a, lo su'uesto en toda 2e&'l!"a"!6n2 Je'!ste(ol6g!"aK o el 2asent!(!ento2 Jargu(entat!+oK ante el argu(entar del Etro0 Por-ue 2res'etar2 ) 2re"ono"er2 el nuevo =tro J"o(o su;eto de 2d!s"enso2 "o(o 2nue+o2 Etro, d!s-t!nto11SK es el a"to %t!"o o ra"!onal 'r$"t!"o 9at*Oexo9*n, )a -ue es 2dar lugar al Etro2 'ara -ue !nter+enga "o(o !gual, "on dere"#os, "o(o l!*re, en la argu(enta"!6n0 E#QUE!A ).$ RE%RE#ENTACIN E#QUE!2TICA DE DI&ER#A# %O#ICIONE#
Aclaraciones al esquema1 a1 do(!na"!6n del 2a/e"tado no-'art!"!'ante2= *1 (o+!(!ento tras"endental J+ert!"al111 o de !deal!,a"!6n del (odelo #a*er(as!ano o a'el!ano= "1 !ntento de 2a'l!"a"!6n2 de la nor(a %t!"a= d1 (o+!(!ento tras"endental J#or!,ontal114 #a"!a la alter!dad del 2a/e"tado-e&"lu!do2= PE1 'r!n"!'!u( o''ress!on!s= PE1 'r!n"!'!u( e&"lus!on!s0

3a d!/eren"!a esen"!al entre la Gt!"a del D!s"urso, -ue se en"uentra 'r$"t!"a(ente en 'os!"!6n de 2!na'l!"a*!l!dad JNic*tan7endbar9eitK2 de las nor(as (orales /unda(entales en s!tua"!ones e&"e'"!onales, ) la .!loso/a de la 3!*era"!6n se s!tQa en el (o(ento (!s(o en el -ue la Gt!"a del D!s"urso des"u*re su l(!te1
23as re+olu"!ones -es"r!*e Al*re"#t :ell(er- "ontra 'retens!ones !n;ustas de*eran ser "ons!deradas "o(o s!tua"!ones de e&"e'"!6n (orales= ) ello de tal (anera -ue los /unda(entos de una re"!'ro"!dad entend!da (oral(ente #an s!do a*ol!dos, 'or-ue los de*eres (orales de una 'arte )a no 'ueden tener "orres'onden"!a "on las 'retens!ones (orales de la otra21150

Son e&a"ta(ente estas s!tua"!ones l(!tes las -ue !('ortan a la .!loso/a de la 3!*era"!6n Jlas guerras, las re+olu"!ones, los 'ro"esos de l!*era"!6n de las (u;eres, de las ra,as o'r!(!das, de las "ulturas 'o'ulares, de las (a)oras en Estados de no-dere"#o, de la Per!/er!a o del (undo "olon!al -ue 'or de/!n!"!6n se en"uentra en una estru"tura de o'res!6n, et"0K0 El 'r!n"!'!o "on"reto 2[3!*era *ic et nunc al o'r!(!do\2, o 2[Cas 'art!"!'ar al a/e"tado e&"lu!do\2, e&!ge real!,a"!6n 'ro"ed!(ental 'ero no 'ro'!a(ente una 2a'l!"a"!6n2 de lo tras"endental en la e('r!"o1140 3o -ue son 2s!tua"!ones de e&"e'"!6n2l15 'ara la a'l!"a"!6n de la Gt!"a del D!s"urso, son 2s!tua"!ones nor(ales2 de deter(!na"!6n 'ara la .!loso/a de la 3!*era"!6n0 Con ra,6n 3e+!nas "o(!en,a su o*ra Notalidad e 'nfinito "on esta e&'res!6n1
23W%tat de guerre sus'end la (orale= !l d%'ou!lle les !nst!tut!ons et les o*l!gat!ons %ternelles de leur %te(!t% et, des lors, annule, dans le 'ro+!so!re, les !n"ond!t!onnels !('%rat!/s211P0

En este "aso, 'ara la Per!/er!a (und!al e('o*re"!da J#eredera del "olon!al!s(o %t!"a(ente !rra"!onal (odernoK, 'ara la (u;er Jdesde s!e('re en un s!ste(a de +!ola"!6n (a"#!staK, 'ara las ra,as o'r!(!das J"o(o la ;uda en Ale(an!a en la %'o"a de C!tler ) la de los es"la+os a/r!"anos en Estados Bn!dos o del a'art#e!d en Sud a/r!"aK, 'ara las (!noras J"o(o los 'alest!nos en IsraelK o las grandes (a)oras J"o(o los 2asalar!ados2 en el "a'!tal!s(oK, et"0, 'ara todos ellos el 2estado de e&"e'"!6n2 !('!de el 2a'l!"ar2 las nor(as (orales tras"endentales en sus s!tua"!ones "on"retas0 YPara -u% s!r+e en ese "aso una tal (oralU117 ).'. CONC"U#IONE#

Pode(os "on"lu!r, en general, -ue en "!erta (anera +uel+e a re'et!rse la "rt!"a ontol6g!"a de Cegel JTa)lorK "ontra el /or(al!s(o de >ant JCa*er(as, A'elK, "uest!6n -ue est$ al or!gen (!s(o de la .!loso/a de la 3!*era"!6n211F0 Es o*+!o -ue entre el Cegel real ) nosotros (ed!a un s!glo ) (ed!o de #!stor!a= all est$n el +!e;o S"#ell!ng, ar&, 3e+!nas ) (u"#os otros0 El de*ate se s!tQa as entre 1K una 2(oral!dad /or(al2, 4K una 2et!"!dad "on"reta2 ) 5K un tertium quid no "ons!derado en el de*ate euronortea(er!"ano, ) (u"#o ($s s! se s!tQa ese tertium en la 'ers'e"t!+a de la 'er!/er!a (und!al e('o*re"!da, e&'lotada ) e&"luda Jel gran a/e"tado ausenteK, es de"!r, desde una 2alter!dad %t!"a (und!al2 -ue !ntenta su'erar tanto a la 2(oral!dad2 /or(al J<ant!ana o 'ro/unda(ente 2trans/or(ada2 'or A'el ) Ca*er(asK "o(o a la 2et!"!dad2 sustant!+a J#egel!ana, #e!degger!ana o la 2"o(un!tar!a2, de un Ta)lor o a"lnt)reK0 3a 2alter!dad2 'er(!te su'erar la un!+ersal!dad /or(al de la (oral!dad, 'or una 'arte, ), 'or otra, la sustant!+!dad "on"reta de la et!"!dad, desde un #or!,onte de nue+a 'ro*le($t!"a0 3a 'os!"!6n de la .!loso/a de la 3!*era"!6n 'are"er$ "on"ordar "on Ta)lor en el re"la(o de re"u'erar la 'os!t!+!dad de un 2(undo de la +!da2 or!entado 'or *!enes119 J"ontra Ca*er(as o A'elK= 'ero, al (!s(o t!e('o, des"u*re "r!ter!os 2/or(ales2 -ue 'er(!ten la "rt!"a de toda total!dad ontol6g!"a, s!st%(!"a o Cittlic*9eit J"ontra Ta)lorK, desde el 'r!n"!'!o %t!"o de la alter!dad del Etro J($s all$ de Ca*er(as o A'elK0 El 'ro)e"to de l!*era"!6n de los o"rimidos ) de los excluidos se a*re desde la e&ter!or!dad del Etro, ($s all$ JAenseitsK de toda s!tua"!6n dada0 3a "onstru""!6n de alternat!+as, aQn s! /uera ne"esar!o Jlo -ue no 'uede des"artarse a "rioriK la de una uto'a #!st6r!"a o de nue+a so"!edad,

no es 2a'l!"a"!6n2 de un (odelo o s!tua"!6n !deal o tras"endental, n! ta('o"o el "u('l!(!ento aut%nt!"o de un 2(undo de la +!da2 dado Jsea este el (oderno u otroK, (u"#o (enos 'ensado "o(o (o+!(!ento !nde/e"t!*le de una l6g!"a ne"esar!a Jla de la teleologa o ra,6n #!st6r!"a de Cegel o del (ar&!s(o standard o stal!n!anoK, s!no un 2des"u*r!(!ento2 res'onsa*le "o(o res'uesta a la 2!nter'ela"!6n2 del Etro, en un lento 'ro"eso 'ruden"!al Jdonde la teora de una 2"o(un!dad de "o(un!"a"!6n real2, -ue llega ra"!onal ) 'ro"esual(ente al "onsenso "on +al!de, !ntersu*;et!+a, nos a)uda 'ara (e;or "o('render el desarrollo ele"t!+o de la frnesis de l!*era"!6nK, donde el /!l6so/o J"o(o el 2!ntele"tual org$n!"o2 de 9ra(s"!K de*e to(ar en ser!o las (ot!+a"!ones %t!"as J"on Ta)lorK de la l!*era"!6n de los o'r!(!dos ) e&"lu!dos0 N1tas
10 Ponen"!a 're'arada 'ara el Se(!nar!o -ue se real!,ara "on C#arles Ta)lor en %&!"o en 19950 40 C!tare(os las o*ras de Ta)lor ten!endo en "uenta el aDo de su ed!"!6n Jel nQ(ero -ue s!gue al aDo es el de la '$g!naK1 19750 @e el0 Ca(*r!dge Bn!+ers!t) Press, Ca(*r!dge0 19790 @e el and Modern Cociet&, Ca(*r!dge Bn!+ers!t) Press, Ca(*r!dge0 a+ @uman A enc& and Lan ua e+ P*iloso"*ical Pa"ers -0Ca(*r!dge 19F5Bn!+ers!t) Press, Ca(*r!dge0 *0 P*iloso"*& and t*e @uman Cciences+ P*iloso"*ical Pa"ers ., 19F5Ca(*r!dge Bn!+ers!t) Press, Ca(*r!dge0 a0 23aguage and So"!et)2, en A0 Connet#-C0 8onas, Communicative Action, 19FF ass0 Inst0 o/ Te"#n0, 7oston, ''045-550 *0 23e;uste et le *!en2, en Revue de Meta"*&sique et de Morale,95, 1, 19FF ''0 55-5P0 19F90 Cources of t*e Celf N*e Ma9in of t*e Modern ldentit&, Ca(*r!dge Bn!+ers!t) Press, Ca(*r!dge0 1994 a0 N*e )t*ics of Aut*enticit&, Car+ard Bn!+ers!t) Press, Ca(*r!dge0 1994 *0 2T#e Pol!t!"s o/Re"ogn!t!on2, en A( ) 9ut(ann, Multiculturalism and

ON*e Politics of Reco nitions2, Pr!n"eton Bn!+ers!t) Press, Pr!n"eton0 50 Con esto !ntento !nd!"ar -ue Ta)lor entra en una des"r!'"!6n 2'os!t!+a2 de los (o(entos 2sustant!+os2 del )o JCelfK (oderno ) no 'er(ane"e en un n!+el 'ura(ente /or(al0 Ce(os !ntentado durante d!e, aDos des"r!*!r de (anera 2'os!t!+a2 la e&'er!en"!a lat!noa(er!"ana, ten!endo "o(o (%todo la #er(en%ut!"a de !ns'!ra"!6n r!"oeur!ana, 'ro)e"to -ue a*andona(os 'or d!/!"ultades (et6d!"as J@%ase so*re la "rt!"a de esta 'os!"!6n en (! tra*a;o 2 $s all$ del 2"ultural!s(o2, en 'ntroduccin eneral a la @istoria de la ' lesia en Amrica Latina# to(o 1L1, Sgue(e, Sala(an"a, 19F5, ''054ss0= "onsQltese ta(*!%n Cans S"#el<s#o(# )t*i9 der Gefreiun , Cerder, .re!*urg, 1994, en 2.a<t!,!tVt +ersus Bn!+ersal!s(us der oderne2, ''04FssK, ) los s!gu!entes a'artados0 40 En la o*ra de S"#el<s#o(, 2Neude/!n!t!on des Teltges"#!"#tl!"#en Ertes 3ate!na(er!<as2, en E'0 "!t0, ''05Fss, ) en los 'ar$gra/os s!gu!entes0 50 Nos d!"e en el Pre/a"e1 2H000I In 'art, !t Tas *e"ause o/t#e +er) a(*!t!ous nature o/ t#e enter'r!se, T#!"# !s an atte('t to art!"ulate and Tr!te a #!stor) o/ t#e (odern !dent!t)2 J19F9, !&K0 P0 Aun-ue ta(*!%n de l!teratos, te6logos ) otros "ultores de "!en"!a #u(anas0 70 Re"uerdo -ue Al'#onse de :ae#lens nos de"a -ue 2la .!loso/a '!ensa lo no/!los6/!"o2 JLa "*iloso"*ie et les ex"riences naturelles, N!;#o//, 3a Ca)a, 19P1K0 F0 En nuestra o*ra )l *umanismo *elnico J19P1K, EBDE7A, 7uenos A!res, 1974, !ntenta(os una !nter'reta"!6n del et*os se(!ta 'or o'os!"!6n al gr!ego J!nter'reta"!6n e&'uesta en otra o*ra1 )l *umanismo semita, EBDE7A, 7uenos A!res, 19P9K, donde estud!a(os la tes!s -ue #e(os e&'uesto arr!*a0 90 3a "ultura (oderna o""!dental #a !ntentado ) "onsegu!do 2se"uestrar2 la "ultura gr!ega "l$s!"a "o(o un (o(ento euro'eo e&"lus!+o0 No #a) "lara "on"!en"!a de -ue la 9re"!a "l$s!"a ) aQn *!,ant!na, es tan $ra*e-(usul(ana "o(o lat!no"r!st!ana0 En su o*ra )urocentrism J ont#l) Re+!eT Press, NeT Ror<, 19F9K el 'ensador eg!'"!o Sarn!r A(!n (uestra %sto "orre"ta(ente0 Ar!st6teles se estud!a*a en 7agdad J[la *o(*ardeada 7agdad del s!glo ]]\K en el s!glo ] d0 8C, "uando era des"ono"!do en el (undo lat!no-"r!st!ano0 1S0 Para Ta)lor el 2)o JCelfK2 es tanto el ego "o(o la 'ersona J@%ase toda la 'arte I, A enc& and t*e CelfK en 19F5 a, 15-114, ) en 19F9, 45-51K0 110 Libro de los muertos del ant!guo Eg!'to, en Pa'!ro iu, trad0 es'aDola de 8uan 7ergua, adr!d, 19P4, ''01F1-1F40 Este te&to, 'resente en el Nue+o Testa(ento "r!st!ano J) en el Ant!guo Testa(ento #e*reoK, nos #a*la de la 'resen"!a en el /undador del "r!st!an!s(o de la "ultura del Eg!'to en la "on"!en"!a del -ue su/r!6 el e&!l!o 'olt!"o en d!"#o 'as en su !n/an"!a0 @%ase la e&'os!"!6n #!st6r!"a de las et!"!dades en (! o*ra Arquitectnica de una 6tica de la Liberacin# Trotta, adr!d, 1997, !ntrodu""!6n #!st6r!"a0 140 Esta "reen"!a (t!"a es de or!gen *antQ, del a/r!"a negra #a"!a el sur de la 'r!(era "atarata del N!lo0

150 El "rton 9a9n de la )nada de Plot!no0 @%ase (! tra*a;o so*re 2Plot!no, gen!o re/le&!+o !ndoeuro'eo2, en )l dualismo en la antro"olo a de la cristiandad, 9uadalu'e, 7uenos A!res, 1974, "a'tulo I@, ''0157 ss0 140 El al(a es una 'ara todo el un!+erso, !ngenerada, !n(ortal, d!+!na0 Nada t!ene -ue +er "on el 2)o JCelfK2 'ersonal (oderno0 En "a(*!o el 2(uerto2 o la 2"arne2 del eg!'"!o s! es 'ersona-!nd!+!dual ) 'retende 'er'etua"!6n "o(o tal0Es la 'roto-antro'olog!a de la (odern!dad0 @%ase esto en (! o*ra )l dualismo en la antro"olo a de la Cristiandad# 9uadalu'e, 7uenos A!res, 1974, "a'tulo 111 2Antro'olog!a "r!st!ana ) #u(an!s(o #el%n!"o2, en es'e"!al en O 41 23a resurre""!6n "o(o do"tr!na del #o(*re20 150 Codice de @ammurabi J174F-1PFP a0 8CK0 1P0 @%ase en (! o*ra )l dualismo en la antro"olo a de la cristiandad, el O F51 2Ca"!a el des"u*r!(!ento de la 'ersona "o(o e&ter!or!dad2 J''0479ss0K 170 Au*!er, Pars, 19P50 1F0 3as o*ras de Ta)lor so*re Cegel J1975 ) 1979K, o'!no, -ue de*!eron !n"l!narlo a darle una !('ortan"!a "entral al "on"e'to de 2et!"!dad JCittlic*9eitK2, en 'os!"!6n 2sustant!+a2 ) no 'ura(ente 2/or(al2 en las "uest!ones %t!"as0 Pero, al (!s(o t!e('o, a*sor*!6 de Cegel su 2euro"entr!s(o20 Cons!d%rese (! o*ra re"!ente -1W.! LOoccultation de lOautre, Ed!t!ons Eu+r!eres, Pars, 1994 Jen ale($n en Pat(os, DMsseldor/, 1995K, el te(a del 2Euro"entr!s(o2, 'r!(era "on/eren"!a d!"tada en .ran</urt en el "urso -ue !('art en el se(estre de !n+!erno de 1994 en la 9oet#e Bn!+ers!tVt J-ue los ed!tores /ran"eses (od!/!"aron 'or1 2Ego"entr!s(e2K, ''015ss0, en la Parte I t!tulada1 2A 'art!r de lWego euro'%en1 lWo""ultat!on de lWautre20 Cegel llega a es"r!*!r -ue 2Euro'a es a*soluta(ente el "entro ) el /!n Jdas Ventrum un das )ndeK2 de la #!stor!a un!+ersal J(ie Mernunft in der 0esc*ic*te# V7eiter )nt7urft J1F5SK, en CRmtlic*e Jer9e, ed0 80 Co//(e!ster, .0 e!ner, Ca(*urg, 1955, '0455K0 En (!s "on/eren"!as en .ran</urt 'ud!(os 2rernos2 todos ;untos J"on ($s de dos"!entos 'art!"!'antes de las (!s(asK de las !ngenu!dades "uas!-"6(!"as del euro"entr!s(o ra"!sta ) su'er/!"!al de Cegel Jen "uanto a la !nter'reta"!6n de Euro'a en la C!stor!a Bn!+ersal, ) al re/le&!onar ser!a(ente so*re la (anera de negar toda #!stor!"!dad a A(%r!"a 3at!na ) el a/r!"a, ) de s!tuar al As!a en una edad 2!n/ant!l2 ) s6lo 're'arator!a de la #!stor!a euro'eaK0 3os "o(entar!stas Jel (!s(o Ta)lor, 1975, 5ss0K 'ara nada se re/!eren a la (anera euro"%ntr!"a del des're"!o #egel!ano 'or A(%r!"a 3at!na, a/r!"a ) As!a, ) su (anera de ;ust!/!"ar la +!olen"!a "olon!al!sta euro'ea1 2Contra el dere"#o a*soluto -ue %l Hel 'ue*lo do(!nador del (undo1 Jeltbe*errsc*endeK t!ene 'or ser el 'ortador a"tual del grado de desarrollo del Es'r!tu (und!al, el es'r!tu de los otros 'ue*los no t!enen dere"#o alguno Jrec*tlosK2 J)nB&9lo"Rdie, O 547K0 -W+ Esta es la tes!s /unda(ental de (! o*ra )a citada $-1W.! LOoccultation de lOautreK "u)o su*ttulo es1 2Ca"!a el or!gen del (!to de la (odern!dad20 4S0 Es de"!r, la "ara"ter!,a"!6n su(a(ente ela*orada 'or Ta)lor, "o(o la de a& :e*er Jen la -ue se !ns'!ra Ca*er(asK, o la "rt!"a de 3)otard, todas ellas, !gnoran una deter(!na"!6n esen"!al, una 2/uente del )o21 la 2"entral!dad2 J2ser"entro2K euro'ea, desde /!nales del s!glo ]@, en la e&'er!en"!a #u(ana glo*al

-ue deno(!na(os 2#!stor!a (und!al2 J7ordl&# mondiale, ) no un!+ersal, universelleK o 2'lanetar!a2 J"lanetar&# "lanetaireK0 410 @%ase la Ter"era Parte de (! o*ra so*re el 1494, "!tada en nota anter!or1 2De la invasin al descubrimiento del Etro20 440 Ce(os d!st!ngu!do en nuestras o*ras entre 2un!+ersal!dad "on"reta2 Jla !('uesta 'or la do(!na"!6n euro'ea (oderna en el 2s!ste(a-(undo2, en la 'er!/er!a enton"esK, "on la 2(und!al!dad2 o la total!dad de las "ulturas "on"retas e&!stentes0 Bn 'ro)e"to 2trans-(oderno2 se 'ro'one una 2(und!al!dad2 nue+a "o(o real!,a"!6n 'lena de la #u(an!dad /utura, donde todas las "ulturas Jno s6lo la euro'eo (odernaK 'uedan a/!r(ar su alter!dad, ) no s!('le(ente un 'ro"eso de 2(odern!,a"!6n2 donde se les !('onga la "ultura euro'eonortea(er!"ana (oderna o su a*stra""!6n Juna 2(odern!dad2 a*stra"ta -ue no es ($s -ue la (!s(a (odern!dad euro'eo-nortea(er!"ana a la -ue se le -u!tan algunos rasgos 'art!"ulares "#o"antesK0 ./+ @%ase 2@ers une '#%no(%nolog!e de lOe o conquiro J8e "on-u!ersK2, en -1W.! L Ooccultation de lOautre, Ed!t!ons Eu+r!eres, Par!s, 1994, ''059ss1 0W3e Moi JCelfK-conquistador est la 'roto-#!sto!re de la "onst!tu"!6n de lOe o co ito= on est arr!+% j un (o(ento d%"es!/ de sa "onst!tut!on "o((e su*;e"t!+!t%, "o(o volont de "uissance000 3a "on-u`te, "West lWa//!r(at!on 'rat!-ue du Pe conquiers et la n%gat!on de lWAutres en tant -uWAutre2 J'047K0 440 @%ase la o*ra de T,+etan Todoro+, Nous et les autres, Seu!l, Par!s, 19F90 450 [E*s%r+ese la !('ortan"!a de la "uest!6n\ 4P0 80 Ca*er(as, N*eorie des 9ommuni9ativen @andelns, I, Su#r<a(', .ran</urt, 19F4, a( 0 t0I, '0445 Jtrad0 "astellana Taurus, 19F7, t0I, '0415K0 470 A-u a*re :e*er la 'uerta a nuestra sos'e"#a de ser una re'resenta"!6n !n/undada, 'ar"!al, 'ro+!n"!ana, euro"%ntr!"a0 4F0 En 2@or*e(er<ung2, en (ie "rotestantisc*e )t*i9, I, Ca(*urgo, 1975, '090 3a "uest!6n no es, "o(o lo '!ensa Ca*er(as, s! esa un!+ersal!dad 'are"e tener +al!de, un!+ersal 2'ara nosotros2 JE'0 "!t0 de Ca*er(as, '0455= '0414K0 .W+ Esta es la tes!s no !n+al!dada de I((anuel :allerste!n, N*e Modern Jorld3 C&stem# '! Ca"italist A riculture and t*e =ri ins of t*e )uro"ean Jorld3 )conom& in t*e Cixteent* Centur&, A"ade(!" Press, NeT Ror<, 1974 J@%ase (! o*ra -1W.! )l encubrimiento del =tro, "on/0504K0 5S0 Re"u%rdese -ue la "on-u!sta del a/r!"a se organ!,a en el Congreso de 7erln de 1FF4-1FF5, s6lo #a"e un s!glo0 510 Ese 2'or algQn t!e('o2 son, e&a"ta(ente, los Qlt!(os 5SS aDos, ) no s6lo #asta la (!tad del s!glo ]], s!no #asta la guerra del 9ol/o ) sus "onse"uen"!as en 19950 ?u!,$ Ta)lor '!ense -ue Estados Bn!dos ree('la,a a Euro'a en la #ege(ona (und!al, 'ero /!los6/!"a ) "ultural(ente es 2lo (!s(o2 Jla do(!na"!6n euro'eo-nortea(er!"ana, ) Y"on "o('l!"!dad "anad!enseUK0 540 El te&to de Ta)lor !nd!"a -ue el "olon!al!s(o o la do(!na"!6n de la 'er!/er!a

t!ene s6lo un e/e"to 'oster!or ) "uant!tat!+o1 2T#!s #as o*+!ousl) #ad tre(endous !('ortan"e /or t#e s"read of t*ese "ractices0002= 'ero no "o(o (o(entos 're"edentes a su "onst!tu"!6n0 Ta)lor no "o('rende el sent!do euro"%ntr!"o de sus /rases s!gu!entes, de todas (aneras re"ono"e -ue todo esto 2TonWt /!gure !n ( ) anal!s!s, e&"e't at t#e *oundar!es2 J'bid0K0 Co(o 9!n%s de Se'Ql+eda "ree -ue ese do(!n!o de Euro'a so*re la 'er!/er!a 2#as #ad a "ru"!al e//e"t on t#e de+elo'(ent o/ *ot# J\K Euro'ean and non-Euro'ean so"!et!es, and t#e 'rest!ge J\K o/ t#e Celf understand!ngs asso"!ated T!t# t#e( #as a /ate/ul !('ortan"e /or t#e de+elo'(ent o/ "ultures2 J'bid0K0 De (anera -ue todo ese 'ro"eso de*e(os aQn !nter'retarlo "o(o un desarrollo "ultural1 Y) s! /uera el desarrollo de la +!olen"!a ) de la *ar*ar!e (oderna "on el es"la+!s(o, el "olon!al!s(o, el su*desarrollo estru"tural de todas las "ulturas del SurU Este t!'o de "on"lus!ones es /ruto de un (%todo -ue solo t!ene en "uenta 2!deas2 /!los6/!"as JYser$ esto lo -ue algunos deno(!nan idealismoUK0 550 Ed0 ale(ana Su#r<a(', .ran</urt, 19FF= ed0 "astellana Taurus, 7uenos A!res, 19F90 540 Ed0 ale(0 '0551= ed0 "ast0 '055F0 550 'bid0, '0555= '05PS0 Ta)lor 'rolonga un 'o"o la (odern!dad1 2T#e T#ole (odern era /ro( t#e se+enteent# "entur) !s /re-uentl) seen as t#e t!(e /ra(e o/ de"l!ne2 J1994 a, 1K0 5P0 'bid, '0445= ''0454-4550 570 El 2entT!"<lungs!deolog!s"#e .e#ls"#luss2 Jdevelo"mentist falac&K0 5F0 3as un!+ers!dades, las 'u*l!"a"!ones de l!*ros, et"0, su'onen un desarrollo e"on6(!"o ) una a"u(ula"!6n de r!-ue,a o*ten!da en el (undo 'er!/%r!"o "olon!al -ue son las "ond!"!ones (ater!ales de lo -ue 9ra(s"! lla(ara los 2a'aratos (ater!ales2 de 0la "ultura J) la .!loso/a, 'or su'uestoK0 590 Na"e en @era"ru, J %&!"oK= (uere en 7olon!a JItal!aK= es e&!l!ado de %&!"o en 17P7, 'or la e&'uls!6n *or*6n!"a0 Cono"e ade($s del "astellano, gr!ego ) latn, el n$#uatl Ja,te"aK ) (!&te"o, -ue 'ra"t!"6 en su !n/an"!a0 .ue 'ro/esor en el "oleg!o de San 9regor!o de %&!"o, en Pue*la, @alladol!d J orel!a des'u%sK ) 9uadala;ara0 Real!,a una s!ste($t!"a "rt!"a a 7u//on ) De PauT, de/end!endo la d!gn!dad del !nd!o a(er!"ano1 2Nosotros na"!(os de 'adres es'aDoles ) no tene(os n!nguna a/!n!dad o "onsangu!n!dad "on los !nd!os, n! 'ode(os es'erar de su (!ser!a n!nguna re"o('ensa0 ) as n!ngQn otro (ot!+o -ue el amor a la verdad & el celo "or la *umanidad nos #a"e a*andonar la 'ro'!a "ausa 'or de/ender la aAena Hel EtroI "on (enos 'el!gro de errar2 J(isertaciones, @, so*re 2Const!tu"!6n /s!"a ) (oral de los (e&!"anos2, en la o*ra de Cla+!gero @istoria anti ua de Mxico, -ue de*!6 tradu"!r del "astellano al !tal!ano 'ara 'oder ed!tarla en 17FS en Ital!a= Ed0 PorrQa, %&!"o, 197P, ''05S5-544K0 Ade($s Cla+!gero es"r!*!6 una @istoria de la Anti ua & GaAa California, ed!tada en @ene"!a, 17F90 @%ase ta(*!%n de Cla+!gero (!s(o, Antolo a, Introdu""!6n de 9on,alo Agu!rre 7eltr$n, Se'-Setentas, %&!"o, 197P0 Cons!d%rese de !guel 3e6n Port!lla, Recordacin de Francisco [avier Clavi ero+ Cu vida & su obra, PorrQa, %&!"o, 19740 Cla+!gero el!ge enton"es una lnea #!st6r!"a, #er(en%ut!"o-'olt!"a 'ara re"onstru!r la 'art!"ular!dad reg!onal 'er!/%r!"a de %&!"o, ) 'or ello es"r!*e un /olleto so*re la @!rgen de 9uadalu'e J*andera de la e(an"!'a"!6n 'olt!"a (e&!"ana "ontra Es'aDaK e !nd!"a un "a(!no 'os!t!+o de re"onstru""!6n de lo (e&!"ano ante la

un!+ersal!dad a*stra"ta de la Ilustra"!6n euro'ea, una +erdadera 2.!loso/a 'os!t!+a2 "o(o el S"#ell!ng de la @istoria de la Mitolo a JC/r0 (! o*ra Mtodo "ara una Filosofa de la liberacin+ Cu"eracin analctica de la dialctica *e eliana, Sgue(e, Sala(an"a, 19741 2Del Cegel de/!n!t!+o al +!e;o S"#ell!ng2, ''011Pss0K0 En e/e"to, Cla+!gero es"r!*e so*re estos te(as unos -u!n"e aDos antes -ue S"#ell!ng es"r!*a so*re La "ositividad de la reli in cristiana J1795-179PK0 1^+ Este es el sent!do de la #!'6tes!s de Augusto Sala,ar 7ond) en su o*ra U)xiste una Filosofa en nuestra LatinaL, S!glo ]]I, %&!"o, 19P90 410 @%ase la o*ra de T,+etan Todoro+, Nous et les autres, )a "!tada0 440 Cons!dere(os s6lo un /a"tor "uant!tat!+o, -ue "o(o tal no !nd!"a (u"#o, 'ero nos da una !dea de las 'ro'or"!ones0 Co), en 1995, Euro'a E""!dental, Estados Bn!dos ) Canad$ J-ue es el #or!,onte "ultural ) /!los6/!"o e&"lus!+o de la o*ra de Ta)lorK, son s6lo el 15c de la #u(an!dad J75S (!llones entre los 5,SSS (!llones de #a*!tantes de la t!erraK0 YEl F5c restante 'uede sent!rse e&'resado en ese t!'o de an$l!s!s #!st6r!"oU YNo se #a*r$ tornado 'ro+!n"!ana ) reg!onal la .!loso/a euro'eo-nortea(er!"anaU 450 Es 'or ello -ue toda la o*ra de Cla+!gero en el s!glo ]@III, "o(o la .!loso/a de la 3!*era"!6n en el ]], 'arte de la a/!r(a"!6n de una 2!dent!dad2 Jdel (undo a,te"a negado 'or la "on-u!sta del #o(*re (oderno1 Cern$n Cort%sK -ue es nega"!6n de la 2!dent!dad2 (oderna "o(o 2(odern!,a"!6n2= (odern!,a"!6n -ue su'one la 2nega"!6n2 de la "ultura 'er!/%r!"a "o(o otra, d!st!nta, s-(!s(a0 El 2)o JSel/K2 'er!/%r!"o 'arte desde la negat!+!dad del 2)o (oderno #ege(6n!"o J#ege(on!"al (odern Sel/K20 Todo el an$l!s!s de Ta)lor es s6lo el 'r!(er "a'tulo del 2 a<!ng o/ t#e odern Ident!t)20 Es e+!dente -ue no a'are"e toda la +!olen"!a !rra"!onal del 2)o (oderno J(odern Sel/K2 "on res'e"to a la 'er!/er!a, +!olen"!a -ue es ;ust!/!"ada en no(*re de la "!+!l!,a"!6n, -ue es lo -ue )o lla(o 2el (!to de la odern!dad20 Este 2(!to2 no des"u*!erto n! anal!,ado0 @%ase -1W.! )l encubrimiento del =tro, "on/eren"!a 51 2Cr!t!-ue du )t#e de la odern!t%2, -ue es una "rt!"a tanto a 3)otard "o(o a Ca*er(as o Ta)lor, desde la d!s'uta de @alladol!d en 155S, donde 9!n%s de Se'Ql+eda Jun (oderno ra"!onal!sta argu(entat!+oK se o'one a 7artolo(% de las Casas Jel /undador del 2"ontrad!s"urso2 e&'l"!to ) /!los6/!"o en la 0Modernidad mundial "o(o 'ro)e"to de 2trans-(odern!dad2 desde su 2otra"ara2, desde el Etro, A(%r!"a 3at!na, a/r!"a ) As!a, la (u;er o'r!(!da 'or el (a"#!s(o, la T!erra destru!da "o(o 2(ed!o de 'rodu""!6n2 "a'!tal!sta, et"0K0 440 A la (anera de la 2otra-"ara2 de la luna -ue aun-ue no la +e(os es una 'arte "onst!tut!+a del sat%l!te terrestre0 450 En la o*ra de S"#el<s#orn "!tada, +%anse ''0P9ss0, ) en es'e"!al 2D!e Et#!,!tVt der (ens"#l!"#en E&!sten,2, ''097ss0 14+ Kriti9 der "ra9tisc*en Mernunft JK"vK, A 54= +%ase 0rundle un Bur Meta"*&si9 der Citten J9 SK, 7A 54= en (! Para una de3struccin de la *istoria de la tica, BNC, endo,a, 1974, ''01SSss0

470 K"M, A 1970 4F0 Esta 2a'l!"a"!6n2 Jla a""licatio de la 2"on"!en"!a (oral2 de los "l$s!"osK es /un"!6n de la 2/a"ultad de ;u,gar 'r$"t!"a1 "ra9tisc*e ;rteils9raft J+%ase Kriti9 der ;rteils9raft, 7 &&+!, A &&!+K0 @%ase el e&"elente tra*a;o de Al*re"#t :ell(er, 2Dere"#o natural ) ra,6n 'r$"t!"a2, en >0-E0A'el-A0Cort!na, et"0, 6tica comunicativa & (emocracia, Ed!tor!al Crt!"a, 7ar"elona, 1991, ''0154P9, aun-ue es 'ar"!al en su "rt!"a a ar&0 490 0MC, 7APP-P70 5S0 K"M, A 155-15P0 510 'bid0, A 1550 540 0MC, 7A PP0 550 So*re la 2"o(un!dad2 en >ant "o(o 2re!no de D!os2, "o(o cor"us m&sticum, "o(o 2re!no de /!nes2, +%ase (! o*ra Para una de3struccin de la *istoria de la tica, ''01 SFss0 21+ 2 Y?u% s!gn!/!"a 'rag($t!"a un!+ersalU2, II, 5= en Morstudien und )r RnBun en Bur N*eorie des 9ommuni9ativen @andelns, Su#r<a(', .ran</urt, 19F4, '04S7 Jtrad0 "astellana Neora de la accin comunicativa com"lementos & estudios "revios, C$tedra, 19F9, '0145K0 550 2NotTend!g<e!t, S"#T!er!g<e!t und _gl!"#<e!t e!ner '#!loso'#!s"#en 7egrBndung der Et#!<0002, en trad0 "astellana )studios ticos, Al/a, 7ar"elona, 19FP, '01P10 5P0 No en "uanto e('r!"o o 2(undo de la +!da2, s!no 2lo %t!"o2 Jlo 'r$"t!"o "o(o rela"!6n 'ersona-'ersonaK -ue #a"e a lo 2(oral2 un!+ersal ) al 2(undo de la +!da2 ticos0 570 Esta 2rela"!6n !lo"u"!onar!a2 'resu'uesta es 'arte de la 2e&'er!en"!a2 del en"uentro JGe e nun K del 2"ara-a-"ara2 de 3e+!nas J) de la .!loso/a de la 3!*era"!6nK0 5F0 Por e;e('lo, en 1975, 5P9ss0 2W+ @%ase la e&'os!"!6n de este te(a en (! o*ra Mtodo "ara una Filosofa de la liberacin, 1974, ''0P4ss0 PS0 En Fr?*e Cc*riften# N*eorie Jer9aus abe, Su#r<a(', .ran</urt, t0I, 1971, '054P0 P10 'bid0 P40 3a deutera "*&sis de Ar!st6teles, de la +!rtud "o(o #%&!s J)tica a Nicmaco II, 1= 11S5 a 1F ss0= en es'e"!al II,P, 11SP * 5P ss0K0 3a Cittlic*9eit #egel!ana es ;usta(ente esta 2segunda naturale,a Jals eine B7eite NaturK2 JRec*ts"*iloso"*ie, O 151= en N*eorie Jer9aus abe, t07, '05S1K0 P50 )l destino del cristianismo Jed0 "!t0, '0547K0

P40 Esta /6r(ula 2le*end!ge 9e(e!ns"#a/t2 es usada 'or >arl ar& en su e&a(en de rel!g!6n1 2der le*end!gsten 9e(e!ns"#a/t2 gJ)G, E7l, '0PSSK, ) se en"uentra en el /unda(ento rad!"al de su "aradi ma comunitario0 @%ase (! 'onen"!a 'resentada en el Se(!nar!o so*re ar& en el "onte&to del de*ate "on A'el, el 14 de d!"!e(*re de 1994 en la 9oet#e Bn!+ers!tl!t de .ran</urt1 2Rele<ture ar& aus 3ate!na(er!<a2, a 'u*l!"arse 'r6&!(a(ente0 P50 En 0rund9onBe"t Bum 0eist des C*ristentums, en Fr?*e Cc*riften, t0I, '05140 PP0 Todo el resto es "ono"!do, tanto las des"r!'"!ones de la Cittlic*9eit en la Fenomenolo a del )s"ritu J@IK, en la )nciclo"edia JOO 515ss0K, en la Filosofa del (erec*o JOO 144ss0K= et"0 P70 Es"r!*a )o en 19P91 2>ant (!s(o al es"r!*!r su Crtica de la raBn "r8ctica no tena 'lena auto"on"!en"!a -ue era, al /!n, un 'ensar el et*os *urgu%s de un 'rus!ano del s!glo ]@III0 YPudo #a*er es"r!to, s! #u*!era ten!do tal "on"!en"!a "r!t!"a, -ue Wn! en el (undo, n! en general ta('o"o /uera del (undo, es 'os!*le 'ensar nada -ue 'ueda "ons!derarse "o(o *ueno s!n restr!""!6n, a no ser tan s6lo una *uena +oluntad Jein uter JilleKW H0rundle un Bur Meta"*&si9 der Citten, I, 7A, IIU Y an!/!esta esta 'os!"!6n la %t!"a tr$g!"a de un Pro(eteo en"adenado o de un Ed!'o en"egue"!doU YA"e'taran estos 'r!n"!'!os la %t!"a de Tla"a%lel, el /unda(ento del !('er!o a,te"aU YNo es ese 'r!n"!'!o "o('rens!*le s6lo dentro de la trad!"!6n "r!st!ana o""!dental, ) en es'e"!al del '!et!s(o de S'enerU2 JPara una de3struccin de la *istoria de la tica, BNC, endo,a, 1974, '09K0 PF0 El (!s(o >ant re"ono"e -ue 2la "uest!6n de "6(o una le) 'ueda 'or s e !n(ed!ata(ente ser /unda(ento de la deter(!na"!6n de la +oluntad Jlo "ual es, s!n e(*argo, lo esen"!al de toda (oral!dadK "onst!tu)e un 'ro*le(a !rresolu*le Junau/l_sl!"#esK 'ara la ra,6n #u(ana, e !d%nt!"a al de sa*er "6(o es 'os!*le una +oluntad l!*re2 JK"M, A 14FK0 Para el 'ro*le(a de la 2AnTendung2 +%ase en K"M A 119ss00 4W+ Cons!d%rese este te(a #egel!ano, al "o(entar ) "r!t!"ar a .!"#te en (iferencia del sistema filosfico de Fic*te & Cc*ellin J1FS1K1 2Ra,6n ) l!*ertad "o(o serra,ona*le JMernunft7esenK no es ($s ra,6n ) l!*ertad s!no un ser Qn!"o J)inBelnesK H000I S! la "o(un!dad de seres-ra,ona*les /uera esen"!al(ente l!(!ta"!6n de la +erdadera l!*ertad, ella sera en ella (!s(a ) 'or ella (!s(a t!rana H000I En la rela"!6n +!+!ente, no #a) l!*ertad s!no en la (ed!da -ue ella !('l!"a la 'os!*!l!dad de su*su(!rse ) entrar en rela"!6n "on otros0002 JFr?*e Cc*riften# en N*eorie Jer9aus abe, t04, 197S, ''0F4-F5K0 Por el "ontrar!o, en 2la "o(un!dad *a;o la do(!na"!6n del entendimiento $unter der @errsc*aft des MerstandesK0002 J''0F5-F4K, el (o(ento 2ra"!onal2 o +!+!ente es la su'era"!6n de esa deter(!na"!6n l!(!tante "o(o do(!na"!6n0 7S0 En (! Para una tica de la liberacin latinoamericana, desde el O I, t0I, ''055, se trata este te(a1 23a /unda(enta"!6n su*;et!+a de la (oral (oderna2, -ue es su'erada en 23a "o(-'rens!6n e&!sten"!al2 J'bid0, O 4, ''05Fss0K0 710 Esta 2"o(-'rens!6n2 es un 2'oder-ser2, un tlos a la (anera ar!stot%l!"a0 @%ase (! o*ra Para una de3struccin de la *istoria de la tica, O 51 2El ser "o(o euda!(ona2 J''054ss0K0

740 )tica a Nicmaco 11,P= 11SP* 5PK0 e&'l"!ta(ente #e!degger!ana0

! "!ta es una 2tradu""!6n-!nter'reta"!6n2

750 Ca*ra -ue o*ser+ar all "6(o e/e"tu% esa tarea re"onstru"t!+a #e!degger!ana= ) /ue all, !gual(ente, -ue des"u*r los lmites del 'r!(ero ) del Qlt!(o Ce!degger0 Y1+ @%ase nuestra "rt!"a a la a&!ologa en Para una de3struccin de la *istoria de la tica# I@, ''014Pss00 P!enso -ue Ce!degger, en Grief ?ber den @umanismus J>loster(ann, .ran</urt, 1947K, #!,o en 'arte ) ant!"!'ada(ente "rt!"a a ese 2est!lo20 Ce(os estud!ado en 3o+a!na los ar"#!+os Cusserl, gra"!as a +an 7reda, ) ledo los (anus"r!tos a&!ol6g!"os de Cusserl J+%ase Para una tica de la liberacin latinoamericana# t0I, 2 anus"r!tos %t!"os de E0 Cusserl -ue se en"uentran en el Cusserl-Ar"#!+ de 3o+a!na2, ''0195ss0K, desde el F ' .^ J1F9Sss0K #asta el G ' -4 Jde 1951-1954K0 >ant /ue el %t!"o ($s estud!ado 'or Cusserl, en 'art!"ular la Crtica de la raBn "r8ctica0 3a "rt!"a al /or(al!s(o de a& S"#eler J(er Formalismus in der )t*i9 und die materiale Jer9et*i9, .ran"<e, 7ern, 1954K o de N!"ola! Cart(ann J)t*i9, de 9ru)ter, 7erl!n, 19P4K, las #e(os estud!ado en la o*ra "!tada arr!*a0 Por su 2est!lo2 la 'os!"!6n /!los6/!"a de Ta)lor de*e (u"#o a los a&!6logos, 'ero !gual(ente a /!l6so/os ont6logos "o(o Ar!st6teles, Sartre o Ce!degger, desde una .!loso/a anglosa;ona atenta al 'arad!g(a del lengua;e0 Es algo as "o(o una 2a&!ologae&!sten"!al-l!ngMst!"a20 750 En una .!loso/a de la 3!*era"!6n ese 2ser +erdadero "ons!go (!s(o2 J(o(ento ato(!sta sol!'s!staK 'asa 'or el 2ser +erdadero "on un 'ue*lo o'r!(!do ) e&"lu!do2 J(o(ento "o(un!tar!o #!st6r!"oK de la !dent!dad #ege(6n!"a J"o(o Cla+!gero, 'or e;e('loK0 7P0 @%ase 9eorge C0 ead, Mind= Celf and Cociet&, en Jor9s, Bn!+ers!t) o/ C#!"ago Press, C#!"ago, 19P4, B, ''0P7ss0 770 @ere(os -ue el o'r!(!do en los s!ste(as ) e&"lu!dos de las "o(un!dades de "o(un!"a"!6n, son )a o'r!(!dos 'olt!"a, e"on6(!"a, se&ual, 'edag6g!"a(ente, ) 'or ello, 'or de/!n!"!6n, no re"ono"!dos0 No es -ue el no-re"ono"!(!ento sea "ausa de su o'res!6n= al "ontrar!o, el no-re"ono"!(!ento es "ond!"!6n de la 2re'rodu""!6n2 del s!ste(a de su o'res!6n ) e&"lus!6n0 7F0 En la .!loso/a de la 3!*era"!6n todos estos te(as no se a/!r(an desde la 2autent!"!dad2 ato(st!"a, s!no desde el dere"#o a la d!gn!dad negada de las 'ersonas de "o(un!dades (a)or!tar!as de la #u(an!dad, de las "lases o'r!(!das, de la (u;er o'r!(!da 'or el (a"#!s(o, del n!Do s!n dere"#o ante la "ultura adulta, et"00 Es algo ($s 'ro/undo, ($s !n(enso en nQ(ero, ($s %t!"a(ente rele+ante, s!n -u!tarle !('ortan"!a a esa 2autent!"!dad2 des"r!ta 'or Ta)lor en los 'ases del "entro ) #ege(6n!"os0 790 2It !s #eld t#at s!n"e 1494 Euro'e #a+e 'ro;e"ted an !(age o/ su"# 'eo'le as so(e#oT !n/er!or, un"!+!l!,ed, and t#roug# t#e /or"e o/ "on-uest #a+e o/ten *een a*le to !('ose t#!s !(age on t#e "on-uered2 J1994 *, 4PK0 [Esto es nue+o\ Pero desde esta #!'6tes!s toda la o*ra Cources of t*e Celf -ueda "uest!onada0 FS0 Este es e&a"ta(ente el te(a 'lanteado 'or la .!loso/a de la 3!*era"!6n #a"e ($s de +e!nte aDos1 el Etro s!gn!/!"ante es el !nd!o J-u!n"e (!llones (uertos en el 'r!(er Colo"austo de la (odern!dadK, los a/r!"anos es"la+os Jtre"e (!llones

es"la+!,ados desde el s!glos ]@I al ]I]= el segundo Colo"austoK, las na"!ones 'er!/%r!"as e&'lotadas en el "olon!al!s(o ) el neo"olon!al!s(o J($s del FS c de la #u(an!dad a"tualK, las "lases tra*a;adoras do(!nadas *a;o un r%g!(en de salar!o ) 'rodu""!6n de 'lus+alor JaQn en los 'ases del "a'!tal!s(o "entralK, et"0 3a .!loso/a de la 3!*era"!6n, desde el 197S, e&'l"!ta, e&'resa(ente, 'lantea el 2en"uentro2, el 2d!$logo2 "on el =tro si nificante J@%ase Para una tica de la liberacin latinoamericana# "a'0P1 2El %todo de la %t!"a21 2El rostro del 'o*re !nd!o do(!nado, del (est!,o o'r!(!do, del 'ue*lo lat!noa(er!"ano es el te(a de la .!loso/a lat!noa(er!"ana0 Este 'ensar anal%"t!"o Hl%ase1 d!al6g!"oI, 'or-ue 'arte de la re+ela"!6n del Etro ) '!ensa su 'ala*ra, es la .!loso/a lat!noa(er!"ana, Qn!"a ) nue+a, la 'r!(era real(ente 'ost(oderna Hes"r!*a en 197S (u"#o antes -ue Derr!da o 3)otard, #o) en 1995 de*er!a es"r!*!r1 tras(odernaI ) su'eradora de la (odern!dad2 Jt0II, '01P4K0 F10 Es !nteresante -ue "as! "!n"o s!glos des'u%s de 7artolo(% de las Casas, un /!l6so/o del (undo anglosa;6n re'!ta sus (!s(as 'ala*ras, )a -ue (e :nico modo es"r!to en 9uate(ala en 155P, (ostra*a -ue los !nd!os a(er!"anos tenan d!gn!dad ) (ere"an ser tratados del :nico modo #u(ano 'os!*le1 "on argu(entos ra"!onales ) no "on la +!olen"!a de la guerra Jdesde la "on-u!sta de %&!"o desde 1519 #asta la 9uerra del 9ol/o en 1994, -ue toda+a "ont!nQa en 1995K0 @%ase (! o*ra -1W.! )l encubrimiento del =tro, "on/eren"!a 5050 F40Esta es la argu(enta"!6n de /ondo en los dos tra*a;os de 19FF a ) *0 F50@%ase es'e"!al(ente de 80 Ca*er(as )rlRuterun en Bur (is9urset*i9, Su#r<a(', .ran</urt, 1991, ''09Sss0, ) 17P-1F5= ) en Fa9tiBitRt und 0eltun , Su#r<a(', .ran</urt, 1994, ''0P4Sss0 F40En Fa9tiBitRt und 0eltun , +%ase so*re Ta)lor en ''044P, 515, 545 ) PS7, 'ero en te(as -ue no to"an estr!"ta(ente lo -ue esta(os de*at!endo0 F50 'bid0, ''017P-1F50 De alguna (anera la "rt!"a a A0 a"Int)re Jso*re todo en su o*ra J*ose PusticeL J*ic* Rationalit&, Notre Da(e Bn!+ers!t) Press, Sout# 7end, 19FFK +ale 'ara Ta)lor J''04S9-41FK0 Aun-ue en el "aso de a"Int)re '!enso -ue Ca*er(as no 'lantea ade"uada(ente la "uest!6n "uando n!ega la ne"es!dad, en todo d!$logo de "ulturas, de #a*er real!,ado un 2a'rend!,a;e2 suficiente de otra trad!"!6n o de la "ultura del Etro 'ara 'oder 2argu(entar ra"!onal(ente2= es de"!r, 'oder 'ertene"er a a(*as Ja las dosK de alguna (anera0 Para Ca*er(as esto no es 'os!*le, s!no solo un d!$logo "o(o a'l!"a"!6n del 'ro'!o 'unto de +!sta a tra+%s de un 'ro"eso de "on+ergen"!a de 'ers'e"t!+as0 e 'regunto1 Y#asta -ue (ed!da Ca*er(as t!ene J"o(o todo /!l6so/o de la 'er!/er!a, -ue e&'er!(enta Euro'a "o(o algo 'ro'!o 'or un largo a'rend!,a;e de 2otra "ultura2, "o(o los lat!noa(er!"anosK e&'er!en"!a de 2otros2 (undosU YPuede 'ensarse /!los6/!"a(ente el 'ro*le(a del d!$logo !nter"ultural s!n #a*er durante aDos +!+!do en otras culturasU El euro"entr!s(o a-u es (al "onse;ero0 FP0 Este /ue, e&a"ta(ente, el (o(ento del na"!(!ento de la 2.!loso/a de la 3!*era"!6n2, el 'asa;e del "a'tulo 4 al 5 de (! obra Para una tica de la liberacin latinoamericana Jt0I, ''097ss0K= o Mtodo "ara una Filosofa de la liberacin# "a'04, ''0115ss01 2Su'era"!6n euro'ea de la d!al%"t!"a #egel!ana20 @%ase en es'e"!al1 23a no-et!"!dad de la autent!"!dad gn6st!"a del #%roe tr$g!"o ) (oderno2 Jla 'r!(era ="+ cit0, t0II, ''044ssK0

F70 N!<las 3u#(ann en su "ons!dera"!6n del su;eto "o(o 'arte /un"!onal del s!ste(a, des"r!*e "orre"ta(ente -ue no son 2'ersonas2 s!no 2/un"!ones2, (o(entos auto'o!%t!"os ) autore/erentes J@%ase N!<las 3u#(ann, CoBiales C&steme, Su#r<a(', .ran</urt, 19FF, ''05Sss01 2S)ste( und .un<t!on2K0 9e#len lo #a*a )a "lara(ente +!sto en su de/!n!"!6n de 2!nst!tu"!6n2 J2 an <ann ant#ro'olog!s"# den 7egr!// der PersXnlic*9eit nur !( engsten Ausa((en#ang (!t de( der Inst!tut!onen den<en2= Ant*ro"olo isc*e Forsc*un , RoTo#lts, Ca(*urg, 19P1, '074K0 FF0 @%ase en Filosofa de la Liberacin 40501 2A1!ena"!6n20 F90 A-u! 2Total!dad2 'uede ser tanto el 2(undo2 #e!degger!ano, el (undo (oderno JTa)lorK ) aQn la 2"o(un!dad de "o(un!"a"!6n real2 Jla de los argu(entantes efectivosK0 9S0 Para una tica de la liberacin latinoamericana, t0II, ''014-150 Nos es !('os!*le a-u re'et!r lo )a es"r!to, )a -ue re"orr!endo el "on"e'to de (al en >ant J"uest!6n no 'lanteada en n!nguno de sus "ultores a"tuales, ) (e esto) re/!r!endo 2a la ra, del al Hdie JurBel des GXsenI2, en (ie Reli ion inner*alb der 0renBen der blossen Mernunft, 1,III, 7 54-59, A 49-5P, #asta nota 1K, S"#ell!ng, Cegel J'0e0 Rec*ts"*iloso"*ie, O 159= )nB&9lo"aedie, O 57SK, N!et,s"#e, et"0 910 Pero la "ultura (oderna-euro'ea es la Qn!"a -ue #a s!do etno"%ntr!"a ) centro de la *istoria mundial, de (anera -ue #a "onst!tu!do a todas las otras "ulturas "o(o su 'er!/er!a dominada, negada= s!tua"!6n a-simtrica Qn!"a en la #!stor!a de la #u(an!dad0 940 2En el estado 'r!(!t!+o ) rudo de la so"!edad, -ue 're"ede a la a"u(ula"!6n de "a'!tal H000I el 'rodu"to ntegro del tra*a;o 'ertene"e al tra*a;ador H000I as tan 'ronto "o(o el "a'!tal se a"u(ula en 'oder de 'ersonas deter(!nadas, algunas de ellas 'ro"uran regular(ente e('learlo en dar tra*a;o a gentes la*or!osas, su(!n!str$ndoles (ater!ales ) al!(entos, 'ara sa"ar un 'ro+e"#o5 $N*e Jealt* of Nations, I, "a'0@= trad0"ast0 .CE, %&!"o, 195F, ''047-4FK0 De !gual (anera 8o#n RaTls, en su segundo 'r!n"!'!o de/!ne1 23as desi ualdades sociales & econmicas #a*r$n de ser "on/or(adas de (odo tal -ue0002 JA N*eor& of Pustice, II, 11= trad0 "ast0 .CE, %&!"o, 197F, '0F4K0 3a 'regunta es1 Y"6(o 'ueden #a*er 2des!gualdades so"!ales ) e"on6(!"as2 en un 2estado de naturale,a2 o en una 2s!tua"!6n or!g!nar!a2U El 'ro*le(a "ons!ste en1 YC6(o es -ue #a) tales des!gualdades desde el 'unto de 'art!daU 950 2Por ne"es!dad2 #asta -ue se "o*re "on"!en"!a del Etro negado, ) esto 'uede durar (!len!os, s!glos1 Y"u$ntos (!len!os 'ra"t!"6 la #u(an!dad el es"la+!s(o #asta "o*rar "on"!en"!a de su !n(oral!dad en el s!glo ]I]U YCu$ntos (!len!os el (a"#!s(o o'r!(!6 a la (u;er #asta en el 'leno s!glo ]]U Antes del des"u*r!(!ento *istrico del Etro negado, 2'or ne"es!dad *istrica2, /$"t!"a, el tlos, el *!en, la +!rtud, los +alores000 del s!ste(a +!gente ;ust!/!"an !('l"!ta o e&'l"!ta(ente la o'res!6n del Etro0 940 2S!ste(a2 en un sent!do a('l!o, no e&a"ta(ente en el de N0 3u#(ann0 950 23!*era"!6n2 es la a""!6n o 'ro"eso 'r$"t!"o 'or el -ue el no-l!*re 'asa a ser un

su;eto /$"t!"o de la l!*ertad0 9P0 Es e+!dente -ue entra en o'erat!+!dad "uando 2se des"u*re2 un nue+o t!'o de Etro o'r!(!do0 P0e0 "uando "!ertas "o(un!dades rel!g!osas lu"#an "ontra la es"la+!tud, o el "a'!tal!s(o des"u*re -ue es ($s e/!"a, un l!*re-asalar!ado -ue un es"la+o0 Desde el (o(ento del 2des"u*r!(!ento2 del Etro como o"rimido, el do(!nador se torna /$"t!"arnente "ul'a*le0 970 Es de"!r, el 2es"la+o2 es un 2(odo concreto2 de la nega"!6n de la d!gn!dad #u(ana des"u*!erta 'or "!ertas "o(un!dades 'rotestantes o el "a'!tal!s(o= el 2asalar!ado2 es otro 2(odo concreto2 de la nega"!6n de la d!gn!dad #u(ana des"u*!erta 'or >arl ar&= et"00 9F0 2000 !ss!onar!en der A!+!l!sat!on !n der gan,en :elt2 JCegel, Morlesun en ?ber die P*iloso"*ie der 0esc*ic*te, I@, 5, 5= en N*eorie Jer9aus abe, Su#r<a(', .ran</urt, t014, 197S, '055FK0 3a deno(!na"!6n 2(!s!oneros2 le da un "ar$"ter sagrado, ) lo de 2"!+!l!,a"!6n2 es e+!dente -ue es la euro'ea (oderna -'ero "on el1o de;a "laro su !ngenuo ) 'ro+!n"!ano euro"entr!s(o-0 990 3a #e deno(!nado 2d!s-t!n"!6n2 'ara no "on/und!rla "on la 2d!-/eren"!a2 de Derr!da J@%ase (! P*iloso"*& of Liberation, 40405= 2D!st!n"t!on2 no es 2D!//eren"e2, 'bid0, 40405K0 Para todos estos te(as re"uerdo la o*ra de Cans S"#el<s#orn, )t*i9 der Gefreiun )a "!tada0 1SS0@%ase 1994 *, '0P51 2Ene o/t#e <e) aut#oras!n t#!s trans!t!on !s undou*tedl) t#e late .rant, .anon, T#ose !n/luent!al Le (amns de la Nerre, argued t#at t#e (a;or Tea'on o/ t#e "olon!,ers Tas t#e !('os!t!on o/ t#e!r !(age o/ t#e "olon!,ed on t#e su*;ugated 'eo'le20 .anon es un lat!noa(er!"ano, de art!n!"a, de donde 'arte la .!loso/a de la 3!*era"!6n en la d%"ada del PS0 1S10@%ase en Filosofa de la Liberacin, 40401 2E&ter!or!dad20 1S403a 2nada2, tanto en 3e+!nas "o(o en ar& J+%ase en este Qlt!(o la "uest!6n en (! o*ra )l :ltimo Marx $-Z4/3-ZZ.% & la liberacin latinoamericana, S!glo ]]I, %&!"o, 199S, "a'0 1SK0 1S50No es la 2tras"endental!dad2 a "riori, s!no la 2tras"endental!dad2 del -ue +a 2($s all$2 del #or!,onte del (undo, del s!ste(a, del 2*!en2 de nuestra "ultura, et"0 1S40En nuestras o*ras le #e(os dado a tica J'or e;e('lo, en Gt!"a de la 3!*era"!6nK el sent!do de la /or(al "rt!"o, (!entras -ue a (oral J'0e0, en la (oral *urguesa, "o(o ar&K el s!gn!/!"ado de la 2S!ttl!"#<e!t2 #egel!ana0 S!('le a"lara"!6n 'ara e+!tar "on/us!ones0 1S50ErlVuterungen, '0140 1SP0'bid0 1S702Y3(!tes de la %t!"a d!s"urs!+aU2, en A0 Cort!na, RaBn comunicativa & res"onsabilidad solidaria, Sgue(e, Sala(an"a, 19F5, '04P10 So*re el te(a de la 2a'l!"a"!6n JAn7endun K2 +%ase att#!as >ettner, 2Dre! D!le((ata angeTandter Et#!<2, en Vur An7endun der (is9urset*i9 in Politi9# Rec*t und

Jissensc*aft# Su#r<a(', .ran</urt, 1994, ''09-47= >0-E0 A'el, 2D!s<urset#!< +er der Pro*le(at!< +on Re"#t und Pol!t!<2, en 'bid00 ''049-PS0 1SF0No 'ode(os 'ro*le(at!,ar a-u todo el te(a de "o(o 2'ro"ed!(ental(ente2 to(an "on"!en"!a de ser o'r!(!dos ) e&"lu!dos los tales0 El des"r!*!r la l ica de la 2o'res!6n2 ) la 2e&"lus!6n2 de los s!ste(as es el 'r!(er te(a de la .!loso/a de la 3!*era"!6n, 'ara 'er(!t!r la 2to(a-de-"on"!en"!a20 A esa to(a de "on"!en"!a s!gue la 2organ!,a"!6n2 de los o'r!(!dos o e&"lu!dos0 S6lo "uando, 'or un "roceso de liberacin J-ue #a) -ue des"r!*!r ) ;ust!/!"ar %t!"a(enteK, los a/e"tados-o'r!(!dos ) e&"lu!dos de la "o(un!dad real de "o(un!"a"!6n en (anos de los 'art!"!'antes *e emnicos, t!enen 2'oder nego"!ador2 o de 2e/e"t!+a 'art!"!'a"!6n2 J-ue se al"an,a al fin del "roceso de liberacinK, enton"es, s6lo enton"es, 'uede "o(en,ar el e;er"!"!o de la ra,6n %t!"oargu(entat!+a en '!e de !gualdad0 3os a/e"tados-do(!nados ) -e&"lu!dos, d!"#o sea de 'aso, no son (!noras1 son las grandes (a)oras de la #u(an!dad0 Son el FSc de la #u(an!dad -ue "onsu(en e11Fc de los *!enes de la t!erra Jes de"!r, el 4Sc ($s r!"o "onsu(e el F4c de d!"#os *!enes= +%ase @uman (evelo"ment Re"ort 1994, Bn!ted Nat!on Progra((e JBNDPK, E&/ord Bn!+ers!t) Press, NeT Ror<, 1994K0 Son el 5Sc de la #u(an!dad Hlas (u;eresI= el 4Sc Hlos n!DosI= los 4Sc de 'o*res en los 'ases r!"os= las ra,as d!s"r!(!nadas= et"00 Es de"!r, s! #!"!%ra(os un re"uento (ate($t!"o, n! un 5c de la #u(an!dad a"tual 'ertene"era a la "o(un!dad de "o(un!"a"!6n real #ege(6n!"a J)a -ue es la 2'art!"!'ante2 realK1 +arones, *lan"os, adultos, de "ultura o""!dental, del "a'!tal!s(o 2"entral2, de los gru'os "on 'oder Je"on6(!"o, 'olt!"o, !ntele"tualK, et"00 YPero no es ta(*!%n, a"aso, %ste J+ar6n, *lan"o, adulto K el Celf (oderno de C#arles Ta)lorU 1S90@%ase (! 'onen"!a 23a ra,6n del Etro0 3a inter"elacin "o(o a"to-de-#a*la2, en (is9urset*i9 oder Gefreiun set*i9U 0August!nus, Aa"#en, 1994, ''01SPss1 23a E&ter!or!dad ) la "o(un!dad !deal de "o(un!"a"!6n20 11S0Re"ono"er en el 2es"la+o2 una 'ersona, en"u*!erta en el es"la+!s(o "o(o la no-'ersona ) 'or lo tanto excluido3no3afectado J'ara ser 2a/e"tado2 es ne"esar!o antes 2ser-'ersona2, aun-ue sera *ueno 'ro*le(at!,ar esto desde una .!loso/a e"ol6g!"aK, es el 2'unto de 'art!da radical2 de toda argu(enta"!6n 'os!*le "on el anti uo es"la+o, nuevo Etro a#ora re"ono"!do "o(o 2'art!"!'ante20 11103la(are(os 2+ert!"al2 a la tras"endental!dad a "riori de t!'o <ant!ana 2trans/or(ada2 'or A'el0 11403la(are(os 2#or!,ontal2 a la tras"endental!dad de la Alter!dad del Etro Jdesde 3e+!nasK -ue usa la .!loso/a de la 3!*era"!6n0 11502Dere"#o natural ) ra,6n 'r$"t!"a2, en ="+ cit00 '0490 El (!s(o A'el re"ono"e 0-ue 2*a;o las "ond!"!ones /!n!tas, el 'r!n"!'!o del desarrollo de la (oral ;a($s JniemalsK 'uede al"an,ar -en tanto 'r!n"!'!o de una a'l!"a"!6n #!st6r!"a res'onsa*le de la %t!"a- la real!dad (oral, 'uesto -ue no se 'uede dar un "o(!en,o nue+o ra"!onal de todos los *ombres so*re la *ase de la +al!de, !deal del 'r!n"!'!o d!s"urs!+o2 J(is9urs und Merant7ortun , Sur#<a(', .ran</urt, 19FF, '04P5K0 11403a .!loso/a de la l!*era"!6n 'arte de la s!tua"!6n de la 'ersona negada en su d!gn!dad en el s!ste(a o Total!dad J"o(o, 'or e;e('lo, "uando se d!"e -ue 2lo (as"ul!no "o('rende el su;eto, la a"t!+!dad ) la 'oses!6n del /alo= lo /e(en!no

!ntegra el o*;eto ) la 'as!+!dad2, de/!n!"!6n del 2(a"#!s(o2 'or S0 .reud, (ie infantile 0enitalor anisation# en Ctudienaus abe, .!s"#er, .ran</urt, t0I, 197S, '0441= o "uando se enun"!a1 2la su*sun"!6n HsubsumtionI real del tra*a;o +!+o *a;o el "a'!tal se desarrolla en todas a-uellas /or(as -ue 'rodu"en 'lus+alor0002, de/!n!"!6n de la al!ena"!6n de la 'ersona en la Total!dad-"a'!tal, 'ara >arl ar&, en Manuscritos del 4-34/# M)0A JD!et, @erlag, 7erl!n, 19F4K, II, 5-,145 '0419SK0 et6d!"a(ente, la .!loso/a de la 3!*era"!6n se ele+a de la 2'arte/un"!onal2 Jla (u;er-o*;eto en el s!ste(a (a"#!sta, el tra*a;o-asalar!ado en el "a'!tal, et"0 K #a"!a el /unda(ento, el ser, el telos del s!ste(a J@%ase Filosofa de la Liberacin, 504K, ) desde ese #or!,onte se 2e&'l!"a2 la "ausa de la o'res!6n0 Negar esa nega"!6n de la 'ersona o'r!(!da es la 'ra&!s 2;usta2, 2*uena20 Este es el te(a del to(o II de Para una tica de la liberacin latinoamericana, )a "!tada0 En los to(os III Jla er6t!"aK, I@ Jla 'olt!"aK ) @ Jel ant!/et!"#!s(oK, se re"orre el "a(!no analt!"o de la 'ra&!s %t!"a de l!*era"!6n en d!+ersos n!+eles Jer6t!"a, 'edag6g!"a, 'olt!"a, et"0 K0 1150S! a las l!(!ta"!ones de !('os!*!l!dad de a'l!"a"!6n 2d!re"ta2, se le agrega la restr!""!6n de -ue toda a'l!"a"!6n es 2'ar"!al2 ) 2a'ro&!(at!+a2, ) -ue no 'ueden real!,arse en s!tua"!ones de re+olu"!ones, guerras, de no-dere"#o, 'odr!a !rse des"u*r!endo -ue, 'or Qlt!(o, en "on"reto ) real(ente nun"a 'ueden a'l!"arse0 Es lo -ue lla(a(os la 2!na'l!"a*!l!dad JNic*tan7endbar9eitK2 de esta et!"a tras"endental0 Ade($s, la s!tua"!6n !deal JCa*er(asK o tras"endental JA'elK, son 2(odelos de !('os!*!l!dad2 J"o(o lo #a (ostrado .ran, C!n<ela((ert, Crtica a la raBn ut"ica, DEI, San 8os%, 19F4K, -ue no 'ueden 'ro'!a(ente 2/undar2 s!no 2del!(!tar2 e\ #or!,onte de lo 2'os!*le2 J'or e\ 2'r!n"!'!o e('r!"o a*soluto de !('os!*!l!dad2, "o(o "uando E!nste!n 'ro'one un (odelo !('os!*le Hel "er"etuum mobileK -ue no 2/unda2 s!no, -ue a*re el "a('o de la (e"$n!"a 2'os!*le2 o 2e('r!"a2K0 Esto lo tratare(os ($s larga(ente en una o*ra en 're'ara"!6n0 11P0Notalit et 'nfini+ )ssai sur lOextriorit, N!;#o//, 3a Ra)e, 19PF, '0&0 YNo ser$ esto lo -ue lle+6 a tantos /!l6so/os %t!"os a e-u!+o"arse al ;u,gar la 9uerra del 9ol/o de 1994U 1170Con ra,6n R0 S"#el<s#orn nos o*;eta -ue la .!loso/a de la 3!*era"!6n, -ue tan 2/uerte2 es 'ara las s!tua"!ones de 2e&"e'"!6n2 J-ue son las 2nor(ales2 en el (undo de #o)K, es (enos o'erat!+a en las s!tua"!ones 2nor(ales20 No sera d!/"!l (ostrar -ue las s!tua"!ones 2nor(ales2 est$n "onstru!das so*re !nst!tu"!ones de 'er(anente o'res!6n J'0e0 en el "a'!tal!s(o los asalar!ados -ue 'rodu"en 'lus+alor, 'ara ar&K o e&"lus!6n J'0e0 el "au"er, el deso"u'ado o (arg!nal de ar&K0 11F0@%ase Para una tica de la liberacin latinoamericana, S!glos ]]I, 7uenos A!res, 1975, t0I, desde el "a'tulo I, ''055ss0 1190En nuestro "aso 'ueden ser 2'ro)e"tos de l!*era"!6n2 trans-s!st%(!"os J@%ase Para una tica de la liberacin latinoamericana, en 2El *!en %t!"o "o(o ;ust!"!a2= S!glos ]]I, 7uenos A!res, 1975, t0II, ''054 ss0K0 3a rela"!6n 'r$"t!"a "on el Etro la deno(!n$*a(os 2a(or-de-;ust!"!a2 Jreun!endo as la 2re"t!tud2 de la ;ust!"!a ) el 2a(or2 al *!enK0

+. $ONTOLOGIA #ERMENEUTICA DEL CREPUSCULO O ETICA DE LA LIBERACION%

J(e la Postmodernidad a la NransmodernidadK1
2Esta nue+a ontologa '!ensa, 'or el "ontrar!o, -ue de*e "a'tar el ser "o(o e+ento H000I Pensar el ser s!gn!/!"a es"u"#ar los (ensa;es -ue 'ro+!enen de tales %'o"as, ) a-uellos, ade($s, -ue 'ro+!enen de los otros, de los "onte('or$neos1 H000I las "ulturas otras "on -ue E""!dente se en"uentra en (ed!o de su e('resa de do(!n!o ) un!/!"a"!6n del 'laneta Jdi dominio e unificaBione del "ianetaK H000I Estos (ensa;es H000I '!den ser es"u"#ados "on '!etas, "on aten"!6n de+ota JattenBione devotaK -ue (ere"en "a*al(ente todas las #uellas de +!da de los s!(!lares a nosotros240 2HAI la re*el!6n del !ntele"tual *urgu%s le /alta J) no s6lo 'or su "ul'a, "o(o es o*+!oK el 'unto de re/eren"!a 're"!so del (o+!(!ento re+olu"!onar!o de los +erdaderos b8rbaros, es de"!r, de los e&"lu!dos, de los e&'lotados H000I esa ra,a de #o(*res -ue +!enen de afuera ) 'ul+er!,a las estru"turas del (undo +!e;o H000I N!et,s"#e (!s(o nos 'ro'one H000I el 'ro*le(a de la l!*era"!6n e/e"t!+a de nuestra so"!edad250

En el +erano de 199S estu+e en Tor!no, 'ro"edente de .loren"!a, donde d!"t% un "urso, +!s!tando el lugar donde N!et,s"#e se auto!nter'ret6 "o(o el 2Ant!"r!sto2, en a-uel 'r!(er '!so del #otel ;unto a la /a(osa 'la,oleta no le;os del ed!tor Rosen*erg, en la @!a Po0 Pensando 'u*l!"ar (! Filosofa della LiberaBione, -ue des'u%s a'are"!6 en ?uer!n!ana J7res"!a, 1994K, la des"end!ente del ed!tor J#o) Rosen*erg k Sell!erK !n+!t6 a @att!(o 'ara -ue to($ra(os un "a/%, no le;os de la sede de la ed!tor!al0 As "ono" a @att!(o0 En se't!e(*re de 1994, d!"tando un se(!nar!o en el Ist!tuto Ital!ano 'er gl! Stud! .!loso/!"! de N$'oles, (e !nd!"aron el deseo de aus'!"!ar la +!s!ta a %&!"o de un /!l6so/o !tal!ano0 Ro 'ro'use a @att!(o, ) 'or ello nos en"ontra(os del 15 al 1F de se't!e(*re de 19950 El 'resente "orto tra*a;o es una "ro"uesta del inicio de un di8lo o "on el

/!l6so/o !tal!ano -) no una (era des"r!'"!6n de su 'ensa(!ento, n! ta('o"o una "rt!"a-0 +.1. E" %RO3ECTO I"O# ICO DE &atti=1

Nuestro /!l6so/o na"e en Tor!no en 195P= estud!6 a los "l$s!"os, "o(o Ar!st6teles4 -"on su (aestro 3u!g! Pare)son-, ) 'oster!or(ente se !ntern6 en Ce!degger, *a;o la "ondu""!6n de C0-90 9ada(er, "o(o *e"ar!o de la Cu(*oldt, en Ce!del*erg desde 19P1, en el aDo -ue se 'u*l!"a*an los dos to(os del NietBsc*e 50 Era todo un 'resag!o1 un tur!nense Jt!erra del Qlt!(o N!et,s"#eK "o(!en,a a estud!ar N!et,s"#e desde Ce!degger P -), en "!erta (anera, 'er(ane"er$ s!e('re en este #or!,onte te6r!"o-0 3a o*ra de @att!(o es un todo "o#erente ) e+olut!+o, "re"!ente, -ue +a a#ondando los (!s(os su'uestos "on"e'tual(ente des"u*!ertos desde el "o(!en,o, al (enos desde 19P1, ) -ue desea(os des"r!*!r a 'art!r de sus tra*a;os anal!,ados "ronol6g!"a(ente0 501010 )l "rimer estrato de la obra de Mattimo El 'r!(er (o(ento lo "onst!tu)en sus tres 'r!(eros l!*ros -s! no "ons!dera(os su tes!s so*re el 2#a"er2 en Ar!st6teles-, -ue es el des'l!egue del #or!,onte #e!degger!ano en la "uest!6n #er(en%ut!"a0 En Cer# @istoria & Len uaAe en @eide er J19P5K @att!(o "o(!en,a su "a(!no0 3a e&"elente o*ra del ;o+en /!l6so/o de 47 aDos !nter'reta en Ce!degger la +eta de una ontologa del arte JKunstK, de una 2#er(en%ut!"a ontol6g!"a2 J19P5, 444K7, "o(o 2su'era"!6n de la (eta/!s!"a2F, ado'tando la 'ostura de una +erdadera 2de/ensa2 de Ce!degger "ontra detra"tores su'er/!"!ales0 3os "!n"o "a'tulos de la o*ra son )a todo un 'rogra(a0 El 'r!(ero, -ue trata1 2Cu$l es el N!et,s"#e de Ce!degger2 J19P5, 15-51K, es un ant!"!'o 'oten"!al de su o*ra

'oster!or, donde de alguna (anera se a*ordan los grandes 'ro*le(as -ue nuestro /!l6so/o e&'ondr$ des'u%s0 Para Ce!degger 2N!et,s"#e es el "u('l!(!ento de la #!stor!a de la (eta/s!"a, ) 'or ello el 'ro/eta del (undo "onte('or$neo2 J19P5, 15K, 'or-ue1
2En la #!stor!a del 'ensa(!ento o""!dental J0esc*ic*te des abendlRndisc*en (en9ensK desde su "o(!en,o9 #a s!do 'ensado el ser del ente Jdas Cein des CeiendenK, 'ero toda+a -ueda "o(o no 'ensada la @erdad del Ser21S0

3a 2#!stor!a de la (eta/!s!"a211 "o(!en,a "on los 'reso"r$t!"os en 9re"!a ) "ul(!na "on N!et,s"#e0 Es una #!stor!a un!l!neal -ue de Prot$goras 'asa 'or Plat6n o Ar!st6teles, 'ara saltar a Des"artes14, 3e!*n!,15, >ant14 ) otros /!l6so/os ale(anes0 3a 2%'o"a 'resente2 "o(o 2%'o"a del ser2 es de de"aden"!a, de 'o*re,a, de !nautent!"!dad, 'or-ue 2la erran"!a es la esen"!a de la (eta/s!"a "o(o ol+!do del ser2 J19P5, 45K0 Es la %'o"a del n!#!l!s(o "o(o 2des+alor!,a"!6n de los +alores su're(os2 J4FK150 Poner nue+os +alores es 2@oluntad de Poder2, +oluntad de -uerer, de "onser+ar, de a"re"entar, de su'erar, de "ono"er, "reat!+!dad, !nno+a"!6n1 arte JKunstK1
2En la esen"!a del as "on"e*!do a"re"enta(!ento del Poder se "u('le el conce"to su"erior del arte21P0

En la #!stor!a del Ser, 2N!et,s"#e no es s6lo el "u('l!(!ento de la (eta/s!"a (odernal17, s!no de la (eta/s!"a en general ) 'or ella de la #!stor!a del E""!dente2 J54K0 3a a"t!tud ontol6g!"a de la t%"n!"a J"o(o ra,6n !nstru(ental, d!ra(os #o)K est$ rela"!onada 2a la esen"!a de la odern!dad "o(o NeuBeit2 J44K0 El Dest!no J0esc*ic9K del nue+o t!e('o "ae as en el 0e-stell1 las "osas son !nter'retadas "o(o 2re"ursos2, "o(o (er"an"as, a las -ue se le !(-'onen o nos !(-'onen J e3stellenK

"ond!"!ones, "o(o o*;eto de 'er!"!a J0e3stellK1F0 Todo es #!stor!"!s(o J@istoriBismus 'ero no 0esc*ic*teK, t%"n!"a, segur!dad, 'lan!/!"a"!6n, 2!(agen del (undo2 "o(o 2re-'resentat!+!dad2 del ente en el ol+!do del Ser0 2El N!#!l!s(o !('l!"a el des"u*r!(!ento de una nue+a 'os!"!6n del #o(*re en su "on/ronta"!6n "on el t!e('o2 J51K0 En el "a'tulo 4 J2Destru""!6n del #!stor!"!s(o ) /unda"!6n de la ontologa2, 19P5, 55-9PK, @att!(o e&'one una sugest!+a !nter'reta"!6n de Cer & tiem"o, desde la 'ers'e"t!+a de la te('oral!dad ontol6g!"a Jel ser'ara-la-(uerte, la !nautent!"!dad del man, la nada, et"0K0 Es de"!r, la ontologa #e!degger!ana es la su'era"!6n de la (eta/!s!"a190 Por otra 'arte, 'ara @att!(o era esen"!al (ostrar 2la "entral!dad de la re/le&!6n so*re el arte en el 'ensa(!ento de Ce!degger2J'ar$gra/o 1 del "a'tulo 4 23a a"onte"!(ental!dad4S del Ser ) la o*ra de arte2= 19P5, 97-151K, 'or-ue de #e"#o se 're'ara*a "o(o 'ro/esor de est%t!"a en Tor!no0 9ra"!as a 9ada(er, 'or Qlt!(o, !nter'reta "orre"ta(ente Cer & tiem"o, ) sus o*ras 'oster!ores, (ostrando -ue 2ser-en-el-(undo2 es s!e('re un serl!ngMst!"a(ente Jla 2S'ra"#l!"#<e!t2 gada(er!anaK0 De alguna (anera es la l!ngu!st!" turn, 'ero ontol6g!"a Jno 6nt!"a "o(o en el 'ensa(!ento anglosa;6nK0 Esto "o('leta el "a'tulo 4 J2Ser ) 3engua;e2= 19P5, 154177K41, -ue ter(!na "on una re/le&!6n so*re el 2S!len"!o2 --ue 'uede de;ar lugar a :!ttgenste!n o 3e+!nas-1
2El s!len"!o "o(o -u!etud o "o(o 0leic*Beiti es es as el lu ar de todo (o+!(!ento, de todo d!s-"urso H000I un d!s"urso -ue #a*la s6lo en "uanto es"u"#a el s!len"!o0 Co(o tal, el s!len"!o no se de;a ;a($s "a'tar o en"errar en una Aus3sa e He&'res!6nI2 J175K0

En e/e"to, @att!(o ser$ (u) sens!*le a la d!stan"!a entre lo d!"#o ) el Ser, entre el dog($t!"o ) el es"%'t!"o1
23a !('os!*!l!dad de de/!n!r el Ser es 'or ello, *a;o un "!erto as'e"to, una !('os!*!l!dad l!ngMst!"a0 No se 'uede en"ontrar una 'ro'os!"!6n -ue, !ntentando ser la de/!n!"!6n del Ser, 'or su (!s(a estru"tura no

"a!ga en el n!+el del ente2 J144K 440

3a o*ra se "on"lu)e "on una re/le&!6n so*re 2Ser ) #er(en%ut!"a2 J"a'05= 19P5, 17F-441K, donde el /!l6so/o de Tor!no en Ce!del*erg del!(!ta )a el te(a de toda su +!da /!los6/!"a 'oster!or0 Desde a-uella %'o"a +e "laro -ue el segundo :!ttgenste!n #a su'erado el !ntentar el !('os!*le 2lengua;e l6g!"o 'er/e"to2 Ja la Carna'K, aun-ue a"e'ta !gual(ente, "on el (!s(o Ce!degger, la !('os!*!l!dad de un lengua;e 'os!t!+o del Ser= la 2#er(en%ut!"a ontol6g!"a2 llega en "!erta (anera s!e('re de(as!ado tarde J179, nota 4K450 En Poesa & =ntolo a J19P7K @att!(o sa"a 'ro+e"#o de su 'ro/undo "ono"!(!ento de Ce!degger44 ) de 9ada(er450 Se trata de la 'ro'uesta de una 2est%t!"a ontologa2 J19P7, 9K0 Aun-ue est$n 'resentes todas las o*ras del /!l6so/o de .re!*urg0 El or!gen de la o*ra de arte t!ene una 'resen"!a 'art!"ular1
!nstala un (undo0 3a o*ra (ant!ene a*!erta la a'ertura del (undo Jdas =ffene der JeltK2 4P0 2Ser-o*ra JJer9seinK s!gn!/!"a !nstalar un (undo H000I 3a o*ra "o(o o*ra

En/rent$ndose a las est%t!"as de su (o(ento Jdesde las est%t!"as 'os#egel!anas del s!glo ]I], a las de 3u<$"s, Sartre, o de la 7au#aus, en es'e"!al >and!ns<)K, ($s all$ de la /eno(enologa, ) de los (%todos "rt!"os J"o(o los -ue 'ro'onen la 2(uerte del arte2K, 'ara "entrarse una +e, ($s en la #er(en%ut!"a1
2Toda #er(en%ut!"a "lar!/!"ante ) "o('leta !('l!"a la 'ertenen"!a de la o*ra al le"tor, la "a'a"!dad ) 'os!*!l!dad de 'arte de este Qlt!(o de to(arse 'lena(ente gestor, es de"!r, de resol+erla ) d!sol+erla en la !nter'reta"!6n2 J19P7, 1S7K0

3o -ue !nteresa al /!n es 2el le"tor2= la 2e&%ges!s de la o*ra2 "o(o 2/ru!"!6n2 ante la 'uesta en e;er"!"!o de la +erdad del (undo, en el 2'er(ane"er de la a'ertura a*!erta 'or la o*ra, es de"!r, del (undo -ue la /unda2 J14PK0 Ter(!na la o*ra, no s!n re/er!rse a Adorno, "on algunas

"on"lus!ones0 Entre ellas1

2El arte se "on/!gura #o) "o(o el lugar 'r!+!leg!ado de la nega"!6n de la Ident!dad, ) as del a"ae"er de la @erdad H000I 3a (uerte del arte, -ue (u"#os +en "o(o ne"esar!a H000I no es s6lo "o(o (uerte de una /or(a so"!al es'e"/!"a H00I, s!no "o(o el a"ae"er de la D!s"ont!nu!dad ) 'or ello de la @erdad2 J4SSK0

En Cc*leiermac*er filsofo de la inter"retacin J19PFK @att!(o a#onda en su te(a de 2ontologa #er(en%ut!"a20 8unto a N!et,s"#e, Ce!degger, 9ada(er, es S"#le!er(a"#er el "uarto /!l6so/o -ue !n/luen"!a 'ro/unda(ente el 'ensa(!ento de @att!(o Js! de;a(os /uera a Ar!st6teles ) Pare)sonK0 Intern$ndose en la e&%ges!s **l!"a ) 'atrst!"a, nuestro autor estud!a la #er(en%ut!"a (oderna de larga trad!"!6n, antes ) des'u%s de >ant, -ue "ul(!na "on D!lt#e) o el (!s(o Ce!degger, ) 'oster!or(ente "on Paul R!"oeur0 S"#le!er(a"#er se o"u'a de la !nter'reta"!6n, en 'r!(er lugar, 'or-ue t!ene una 'er"e'"!6n 'ro/unda ) 'ersonal de la individualidad471 )a e&'l"!ta en su o*ra (iscurso sobre la reli in1 todo ente /!n!to es /ruto de una !nter+en"!6n d!re"ta del !n/!n!to, es un factum0 3a #er(en%ut!"a es el (odo de 2"ono"er, -ue no "ons!ste en el segu!r la ser!e de los /!n!tos 'ara a*straer un deter(!nado !nd!+!duo o una deter(!nada 'rodu""!6n de la !nd!+!dual!dad, s!no en el 'enetrar el /!n!to en su 'e"ul!ar!dad ) en su !nd!+!dual!dad2 J19PF, PPK0 3a %t!"a4F ser$, 'ara S"#le!er(a"#er, la sntes!s, el 2en"uentro2 del un!+ersal ) el 'art!"ular, la rela"!6n entre la !nd!+!dual!dad ) el lengua;e490 S6lo la !nd!+!dual!dad #u(ana, %t!"a, "on lengua enton"es, es !nd!+!dual!dad 'lena -ue 'uede un!+ersal!,ase en la "o(un!"a"!6n0 El !nd!+!duo #!st6r!"o !ne/a*le se torna un!+ersal en la rela"!6n %t!"a del lengua;e "o(un!"at!+o J77K5S0 Pero esa un!+ersal!dad +uel+e a la !nd!+!dual!dad51, )a -ue "ada (undo

#!st6r!"o es d!/"!l(ente tradu"!*le J"uas!-!ntradu"t!*leK a otros (undos JFSK0 De todas (aneras, la !nd!+!dual!dad 'uede un!+ersal!,arse 'or organ!,a"!6n ) s!(*ol!,a"!6n, de donde na"en las /or(as #!st6r!"as de et!"!dad540 El lengua;e 'er(!te la "o(un!"a"!6n entre esas /or(as un!+ersales #!st6r!"as, ) la #er(en%ut!"a, "o(o (o(ento de la ra,6n un!+ersal, es el des"!/ra(!ento de sus s!(*ol!,a"!ones res'e"t!+as0 Na"e as la ne"es!dad de una 2do"tr!na de la !nter'reta"!6n20 3a %t!"a une la !nd!+!dual!dad 'ersonal J"o(o la ($&!(a "on"reta de >ant, a-u "on un sent!do rad!"al(ente d!+ersoK "on la un!+ersal!dad J"o(o la le) (oral, a-u el $(*!to !ntersu*;et!+o de la "o(un!"a"!6n, de la "ultura, de la #!stor!aK, !nd!+!dual!dad su'ra'ersonal0 3a 2'ersona2 Jsu 2'ersonal!dad255K ne"es!ta s!(*ol!,ar J'or una lengua !nd!+!dualK su !nd!+!dual!dad "o(o re+ela"!6n, 151 e !nter'retar la re+ela"!6n de las otras 'ersonas en la !ntersu*;et!+!dad de la "o(un!"a"!6n0 Cada 'ersona t!ene e&'res!6n en su lengua 'art!"ular Jsu est!loK, "ada lengua es una "ultura1 2una lengua un!+ersal "ontrad!"e su naturale,a d!n$(!"a2 J1S7K541
2El (undo se "onst!tu)e "o(o algo "o(Qn s6lo a tra+%s de la "o(un!6n de "ono"!(!ento, ) %ste, 'or su 'arte, se /unda en la "o(un!"a"!6n (ed!ante la lengua2550

3a Crtica, 'or su 'arte, es el /ruto del d!$logo, del 'oner una /rente a la otra, re"'ro"a(ente, la !nd!+!dual!dad 'ersonal en la !nd!+!dual!dad !ntersu*;et!+a J) aQn las !nd!+!dual!dades !ntersu*;et!+as entre s!K, ) +!"e+ersa1 2es la "on"reta "o(un!"a*!l!dad ) re"ognos"!*l!dad de la !nd!+!dual!dad2 J1S9K0 El "ono"er la lengua es la "ond!"!6n a*soluta 'ara a""eder al 2$(*!to de la 'ala*ra JJort ebietK21 el (undo de la !nd!+!dual!dad !ntersu*;et!+a5P0 3a #er(en%ut!"a, de una "!en"!a au&!l!ar de la teologa, se trans/or(a as en un (%todo /unda(ental= el n!Do )a t!ene "o('eten"!a

#er(en%ut!"o-!nter'retat!+a1 es en real!dad un!+ersal0 Es un (odo or!g!nar!o de la ra,6n #u(ana !ntersu*;et!+a0 En la @ermeneuti9 S"#le!er(a"#er "o(en,6 a des"r!*!r su l6g!"a57, en un d!n$(!"o "r"ulo #er(en%ut!"o0 Esta o*ra de;ar$ una (ar"a 'ro/unda en @att!(o1
2SegQn S"#le!er(a"#er, al t%r(!no de todo an$l!s!s la rela"!6n #er(en%ut!"a se re+ela 'os!*le s6lo en +!rtud de la 'ertenen"!a "o(Qn del autor Jde la o*raK e !nt%r'rete a un $(*!to ($s +asto, "u)o "ar$"ter es el de no "onst!tu!r una total!dad H"errada 000I0 En tal 'ers'e"t!+a, las +ar!adas estru"turas ra"!onales, e&'l!"at!+o-total!,antes, no son re/utadas, s!no re!('lantadas en el $(*!to de un #or!,onte -ue la r!ge s!n redu"!rlas ;a($s "o('leta(ente0 Es "!erta(ente en esta d!re""!6n -aQn +$l!da 'ara rede/!n!r el +alor de la raBn H000I- -ue la #eren"!a del ro(ant!"!s(o t!ene toda+a toda su +!rtual!dad es'e"ulat!+a2 J444K0

501040 )l se undo estrato de la obra de Mattimo Pensa(os -ue se !n!"!a en 1974, a'ro&!(ada(ente5F, "uando de (anera 'r!or!tar!a concentra su reflexin sobre NietBsc*e, lo -ue se de;a +er en su "uarto l!*ro 'r!n"!'al )l suAeto & la m8scara0 NietBsc*e & el "roblema de la liberacin J1974K590 En su 'r!(era 'arte J1974, 11-P5K, "on (ano segura el!ge una +eta !nter'retat!+a1 la 2($s"ara2 *uena Jd!on!sa"aK ) la (ala Ja'olneaK0 Contra Cegel ) el (!s(o S"#o'en#auer, a la "on"!l!a"!6n del ser-a'ar!en"!a "o(o la nota esen"!al de lo 2"l$s!"o gr!ego2 J:!n"<el(ann ) los ro($nt!"os, "o(o +ere(osK, N!et,s"#e le o'one 2lo tr$g!"o2 Janter!or ) su'er!or a la 2ra"!onal!,a"!6n so"r$t!"a2K, la +!tal!dad d!on!sa"a4S de la a/!r(a"!6n de 2la a'ar!en"!a2 'lural s!n 'retens!6n de un!dad0 3!*erar 2lo2 d!on!sa"o es 'er(!t!rle "rear, +!+!r, d!/eren"!arse0 3!*erarse 2de2 lo d!on!sa"o es lo a'olneo, la ($s"ara "o(o solu"!6n de la a'ar!en"!a en 2la un!dad de la ra,6n21 S6"rates1
2Es una !nd!s"ut!*le trad!"!6n -ue la traged!a gr!ega, en su /or(a ($s ant!gua, tena 'or Qn!"o o*;eto los su/r!(!entos de D!on!sos ) -ue, durante un largo 'er!odo de su e&!sten"!a, el Qn!"o #%roe de la es"ena /ue

're"!sa(ente D!on!sos2410

Tanto 'ara N!et,s"#e, "o(o 'ara @att!(o -) "on 're"!s!ones !gual(ente 'ara la Gt!"a de la 3!*era"!6n-1
23as a'ar!en"!as no son )a total(ente negat!+!dad e !lus!ones, s!no ($s *!en, 're"!sa(ente en el #e"#o de "ontra'onerse a las 'retens!ones de una :nica verdad -ue +alga un!+ersal(ente, de+!enen el (odo en -ue se e&'resa l!*re(ente la "reat!+!dad d!on!sa"a0 Es "!erto -ue se trata de sal+ar los /en6(enos, 'ero (anten!%ndolos en su (6+!l "ual!dad de ($s"aras, re"#a,ando al an-u!losa(!ento de la "anon!,a"!6n so"!ol!ngMst!"a de un gru'o de /!""!ones "o(o +erdad H000I de la ratio des'legada en d!+!s!6n de roles so"!ales2 J1974, P5-P4K0

En la segunda 'arte J1974, P7-151K, se trata de 2desen(as"arar2 la 2($s"ara (ala2 del 2s!ste(a de la ratio2 so"r$t!"a -ue se desarrolla en la #!stor!a ) "onst!tu)e a la "!+!l!,a"!6n o""!dental de"adente44, -ue "ul(!na en el #o(*re (oderno, "on una +oluntad de 2+erdad2 Jla +!olen"!a de la ratio so"r$t!"a, 'ero a#ora ta(*!%n 'lat6n!"o-"r!st!anaK -ue se'ulta la 2l!*re "reat!+!dad d!on!sa"a2, *a;o sus "uatro /or(as, -ue son des"u*!ertas 'or un 2(%todo geneal6g!"o2451 la (oral, la rel!g!6n, la /!loso/a J"o(o 2(eta/s!"a2K ) el arte Jdesde la se'ara"!6n de :agnerK440 Es un 2!t!nerar!o a tra+%s de la de"aden"!a2 #a"!a un 2reen"uentro "on lo d!on!sa"o2 J74K0 El Qlt!(o (6+!l real moral es la *Qs-ueda de 'la"er !nst!nt!+o egosta -ue se su*l!(a o en(as"ara en a"tos (orales altru!stas, ;erar-u!,ados, +alorados, d!s"!'l!nados, as"%t!"os en el s!ste(a de la +!olen"!a de la ratio so"r$t!"a, 'lat6n!"a-"r!st!ana45, ) es'e"!al(ente de la /un"!onal!dad de la so"!edad (oderna0 >ant Ja tra+%s de S"#o'en#auerK es su o'onente /rontal4P, ) en -u!en -u!ere de(ostrar el 2"ar$"ter !lusor!o de las (ot!+a"!ones (orales2 'ro'uestas J1S4K0 Por su 'arte la metafsica o""!dental, -ue t!ene un sent!do

e+!dente(ente negat!+o J"o(o 'ara Ce!degger ) @att!(oK, "on sus !deas "entrales Jel al(a1 el 2)o2, la l!*ertad ) D!osK47, #an na"!do 'or una *Qs-ueda de la se uridad ) miedo a la muerte0 3os -ue "ontrolan el s!ste(a se ase uran en la tran-u!l!dad "ontra ese te(or 'or (ed!o de un orden +!olento, en no(*re de la ;ust!"!a, el dere"#o0 El arte, -ue ta(*!%n #a "ado en el s!ste(a de la ratio, t!ene s!n e(*argo una 'os!*!l!dad d!on!sa"a 'or 2una su'era"!6n !r6n!"a H000I, 'or la autono(a de lo s!(*6l!"o, de la ($s"ara "o(o 'rodu""!6n de s(*olos no /un"!onal!,ados2 J149K1
2Son los !nd!+!duos no l!gados, (u"#o ($s !nseguros ) (oral(ente ($s d%*!les Jmoralisc*-sc*7Rc*erenK4F, a-uellos de -u!enes de'ende en tales "o(un!dades el "ro reso intelectual= son los #o(*res -ue !ntentan "osas nue+as ), en general, la +ar!edad2490

En la ter"era 'arte J1974, 154-555K, @att!(o !nter'reta "o(o "entral el te(a de la l!*era"!6n -aun-ue no lo es 'ara N!et,s"#e5S-, art!"ulado al des"u*r!(!ento del 2Eterno Retorno de lo !s(o20 D!+!da(os la "uest!6n en "uatro (o(entos0 -% La liberacin 5desde5 la 2en/er(edad de las "adenas2 J171-5K, del 2s!ste(a de la /un"!onal!dad de la ratio2 J457-9K, 2de la autor!dad2 J499K, de las 2+!rtudes del re*aDo2 J157K0 Ese (undo es /ruto de una 2@oluntad de Poder2 -'r!(er sent!do-, la de los 'oderosos, la ant!gua J51PK, -ue #a 'rodu"!do las estru"turas de do(!nadoresdo(!nados51 ) -ue #an !('uesto el 2Ro2 o la 2"on"!en"!a2 Jtanto "ongn!t!+a "o(o (oral= 195, 4S5-5K, la 2lengua2, la gra($t!"a, la 2(eta/s!"a20 Para l!*erarse del 2'asado2 J445K -ue o'r!(e, es ne"esar!o 'rodu"!r la 2d!solu"!6n del su;eto2, 'or la e&'er!en"!a-de"!s!6n del 2Eterno Retorno de lo !s(o254, a /!n de +!+!r la /el!"!dad d!on!sa"a del 'resente0 .% La liberacin 5de5 lo -ue esta*a atra'ado en el s!ste(a ant!guo, de lo s!(*6l!"o55, de lo d!on!sa"o J47SK, del a,ar J457-FK, de la "asual!dad, de una 2@oluntad de Poder2 -segundo sent!do- -ue 2trans(uta los +alores

J;m7ertun K2 J4P1K, -ue ado'ta el 2n!#!l!s(o2 ante la ratio J459K0 /% La liberacin como 5creacin5 de los s(*olos J4P5-7, 4F1, 5S5-PK, de los +alores Jneue JertsetBun K54, una trans+alora"!6n J4P1K, #a"!a nue+a edad donde !rru('e el \bermensc*55 "o(o el 2#o(*re nue+o20 Es la 2@oluntad de Poder2 -ter"era (anera- "o(o "ausa "readora de la +!da0 1% La liberacin como 5Moluntad de Poder55P de los fuertes J51S-554K0 A-u @att!(o, -ue #a #e"#o una !nter'reta"!6n r!gurosa, so*re todo de las 'r!(eras o*ras de N!et,s"#e, nau/raga a#ora al -uerer sal+ar al N!et,s"#e ($s "ono"!do, al de/!n!t!+o, al del M8s all8 del bien & del mal Jdesde el O 459K, de la 0enealo a de la moral, ) de La Moluntad de Poder Jdesde el O FPPK0 N!et,s"#e #a*ra re"ado en 2una /et!"#!,a"!6n H(eta/s!"aI de la no"!6n de @oluntad de Poder2 J54SK, ) -uedara en '!e1
2El rasgo 'os!t!+o del arte H-ueI se se'ara del negat!+o, ) la l!*ertad de lo s!(*6l!"o se "on+!erte +erdadera(ente en 'r!n"!'!o de una nue+a e&!sten"!a2 J471K0

501050 )l tercer estrato de la obra de Mattimo Este (o(ento se a*re, aun-ue ant!"!'ado en (u"#os as'e"tos, "on La aventura de la diferencia J19FSK, donde nuestro /!l6so/o desarrolla "o(o un 'ensar tr!angular1 en un $ngulo est$ Ce!degger57, en el otro N!et,s"#e5F, ) en el ter"ero la real!dad de la so"!edad del "a'!tal!s(o ) la (odern!dad tarda, +!gente en el Norte JEuro'a, Estados Bn!dos o 8a'6nK0 3a re/le&!6n se (ue+e "onstante(ente, se entre"ru,a, se retroal!(enta de un $ngulo al otro en todos los sent!dos0 El #!lo "ondu"tor de la re/le&!6n es el "on"e'to de D!-/eren"!a J;ntersc*iedK en el Qlt!(o Ce!degger, la 'lural!dad "o(o 'os!t!+!dad Jlo d!on!sa"o del 'r!(er N!et,s"#eK ) el d!$logo "on Derr!da

J+ar!adas re/eren"!as en 19FS, es'e"!al(ente en 151ss0K590 Contra la (eta/s!"a, la d!/eren"!a, la (ult!'l!"!dad, la a'ar!en"!a, el a*andono de /unda(enta"!6n, la d!sgrega"!6n de la un!dad, la d!solu"!6n de la /or(a ) la ;erar-ua, la de-st!tu"!6n de la 'resen"!a son !nter'retados "o(o 2'os!t!+!dad20 Bna d!/eren"!a "o(o des-/unda(!ento, una 2/!loso/a u ontologa del "re'Qs"ulo JdeclinoK2PS J19FS, 9K0 Contra las 2"ategoras violentas2 de la (eta/s!"a, en el (o(ento de la de"aden"!a de la odern!dad, la ra,6n de un 2su;eto de'oten"!ado2 J1SK, ) su'erado, se a*re d!s'on!*le a la "o('le;!dad toda+a no s!ntet!,a*le0 Es "o(o una ra,6n a la es'era, a la es'e"tat!+a0 Contra la 2en/er(edad #!st6r!"a2 de la d!al%"t!"a, s!n a"e'tar ser !rra"!onal!sta, se de/!ne "o(o de/!n!t!+o el est!lo del ;o+en N!et,s"#e d!on!sa"o0 El ser "o(o e+ento -ue se (an!/!esta a la lengua "o(o 'oesa, "o(o arte, 'er(!te 'er(ane"er /!r(e en la D!/eren"!a0 El Ce!degger del An3den9en, del 0e3stell, de la Mer7indun Jno solo \ber7indun K de la (eta/s!"a J145ss0K es una re/eren"!a "ont!nua0 En M8s all8 del suAeto J19F1K, una 2ontologa del "re'Qs"ulo JdeclinoK2 J19F1, 7K, trata un te(a1
2Pro'oner una le"tura ontol6g!"a H000I de la e&!sten"!a #u(ana en la "ond!"!6n (oderno tarda, 'ost(oderna, te"nol6g!"a= es de"!r, en la "onstela"!6n de lo -ue Ce!degger deno(!na*a "on el t%r(!no 0e3Ctell2 J9K0

En la so"!edad de (asas las !nter'reta"!ones son (Qlt!'les, no #a) 2'resen"!a 'lena2 J19K, d!al%"t!"a, s!no d!s'ers!6n, d!solu"!6n del su;eto -ue se en"uentra es"!nd!do J4Iss0K0 Co(o el \bermensc* n!et,s"#eano, #a) -ue 2e;er"!tar una *&bris2J49K0 Ca) -ue (antenerse en el 2"re'Qs"ulo JdeclinoK2, en el 2ser-'ara-la-(uerte2, en el n!#!l!s(o del derru(*e de la ant!gua ra,6n so"r$t!"a, s!n *us"ar un 2/unda(ento J0rundK2 Qn!"o, un 2s!len"!o ($s all$ del lengua;e2P10

En 19F5, "on el art"ulo 2D!al%"t!"a, d!/eren"!a, 'ensa(!ento d%*!l2 J19F5K, @att!(o "ont!nQa "on la 'ro*le($t!"a de la Postmodernidad, -ue lo o"u'ar$ #asta el 'resente0 A#ora, "ontra un "ono"!(!ento 2duro2 o 2/uerte2 Jde las "!en"!as e&'l!"at!+as naturalesK, la #er(en%ut!"a se autode/!ne "ositivamente "o(o "ono"!(!ento 2*lando2 o 2d%*!l2 J19F5, 14K1
2En la *ase de esta de*!l!dad del 'ensa(!ento H000 se en"uentraI la "one&!6n del 'ensa(!ento d%*!l "on la #er(en%ut!"a H000I -ue no 'uede 'ro"eder "on una l6g!"a de +er!/!"a"!6n o del r!gor de(ostrat!+o, s!no s6lo (ed!ante el +!e;o !nstru(ento e(!nente(ente est%t!"o de la !ntu!"!6n2 J44K0

Es de"!r, 2la regla de los ;uegos l!ngMst!"os no se !('onen en no(*re de su /un"!onal!dad de(ostrada2 J45K0 Cada ;uego t!ene su "ietas, su et#os d!/erente -ue 'uede ser #er(en%ut!"a(ente !nter'retado dentro del 2#or!,onte retrico de la +erdad2 J4PK, a /!n de -ue el E""!dente 2+!+a #asta el /ondo su de*!l!dad2 J47K0 En 19F5 es"r!*e su l!*ro ($s 'u*l!"!tado1 )l fin de la ModernidadP40 Se o"u'a de la 2d!solu"!6n de la esta*!l!dad del ser2 J19F5, 11 K, de la "r!s!s del "on"e'to de 'rogreso un!tar!o -ue de+!ene rutinaP5, de la +!gen"!a del (undo "!ent/!"o-t%"n!"o en es'e"!al de la !n/or(a"!6n Jla mediaK -ue "rea un (undo 'lural, de la (ult!'l!"!dad, de la "onte('orane!dad o s!(ultane!dad de los a"onte"!(!entos (und!ales0 Se 'rodu"e la trans/or(a"!6n del ser "o(o +alor de "a(*!oP40 Todos esto es +!sto "o(o 2una o'ortun!dad2P50 Ca*!%ndose de/!n!do la odern!dad "o(o la %'o"a de la 2su'era"!6n2, el 'ro*le(a a"tual es a/rontar la de"aden"!a1
2No se saldr$ de la odern!dad (ed!ante una su'era"!6n, lo -ue sera toda+a un (o(ento !nterno a la odern!dad0 Ca) -ue *us"ar una +a d!+ersa0 Es as el (o(ento del na"!(!ento de la 'ost(odern!dad en /!loso/a H000I El /!n de la %'o"a de la su'era"!6n2 J175-17PK0

Es una 2/!loso/a del a(ane"er JmatinoK2 J1FSK1

2Se trata, en otras 'ala*ras, de des"u*r!r ) 're'arar la (an!/esta"!6n de la o'ortun!dad ultra- u 'ost-(eta/!s!"a de la te"nologa 'lanetar!a0 Esta Mer7indun -es"r!*e @att!(o "on un o't!(!s(o a toda 'rue*a- se real!,ar$ o*+!a(ente re"onstru)endo la "ont!nu!dad entre te"nologa ) la 'asada trad!"!6n del o""!dente2J1FFK0

El te(a d!s"ut!do en este se(!nar!o de %&!"o, 'arte del art!"ulo de 19F7, 2 eta/s!"a, +!olen"!a, se"ular!,a"!6n2, donde se "on/ronta 'r!n"!'al(ente "on Adorno ) 3e+!nasPP0 Se trata del desen(as"ara(!ento de la (eta/s!"a 'or 'arte de N!et,s"#e= )a -ue la nega"!6n !ntentada 'or Carna'P7 #a /ra"asado Ja 'unto de -ue "!ertos neoe('!r!stas s!('at!,an #o) "on la (eta/s!"aK0 Y?u% 'uede s!gn!/!"ar #o) una 2su'era"!6n JMer7indun K de la (eta/s!"aU AdornoPF (uestra -ue la "rt!"a de la (eta/s!"a, so*re todo desde su /ruto +!olento, "o(o Aus"#T!t,, no !('!de su retorno, ) 'ara @att!(o, al -uedar l!gado Adorno a la d!al%"t!"a lo trans/or(a en un 'ensador 'ren!et,s"#eano, 're#e!degger!ano J 19F7, F1K0 E((anuel 3e+!nas #a*ra 'retend!do su'erar la (eta/s!"a de una (anera ($s rad!"al -ue Adorno JF4ss0K, desde la %t!"a0 Para @att!(o lo -ue 2*uena 'arte del 'ensa(!ento "rt!"o del s!glo ]] lla(an (eta/s!"a H000I se lla(a en 3e+!nas ontologa= reser+a el t%r(!no metafsica H000I 'ara seDalar el 'ensa(!ento -ue, al a*r!rse al ($s all$, a la alter!dad, re#u)e la l6g!"a de la +!olen"!a2JF5KP90 Con Derr!da, @att!(o "r!t!"a a 3e+!nas de, al /!nal, -uedar a'resado en la +!olen"!a de la ontologa, 'or-ue el Etro de*er$ usar la lengua, ) so*re todo 2el l os, el d!s"urso "o#erente de la ra,6n2 J9SK0 @att!(o no en/renta a 3e+!nas en el n!+el de la alter!dad antro'ol6g!"a, se

des+a Qn!"a(ente #a"!a la alter!dad del In/!n!to, al 'ensa(!ento #e*reo "o(o teolog!a7S, ) '!erde el rastro /!los6/!"o del te(a, "on lo -ue se des"u*re -ue no #a 'enetrado toda+a su/!"!ente(ente el 'ro*le(a de la alter!dad antro'ol6g!"a0 @ol+ere(os en el O 50504 so*re el asunto0 En La sociedad trans"arente J19F9K es"r!*e @att!(o, 'ara la ed!"!6n es'aDola1
2YEs 'os!*le a"tuar una e(an"!'a"!6n -ue l!*ere la e&!sten"!a a sus as'e"tos de go,o !n(ed!ato, es de"!r, -ue nos a'ro&!(e la /el!"!dad o al (enos una +!da *uena, s!n tener -ue 'asar 'or la +!olen"!a -ue la re+olu"!6n entraDa ) e;er"e so*re todo en los (!l!tantes re+olu"!onar!osU2710

3a mass media74 en +e, de 'rodu"!r, en la !nter'reta"!6n de @att!(o, una so"!edad un!tar!a, #a 'rodu"!do, al "ontrar!o, una so"!edad d!s'ersa, (Qlt!'le, de d!/erentes "ulturas ;u&ta'uestas0 3a 2so"!edad trans'arente2 -a la -ue 'ara @att!(o as'!ra A'el o Ca*er(as J19F9 a, 49ss0K o el 2!deal nor(at!+o de la autotrans'aren"!a2 J54K1
2 H000I se re+ela "o(o !deal de do(!n!o ) no de e(an"!'a"!6n, tal "o(o (uestra so*re todo la so"!ologa "rt!"a de Adorno, (!entras -ue 'or otro lo -ue Adorno s!n e(*argo no +ea- se desarrollan, en el !nter!or (!s(o del s!ste(a de la "o(un!"a"!6n, (e"an!s(o Jel Wsurg!r de nue+os "entros de #!stor!aWK -ue ter(!nan, en de/!n!t!+a, 'or +ol+er !('os!*le la real!,a"!6n de la autotrans'aren"!a2 J5PK0

As na"e un "!erto arcasmo, un relativismo cultural "o(o 2!rra"!onal!s(o (oderado o ra"!onal!dad l!(!tada2 J54K -ue re+alor!,an los (!tos a los -ue se le "ontrola 'or un 'ro"eso de 2"onser+a"!6nd!stor"!6n+a"!a(!ento2 JP1K0 Part!endo de 7en;a(!n Jart!"ulando el Ctoss de Ce!degger "on el s*oc9 de a-u%lK, @att!(o re+alor!,a la re'rodu""!6n Kitsc* ur*ano, el desi n "o(o de*!l!ta(!ento ) 'ro'aga"!6n del arte, "o(o uto'a est%t!"a #eterot6'!"a de la 'lural!dad JF4ss0K0 Por Qlt!(o, en la 6tica75 de la 'nter"retacin J19F9 *K, +uel+e !ns!stente el 'ro*le(a del 2"re'Qs"ulo2 Ja#ora declinato# fine della storiaK

J15K= la !n+al!da"!6n Jinva-id# confutatoK de la ra,6n en Aus"#T!t,, de la re+olu"!6n en Stal!n, de la (eta/s!"a en la !deologa en(as"arante000 en 3)otard "o(o 2/ra"aso del 'ro)e"to (oderno2 J14K, de la 2#!stor!a de la (eta/s!"a "o(o una #!stor!a de e+entos "asuales2 JRort)K J1PK0 ) 'os!*!l!ta este nuestro d!$logo de #o) "uando es"r!*e1
2El d!$logo "on las otras "ulturas es a#ora un +erdadero d!$logo, no es sola(ente "uest!6n de #a"erlo 'os!*le l!-u!dando el 'unto de +!sta euro"%ntr!"o H000I= se trata de e;er"!tarlo en +erdad, ($s all$, 'or lo tanto, de 'os!"!ones 'ura(ente des"r!'t!+as2 J41K0

S!endo la !nter'reta"!6n la 9oin "ultural de la a"tual!dad, no se 'uede 'art!r de la 'os!"!6n de un o*ser+ador, s!no de un d!$logo entre ;uegos de lengua;e -ue se (od!/!"an en d!"#o e;er"!"!o740 A 'art!r de 7en;a(!n o Rosen,Te!g se 'lantea el 'ro*le(a de la se"ular!,a"!6n J49ss0K, la 2(uerte de D!os2, de donde se 'uede +ol+er a Par(%n!des J"o(o Se+er!noK o desde S"#ell!ng a una /!loso/a 2de la "rea"!6n ) de la l!*ertad2 J"o(o Pare)sonK JP4K, desde la 2"o(un!dad2 J9Pss0K75, se #a"e una Qlt!(a 'regunta1 2YGt!"a de la "o(un!"a"!6n o %t!"a de la !nter'reta"!6nU2 J155ss0K7P0 2Gt!"a2 es el 2et#os, "ostu(*res, "ultura "o('art!da de una %'o"a2 J155K, en el sent!do de la Cittlic*9eit #egel!ana770 @att!(o "r!t!"a as a A'el ) Ca*er(as1
2Bna %t!"a de la "o(un!"a"!6n H000I en"uentra la nor(a de la "o(un!"a"!6n !l!(!tada o de la a""!6n "o(un!"at!+a s6lo al 're"!o de "olo"arse en una 'os!"!6n de rad!"al a-#!stor!"!dad= ) 'aga esta ele""!6n

dese(*o"ando en una s!tua"!6n -ue os"!la entre el /or(al!s(o ) el relat!+!s(o "ultural, 'or una lado, ) la de'enden"!a del !deal (oderno del su;eto, o sea, del su;eto de la "!en"!a, 'or el otro2 J145K0

En "a(*!o, una %t!"a de la !nter'reta"!6n es el 2des'l!egue de un sa*er en el -ue )a s!e('re est$ arro;ada la e&!sten"!a2= es 2una %t!"a -ue t!ene en su *ase una ontolo a de la redu""!6n ) del al!gera(!ento, o s! se -u!ere, de la d!solu"!6n2 J145K0 El n!#!l!s(o es una e&'er!en"!a "re'us"ular del

E""!dente, de Euro'a, de la odern!dad0 YSe #a 'reguntado @att!(o el sent!do -ue %sto t!ene 'ara un (end!go #!ndQ enlodado 'or las "re"!entes del 9anges, 'ara un (!e(*ro de una tr!*u 7antQ del Sud-Sa#ara -ue (uere de #a(*re, 'ara los (!llones de "#!nos se(!-"a('es!nos, o 'ara "!entos de (!les de 'o*res (arg!nales de "olon!as su*ur*anas "o(o Ne,a#ual"o)otl o Tlane'antla, tan 'o*ladas "o(o Tor!no, en %&!"oU YEs su/!"!ente 'ara la (a)ora e('o*re"!da de la #u(an!dad solo una est%t!"a de la 2negat!+!dad2, de la 2d!solu"!6n "o(o dest!no del ser2U J147K0 +.$. 80CON0 &ATTI!O 0!A#*A""20 DE &ATTI!O: A#ora nos !nterna(os en una segunda 'arte, "o(o "o(!en,o del d!$logo0 C!erta(ente, el d!/erente 'unto de 'art!da de la 2Entologa #er(en%ut!"a del "re'Qs"ulo2 J($s -ue una %t!"aK ) de una 2Gt!"a de la 3!*era"!6n2, 'er(!t!r$ "o('render el desarrollo de dos d!s"ursos d!+ersos, uno en el Norte, otro en el Sur0 Bno 'arte de la odern!dad ) el "a'!tal!s(o tardo Jel C"Rt9a"italismus de Ca*er(as o 3)otardK, nosotros en "a(*!o del 'r!(er 2*$r*aro2 -ue se !ntent6 2(odern!,ar27F desde 1494, el (undo "olon!al de la odern!dad, los 2"ondenados de la T!erra2 de .rant, .anon0 De all -ue en el Norte 'uede ser saluda*le #a*lar de la 'os!t!+!dad del 2"re'Qs"ulo JdeclinoK20 Nuestro 'unto de 'art!da 'ara esta segunda ) ter"era 'arte "rt!"a, enton"es, t!ene en "ons!dera"!6n un #e"#o "on rele+an"!a %t!"a1 el 4Sc ($s r!"o de la T!erra "onsu(e-destru)e el F407c de los *!enes JincomesK del Planeta79, (!entras e14Sc ($s 'o*re "onsu(e s6lo el 104c de d!"#os *!enesFS0 Por su 'arte e1PSc ($s 'o*re

a'ro+e"#a s6lo el 50Pc de ellos0 Bna d!s'ar!dad tal nunca #a*a e&!st!do en la #!stor!a de la #u(an!dad0 3os (e"an!s(os estru"turales de a"u(ula"!6n en (anos de 'o"os de los re"ursos de la #u(an!dad -ue gest!ona el s!ste(a "a'!tal!sta #an lle+ado, des'u%s de 5SS aDos de odern!dad, a la e&!sten"!a de ($s 'o*res J"uant!tat!+a(ente "as! 40SSS (!llones de 'ersonasK ($s 'o*res J"ual!tat!+a(ente "on d!/eren"!a de 1 a PS entre ($s r!"os ) ($s 'o*res, -ue Aam8s "udo Hera im"osible antesI darse en la #!stor!a de la #u(an!dad, n! en la estru"tura reg!onal de n!ngQn !('er!o o 'ue*lo anter!or a la (und!al!,a"!6n euro'ea-(oderna del 1494K0 Es 'or ello -ue, /ruto del d!$logo -ue +en!(os desarrollando, >arl-Etto A'el re"ono"e a#ora1
2El 'ro*le(a n:mero - de la 'olt!"a (und!al ) de una macrotica, de la "o-res'onsa*!l!dad de todos los seres #u(anos es ) ser$ la "uest!6n de las rela"!ones entre el Pr!(ero ) Ter"er undo de*!do a la !nd!solu*le "one&!6n entre la crisis ecol ica ) la crisis socio3econmica2F10

Nuestro !r 2($s-all$2 de @att!(o o estar en 'os!"!6n 2"rt!"a2 surge, "o(o 'uede +erse, de un 'unto de 'art!da d!s-t!nto1 una Gt!"a de la 3!*era"!6n 'arte desde el Etro "o(o 'o*re, "o(o (u;er do(!nada er6t!"a(ente, "o(o ra,a d!s"r!(!nada, "o(o ;u+entud o 'ue*lo "ultural ) 'edag6g!"a(ente +!olentado, "o(o s!ste(as sa"ral!,ados /et!"#!sta(ente, "o(o !nst!tu"!ones 'olt!"as gestoras de la go*erna*!l!dad #ege(6n!"a 000 504010 Critica eurocntrica de la Modernidad! U*acia una NransmodernidadL Con Mattimo, 'odra(os estar de a"uerdo "arcialmente, "on res'e"to al te(a -ue trata en el ter"er estrato de su o*ra -ue se "entra en la "uest!6n del /!n de la odern!dad o la Post(odern!dad Jsu'ra O 10"K1

2El t%r(!no Post(oderno s t!ene sent!do H000I Ca*la(os de 'ost(oderno 'or-ue "ons!dera(os -ue, en alguno de sus as'e"tos esen"!ales, la odern!dad #a "on"lu!do2 J19F9 a 7K0

Para sa*er -u% es lo -ue #a "on"lu!do es ne"esar!o "ons!derar la des"r!'"!6n de la odern!dad Jen el t!e('o, en el es'a"!o, ) 'or sus deter(!na"!onesK0 Su "o(!en,o en el t!e('o de*e s!tuarse 2a /!nales del s!glo ]@2 J19F9 a, FKF40 Bna de sus notas "onst!tut!+as es la de "ons!derar a1
2 H000I la #!stor!a #u(ana "o(o un 'rogres!+o 'ro"eso de e(an"!'a"!6n, "o(o la real!,a"!6n "ada +e, ($s 'er/e"ta del #o(*re !deal H000I 3a "ond!"!6n 'ara "on"e*!r la #!stor!a "o(o real!,a"!6n 'rogres!+a de la #u(an!dad aut%nt!"a estr!*a en -ue 'uede ser +!sta "o(o un 'ro"eso un!tar!o H000I Tal +!s!6n de la #!stor!a !('l!"a*a la e&!sten"!a de un "entro2 JF-9K0

Cuando esta un!dad ) "entro entran en "r!s!s, !n!"!a(os el "re'Qs"ulo de la odern!dad, la Post(odern!dad, "on N!et,s"#e ) Ce!degger0 Entre las notas -ue @att!(o "ons!dera 'ara de/!n!r a la Post(odern!dad se en"uentran1
23a "onsu(a"!6n del ser "o(o +alor de "a(*!o, el de+en!r /$*ula del (undo +erdadero, el n!#!l!s(o aQn "uando "o('orta un de*!l!ta(!ento de la /uer,a de la real!dad2 J19F5, 55K0

Bn /a"tor esen"!al, "o(o 'ara 3)otard, son los mass mediaF5, -ue, "ontra una 'os!*le !lus!6n, 'rodu"e una so"!edad -ue no es autotrans'arente J19F9a, 54ss0K0 M8s all8 de Mattimo, a/!r(a(os -ue sus 'ro'uestas son "rt!"a(ente !nsu/!"!entes0 Co(o en general los /!l6so/os de Euro'a ) Estados Bn!dos, @att!(o no t!ene "lara "on"!en"!a -ue los /en6(enos !ntra-euro'eos anter!ores al 1494 son 'ro+!n"!anos, reg!onalesF40 Ar!st6teles, a!(on!des o To($s de A-u!no /ueron 'ensadores re ionales= (!entras -ue 7artolo(% de las Casas, Des"artes o >ant /ueron )a 'ensadores de una "ultura -ue se #a*a "onst!tu!do "o(o 2"entro2 de la

#!stor!a "o(o em"ricamente mundial0 Por ello, la nota "onst!tut!+a de la odern!dad, ) "ontra las o'!n!ones -ue #o) se +!ertenF5, es la 2"entral!dad2 e('r!"a de Euro'a en la !naugurada J'or Portugal ) Es'aDaK #!st6r!"a e/e"t!+a(ente (und!alFP0 El no "ons!derar esta 2"entral!dad2 "o(o nota esen"!al de la odern!dad es una a"t!tud euro"%ntr!"a, 'or-ue atr!*u!r$ a las +!rtual!dades (ed!e+ales de los 2*urgos l!*res2 J2Frei3bur 2K de Euro'a todos los logros (odernos 'oster!ores, -ue son /ruto de una d!al%"t!"a entre "entro-'er!/er!a= es de"!r , la 2'er!/er!a2 es "readora !gual(ente de la odern!dad ) de*e entrar en la des"r!'"!6n de su "r!s!s /!nal0 Esa 2'er!/er!a2 de la odern!dad es su 2otra-"ara2 J"o(o la 2otra "ara2 de la (oneda o de la luna, -ue no se +enK "onst!tut!+a0 No #a) odern!dad s!n 2(odern!,ado2, "!+!l!,a"!6n s!n 2*$r*aro20 Pero esta rela"!6n o"ultada, ol+!dada, no ad+ert!da, "u*re !gual(ente lo -ue #e deno(!nado el 2 !to de la odern!dad21 la ;ust!/!"a"!6n de la +!olen"!a !rra"!onal "ontra la 'er!/er!a en no(*re del 'ro"eso "!+!l!,ador, s!tuando a los +!"t!(ar!os J"on-u!stadores, "o(er"!antes, !('er!os "olon!ales, "ultura su'er!orK "o(o !no"entes ) a los +!"t!(ados "o(o "ul'a*lesF70 Entre las +!olen"!as -ue @att!(o JN!et,s"#e o Ce!deggerK le atr!*u)e a la ratio estrat%g!"o-!nstru(ental (oderna, no se !n"lu)e a-uella 'or la -ue an!-u!la las "ulturas no-euro'eas del 'laneta, redu"!endo a ser un (undo "olon!al, do(!nado, e&"lu!do, a la gran (a)ora de la #u(an!dad0 @att!(o no se o'one a estas 'ro'uestas, 'ero es ne"esar!o 'os!t!+a(ente !r ($s all$ de su "rt!"a, des'legarla, 'ro/und!,arla, darle un sent!do mundial0 En ese "aso, los 2*$r*aros2 e&"lu!dos aun-ue a/e"tados, 'ueden *ene/!"!arse de un 2de*!l!ta(!ento2 de la ra,6n do(!nadora, n!#!l!sta, 'ero esta de"aden"!a, "re'Qs"ulo de la ra,6n, "o(o ra,6n d%*!l no *asta0 Es ne"esar!o toda+a la a/!r(a"!6n de una 2raBn l!*eradora2, de una

Gt!"a de la 3!*era"!6n "o(o re"ono"!(!ento de la d!gn!dad de esa Alter!dad negada, 'ara 'or una 'ra&!s "onstru"tora-l!*eradora a*r!rse "a(!no 'os!t!+a(ente Jasu(!endo lo re"u'era*le de la odern!dadK #a"!a una Nransmodernidad J"o(o e;er"!"!o de una 2ra,6n estrat%g!"a2 ) de 2res'onsa*!l!dad2 en "uanto a /!nes ) (ed!os e/!"a"es "ontra el s!ste(a do(!nante, del "a'!tal!s(o "entral a /!nes del s!glo ]]K0 Es de"!r, ante la Post(odern!dad "o(o el (o(ento /!nal, el declino J"re'Qs"uloK de la odern!dad euro'ea1 esta(os con Mattimo0 Pero ade($s, m8s all8 de Mattimo, a/!r(a(os -ue la Trans(odern!dad es un nue+o 'ro)e"to de l!*era"!6n de las +"t!(as de la odern!dad, ) el desarrollo de su, 'oten"!al!dad alterat!+as, la 2otra-"ara2 o"ulta ) negada0 Por ello, re"orda(os a#ora las 'ala*ras de @att!(o -ue #e(os "o'!ado al "o(!en,o de este tra*a;o1
23os +erdaderos b8rbaros, los e&"lu!dos H000I esa ra,a de #o(*res -ue +!enen de afuera ) 'ul+er!,a las estru"turas del (undo +!e;o2 J1974, 554K0

Desde la E&ter!or!dad deFF la odern!dad, el Etro "onst!tut!+o esen"!al de la odern!dad J'ero "o(o el e&'lotado, do(!nado, "reador !gnorado de la r!-ue,a, la "ultura, et"0K se torna suAeto de "raxis innovadora Juna es'e"!e de \bermensc* (und!al, #u(!lde, d%*!l, ra"!onal(ente %t!"o1 trans/or(a"!6n rad!"al de la !ntu!"!6n n!et,s"#eanaF90 Ese 'ro)e"to trans(oderno ser$ ta(*!%n /ruto de un d!$logo entre "ulturas0 De*e(os "o(en,ar de una (anera s!ste($t!"a ) real d!"#o d!$logo /!los6/!"o0 Se #a*la de %l 'ero no se organ!,a e/e"t!+a(ente su des'l!egue0 504040 )sce"ticismo versus refutacin del esce"ticismo! Uuna alternativa "arcialL Con Mattimo "ree(os -ue un "!erto 2!rra"!onal!s(o (oderado2 o

2ra"!onal!dad l!(!tada2 J19F9 a, 54K, -ue 3e+!nas de/!ne "o(o "rt!"a a la Total!dad, ) -ue @att!(o a"e'ta desde la "rt!"a de la (eta/s!"a trad!"!onal desde Ce!degger, o del 2s!ste(a de la ratio so"r$t!"a2 en N!et,s"#e, -u!ere s!tuar la !('os!*!l!dad de una "lar!+!den"!a total, una 2trans'aren"!a2 ra"!onal 'lena0 Se tratara del 2!rra"!onal!s(o #er(en%ut!"o2 J1991, 9SK, s! 'or ra"!onal!s(o en este "aso se trata de la ra"!onal!dad e'!ste(ol6g!"a de la 2"!en"!a nor(al2 de un >u#n0 De all la a'ologa del 'ensa(!ento 2d%*!l2, #er(en%ut!"o, !nter'retat!+o, -ue Rort) lla(ara ed!/!"ante0 @att!(o, ade($s, desde S"#le!er(a"#er sa*e -ue la 2!nd!+!dual!dad2 J) ($s "uando es l!*reK es !ne/a*le en "uanto tal0 Es toda la "uest!6n del 2es"e't!"!s(o2 J19F5, 14K, en la -ue A'el se es'e"!al!,a9S0 Gste Qlt!(o, "r!t!"a la 'os!"!6n del es"e't!"!s(o o ra"!onal!s(o #er(en%ut!"o "uando es"r!*e1
2El 'aso del t!e('o no #a #e"#o s!no re/or,ar esta +alora"!6n (a1 es'e"!al(ente res'e"to a la #!stor!a e/e"tual !nterna"!onal de 9ada(er #asta el #!stor!s(o-neo'rag($t!"o de Rort) ) la +ers!6n del 'ost(odern!s(o de @att!(o2910

3o (!s(o -ue A'el, 80 Ca*er(as de*e, a toda "osta, 'ro*ar la !rra"!onal!dad de N!et,s"#e -) "on ello la de @att!(o940 @att!(o, en "a(*!o, -u!ere sal+ar en N!et,s"#e todo lo sal+a*le J#asta el ra"!s(o #eredado de los ro($nt!"osK0 Ro (e en"uentro l!*re ) 'uedo "o('render el 2(ane;o2 ra"!onal l!(!tado de N!et,s"#e, "o(o !ne+!ta*le, d!stors!onado, #eleno"%nt!r"o, ger(ano"%ntr!"o0 Ca*er(as ;u,ga de(as!ado r$'!do al !rra"!onal!s(o, s!n -uerer entender su 'unto de +!sta0 El ra"!onal!s(o t!e(*la ante el !rra"!onal!s(o del na,!s(o, ) en esto una Gt!"a de la 3!*era"!6n J-ue #a su/r!do el (!l!tar!s(o de la Segur!dad Na"!onal !nstaurado 'or Estados Bn!dos en A(%r!"a 3at!na entre 19P4 a 19F5K no 'uede s!no a'ro*arlo total(ente950 Pero el ra"!onal!s(o de

.ran</urt no es sensible al 'ro*le(a 'lanteado 'or 3e+!nas -'ero ta('o"o logra @att!(o e&'resarlo de esta (anera-0 Por ello, ad(!t!re(os la "rt!"a del 2ra"!onal!s(o del terror2 J'ara nosotros 'or e;e('lo el de la CIA, -ue Euro'a no su/re *asta a*oraK "on 3e+!nas "uando es"r!*e1
2El d!s"urso "o#erente -ue se a*sor*e entera(ente en lo (ic*o -Yno de*e su "o#eren"!a al Estado -ue e&"lu)e, 'or la +!olen"!a, el d!s"urso su*+ers!+oU H000I 3a aso"!a"!6n de la /!loso/a ) el Estado, de la /!loso/a ) la (ed!"!na94 su'era la ru'tura del d!s"urso0 El !nterlo"utor -ue no se !n"l!na a la l6g!"a es a(ena,ado de !r a la 'r!s!6n, de ser !nternado en un as!lo 's!-u!$tr!"o o de tener -ue su/r!r el 'rest!g!o del (aestro o el (ed!"a(ento del (%d!"o1 +!olen"!a o ra,6n de Estado aseguran al ra"!onal!s(o de la l ica su un!+ersal!dad ) a la le& su (ater!a su(!sa9529P0

Es de"!r, esta(os "on @att!(o ) 3e+!nas, en "uanto al 'el!gro de una ra,6n estrat%g!"o-!nstru(ental, e"on6(!"o-(!l!tar, ) otras, -ue o'r!(e la 'er!/er!a desde 1494, ) -ue se a"entQa en el 'resente, (u"#o ($s desde 19F9, "uando el "a'!tal!s(o del "entro, #ege(6n!"o s!n tener -ue "o('art!r el Poder, 'uede lan,ar "uantas guerras -u!ere en no(*re de la 2"!+!l!,a"!6n2 "ontra los 'ue*los 2*$r*aros2 del Sur, ) as real!,ar sus 2!ntereses2 6nt!"os, e"on6(!"os, 'olt!"os, "ulturales ) #asta rel!g!osos0 Pero, esta(os "on A'el ) Ca*er(as, en "uanto al #e"#o de -ue se de*en negar ciertos ti"os de ra"!onal!dad97 Jla ra"!onal!dad "n!"a, la estrat%g!"a o la !nstru(ental autono(!,adas= la ra"!onal!dad (eta/s!"a o a*stra"to 'ro'os!"!onal 're-'rag($t!"aK, 'ero, al (!s(o t!e('o, #a*r$ -ue asegurar el e;er"!"!o de la raBn %t!"a, de la d!s"urs!+a -ue su*su(e las anter!ores "on "r!ter!os (orales0 Pero es a-u, m8s all8 de Mattimo ) de A'el o Ca*er(as, -ue 3e+!nas re"uerda -ue1

2El d!s"urso es"%'t!"o -ue enun"!a la ru'tura o el /ra"aso o la !('oten"!a o !('os!*!l!dad del d!s"urso, "aera en "ontrad!""!6n, s! el (ecir Jle (ireK9F ) lo (ic*o Jle (itK no /ueran "orrelat!+os, s! la s!gn!/!"an"!a Jsi nificanceK de la 'ro&!(!dad99 ) la s!gn!/!"a"!6n sa*!da ) dic*a 'ud!era entrar en el orden de lo "o(Qn= s! el (ecir /uera "o('leta(ente "onte('or$neo "on lo (ic*o= s! el (ecir entrara en la esen"!a s!n tra!"!onar la d!a"rona de la 'ro&!(!dad H000I El de"!r es"%'t!"o re/utado 'or la /!loso/a, re"uerda 're"!sa(ente la ru'tura del t!e('o s!n"ron!,a*le, es de"!r, re(e(ora*le0 De donde, las tra,as del (ecir Hla tra"e du D!reI, lo -ue nun"a est$ 'resente, (e o*l!ga0 la res'onsa*!l!dad 'or el Etro, ;a($s asu(!da, (e l!ga H000I 3a /!loso/a HYa'el!ana, #a*er(as!anaUI su*est!(a la 'ro/und!dad de la nega"!6n en ese no "ertenece, -ue e&"ede a la 'retens!6n l6g!"a de la nega"!6n ) la a/!r(a"!6n21SS0

S!endo e/e"t!+a la 2d!stan"!a2 entre el Etro, "o(o su;eto -ue se 'resenta l!ngMst!"a(ente 'or 2re+ela"!6n2 Jre"u%rdese a S"#ell!ng1S1K, ) 2lo -ue e&'resa2, 3e+!nas llega a "o('render la (utua "o('le(entar!dad del es"e't!"!s(o ) su re/uta"!6n1
2El retorno del es"e't!"!s(o, a 'esar de la re/uta"!6n -ue #a"e "aer en "ontrad!""!6n su tes!s Con las "ond!"!ones de toda tes!s, ser!a un 'uro nosent!do s! todo, en el t!e('o /uera re(e(ora*le, es de"!r en la (ed!da -ue #a"e estru"tura "on el 'resente, s! el (ecir /uera "o('leta(ente "onte('or$neo "on lo (ic*o 00021S40

Pero le;os de "aer en un !rra"!onal!s(o, n! s!-u!era 2l!(!tado2, 3e+!nas ) la Gt!"a de la 3!*era"!6n J) esta Qlt!(a "on (a)or ra,6n -ue el (!s(o 3e+!nas 'or-ue se trata de la l!*era"!6n estrat%g!"o-!nstru(ental de la 'ra&!s %t!"o-d!s"urs!+a del o'r!(!doK a/!r(a rad!"al(ente la !('ortan"!a de una ra,6n, -ue )o lla(o 2ra,6n %t!"o-or!g!nar!a21
2Bna raBn "re3ori inal no 're"ed!da de n!nguna !n!"!at!+a del su;eto= una raBn an38rquica, Bna raBn anter!or a todo "o(!en,o, anter!or a todo 'resente, 'ues (! res'onsa*!l!dadlS5 'or el Etro (e o*l!ga antes de toda de"!s!6n, antes de toda del!*era"!6n21S40

Esta 2ra,6n %t!"a or!g!nar!a2, -ue re"ono"e en el Etro un otro l!*re, ($s

all$ del ser, del s!ste(a, de la Total!dad, es el 'unto de 'art!da de la 2ra,on d!s"urs!+a21 s! argu(ento Jra,6n d!s"urs!+a a'el!anaK es 'or-ue el Etro Jra,6n %t!"o-or!g!nar!aK es 'ersona, !gual, otra1S50 Con @att!(o a/!r(a(os la !('os!*!l!dad de la !dent!dad entre el De"!r ) lo D!"#o= ($s all$ de @att!(o, ) "on una teora a('l!ada de los t!'os de ra"!onal!dad, 'ode(os estar "on A'el o Ca*er(as, 'ero rad!"al!,ando sus 'os!"!ones ) "o('rend!endo su !nsens!*!l!dad ante lo !ne/a*le, o ante las d!/!"ultades, 'atologas o as!(etras del d!$logo0 aK Entologa #er(en%ut!"a1 Yuna re"ada en el 'o'ul!s(oU Con Mattimo J) "on N!et,s"#e, Ce!degger o Ca*er(aslSPK esta(os de a"uerdo en "uanto a la su'era"!6n de la (eta/s!"a0 Esta(os 'ues en una %'o"a 'ost(eta/s!"alS70 So*re este 'unto no desea(os de"!r a-u nada ($s, 'or-ue est$ "laro0 M8s all8 de Mattimo J) 'or ello de N!et,s"#e, Ce!degger o Ca*er(asK la "uest!6n se enun"!a as1 Yes 'os!*le !r ($s all$ de la ontologa (!s(aU Este es el te(a !n!"!al de 3e+!nas ) de la Gt!"a de la 3!*era"!6n0 Es"r!*a )o en 197S1
2Ca*a(os de;ado 'lanteada JO 15K, en el Ce!degger de 'dentidad & (iferencia# 0elassen*eit, et"0, la "uest!6n de un 2$(*!to J=rt# Gereic* o 0e netK -ue '!de otro de"!r JCa enK2 ante el -ue s6lo "a*e la 2a'ertura ante el (!ster!o J=ffen*eit f?r des 0e*eimnisK2, la 2seren!dad J0elassen*eitK ante las "osas2, la 2es'era2 a la 2as!(!la"!6n2 "o(o 2a"onte"!(!ento "o'art!"!'at!+o J)r3ei nisK2, -ue es un 2entre JV7isc*enK2 ($s all$ del #or!,onte ontol6g!"o, la 2"on"!l!a"!6n20 3a su'era"!6n de Ce!degger su'one, e&a"ta(ente, el 'ensar a el =tro Jno )a 2lo2 otro neutroK "o(o lo

D!s-t!nto, s!n un 2lo !s(o2 Jt_ aut# das CelbeK !d%nt!"o, or!g!nar!o ) $(*!to desde donde 'ro"ede la D!-/eren"!a J;nter3Cc*iedK0 3a su'era"!6n de la odern!dad, de la ontologa del su;eto, no se al"an,a toda+a en la tras"enden"!a 'ersona-(undo -ue /unda al su;eto-o*;eto, s!no en el des"u*r!(!ento de -ue la Total!dad 'ersona-ser, "o(o ser-en-el-(undo, se a*re ) es /unda(ento desde lo 're+!o1 2el Etro2 J"o(o (o(ento (eta/s!"oK21SF0

Es de"!r, "on @att!(o, enton"es, 'arta(os del 2segundo

Ce!degger2, 'ero desde 3e+!nas !ntenta(os !r 2($s-all$2, tras"ender la ontologa #a"!a una 2rneta-/!s!"a2, 2trans-ontologa2, #a"!a el Etro "o(o un $(*!to %t!"o tras"endental1S90 @att!(o to"a el 'ro*le(a del Qlt!(o S"#ell!ng, de la 2ontologa de la l!*ertad2 en Pare)son11S, de la )strella de la Redencin Rosen,Te!g, ) aQn de la o*ra de 3e+!nas111, 'ero no se 'lantea s!-u!era el 'ro*le(a de un 2($s-all$2 de la ontologa #er(en%ut!"a0 Al /!nal, 'retende su'erar la (eta/s!"a desde una est%t!"a J"o(o )a lo !ntentaron ar"use en )ros & civiliBacin114, o Adorno en D!al%"t!"a negat!+a115K, (!entras -ue 3e+!nas ) Au*!r! se o"u'an de la su'era"!6n de la ontologa (!s(a, e+!tando de re"aer en una onto-teologa0 @att!(o es"r!*e -ue 2lo -ue Ce!degger o Adorno H000I lla(an (eta/s!"a, se lla(a en 3e+!nas ontologa2 J19F7, F5K0 De (! le"tura de 3e+!nas tengo "o('rend!do -ue ontologa ) Total!dad son lo (!s(o, 'ero -ue se a'l!"a a los -ue #an !ntentado su'erar la (eta/s!"a0 Por ello, (eta/s!"a ) ontologa no es lo (!s(o 'ara 3e+!nas0 En real!dad la "uest!6n es ($s "o('le;a0 @att!(o J"o(o N!et,s"#e o Ce!deggerK t!ene s6lo dos d!(ens!ones Jla (eta/s!"a ) la ontologa, esta Qlt!(a irrevasable1 Nic*t*inter e*barK0 3e+!nas ) la Gt!"a de la 3!*era"!6n t!enen E#QUE!A +.1. !ETA 7#ICA5 ONTO"O.7A 3 !ETA* 7#ICA >O TICA? EN "E&INA# 3 "A TICA DE "A "I(ERACIN tres d!(ens!ones J(eta/s!"a, ontologa ) tran-sontologaK0 Es 'or

ello -ue @att!(o no 'uede 2de;ar es'a"!o2 'ara el Etro antro"ol ico, ) s!e('re lo redu"e al In/!n!to J'ero !nter'ret$ndolo en una onto-teologa "o(o el ente su're(o, "o(o una (era re/le&!6n **l!"a-teol6g!"aK114, a la -ue se le o'one una se"ular!,a"!6n, -ue 3e+!nas #a su'uesto s!e('re desde el ates(o de la Total!dad0 De"!r1 2[D!os #a (uerto\2 en re/eren"!a al D!os Jente su're(oK de la (eta/s!"a no es la "uest!6n de 3e+!nas n! de ar&0 3a "uest!6n "o(!en,a "uando el Ser de la ontologa se d!+!n!,a J'0e0 2el "a'!tal2 se /et!"#!,a "o(o +alor!,a"!6n del +alor en ar&1 olo"#K0 El Etro, el 'o*re, est$n ($s all$ de la ontologa, ) e&!ge el /!n o la ate!,a"!6n de la d!+!n!,a"!6n ontol6g!"a del s!ste(a Jno s6lo del D!os ente su're(o de N!et,s"#e, s!no de la D!+!n!dad del Ser de Ce!deggerK0 Por ello 3e+!nas e&!ge una se"ular!,a"!6n rad!"al de la ontologa0 3a nega"!6n de -ue la Cr!st!andad 115 en la "ultura o""!dental es la 'os!*!l!dad de l!*erar la re+ela"!6n del Etro, aQn en el $(*!to rel!g!oso, (eta/6r!"o -'ara Paul R!"oeur-0 En Ce!degger, #e(os !nd!"ado, #a) una d!+!n!,a"!6n del #or!,onte ontol6g!"o1 Y-u% es el 0e3Cc*ic9U -Yno es un a(*!guo 2Dest!no2 -ue suena 2'el!grosa(ente2 a los odos del 2'ue*lo2 ale($n000 des'u%s de C!tlerU-0 @att!(o toda+a es"r!*e1
2As ante la des+alor!,a"!6n de los +alores su're(os, a la (uerte de D!os, se rea""!ona s6lo "on la re!+!nd!"a"!6n -'at%t!"a, (eta/s!"a- de otros +alores m8s verdaderos J'0e01 los +alores de la "ultura (arg!nal, de la "ultura 'o'ular, o'uestos a la "ultura do(!nante= et"0K2 J19F5,55K0

Es en este sent!do -ue en A(%r!"a 3at!na se nos 'ro'one un 'asa;e de la .!loso/a de la 3!*era"!6n #a"!a una 2#er(en%ut!"a de la sa*!dura 'o'ular211P -en la lnea de 9ada(er, R!"oeur, su*su(!endo ta(*!%n la "o(un!dad de "o(un!"a"!6n a'el!ana117-0 En este "aso 'uede +erse -ue la

2#er(en%ut!"a ontol6g!"a2 Jta(*!%n de Rodol/o >us"# en la -ue se !ns'!ra S"annoneK 'uede "aer en la (era tautologa de una Lebens7elt J"o(o en el "aso de @att!(oK o en el 2'o'ul!s(o2 J'or ol+!dar la o'res!6n o negat!+!dad -ue su/re la 2"ultura 'o'ular2K0 De todas (aneras, una 2ontologa #er(en%ut!"a2, tanto en la so"!edad 'ost(oderna "o(o la 'o'ular de los 'ases 'er!/%r!"os, 'are"!era -ue no ne"es!ta re/le&!onar so*re la l!*era"!6n, n! 'retenden "rear uto'as #!st6r!"as /uturas J'or en"ontrarse en el (undo del C"Rt9a"italismus s!n alternat!+as ) 'or "ontar s6lo "on una ra,6n d%*!l ant!ut6'!"a "o(o en Euro'a, o 'or so*re+alorar la "ultura 'o'ular a tal 'unto -ue 'are"!era -ue )a 'oseen todos los +alores ne"esar!os 'ara una +!da #u(anaK0 +.'. 80CONTRA0 &ATTI!O: A#ora nuestra re/le&!6n se endere,a a algunas "uest!ones donde nuestra 'os!"!6n de*er$ "on/rontar la de @att!(o ($s "lara(ente, )a -ue 'art!(os no de la so"!edad o'ulenta 'ost(oderna, s!no de la (!ser!a de las so"!edades do(!nadas ) e&'lotadas 'or Euro'a J) #o) Estados Bn!dosK desde #a"e ;usta(ente "!n"o s!glos, desde 1494, el !n!"!o de la odern!dad0 505010 Lmites del Cndrome 'deol ico @elenocntrico N!et,s"#e J) ta(*!%n Ce!degger, 9ada(er o @att!(oK, "o(o toda la a"tual genera"!6n (und!al /!los6/!"a Jta(*!%n en A(%r!"a 3at!naK, #e(os su/r!do la 2d!stors!6n ro($nt!"a2 de la !nter'reta"!6n del #e"#o 2gr!ego2 J) #elenst!"o en generalK0 Bna +erdadera !n+ers!6n, una !n+en"!6n se 'rodu"e en Ale(an!a, 'ero ta(*!%n en Inglaterra ) .ran"!a11F, desde la derrota de los tur"os en 1PF5 J) la llegada de los (os"o+!tas al ar NegroK0 Euro'a

del "entro, del norte, "o(!en,a a 'rodu"!r una Narrativa fant8stica Jun +erdadero rand mta3rcit a lo 3)otard, una 29ran Pala*ra2 d!ra Rort), en la -ue el (!s(o 3)otard o Rort) "aen, as "o(o Ta)lor o Ca*er(asK -ue toda+a nos en+uel+e "on sus redes0 3os grandes 'ro(otores /ueron, entre otros, los ro($nt!"os ale(anes0 Ale(an!a 'rus!ana ne"es!ta*a una auto-"o('rens!6n #ero!"a ) (und!al, en la (oda euro'ea del ra"!s(o, ant!se(!ta, ) "ultural(ente +$l!da0 :!n"<el(ann en la un!+ers!dad de 9_tt!ngen119 "o(!en,a el 'ro"eso, -ue lo "ul(!nar$n 9oet#e, Cerder, ) 'oster!or(ente S"#legel0 De todos, el ($s !n/lu)ente, /ue :!l#el( +on Cu(*oldt, (!n!stro de edu"a"!6n 'rus!ano, /undador de la Bn!+ers!dad de 7erln J-ue ser$ el nue+o (odelo 'ara toda Ale(an!a, en es'e"!al 'or su s!ste(a socr8tico de 2se(!nar!os2K ) el 0&mnasium Jedu"a"!6n se"undar!a dentro del es'r!tu de la #elen!"!dad-ger($n!"aK0 As surgen las #!'6tes!s de las lenguas !ndo-ger(anas, un!do al ra"!s(o ar!o J-ue se !ns'!ra en DarT!nK, ) a la un!l!neal!dad de la #!stor!a un!+ersal J"o(o @eils esc*ic*te en CegelK14S, todo lo "ual se a'rende ) enseDa en torno a una "!en"!a "entral en la !deologa-'olt!"a 'rus!ana1 las Altertums7issensc*aften0 Es de entender -ue "uando N!et,s"#e, alu(no de grandes (aestros de esta 2"!en"!a2 "o(o R!ts"#l, "on -u!en de 7onn 'as6 a 3e!',!g, o ErT!n Rod#e, se atre+a a "r!t!"ar el do ma "rusiano Jel 2sndro(e gre"o-ger(ano2K de la "on"!l!a"!6n "uas!-d!+!na de la +erdad del l os en S6"rates, en /a+or de lo d!on!sa"o J(Qlt!'le, +!tal, !norg$n!"oK, el !n/lu)ente /!l6logo :!la(oT!t, (o+!6 todas la redes 'ara de;ar al ;o+en N!et,s"#e 2/uera2 de la "arrera a"ad%(!"a ale(ana 1410 Parad6;!"a(ente, el Qlt!(o N!et,s"#e J-ue @att!(o no sa*e "6(o !nter'retarK, Yno

lograr$ 2re"ondu"!r2 su 'os!"!6n te6r!"a a una 'ostura ($s a"e'ta*le 'ara la 2*uro"ra"!a 'rus!ana2 de los /uertes, 'oderosos, no*les Jno *urguesesK, ar!osU1
2Es !('os!*le -ue un #o(*re no tenga en su sangre las "ual!dades ) las 'red!le""!ones de sus 'adres H000I Este es el 'ro*le(a de la ra,a H000I En nuestra %'o"a tan de(o"r$t!"a, o (e;or, tan 'le*e)a, la edu"a"!6n ) la "ultura de*en ser, so*re todo, el arte de engaDar so*re el or!gen, so*re el ata+!s(o 'le*e)o en el al(a ) el "uer'o2144 0

El ra"!s(o e&!sta en toda Euro'a J!n"lu!da Inglaterra ) .ran"!aK ) en Estados Bn!dos0 Desde los ro($nt!"os se 'ensa*a -ue los "l!(as tro'!"ales no eran a'tos 'ara el desarrollo de las "!+!l!,a"!ones J+%ase la Antro"olo a de >antK ) de;a*an est!g(as ra"!ales !nsu'era*les0 3o 'eor es -ue N!et,s"#e se le+anta "ontra el dog(a ro($nt!"o gr!ego desde el 'ro'!o #or!,onte ro($nt!"o1 no 'uede saltar so*re su so(*ra0 YR s! el (!s(o "ulto d!on!sa"o /uera eg!'"!o ) no gr!egoU145 YR s! Atenas /ue una "olon!a eg!'"!a ) Te*as /en!"!a, es de"!r se(!taU YR s! )uro"a la #!;a de >ad(os /uera ta(*!%n /en!"!aU144 YR s! la (!s(a /!loso/a J'0e0 el l os "o(o ra,6n a'o/$nt!"a est$ 'resente en el Nexto de Memfis unos 5SSS a0 8CK /uera ta(*!%n de or!gen eg!'"!oU145 AQn el ;o+en N!et,s"#e de*era "o(en,ar de nue+o0 Sus #!'6tes!s #!st6r!"as eran de(as!ado ende*les, !deol6g!"as, #eleno"%ntr!"as0 No es nada !no"ente el 2#eleno"entr!s(o2 ro($nt!"o, )a -ue /unda el e;e 29re"!a-9er(an!dad 'rus!ana2, e&'ans!+a "on 7!s(ar"< 'r!(ero ) "on C!tler des'u%s, 'ero ta(*!%n se "ont!nQa en toda la "ultura euro'ea "onte('or$nea o en Estados Bn!dos -)a -ue el 2a(er!"an!s(o2 es el Qlt!(o "a'tulo del euro"entr!s(o, -ue 'asando del 2Este #a"!a el Eeste2, atra+!esa el Atl$nt!"o ) llega al Pa"/!"o-0 Ca) -ue de"onstru!r este 2sndro(e !deol6g!"o-'olt!"o2 -ue toda+a 'er+!+e en el o't!(!s(o (oderno de Ca*er(as, en la 'retens!6n de !r al or!gen a*soluto del

2E""!dente214P, ) dese(*o"ar s6lo en lo d!on!sa"o Jeg!'"!o, 'ero "on 'retens!6n de aut%nt!"a #elen!"!dadK en N!et,s"#e, en Par(%n!des Jen Ce!deggerK, o en el or!gen de la (eta/s!"a J@att!(oK0 El #eleno"entr!s(o J-ue 'retende -ue 9re"!a es el or!gen, -ue nada de*e a eg!'"!os ) se(!tas, s!endo -ue 9re"!a no /ue s!no la 'arte de'end!ente ) 'er!/%r!"a o""!dental de las "ulturas del ed!o Er!ente, #asta la e&'ans!6n de Ale;andro agnoK /unda el ger(ano"entr!s(o ro($nt!"o, 'rus!ano ) ra"!sta, ) re"onstru)e so*re nue+as *ases el ant!guo euro"entr!s(o #u(an!sta ) (er"ant!l!sta -ue "o(!en,a en el 1494 -no antes l470 Euro'a es el 2"entro2 ) el 2/!n2 de la #!stor!a un!+ersal en la ontologa #egel!ana0 N! N!et,s"#e, n! Ce!degger, ) 'or lo tanto ta('o"o @att!(o, su'eran el euro"entr!s(o ontol6g!"o Jn! sus "!(!entos1 el #eleno"entr!s(o-ger(ano"%ntr!"oK0 Por otra 'arte, la enseDan,a de la /!loso/a es la -u!ntaesen"!a de d!"#o #eleno"entr!s(o en todo el (undo J!n"luso en las un!+ers!dades de a/r!"a, A(%r!"a 3at!na ) entre las el!tes !n/lu)entes del As!aK0 YPodr$ tras"ender la re/le&!6n /!los6/!"a #a"!a un ($s all$ del or!g!nar!o #or!,onte gr!egoU Bna 6tica de la Liberacin "on 'retens!6n (und!al de*e 'r!(ero 2l!*erar2 a la /!loso/a del #eleno"entr!s(o, o no #a*r$ /!loso/a mundial /utura, en el s!glo ]]I0 Para #a*lar "o(o el .euer*a"# del 1F44, esta(os tentados de de"!r -ue uno de los Princi"ios de la Filosofa Futura de*!era ser el de no "aer en el #eleno-, el ger(ano-, o el euro"entr!s(o, s!no tener desde el or!gen una 'ers'e"t!+a ) un #or!,onte mundiales0 3os Post(odernos no #an toda+a "o(en,ado el 'ro"la(ado real di8lo o "on otras "ulturas1 es #asta a#ora un (on6logo-euro"%ntr!"o Jel a(er!"ano"entr!s(o es su

'rolonga"!6n transatl$nt!"o-o""!dentalK0 [A*ra(os el ;uego, "o(en"e(os 'ues\ 505040 Lmites de una ontolo a *ermenutica "re3"ra m8tica Cuando en 197S 'retend desarrollar desde Ce!degger una 2%t!"a ontol6g!"a2, "o('rend -ue era !('os!*le0 En el 2ser-en-el-(undo2 Jdel )o o del nosotrosK el Ser, el tlos o la 2+!da *uena2 es "o(o es, as, ) s!('le(ente se la 'uede re'rodu"!r en la Ident!dad de la 2autent!"!dad20 Est$ l!(!tado 'or el et#os tr$g!"o de lo )a dado -s!tua"!6n a la -ue no 'ueden es"a'ar ta('o"o los 2"o(un!tar!os2 a"tuales14F, -ue no su'eran el #or!,onte de una Lebens7elt-0 El 2 !t-se!n2 #e!degger!ano no +a ($s all$ de un sol!'s!s(o JaQn entre (u"#osK neutro1 es s6lo la ontol6g!"a re/eren"!a al 'ro'!etar!o Jla 2'ro'!etar!edad2K del ente en el (undo J2(o2, 2tu)o2, 2su)o2, 2nuestro2000K, 'ero no una rela"!6n 'r$"t!"a "on el Etro "o(o algu!en 'ersonal0 El Ser, el An3den9en, el 0e3stell, todas estas "ategoras ontol6g!"as Jo su !ntento de su'era"!6nK son 're-%t!"as, 're'ersonales, neutras0 3a #er(en%ut!"a ontol6g!"a no 'uede tras"ender esta l!(!ta"!6n #e!degger!ana, a la -ue se re(!te "onstante(ente #asta el 'resente0 Esto e&'l!"a -ue @att!(o, en real!dad, no #a)a 'od!do desarrollar una %t!"a0 Su 6tica de la 'nter"retacin no llega a ser una %t!"a, s!gue s!endo una est%t!"a l!ngMst!"a, #er(en%ut!"a del et*os, (oderno o 'ost(oderno0 D!"#a ontologa #er(en%ut!"a 'uede ser s!tuada en dos $(*!tos -ue #aran 'os!*le una %t!"a0 En 'r!(er lugar, desde una 'rag($t!"a149, ) aun-ue @att!(o "ono"e 'er/e"ta(ente la 'os!"!6n de A'el o Ca*er(as, de #e"#o no #a asu(!do sus a'ortes0 Pare"!era (o+erse toda+a en la neutral!dad de un sol!'s!s(o ontol6g!"o Jel (asein #e!degger!ano )o-

nosotros s!n rela"!ones 'r$"t!"a !ntersu*;et!+as e/e"t!+asK0 3a !nter'reta"!6n o #er(en%ut!"a, "o(o la 'ro'os!"!6n JsentenceK, 'are"!era no estar "onst!tu!da desde el (o(ento !lo"u"!onar!o del a"to-de-#a*la Jstatment o C"rec*a9tK0 3a #er(en%ut!"a ontol6g!"a de @att!(o t!ene las l!(!ta"!ones de la #er(en%ut!"a gada(er!ana1 una "r!t!"!dad s6lo re/er!da a una trad!"!6n "on"reta de la Lebens7elt15S, en la !('os!*!l!dad de des"u*r!r en la re/eren"!a a la "o('rens!6n del 'ro'!o (undo "r!ter!os (orales +$l!dos en el d!$logo !nter"ultural0 Es de"!r, no al"an,a a s!tuar a la %t!"a en un n!+el a "riori "on res'e"to a la !nter'reta"!6n o #er(en%ut!"a dentro de la "o(un!"a"!6n1510 Desde S"#le!er(a"#er 'odra (u) *!en !ntegrarse la 2'rag($t!"a2 Jes de"!r, desde una rela"!6n 'ra"t!"o-%t!"a de "o(un!"a"!6n !ntersu*;et!+a en la "o(un!dadK a la (!s(a !nter'reta"!6n o #er(en%ut!"a0 Pero +eo -ue @att!(o s!e('re se -ueda en el n!+el #e!degger!ano del 'ensar ontol6g!"o0 Ade($s, s! la !nter'reta"!6n o la ontologa #er(en%ut!"a 'ud!era dar el 'aso trans-ontol6g!"o de 3e+!nas, se entendera el 'or -u% toda !nter'reta"!6n u ontologa #er(en%ut!"a de*e s!tuarse "o(o 2'ensa(!ento d%*!l2, en el sent!do de -ue la 2!nter'ela"!6n2 del Etro en su (ecir nun"a es !d%nt!"o a lo s!('le(ente (ic*o0 3as (!s(as 'retens!ones de +al!de, se redu"en en su +!gen"!a J)a -ue "on el Etro "o(o otro s6lo es 'os!*le una "uas!-!ntel!g!*!l!dad, una "uas!-+erdad toda+a no al"an,ada, desde una a(*!gMedad !nst!tu"!onal o re"t!tud !('os!*le, a'o)$ndose al /!nal la "o(un!"a"!6n "as! e&"lus!+a(ente en la s!n"er!dad, ) a 'art!r de ella en el "reer la 'ala*ra del Etro154K0 Pero es desde el Etro, desde otro (undo,

desde el -ue est$ 2a/uera2 "o(o 2*$r*aro2 -al de"!r de @att!(o-, -ue la #er(en%ut!"a se #a"e ne"esar!a, 'ero no "o(o !nter'reta"!6n un+o"a, s!no (eta/6r!"a o an$loga, ) desde la "on+ergen"!a de una 'ra&!s "o(Qn -"o(o 'ro"eso de (utuo a'rend!,a;e del (undo del Etro-0 3a #er(en%ut!"a de R!"oeur, (u) d!/erente a la de @att!(o -)a -ue des'l!ega un an$l!s!s #er(en%ut!"o "onstru"t!+o "o(o la 2+a larga2, ) no (era(ente ontol6g!"o o "o(o 2+a "orta2-, s!n e(*argo, ta('o"o #a !ntegrado la 'rag($t!"a, ) aQn (enos la "ategora de alter!dad0 Por e;e('lo, Y"6(o se e;er"e una #er(en%ut!"a en la !nter'reta"!6n del texto Jo la 'ala*ra oralK del do(!nadoU155 YPuede el do(!nado !nter'retar el te&to del do(!nadorU154 De #e"#o, la odern!dad euro'ea #a !('uesto +!olenta(ente su texto a las "ulturas do(!nadas, negando sus te&tos "o(o !ne&!stentes0 3a Gt!"a de la 3!*era"!6n, ($s all$ de la Gt!"a del D!s"urso o 'rag($t!"a, 'retende s!tuar el arran-ue de la re/le&!6n desde el Etro, 'ero el =tro como afectado3excluido de la "o(un!dad de "o(un!"a"!6n#er(en%ut!"a #ege(6n!"a0 El 'ro*le(a estr!*a enton"es en des"u*r!r ) des"r!*!r la "uest!6n del a/!r(ar "o(o d!gno, +al!oso ) e&!stente el texto Jla 'ala*ra, el (!to000K de las "ulturas negadas0 Esto se #a"e e&'reso en el ttulo de la o*ra de la Pre(!o No*el de la Pa, de 19941 2 e lla(o R!go*erta en"#Q ) as (e na"!6 la "on"!en"!a21550 505050 Lmites de una =ntolo a *ermenutica "re3econmica S!n %t!"a es d!/"!l entender 'ara una ontologa #er(en%ut!"a la ne"es!dad de desarrollar una 2e"on6(!"a20 ! "rt!"a 'er(anente al /!loso/ar euro'eo-nortea(er!"ano -Ta)lor, R!"oeur, A'el, Ca*er(as, Rort), et"0- es la /alta de una 2e"on6(!"a215P0 Bna #er(en%ut!"a o 'rag($t!"a s!n 2e"on6(!"a2 es (ater!al(ente +a"a -re"ordando el adag!o de >ant-= s!n ol+!dar -ue una 2e"on6(!"a2 s!n #er(en%ut!"a o 'rag($t!"a es

/or(al(ente "!ega0 3a Gt!"a de la 3!*era"!6n !ntenta art!"ular una "o(un!dad de "o(un!"a"!6n J'rag($t!"aK "on una "o(un!dad de re'rodu""!6n de la +!da Je"on6(!"aK, /or(ulando la nor(a %t!"a un!+ersal desde el enun"!ado a'od"t!"o1
Ciem"re Jun!+ersal!dadK, en toda !nst!tu"!onal!,a"!6n de la "o(un!dad de "o(un!"a"!6n o de re'rodu""!6n de la +!da #u(ana reales, #a*r$ do(!nados J"rinci"ium o""ressionisK o a/e"tados-e&"lu!dos J"rinci"ium exclusionisK0 Por ello, la "artici"acin de todos los a/e"tados es el o*;et!+o d!a"r6n!"o de un 'ro"eso de l!*era"!6n real, s!e('re a re!n!"!arse en d!/erentes /rentes ) en la (ed!da en -ue #!st6r!"a(ente se to(a "on"!en"!a de ser afectados do(!nados )Lo e&"lu!dos1570

Esta /or(ula"!6n a'od"t!"a, /or(al, "u)o "onten!do (ater!al s!e('re se su'one 'or-ue se 'arte de un s!ste(a J3u#(annK o Total!dad J3e+!nasK, 'ero desde su e&ter!or!dad, 'er(!te su'erar la a'ora de la %t!"a1 o et!"!dad "on"reta -ue n!ega la un!+ersal!dad, o (oral!dad /or(al -ue no logra asu(!r "o('ro(et!da(ente la et!"!dad "on"reta0 En nuestra 'ro'uesta se trata, en "a(*!o, de la a/!r(a"!6n de la materialidad de la et!"!dad "on"reta J"on res'eto a la Total!dad ) al et*os del e&"lu!doK, "u)a (adura"!6n #!st6r!"a 'er(!te la to(a de "on"!en"!a de los 2a/e"tados do(!nados )Lo e&"lu!dos2 Jun!+ersal!dad formal s!tuadaK0 Pero, ade($s, ) 'or so*re la Gt!"a del D!s"urso, esta 2to(a-de-"on"!en"!a2 del 2a/e"tado do(!nado )Lo e&"lu!do2 se "u('le "o(o e;er"!"!o de la 2raBn %t!"a or!g!nar!a2 Jre"ono"!(!ento del Etro "o(o 'ersona-otra, ) no "o(o 2"osa2 e&"luda1 el 2es"la+o "or naturaleBa es"la+o2 de Ar!st6telesK de la "ual se dedu"e la 2ra,6n d!s"urs!+a2 o argu(entat!+a15F0 Ca"e +e!nte aDos, "uando @att!(o ten!a -ue "on/rontarse "on la d!al%"t!"a (ar&!sta en Ital!a, -ue esta*a de (oda, es"r!*!6 en )l suAeto & la m8scara lo s!gu!ente1
23o aleg6r!"o HYo !deal!sta re/or(!staUI del ra,ona(!ento de N!et,s"#eAaratustra HY@att!(oUI est$ "one"tado "on su "o('leto a!sla(!ento del

(o+!(!ento re+olu"!onar!o del 'roletar!ado H,00 suI /alta de un ne&o org$n!"o "on el (o+!(!ento re+olu"!onar!o del 'roletar!ado H000I2 J1974, 1PFK1590

Co) 'odra(os de"!r, -ue lo a*stra"to, 're-'rag($t!"o, 're-%t!"o ) 'ree"on6(!"o del 'ensa(!ento de @att!(o, "o(o de la /!loso/a euro'eonortea(er!"ana en general, 'are"!era ser un e/e"to del a!sla(!ento -ue Euro'a t!ene J) a"re"!entaK del Sur, de la 'o*re,a, de la +!olen"!a -ue se e;er"e so*re el a/r!"a, As!a, A(%r!"a 3at!na, en la sal+aguarda de sus 'ro'!os !ntereses0 @att!(o t!ene s!n e(*argo "on"!en"!a1
2En ar& -es"r!*e re"!ente(ente-, "!erta(ente, todo de'ende de lo !ntolera*le de la "ond!"!6n de e&'lota"!6n ) del #e"#o de -ue, en Qlt!(o t%r(!no, el 'roletar!ado nada t!ene -ue 'erder s!no sus "adenas2 J19F9 *, 15SK14S0

En "on"lus!6n, @att!(o !ntenta una ontologa #er(en%ut!"a del "re'Qs"ulo 2-ue de*er$ estar s!gnada 'or las "ietas 'or el +!+!ente ) 'or sus tra,as, ($s -ue 'or el s!gno de la a""!6n realiBadora de valores2 J19F1, FK1 2una ontologa del "re'Qs"ulo JdeclinoK2 atenta a la D!/eren"!a ($s -ue a la Bn!dad /ruto de la ra,6n estrat%g!"o-!nstru(ental, de la 2'er/e"ta e/!"!en"!a2= ), 'or ello, ($s "o(o 2una +uelta ($s *!en *acia el "asado -ue #a"!a el /uturo H000 'or-ueI el /uturo est$ #o) 'arad6;!"a(ente garant!,ado 'or el auto(at!s(o del s!ste(a2 J11K0 Pero, 'ara un (undo de los 'o*res, de los a/e"tados e&'lotados )Lo e&"lu!dos, de la (u;er do(!nada 'or el (a"#!s(o, de la ;u+entud ) la "ultura 'o'ular al!enada 'or una 'edag6g!"a do(!nadora, en los 'ases del 2"entro2, 'ero es'e"!al(ente en la 2'er!/er!a2, todo eso no es su/!"!ente0 El 'asado es el lugar de la derrota, del or!gen de las estru"turas de nega"!6n del 'resente= el /uturo es el #or!,onte de la es'eran,a de los 'o*res, de los e&"lu!dos0 Des'u%s del 2/!n de la odern!dad2 es ne"esar!o !(ag!nar una

uto'a #!st6r!"a de +!da, una 2Trans(odern!dad2 'lanetar!a, (und!al, una 2nue+a "!+!l!,a"!6n2 "o(o 2real!,adora de los +alores2 de los 2*$r*aros2, de los de 2a/uera2, -ue !n"lu)a una rede/!n!"!6n la rela"!6n de la "ersona3 naturaleBa como recreacin ecol ica, ) la rela"!6n "ersona3 "ersona "o(o ;ust!"!a "ultural, 'olt!"o-e"on6(!"o 000 R 'ara ello, una Gt!"a de la 3!*era"!6n de*e "ontar "on la raBn "on "r!ter!os %t!"os su'rareg!onales, 'lanetar!os, su'erando los (!tos de +!olen"!a ) la !('os!*!l!dad de (odelos de un anar-u!s(o !rra"!onal s!n !nst!tu"!ones -ue "on"reten res'onsa*le, de(o"r$t!"a ) ;usta(ente el "u('l!(!ento de los Dere"#os Cu(anos0 Es ne"esar!o sa*er d!s"ern!r lo 'os!t!+o de la "rt!"a de los Post(odernos, lo 'os!t!+o de la odern!dad, ) la a/!r(a"!6n de lo +al!oso de la e&ter!or!dad del (undo de la +!da del Sur, 'ara !(ag!nar un 'ro)e"to de l!*era"!6n, alternat!+o, %t!"o ) ne"esar!o 'ara la (a)ora de la #u(an!dad, ) las (ed!a"!ones !nst!tu"!onales de su e/e"t!+a real!,a"!6n0 N1tas
10 Ponen"!a 'resentada en un Se(!nar!o en d!$logo "on 9!ann! @att!(o, en se't!e(*re de 1995, en la BA -I %&!"o0 40 9!ann! @att!(o, 6tica de la inter"retacin J19F9 *K, F0 50 Ide(, )l suAeto & la m8scara J1974K,554-5550 40 Su 'r!(er tra*a;o /ue so*re el /undador del 3!"eo0 Colo"are(os la /e"#a de la 'r!(era ed!"!6n de algunas o*ras de @att!(o, ) s! a'are"e una segunda /e"#a es la de la ed!"!6n 'oster!or o de la tradu""!6n de la o*ra de donde "!ta(os1 19P1 'l concetto di fare in Aristotele J9!as''!"#ell!, Tor!noK 19P5 )ssere# storia e lin ua io in @eide er J ar!ett!, 9eno+a, 19F9K 19P7 Poesia e =ntolo ia J urs!a, !lano, 19F5K 19PF Cc*leiermac*er filosofo dellOinter"retaBione J urs!a, !lanoK 1971 lntroduBione a @eide er Jtrad0 "ast0, 9ed!sa, %&!"o, 199SK 1974 'l so etto e la masc*era0 NietBsc*e e il "roblema della liberaBione Jtrad0"ast0 Ed!"!ones Pennsula, 7ar"elona, 19F9K 1977 a )stetica moderna JIl ul!no, 7olognaK 1977 * 2Introdu""!6n2 a >0-E0 A'el, ComunitH e comunicaBione JRosen*erg k Sell!er, Tor!no, 1977, ''0@II-]]]IIK 19FS Le Avventure della (ifferenBa+ C*e cosa si nifica "ensare do"o NietBsc*e e @eide er J9ar,ant!, !lano, 19FFK0 Con art"ulos del 1974 a

19790 19F1 Al di lH del so etto+ NietBsc*e# @eide er e lOermeneutica J.eltr!nell!, !lano, 19F9K0 19F5 2D!alett!"a, d!//eren,a, 'ens!ero de*ole2, en 90 @att!(o JEd0K 'l "ensiero3debole J.eltr!nell!, !lano, 19F7, ''014-4FK 19F5 La fine della ModernitH J9ar,ant!, !lanoK0 Con art"ulos de 19FS a 19F40 19F5 * lntroduBione a NietBsc*e J3ater,a, Ro(aK 19F7 2 eta/!s!"a, +!olen,a, se"olar!,,a,!one2, en Filosofa OZ4 J3ater,a, Ro(a, ''071-94K 19F9 a La societH tras"arente J9ar,ant!, !lanoK 19F9 * )tica dellO'nter"retaBione JRosen*erg k Sell!er, Tor!noK0 Con art"ulos de 19F4 a 19FF0 199S JEd0K Filosofa al Presente J9ar,ant!, !lanoK 1991 2R!"onstru,!one della Ra,!onal!tj2, en Filosofa OW- J3ater,a, Ro(a, ''0F9-1S5K 1995 2R!torno alla J-uest!one dellaK eta/s!"a2, !n%d!to, te&to ledo en el se(!nar!o de se't!e(*re de 1995 en %&!"o0 50 Cuando @att!(o llega*a a Ale(an!a se 'u*l!"a*a de art!n Ce!degger, NietBsc*e, Nes<e, P/ull!ngen, 19P1, t0I-II, 19P1 9ada(er #a*a 'u*l!"ado en 19PS su o*ra Jar*eit und Met*ode J o#r, TM*!ngenK0 P0 En e/e"to, la o*ra de @att!(o Cer# *istoria & len uaAe en @eide er J19P5K, se o"u'a de N!et,s"#e antes de Cein und Veit1 2C#! e !l N!et,s"#e d! Ce!degger2 J'bid0, ''015-54K0 Para el NietBsc*e de Ce!degger +%ase (! o*ra Para una de3struccin de la *istoria de la tica, Ser ) T!e('o, endo,a, 1974, ''0145ss0= ) Para una tica de la liberacin latinoamericana, S!glo ]]I, 7uenos A!res, 1975, t0II, ''0F4ss0 70 So*re la #er(en%ut!"a, "o(o !n/or(a"!6n general, +%ase aur!,!o .errar!s, Ctoria dellOermeneutica, 7o('!an!, !lano, 19FF0 Ro !ntenta*a, en "a(*!o, "onstru!r desde Ce!degger una 2tica ontol6g!"a2 J+%anse las o*ras "!tadas en nota anter!orK, no una ontologa del arte0 F0 Para el sent!do de la 2(eta/s!"a2 ) su su'era"!6n, +%ase el "a'04 de 'ntroduccin a @eide er J1971K0 Desde 1955 J"on 'ntroduccin a la metafsica de Ce!deggerK el t%r(!no 2(eta/s!"a2 se torna negat!+o, trata s6lo el ser 2del ente2, de;ando en el ol+!do d!"#o 2ser20 90 @ere(os de -u% se trata ese An/ang J"o(!en,oK, 'or-ue segQn se de"!da donde se en"uentra el 2"o(!en,o2 se !nter'reta el 2"u('l!(!ento20 1S0 Ce!degger, NietBsc*e, Nes<e, P/ull!ngen, 19P1, t0II, '04PS0 En esta '$g!na Ce!degger !nd!"a -ue1 23a @oluntad de Poder Jder Jille Bur Mac*tK, el N!#!l!s(o, el Eterno retorno de lo !s(o, el Co(*re--ue-se-tras"!ende J\bermensc*K, la 8ust!"!a son las "!n"o 'ala*ras-/unda(ento J0rund7orteK de la (eta/!s!"a n!et,s"#eana2 J'bid0 ''0459-4PSK0 Estos ser$n "!n"o te(as !nelud!*les de @att!(o, #asta el 'resente0 110 Por (! 'arte deseo !nd!"ar J+%ase ($s adelante el esquema 501K la d!st!n"!6n entre tres n!+eles1 1K la 2(eta/s!"a2 !ntra-(undana u 6nt!"a Jde la -ue se #a*la "uando se d!"e -ue esta(os en una %'o"a 2'ost(eta/!s!"a2, 'or e;e('lo Ca*er(as, !naugurada 'or Ce!degger desde 1955K= 4K la 2ontologa2 J-ue sera la "ons!dera"!6n del (undo o del ser (!s(oK= 'ero, ade($s, )o #a*lar% toda+a Jdesde 3e+!nas, Au*!r! o el Sartre de Critique de la raison dialectique H+%ase (! o*ra Mtodo "ara una filosofa de la liberacin latinoamericana,

Sgue(e, Sala(an"a, 1974= 4da0 Bn!+ers!dad de 9uadala;ara, 9uadala;ara, 1994IK de 5K una 2(eta-/!s!"a2 o 2trans-ontologa2 J"uest!6n -ue @att!(o #a suger!do "uando es"r!*e1 2Es !nnega*le, 'or "!erto, -ue el /ondo de la 'ro*le($t!"a "onte('or$nea de una su'era"!6n de la (eta/s!"a Ha-u @att!(o de*!6 es"r!*!r 2ontologa2, 'ero no 'uede, 'or-ue est$ /uera de su #or!,onte re/le&!+oI es %t!"o2= 19F7, '0F5K, "u)o 2$(*!to2 se en"uentra 2($sall$2 del #or!,onte del (undo1 el Etro "o(o otro J-ue no es s!('le(ente el 2 !t-se!n2, el 2ser-"on2 de Cer & tiem"oK0 140 Ce!degger, NietBsc*e, II, ''0141ss0 150 'bid0, II, ''01S5ss0 140 'bid0, II, ''0449ss0 150 Cuando "olo-ue(os s6lo un nQ(ero se trata de la '$g!na de la (!s(a o*ra, a-u 19P50 1P0 Ce!degger, ="+ cit0, II, '05150 170 @att!(o a"lara1 2Es de"!r, en t%r(!nos #!stor!ogr$/!"os, el 'er!odo "o('rend!do entre el 1PSS al 19SS2 J19P5, 54K0 @ere(os 'oster!or(ente la s!gn!/!"a"!6n de estas /e"#as, a'arente(ente #!stor!ogr$/!"as o !ngenuas0 ) 'or esto 2Des"artes es s6lo el !n!"!o de la (eta/s!"a (oderna2 J59K0 1F0 Ce!degger es"r!*e1 23o -ue se (e !(-'one 'or-ue est$-)a-dado "o(o te(a de una 'er!"!a J0e3stellK2 J@%ase en 'dentitRt und (ifferenB, Nes<e, P/ull!ngen, 1957, ''045ss0K0 190 Ce(os tratado estos te(as en la o*ra )a "!tada Para una tica de la Liberacin latinoamericana, t0I, "a'01-40 @att!(o re'!te el argu(ento en su o*ra 'ntroduccin a @eide er J1971K, "a'0 l0 4S0 2E+entual!tj2 en !tal!ano no 'uede tradu"!rse 'or 2e+entual!dad2 Jde 2e+ento2K0 El )rei nis #e!degger!ano, el 2a"onte"!(!ento2 "astellano, 'odra tradu"!rse 'or1 2a"onte"!(!ental!dad2, 'ero "reo (e;or la 'ala*ra 'ro'uesta en el te&to0 410 A"tual!,ado en el Ca'05 de 'ntroduccin a @eide er J1971K0

440 Toda+a es"r!*e1 2El )rei nis, el a"onte"er del Ser, es el darse del 3engua;e 'ero s6lo en el sent!do -ue "o('orta ta(*!%n s!e('re un o"ultarse, "one"tado "on la !nde"!*!l!dad ) !ne/a*!l!dad de la Ca e2 J19P5, 417K0 450 Es !nteresante -ue en esta nota no(*ra a >0-E0A'el, -ue en un art"ulo de 1959 "o(!en,a a 'lantear la 'ro*le($t!"a de la 2'rag($t!"a2 -a la -ue @att!(o nun"a a""eder$ /rontal(ente-0 440 @%ase el Ca'0@II J19P7, 147-1PFK0 Ca*e re"ordarse la des"r!'"!6n del 2"#o-ue JCtossK2 "o(o e&'er!en"!a de la 'uesta en o*ra de la +erdad, -ue @att!(o re'et!r$ 'oster!or(ente0 450 @%ase el Ca'0 @III, donde 'uede entenderse el or!gen gada(er!ano de la 2ontologa #er(en%ut!"a2 de @att!(o J19P5, 179-1F4K0

4P0 Ce!degger, 2Der Brs'rung des >unstTer<es2, en @olB7e e, >loster(ann, .ran</urt, 19P5, ''055-540 @%ase (! o*ra Filosofa de la "roduccin, Nue+a A(%r!"a, 7ogot$, 19F4, ''0P4ss0 En A(%r!"a 3at!na, la ($s !('ortante est%t!"a ontol6g!"a la #a es"r!to 3u!s 8uan 9uerrero, Revelacin & aco imiento de la obra de arte, 3osada, 7uenos A!res, 195P= Creacin & eAecucin de la obra de arte & Promocin & requerimiento de la obra de arte# a(*os to(os en 3osada, 7uenos A!res, 19P70 470 E*;eto del Ca'0 I J19PF, 57-PPK0 4F0 3enta(ente @att!(o !r$ 'asando de la est%t!"a a la %t!"a, ) esto 'or e&!gen"!as de su 'ro'!o 'ro"eso /!los6/!"o0 En (! "aso, 'art desde (! ;u+entud J)a de estud!ante de /!loso/a "on 19 aDosK de la %t!"a, ) #e 'er(ane"!do en ella en las (alas J"uando la %t!"a no !nteresa*aK ) en las *uenas J"uando a#ora, al /!n del s!glo ]], es uno de los te(as "entrales de la /!loso/a (und!alK0 490 Ca'0 4 J19PF, P7-11SK0 S"#le!er(a"#er se le+anta "ontra el un!+ersal!s(o a*stra"to de >ant ) .!"#te, ) es sens!*le a la inefabilidad J!nde"!*!l!dadK de la !n+!d!dual!dad /!n!ta en d!re"ta rela"!6n "on el !n/!n!to, 'ero !gual(ente a la irreductibilidad de la !nd!+!dual!dad en el s!ste(a J"o(o el #egel!ano K0 Ese es el te(a de su Crtica de las doctrinas de las costumbres *asta el "resente0 5S0 Nos entra a-u la tenta"!6n de "o'!ar el te&to de C_lderl!n1 2Desde H-ue #a)I una "on+ersa"!6n J0es"rRc*K so(os nosotros ) 'ode(os ornos unos a otros20 C!ta !n!"!al de la tes!s de >arl-Etto A'el, (ie 'dee der C"rac*e in der Nradition des @umanismus von (ante vis Mico, 7ou+!er, 7ono, 19P5, '0170 3a rela"!6n "o(un!"a"!6n-%t!"a se to(ar$ #o), en la d%"ada del 9S, a*soluta(ente "entral0 510 2Ind!+!dual!dad su'ra'ersonal21 2!ntersu*;et!+!dad de un 'ro"eso de "o(un!"a"!6n -ue e(erge de una estru"tura esen"!al(ente !d%nt!"a en todos2 J19PF, 1S5K0 540 Estas son, entre otras, el Estado, el "o(er"!o, el dere"#o, la Igles!a, et"0, todas rel!gadas 'or los *!enes ) a tra+%s de la lengua0 3a 2re+ela"!6n2 de "ada !nd!+!dual!dad 'er(!te la "o(un!"a"!6n %t!"a entre los !nd!+!duos0 550 @att!(o "!ta1 2Todo organ!s(o natural relat!+a(ente aut6no(o, en el -ue, en "uanto /!n!to ) deter(!nado, la ra,6n s!e('re !d%nt!"a a s (!s(a se #a"e e&!sten"!a 'art!"ular, de+!n!endo 'or ello (!s(o "entro JMittel"un9tK de una es/era 'ro'!a de a"t!+!dad ra"!onal H000I ) reun!endo en torno a s a una "o(un!dad, es lo -ue lla(o 'ersona2 JCRmmtlic*e Jer9e, Re!(er, 7erl!n, 1F55, III A*te!l0, t0II, '04F1K0 S"#le!er(a"#er #a )a 'lanteado e&'l"!ta(ente el 'ro*le(a !ntersu*;et!+o de la "o(un!dad "o(o 2l!ngM!st!"!dad2 'rag($t!"a0 540 AQn una lengua de un 2es'r!tu 'lanetar!o J)rd eistK2 sera s!n e(*argo una lengua !nd!+!dual, la sntes!s de lo 'art!"ular ) un!+ersal0 550 S"#le!er(a"#er, Ps&c*olo ie0 '0177 J"!t0 @att!(oK0 5P0 Segunda Parte, "a'051 2Deter(!na"!6n del !deal #er(en%ut!"o2 J19PF, 115ssK0 ) Ca'041 2Cr"ulo #er(en%ut!"o ) 'ro*le(at!"!dad del (%todo2 J1F5ssK0

570 Se o"u'a, entre otras "uest!ones, de la !nter'reta"!6n gra(at!"al, ) de la t%"n!"a, de la !nter'reta"!6n #!st6r!"a o de la aleg6r!"a, #asta la !nter'reta"!6n 's!"ol6g!"a0 En el 2"r"ulo #er(en%ut!"o2 ne"esar!a(ente a"e'tado "ada una de estos t!'os !nter'retat!+os o #er(en%ut!"as se rela"!onan (utua(ente0 Se a"lara la "uest!6n del s!gn!/!"ado JGedeutun K al sent!do JCinnK, ) en es'e"!al la no"!6n de 2total!dad del d!s"urso2 J-ue nun"a 'uede del!(!tarse art!/!"!al(ente, )a -ue 'er(ane"e d!al%"t!"a(ente a*!ertoK, -ue 'er(!te de/!n!r las reglas #er(en%ut!"as= entre otras1 2'ara "o('render un d!s"urso se de*e "ono"er la 'ersona -ue lo enun"!a2 J19PF, 154K, lo "ual su'one -ue #a) -ue s!tuarlo en su t!e('o, su "onte&to Jen una !nter'reta"!6n #!st6r!"aK, su lengua, et"0 5F0 Es +erdad -ue en 19P7 a'are"e '"otesi su NietBsc*e J9!a''!"#ell!, Tor!noK, 'ero 'are"!era -ue desde 1974, donde tene(os )a los 'r!(eros art"ulos de Le avventure della (ifferenBa J19FSK, @att!(o "o(!en,a a ded!"arse !ntens!+a(ente so*re N!et,s"#e, ten!endo en "uenta, s!n e(*argo, -ue lo +!ene tra*a;ando desde Ce!del*erg0 590 Cuando @att!(o 'u*l!"a esta o*ra en !l$n )o "as! ter(!na*a los "!n"o to(os de una %t!"a -ue (e +aldr$n atentado de *o(*a en (! "asa J1975K ) la e&'uls!6n de la Bn!+ers!dad Na"!onal de Cu)o J endo,a, Argent!na0 1975K, )a en (anos de la dere"#a 'eron!sta ) 'o"o des'u%s de la d!"tadura (!l!tar0 A(*as o*ras #a*lan de 2l!*era"!6n2, la de @att!(o a 'art!r de N!et,s"#e, la (a Para una tica de la liberacin latinoamericana J'u*l!"ados los dos 'r!(eros to(os en S!glo ]]I, 7uenos A!res, 1975= nue+a ed!"!6n ) to(o III en Ed!"ol, %&!"o, 1977= to(os I@-@, en BSTA, 7ogot$, 1979-19FS, lugares el 2e&!l!o de la ra,6n2 "o(o es"r!*!r$ Es+aldo Ard!lesK, a 'art!r de la real!dad lat!noa(er!"ana0 4S0 @ere(os des'u%s Jen O 50aK el "6(o lo d!on!sa"o es 2eg!'"!o2, ) otros "ultos 'o'ulares son 2/en!"!os20 No +a)a a ser -ue lo -ue N!et,s"#e a're"!6 ($s, 'or +!tal!dad d!/eren"!ada ) 'lural, era eg!'"!o-se(!ta ) no !ndoeuro'eo Jen esto "ons!st!ra ;usta(ente lo so"r$t!"oK0 @%anse (!s o*ras1 )l *umanismo semita JEd!tor!al de la Bn!+ers!dad de 7uenos A!res, 7uenos A!res, 19P9K ) )l *umanismo *elnico J!gual ed!tor!al, 197PK0 En a-uel t!e('o )a esta*a(os 2"on N!et,s"#e m8s all8 de NietBsc*e20 410 N!et,s"#e, (ie 0eburt der Nra Xdie, O 1S, en Jer9e, :!ssens"#a/t0 7u"#ges0, Dar(stadt, 1975, t0I, '0510 So*re S6"rates nos d!"e1 2 !entras -ue en todos los #o(*res 'rodu"t!+os el !nst!nto J'nstin9tK es e&a"ta(ente la /uer,a a/!r(at!+a "readora Jsc*X"ferisc*3affirmative KraftK, ) la "on"!en"!a JGe7usstseinK una /un"!6n "rt!"a, desalentadora, en S6"rates el !nst!nto se re+ela "o(o "rt!"o ) la "on"!en"!a "o(o "readora1 [+erdadera (onstruos!dad "er defectum\2 J'bid0, O 15, '0P4K0 A 'esar de @att!(o, de*e(os "on"eder -ue el #a*er s!do S6"rates del 2+ulgo2 ) no de la ar!sto"ra"!a J) ade($s /eoK, era un est!g(a de na"!(!ento de S6"rates 'ara N!et,s"#e0 440 @ere(os ($s adelante JO 50501K -ue esta 'retens!6n es )a ro($nt!"a ) euro"%ntr!"a0 450 @%ase 1974, 15S-1510 440 El orden #egel!ano sera1 (oral, arte, rel!g!6n ) /!loso/a0 Para N!et,s"#e no #a*a orden 'ro'!a(ente d!"#o, 'ero el arte "u('la s!n e(*argo la /un"!6n

su're(a0 450 R 'or ello esta re"onstru""!6n gen%t!"a la a'l!"a !gual(ente a la rel!g!6n0 4P0 El >ant dual!sta Jdonde el 2)o2 se es"!nde 'ara lu"#ar "ontra su 'uls!6n e('r!"aK, luterano-'!et!sta, de la nega"!6n de todo lo 2'atol6g!"o2, de lo !nd!+!dual de las ($&!(as en el res'eto d!s"!'l!nado ) "uas!-(aso-u!sta de la o*l!ga"!6n de la le) un!+ersal /or(al0 [Ca) -ue "ono"er Ale(an!a un!+ers!tar!a del s!glo ]I] 'ara entender a N!et,s"#e\ [N!et,s"#e #u*!era s!do !('os!*le en las (ontaDas se(!tro'!"ales de 9uate(ala o en la "ar!*eDa !sla de art!n!"a\ 470 3a su'era"!6n del 2)o2, la re/uta"!6n de la 2l!*ertad2 ) la 2(uerte de D!os2, son tres 'asos 'ara la su'era"!6n de la (eta/s!"a en N!et,s"#e0 4F0 YTene(os a-u )a el sent!do 'os!t!+o de la 2de*!l!dad2 del @att!(o 'oster!orU 490 N!et,s"#e, Mensc*lic*es# AllBumensc*lic*es, O 444= ed0 "!t0, t0I, '054F0 5S0 El su*ttulo de la o*ra1 2N!et,s"#e ) el 'ro*le(a de la l!*era"!6n2, 'are"!era ser una "on"es!6n al (o(ento #!st6r!"o Jlo (!s(o -ue las re/eren"!as a la d!al%"t!"a, a Cegel, a ar&, al 'roletar!adoK0 [Ca"e +e!nte aDos dentro del 2tono2 "ulto -ueda*a *!en J) el 19PF esta*a toda+a "er"aK el 'ro*le(a de la 2l!*era"!6n2\ YSer$ #o), en 1995, lo (!s(oU Por (! 'arte s!gue s!endo "entral el te(a de la 2l!*era"!6n20 510 Para N!et,s"#e nun"a se l!*era, n! !nteresa -ue se l!*ere, el 2o'r!(!do2'ue*lo, +ulgar, las (a)oras, el re*aDo, los d%*!les J455-5K0 3os -ue se l!*eran ser$n s6lo los /uertes, los seDores, el \bermensc*0 540 @%anse las ''0 1FP-19S, 445, 445, 451, et"0 Es 'or la 2e&'er!en"!a-de"!s!6n2 del 2Eterno Retorno2 -ue el 'asado '!erde su !ne+!ta*le 2s!do2 ) -ue el 2)o2 no t!ende )a a un /uturo de real!,a"!6n, 'ara a/!n"arse en "a(*!o en una rela"!6n !nstant$nea del 2'resente-etern!dad2 retornante -ue d!suel+e el )o ) el (!edo, la (e(or!a, el sentimiento de ven anBa0 Este "a'!tulo III1 2Cre'Qs"ulo del su;eto2, to(ando "o(o #!lo "ondu"tor 2el "uer'o2 J''0195ss0K, es e&"elente0 @att!(o es"r!*e1 2S! %ste es el or!gen de la "on"!en"!a, de la lengua, de la gra($t!"a ) de la /!loso/a en ella !('l"!ta, so*re todo 'or lo -ue se re/!ere al su;eto ) al 'red!"ado, no ser$ d!/"!l +er "6(o ta(*!%n la /uer,a "o('uls!+a de las reglas de la l6g!"a, de los 'r!n"!'!os /unda(entales del 'ensa(!ento H000 es una estru"tura de do(!na"!6nI de las -ue no 'ode(os sal!r2 J415K0 Este ser$ el 2!rra"!onal!s(o2 -ue "r!t!"ar$ Ca*er(as -'ero del -ue )o tengo otro ;u!"!o a 'art!r de 3e+!nas-0 550 Este es el te(a "entral 'ara @att!(o, (u) /re"uente en su o*ra, '0e0 en ''01P5, 455, 459, 454, 459, 4PS, 4F9, 5S5, et"0 540 @%ase Ce!degger, NietBsc*e, t0I, ''049S-4910 550 En @att!(o en ''0441-444, 495, 5SF, et"0 5P0 Cuarto sent!do del 2@oluntad de Poder2 570 El Ce!degger de @att!(o, a#ora, es de/!n!t!+a(ente el Qlt!(o Ce!degger

re!nter'retado0 5F0 A#ora es el N!et,s"#e de @att!(o, re!nter'retado desde el ;o+en N!et,s"#e, des"artando "as! "o('leta(ente el +!e;o N!et,s"#e -ue "aera en una /et!"#!,a"!6n (eta/s!"a0 590 @att!(o no de;a +er "lara(ente -ue Derr!da es deudor /unda(ental(ente de E0 3e+!nas en esta "uest!6n0 3a .!loso/a de la 3!*era"!6n desde 197S 'lantea la "uest!6n de la 2D!-/eren"!a2 J"o(o 2D!s-t!n"!6n2K, desde la 'er!/er!a (und!al J@%ase ($s adelante Es-ue(a 10 Para Derr!da 2d!//%ren"e2 ) 2d!//%ran"e2 Jen el art!"ulo 23a D!//%ran"e2, en Mar es de la "*iloso"*ie, !nu!t, Pars, 1974K, 'ara nosotros 2D!-/eren"!a2 ) 2D!s-t!n"!6n20 PS0 En !tal!ano 2de"l!no2 no 'uede tradu"!rse al "astellano 'or 2de"l!na"!6n20 Podra tradu"!rse t%"n!"a(ente "o(o 2de"aden"!a2, 2de"l!+e2, 2del de"l!nar2, 2atarde"er2 J'or a-uello de AbendlandK0 Ce(os o'tado 'or 2"re'Qs"ulo20 P10 Ca) un +elado ) "ont!nuo d!$logo "on >0-E0 A'el, o'on!%ndose a su 'retens!6n de 2/unda(enta"!6n ) ta(*!%n "on 80 Ca*er(as, s!n asu(!r sus 'os!"!ones0 P40 En la Introdu""!6n !nd!"a -ue su d!s"urso se en"uentra "!r"uns"r!'to dentro 2del arte, de la "rt!"a l!terar!a, de la so"!ologa2 J19F5, 9K0 @ere(os -ue, "o(o en todos los grandes /!l6so/os euro'eo-nortea(er!"anos del 'resente, la e"ono(a est$ ausente, no s!n "onse"uen"!as0 P50 Arnold 9e#len le s!r+e de !ns'!ra"!6n J15ss0= 11Sss0K0 3e de*e la (anera de en"arar el te(a de la 2se"ular!,a"!6n20 P40 23a "onsu(a"!6n del ser "o(o +alor de "a(*!o2 J55K0 P50 2El n!#!l!sta "u('l!do es a-uel -ue #a "o('rend!do -ue el n!#!l!s(o es su JQn!"aK "#an"e2 J47K0 PP0 En los OO 50405 ) 50504 a*ordar% la "uest!6n de @att!(o ante 3e+!nas0 P70 P0e0 en su o*ra de 1954 ;eber7indun der Meta"*&si9 durc* lo isc*e Anal&se der C"rac*e0 PF0 @%ase 2 ed!tat!onen ,ur .ran</urt, 19PP, ''0554-5970 eta'#)s!<2, en Ne ative (iale9ti9, Su#r<a(',

P90 @%ase (! o*ra Filosofa della LiberaBione, O 40409 J?uern!ana, 7res"!a, 1994, '011Pss0 K= ) Cans S"#el<s#o(# )t*i9 der Gefreiun + )inf?*run in die P*iloso"*ie )nrique (ussels, Cerder, .re!*urg, 1994, ''04Sss0 @att!(o t!ene d!/!"ultad en entender a 3e+!nas0 Por e;e('lo d!"e -ue 2El otro "o(o rostro H000esI la 'r!(era +erdadera e&'er!en"!a del ser2 JF5K0 De n!nguna (anera1 el Etro no es una e&'er!en"!a del ser, s!no una e&'er!en"!a 2($s all$ del ser2 J[;a($s del ser\K= esto sera retrotraer la 2(eta-/!s!"a2 a la (era ontologa de @att!(o0 El Etro nada t!ene -ue +er ta('o"o "on 2el 0rund (eta/s!"o2 JFPK0 7S0 3a rela"!6n entre 7!*l!a ) /!loso/a gr!ega de*e 'lantearse de otra (anera0 En (! @umanismo semita J19P5K, "!t0, real!"% un an$l!s!s filosfico de las estru"turas %t!"as de un "on;unto de 'ue*los #!st6r!"os0 En d!"#as "ulturas

se(!tas se 'ueden des"u*r!r estru"turas !ne&!stentes entre los !ndoeuro'eos, gr!egos0 No se trata de una rela"!6n entre 7!*l!a ) /!loso/a1 s!no entre dos 'ue*los "on 2nQ"leos %t!"o-(t!"os2 J'ara #a*lar "o(o R!"oeurK d!/erentes, so*re los "uales 'uede a'l!"arse una re/le&!6n /!los6/!"a "rt!"a0 El resultado le+!nas!ano no es teol6g!"o1 es un !ntento /!los6/!"o de anal!,ar una e&'er!en"!a %t!"a d!st!nta a la gr!ega ) la (oderna euro'ea0 3a a"usa"!6n de teologa del 'ensar le+!nas!ano es una (anera "6(oda de e+!tar el tra*a;o entederlo0 710 La sociedad trans"arente, Pa!dos, 7ar"elona, 199S, '0710 Sera *ueno #a"erle esta 'regunta al Co(andante Sand!n!sta E(ar Ca*e,as, en su o*ra La montaIa es al o m8s que una inmensa este"a verde JEd!tor!al Nue+a N!"aragua, anagua, 19F4K, ) nos res'onde1 2Co(o -ue la (ontaDa ) el lodo, el lodo ) la llu+!a ta(*!%n, la soledad "o(o -ue nos /ueron lavando un montn de taras de la sociedad bur uesa0 Nos /ueron la+ando una ser!e de +!"!os0 All a'rend!(os a ser #u(!ldes 'or-ue +os solo no +al%s n! (!erda a# adentro, a'rend%s a ser sen"!llo H000I El #o(*re nue+o e('!e,a a na"er "on #ongos, "on los '!es engusanados, el #o(*re nue+o e('!e,a a na"er "on soledad, el #o(*re nue+o e('!e,a a na"er '!"ado de ,an"udos, el #o(*re nue+o e('!e,a a na"er #ed!ondo0 Esa es la 'arte de a/uera, 'or-ue 'or dentro, a /uer,a de gol'es violentos todos los das, +!ene na"!endo el #o(*re "on la /res"ura de las (ontaDas, un #o(*re, 'are"!era (ent!ra, (ed!o "$nd!do, s!n egos(os, un #o(*re -ue )a no es (e,-u!no, un #o(*re t!erno H000I 'or-ue uno s!e('re "ult!+a esa ternura en la (ontaDa, &o cultivaba la ca"acidad de no "erder esa belleBa0002 J''099-1SSK0 740 Este es el te(a de 8ean-.ranZo!s 3)otard, La condition Postmoderne, !nu!t, Pars, 1979, atento a la #eterogene!dad de los 2;uegos l!ngMst!"os2 ) ten!endo ra,6n en a-uello de -ue 2la !n+en"!6n se 'rodu"e a tra+%s del d!s"enso2 JIntrodu""!6nK0 3)otard, "o(o Derr!da, de*en (u"#o a 3e+!nas0 Es una o*ra es"r!ta "ontra Ca*er(as= %ste Qlt!(o res'onde en (er "*iloso"*isc*e (is9urs der Moderne, Su#r<a(', .ran</urt, 19FF0 @%ase R0 Rort) , 2Ca*er(as and 3)otard on Post(odern!t)2, en Praxis 'nternational, I@, 1 J19F4K, ''04ss0 Por (! 'arte #e entrado en el de*ate "on (! art"ulo 2D!e @ernun/t des Anderen0 D!e 'nter"ellation als S're"#a<t2, en >0-E0 A'el et al!a, (is9urset*i9 oder Gefreiun set*i9L, August!nus, Aa"#en, 1994, ''09P-1410 ! Filosofa de la Liberacin, es"r!ta en 197P en %&!"o ) 'u*l!"ada en 1977, de"a al /!nal de las Pala*ras Prel!(!nares1 23a .!loso/a de la 3!*era"!6n es 'ost(oderna, 'o'ular, /e(!n!sta00020 750 A#ora 3)otard est$ ($s 'resente -ue en sus o*ras anter!ores, !gual(ente el Ca*er(as "rt!"o de los 'ost(odernos0 740 23a #er(en%ut!"a, "ontra la 'retens!6n Jaun-ue !('l"!taK de neutral!dad 'os!t!+!sta o estru"tural!sta, re!+!nd!"a la 'ertenen"!a del su;eto al ;uego de la "o('rens!6n ) al e+ento de la +erdad2 J45K0 750 A-u nue+a(ente es un d!$logo "on A'el ) Ca*er(as, donde se "!ta la o*ra de 0 T#eun!sse, (er Andere JDe 9ru)ter, 7erln, 19P5, -ue no se o"u'a de 3e+!nasK, 'ero s!n sa"arle 'ro+e"#o0 So*re 3e+!nas, de nue+o, en 19F9 *, 154-1550 7P0 A lo -ue a#ora desea(os 'ro'oner otra 'regunta1 2YEntologa #er(en%ut!"a del "re'Qs"ulo o Gt!"a de la l!*era"!6nU2, 'or-ue, en real!dad, no +eo toda+a

la ar-u!te"t6n!"a de esa 2Gt!"a de la !nter'reta"!6n20 Con res'e"to a la Gt!"a del D!s"urso o de la Co(un!"a"!6n, +en!(os real!,ando un de*ate "on A'el J@%ase el de*ate de .e!*urg 19F91 >0-E0 A'el-E0 Dussel et al!a, )t*i9 und Gefreiun , August!nus, Aa"#en , 199S= el de %&!"o 19911 Ide(, (is9urset*i9 oder Gefreiun U, )a "!tado= ) ade($s dos nue+os d!$logos, de a!n, 1994 ) SNo 3eo'oldo 1995K0 770 2 oral2 'ara A'el o Ca*er(as, a#ora, es la trans/or(a"!6n de la (oral /or(al <ant!ana J@%ase 80 Ca*er(as, )rlRuterun en Bur (is9urset*i9, Su#r<a(', .ran</urt, 1991K0 Para (, en "a(*!o, 2%t!"a2 es, en el sent!do le+!nas!ano, trans-ontol6g!"a1 /or(al tras"endental 'ero "o(o $(*!to desdeel-"ual el Etro inter"ela J"o(o un (u) es'e"/!"o a"to-de-#a*la, del -ue #a*lo en (! art"ulo )a "!tado 23a ra,6n del Etro0 3a inter"elacin "o(o a"to-de-#a*la2K0 7F0 No #a) odern!dad s!n 2(odern!,ado2, n! "!+!l!,a"!6n su'er!or s!n 2*$r*aro21 A(%r!"a 3at!na /ue la 'r!(era 'er!/er!a euro'ea (oderna0 [Nosotros /u!(os los 'r!(eros 2*$r*aros2 de la odern!dad\ @%ase (!s "on/eren"!as en la 9oet#e Bn!+ers!tl!t de .ran</urt de 19941 -1W.! )l encubrimiento del =tro Jen es'e"!al la Segunda Parte, desde la "on/eren"!a P, ) el A'%nd!"e 4K0 790 @uman (evelo"ment Re"ort -WW., Bn!ted Nat!on De+elo'(ent Prograrn(e, E&/ord Bn!+ers!t) Press, NeT Ror<, 1994, '0550 So*re este te(a +%ase el "atastr6/!"o !n/or(a de Donella eadoTs-Denn!s eadoTs et al!a, Ge&ond t*e limits Jtrad0 "ast0 Agu!lar Ed!"!ones, adr!d, 1994K, donde se (uestra -ue lo 're+!sto #a"e +e!nte aDos en 1974 JD0 and D0 eadoTs et al!a, N*e Limits of 0ro7t*, NeT Ror<, 1974K #a s!do su'erado a('l!a(ente ) 2'ara 'eor21 2HEste !n/or(eI re+ela -ue el n!+el de !ngreso (ed!o 'os!*le "ont!nuado es ($s *a;o #o) -ue #a"e +e!nte aDos, 'rodu"to de nuestro /ra"aso en "o('render los l(!tes en el uso de los re"ursos naturales2 J@uman (evelo"ment, '014K0 FS0 En 19PS la d!/eren"!a era de 1 a 5S, #o) es de "as! 1 a PS1 la 'o*re,a #a "re"!do en un 1SSc0 F10 2D!e D!s<urset#!< +or der Ceraus/orderung der P*iloso"*ie der Gefreiun 0 @ersu"# e!ner AntTort an Enr!-ue Dussel2, en (is9urset*i9 oder Gefreiun set*i9U, '0 570 El (!s(o R!"oeur re"ono"e -ue 2a""ordo *en +olent!er! "#e -ueste /!gure dellWalter!tj e -ueste /!gura dellWaltro +engono a r!assu(ers! e a "ul(!nare nel (o(ento d! alter!tj !n "u! lWaltro e !l 'o+ero2 J2.!loso/a e 3!*era,!one2, en Filosofa e LiberaBione+ La sfida del "ensiero del NerBo3Mondo, Ca'one, 3e""e, '0115K0 F40 Aun-ue en otra o"as!6n nos #a*la del 1PSS "o(o !n!"!o de la odern!dad0 De todas (aneras, "o(o 'ara Ca*er(as, se de;a entender -ue la odern!dad "o(!en,a en el s!glo ]@II J"on 9al!leo, "ondenado en 1P1P= "on el Novum =r anum 7a"on en 1P4S= "on el (iscurso del Mtodo de Des"artes en 1P5PK0 3o -ue no se +e /re"uente(ente es -ue en el s!glo ]@I #!s'ano-lus!tano, 2nue+os o*ser+a*les modernos2 des!ntegran el ant!guo 'arad!g(a euro'eo(ed!e+al0 Es el !n!"!o de la odern!dad0 En el s!glo ]@II, des'u%s de la de"aden"!a de Es'aDa ) Portugal, la odern!dad 'uede /or(ular los nue+os 'arad!g(as Jel #el!o"entr!s(o astron6(!"o, el e('!r!s(o "!ent/!"o, la

ontologa del ego en /!loso/a, et"0K0 3a odern!dad no se !n!"!a en el s!glo ]@II, s!no a /!nales del s!glo ]@, 'or-ue all la Euro'a-(ed!e+al Jreg!onalK de+!ene la Euro'a-(oderno-(und!al, 2"entro2 del 2s!ste(a-(undo2 J+%ase el O 11 2El sistema3mundo "o(o 'ro*le(a /!los6/!"o2, en (! 'onen"!a 2Res'uesta !n!"!al a >arl-Etto A'el ) a Paul R!"oeur0 So*re el sistema3mundo ) la econmica2, 'resentada en el ]I] Congreso und!al de os"Q, agosto 1995, en la esa Redonda so*re 2Pro*le(as %t!"os Norte-Sur2K, s!endo el "a'!tulo 5 de este l!*ro0 F50 2En el na"!(!ento de la so"!edad 'ost(ode(a las mass media dese('eDan un 'a'el deter(!nante2 J19F9 a, 11ss0K0 F40 En Euro'a, el (undo tur"o, el I('er!o (ogol o C#!no, lo (!s(o -ue entre a,te"as o !n"as, los a"onte"!(!entos eran e('r!"a(ente 2reg!onales20 Tanto el (undo (ed!terr$neo, "o(o el I('er!o ro(ano o la Edad ed!a euro'ea se s!tuaron en un es'a"!o reg!onal de la #!stor!a A/ro-Euro-As!$t!"a, ) nun"a en el 2"entro20 F50 Por e;e('lo, C#arles Ta)lor, Cources of t*e Celf N*e Ma9in of t*e Modern 'dentit&, Car+ard Bn!+ers!t) Press, Ca(*r!dge, 19F9= Ste'#en Toul(!n, T#e C!dden Agenda o/ odern!t), a"(!llan, NeT Ror<, 199S= o la )a "!tada de 80 Ca*er(as, (er "*iloso"*isc*e (is9urs der Moderne0 N!nguno "ons!dera el #e"#o /unda(ental de la "onst!tu"!6n em"rica de una #!stor!a (und!al0 FP0 No esta(os #a*lando de la 2"on"e'"!6n2 de una C!stor!a Bn!+ersal, -ue es 'oster!or0 Esta(os #a*lando del em"rico "onta"to -ue 2una2 "ultura JEuro'aK to(a e/e"t!+a(ente "on 2todas2 las otras "ulturas de A(%r!"a 3at!na J'r!(eroK, A/r!"a ) As!a0 3a 2(und!al!dad2 del a"onte"er #u(ano es anter!or a los mas media1 lo !nauguran Portugal ) Es'aDa desde el 1494 J) no antes, 'or-ue el A/r!"a era "ono"!da, 'ero A(%r!"a s!gn!/!"a una no+edad "on #or!,onte ontol6g!"oK0 @%ase (! o*ra -1W.! )l encubrimiento del =tro, desde la "on/eren"!a 4 en adelante0 F70 @%ase el A'%nd!"e 4 de la o*ra no(*rada -1W.! )l encubrimiento del =tro0 @acia el or en del Mito de la Modernidad0 FF0 Es de"!r, un gen!t!+o o*;et!+o1 es una E&ter!or!dad "o(o "o-re/eren"!a o*l!gada a la odern!dad ) 'or ello (o(ento negat!+o de su real!dad0 F90 Gsto es lo -ue #e(os e&'uesto en Para una tica de la liberacin latinoamericana, OO 49-511 23a l!*ertad (eta-/!s!"a del Etro ) la negat!+!dad2= 27ondad (oral de la 'ra&!s l!*eradora2= 2El Ft*os de la l!*era"!6n2 Jt0IK, ''0F9ss0K0 9S0 Pero @att!(o lo "ono"e (u) *!en, 'or ello es"r!*e1 2000el argu(ento "ontra el es"e't!"!s(o1 se d!"e -ue todo es /also 'retend!endo de"!r algo +erdadero, luego0002 J'bid0K0 @att!(o "ono"e 'er/e"ta(ente la 'os!"!6n de A'el, "o(o 'uede +erse en la 2Introdu""!6n2 a la tradu""!6n !tal!ana de algunos art"ulos de la Nransformacin de la filosofa J<0-E0 A'el, ComunitH e comunicaBione, Rosen*erg k Sell!er, Tor!no, 1977, ''0 @II-]]]IIK0 910 2Y@uelta a la nor(al!dadU2, en (is9urs und Merant7ortun , Su#r<a(', .ran</urt, 19FF Jed0 "ast0 en >0-E0 A'el et al!a, 6tica comunicativa & (emocracia, Crt!"a, 7ar"elona, 1991, ''0 79ss0K0 Para A'el J) ta(*!%n 'ara una Gt!"a de la 3!*era"!6n, 'ero enun"!ado de otra (aneraK, 9ada(er o

@att!(o, no t!ene 2un 'r!n"!'!o nor(at!+o un!+ersal(ente +$l!do2 J'bid0, '0F1K -ue le 'er(!ta a/!r(ar o no la (oral!dad de un (undo de +!da JLebens7eltK dado0 YC6(o se 'uede d!alogar ra"!onal(ente so*re "uest!ones (orales 2desde2 dos (undos de +!da #!st6r!"a(ente "on"retosU En (! o*ra -1W.! )l encubrimiento del =tro, Con/eren"!a F05 J2El d!$logo !nterru('!do2K, do) un e;e('lo del d!$logo entre los sa*!os a,te"as Jtla(at!n!(eK ) los (!s!oneros /ran"!s"anos en 1545 en %&!"o1 es un 'rotot!'o de as!(etra e !('os!*!l!dad del d!$logo ra"!onal en el !n!"!o de la #!stor!a de la na"!ente odern!dad0 Al #a*lar del Fin de la Modernidad de*e(os #a"erlo en re/eren"!a el 'nicio JAnfan K de esta %'o"a0 940 Del autor "!tado (er "*iloso"*isc*e (is9urs der Moderne, I@0 2E!ntr!tt !n d!e Post(oderne2 J''01 S4ss0 K0 950 Ade($s +!+!(os a#ora el terror el neol!*eral!s(o e"on6(!"o Jde .0 Ra)e< o 0 .r!ed(anK, tanto o ($s 'el!groso -ue el del na,!s(o= e"ono(a "n!"a s!n 'r!n"!'!os %t!"os en no(*re de la C!+!l!,a"!6n E""!dental ) de(o"r$t!"a0 Estos 2'el!gros2 no son ad+ert!dos 'or A'el ) Ca*er(as, 'ero en "a(*!o los Post(odernos se trans/or(an en al!ados "o)unturales0 940 Est$ 'ensando en los sanator!os de 2lo"os2 del stal!n!s(o, -ue trata*an a los d!s"!dentes "o(o en/er(os (entales0 3as d!"taduras (!l!tares de A(%r!"a 3at!na, alu(nos de las es"uelas 2o/ A(er!"as2 en Pana($, :est Po!nt Jdonde estud!6 So(o,a de N!"araguaK, et"0, son la "ara del l!*eral!s(o o""!dental del (!s(o 'ro*le(a -ue toda+a #o) su/r!(os0 950 En Argent!na, donde su/r un atentado de *o(*a en (! #ogar ) /u! e&'ulsado de la Bn!+ers!dad Na"!onal de Cu)o, "o(o 'ro/esor de Gt!"a, ) tu+e -ue 'art!r al e&!l!o, tantos /!l6so/os 'ud!eron "ont!nuar sus te(as analt!"os o a*stra"tos, 2s!n enterarse -ue #a*a d!"tadura (!l!tar2 J@%ase la o*ra de Es+aldo Ard!les, )l exilio de la raBn+ NraBos de filosofa & "oltica, S!lsara, C6rdo*a JArgent!naK, 19FF= es una aut%nt!"a "rt!"a n!et,s"#eana lat!noa(er!"ana, donde, 2desde la raBn2 %t!"a, se "r!t!"a desde la .!loso/a de la 3!*era"!6n, la ra,6n del terror estrat%g!"o-!nstru(ental1 2-u!en no -u!ere #a*lar de /as"!s(o no 'uede #a*lar de l!*era"!6n2= '0155K0 9P0 Autrement quOetre ou au3delH de lOessence, N!;#o//, 3a Ra)e, 1974, '041P0 970 @%ase (! art"ulo so*re 2Ra,6n es"%'t!"a ) ra,6n "n!"a JA"er"a de los o'onentes de la Gt!"a del D!s"urso ) la .!loso/a de la 3!*era"!6nK2, 'onen"!a 'resentada en la d!s"us!6n "on A'el en a*r!l de 1994 J#a 'u*l!"arse 'r6&!(a(ente en las a"tas del se(!nar!oK0 9F0 2El De"!r2 en 3e+!nas es la 2e&'os!"!6n2 (!s(a del rostro, de la "arnal!dad del Etro, -ue a/ronta en el r!esgo, la +ergMen,a o el 'el!gro, -ue a'are"e "o(o Persona, antes de la e&'res!6n l!ngMst!"a0 T!ene algo -ue +er "on la !ne/a*!l!dad de la !nd!+!dual!dad l!*re de S"#le!er(a"#er, 'ero no en tanto -ue 2)o no la "ono,"o2, s!no en tanto -ue 2%l se (e re+ela2 J@%ase (! Filosofa de la Liberacin, O 404051 2E&'res!6n2, -ue no es 2e&'os!"!6n2 JO4040PK0 990 @%ase (! Filosofa de la Liberacin, O 4010 C/r0 Cans S"#el<s#o(, )t*i9 der Gefreiun , "!t0, 4041 2D!e NV#e des von An esic*t Bu An esic*t2 J''074ss0K0 1SS0 Autrement quOFtre '04140

1S10@%ase (! o*ra Mtodo "ara una Filosofa de la Liberacin, en 2Su'era"!6n euro'ea de la d!al%"t!"a #egel!ana2 J''0115ss0, donde estud!a(os el +!e;o S"#ell!ng, .euer*a"#, >!er<agaard, ar&, Ce!degger, Sartre, Au*!r! ) 3e+!nasK0 3a P*iloso"*ie der =ffenbarun J1F41K de S"#ell!ng t!ene (u"#o -ue +er "on la d!/eren"!a entre 2De"!r-e&'os!"!6n-re+ela"!6n2 ) 2lo D!"#oe&'res!6n-'resen"!a20 El es"%'t!"o es sensible a esta d!stan"!a= el ra"!onal!sta es !ngenua(ente o't!(!sta de la !dent!dad entre (ecir3lo (ic*o= el %t!"o de la l!*era"!6n sa*e 'or 'ro'!a e&'er!en"!a Jla /!loso/a lat!noa(er!"ana est$ excluida de la "o(un!dad /!los6/!"a #ege(6n!"aK la d!/!"ultad de la "o('rens!6n de la !nter'ela"!6n del Etro J+%ase (! art"ulo 2D!e @ernun/t des Anderen0 D!e 'nter"ellation als S're"#a<t2, en (is9urset*i9 oder Gefreiun set*i9U ''09P-141K, 'ero a/!r(a "rt!"a(ente la ra,6n en un sent!do %t!"o ($s rad!"al toda+a -ue la (!s(a Gt!"a del D!s"urso a'el!ana0 1S40Autrement quOFtre '04170 @%ase S!(on Cr!t"#le), N*e )t*ics of (econstruction+ (errida ` Levinas, 7la"<Tell, E&/ord, 1994, ''015Pss01 24040 S"e't!"!s(20 Se 'regunta este autor1 2CoT !s t#e Sa)!ng, () e&'osure to t#e Et#er, to *e Sa!d or g!+en a '#!loso'#!"al e&'os!t!on T!t#out utterl) *etra)!ng t#!s Sa)!ngU CoT does one Tr!te t#e ot#erT!se t#an 7e!ng !n t#e language o/ 7e!ng, T!t#out t#!s s!('l) *e"o(!ng a *e!ng ot#er-T!seU JP01 P4K0 1S502Re-s'onsa*!l!dad2 a "riori ) no a "osteriori "o(o la de :e*er, 8onas oA'el0 1S40'bid0, '04140 1S50@%ase (! art"ulo 2Gt!"a de la l!*era"!6n JCa"!a el 'unto de 'art!da, "o(o e;er"!"!o de la ra,6n %t!"a or!g!nar!aK2, O 405, 'onen"!a 'resentada en se't!e(*re de 1995 en adr!d0 1SP080 Ca*er(as t!ene e&tre(a "lar!dad en este 'unto, en "uanto la Bn!dad o la Plural!dad son a(*os (o(entos de la (eta/s!"a1 en 2D!e E!n#e!t der @ernun/t !n der @!el/alt !#rer St!((en2, en Nac*meta"*&sic*es (en9en, Su#r<a(', .ran</urt, 19FF, ''0155ss0 1S70Ra en 197S, en los dos 'r!(eros "a'tulos de Para una tica de la liberacin, !nd!"$*a(os la su'era"!6n de la (eta/s!"a desde Ce!degger0 Toda la o*ra Para una de3struccin de la *istoria de la tica J197SK, Ser ) T!e('o, endo,a, 1975, era un 2'asar2 de la onto-teologa (oral a una %t!"a-ontol6g!"a0 1SF0Para una tica de la liberacin latinoamericana, O 1P= B, '01190 Estas lneas /ueron es"r!tas en 197S= era una Post(odern!dad en la 2'er!/er!a2, -ue al leer aDos des'u%s la 'ro'uesta de 3)otard, "o('rend!6 -ue no era Post(oderna a la (anera euro'ea-nortea(er!"ana, s!no algo d!s-t!nto, ) 'or ello #a*lo #o) de Trans(odern!dad0 3o 2D!-/erente2 es la D!/eren"!a ontol6g!"a de @att!(o= lo 2D!s-t!nto2 es la 2D!//%ran"e2 de Derr!da 'ero en un sent!do le+!nas!ano trans-ontol6g!"o0 Todas estas 'ro'uestas -uedaron "o(o o*;eto de la 2"rt!"a de los ratones2 Jd!ra ar&K= nun"a entraron en el 2gran de*ate2 euro'eonortea(er!"ano 'or ser la e&'res!6n de una 2"o(un!dad /!los6/!"a e&"lu!da2 J"o(o la lat!noa(er!"anaK0 YCa*r$ llegado el (o(ento de "o(en,ar un d!$logo entre el Norte-Sur /!los6/!"a(ente #a*landoU 1S90En el "a'0 51 2Su'era"!6n de la ontologa d!al%"t!"a0 3a /!loso/a de la l!*era"!6n lat!noa(er!"anaX, en nuestra o*ra "!tada Mtodo "ara una filosofa de la liberacin J''0175ss0K0 Ro es"r!* #a"e ($s de +e!nte aDos1 2Esta s!('le 'os!"!6n Hde una /!loso/a de la l!*era"!6n lat!noa(er!"anaI Euro'a no la a"e'ta Hs!('le(ente la !gnoraI= no la -u!ere a"e'tar= es el /!n de

su 'retend!da un!+ersal!dad0 Euro'a est$ de(as!ado "reda de su un!+ersal!s(o= de la su'er!or!dad de su "ultura0 Euro'a, ) sus 'rolonga"!ones "ulturo-do(!nadoras JEstados Bn!dos ) Rus!a H[esto /ue es"r!to en 1975\IK, no sa*e or la +o, del otro Jde A(%r!"a 3at!na, del (undo $ra*e, del a/r!"a negra, de la Ind!a, la C#!na ) el Sudeste as!$t!"oK0 3a +o, de la /!loso/a lat!noa(er!"ana "o(o no es (era(ente tautol6g!"a de la /!loso/a euro'ea se 'resenta "o(o b8rbara ) al 'ensar el no3ser euro'eo todo lo -ue d!"e es /also0 H 000I Pero, 'or ello, 'or en"ontrarnos ($s all$ de la total!dad euro'ea, moderna & dominadora# es una filosofa del futuro++ es mundial# "osmoderna & de liberacin2 J'0197K0 Ad+!%rtanse las 'ala*ras usadas en 19751 ($s all$ de la total!dad (oderna, do(!nadora, es 'ost(oderna000 [ADos des"us 3)otard #a*lar$ en Euro'a del 'ro*le(a\ [Co) se des"u*re 3e+!nas en Ale(an!a ) Estados Bn!dos, 'ero n!nguno de los tra*a;os so*re el te(a re"uerda -ue la 2/!loso/a de la 'er!/er!a2 +!ene tra*a;ando desde #a"e ($s de +e!nte aDos so*re el te(a\ 3a e&"lus!6n no es s6lo una e&'er!en"!a de nuestros !ndgenas, es la e&'er!en"!a de la total!dad de una "ultura ) una /!loso/a0 11S0@%ase de 3u!g! Pare)son, Filosofa dellO'nter"retaBione, Rosen*erg k S!ller, Tor!no, 19750 @att!(o es"r!*e1 2En "on"lus!6n, ) 'or-ue el Ser no es /unda(ento, s!no Ab3 rund, -ue la +erdad 'uede tener una #!stor!a ) (Qlt!'les !nter'reta"!ones H000I En el "entro de esta *Qs-ueda -"o(o lo "on/!r(a aQn el Rosen,Te!g de la )strella de la Redencin- es el 'ensa(!ento del Qlt!(o S"#ell!ng J-ue es uno de los !ns'!radores de Ce!deggerK2 J19F9 *, 5Pss0K0 Esta es e&a"ta(ente el 'unto de 'art!da Jeuro'eo /!los6/!"oK de la .!loso/a de la 3!*era"!6n0 @%ase el O 171 2Del Cegel de/!n!t!+o al +!e;o S"#ell!ng2, en (! o*ra Mtodo "ara una Filosofa de la Liberacin, ''011Pss0 @%ase el 'asa;e en la .!loso/a de la 3!*era"!6n de >ant a .!"#te, ) de %ste a Cegel ) S"#ell!ng en la tes!s do"toral de Anton Peter, (er befreiun st*eolo ie und der transBendental3t*eolo isc*e (en9ansatB+ )in Geitra Bum 0es"raec* B7isc*en )nrique (ussel und Karl Ra*ner, Cerder @erlag, .re!*urgL7r0, 19FF,P45 '00 1110En es'e"!al en la 'onen"!a leda 'or @att!(o en este se(!nar!o en 2 eta/s!"a, @!olen,a, Se"olar!,,a,!one2 J19F7, F4550K0 %&!"o1

11403a su'era"!6n de la al!ena"!6n 'or la 2/antasa2 est%t!"a no es su/!"!ente0 @%ase Douglas >ellner, @erbert Marcuse and t*e crisis of Marxism, a"(!llan, 3ondon, 19F4, ''0154ss0 @%ase (! Para una tica de la liberacin latinoamericana0 O 490 t0II, ''0F9ss01 23!*ertad (eta-/!s!"a del Etro ) la negat!+!dad20 1150Ne ative (iale9ti9, Su#r<a(', .ran</urt, 19PP, en la -ue se 'uede +er -ue la "rt!"a de la (eta/s!"a se #a"e s!e('re desde una ontologa, aun-ue sea negat!+a J@%ase ade($s de Adorno, Neora )sttica, E!naud!0 Tor!no, 1977K0 En nuestra Para una tica de la liberacin latinoamericana, #e(os "r!t!"ado 'or !nsu/!"!ente la 2d!al%"t!"a negat!+a2= en 'r!(er lugar, 'or ser s6lo d!al%"t!"a, ), en segundo lugar, 'or negat!+a0 A/!r(a(os, desde S"#ell!ng una d!al%"t!"a 'os!t!+a= desde 3e+!nas una re+ela"!6n del Etro, -ue deno(!na(os 2anal%"t!"a2= ) desde la (!ser!a del Sur una 'rag($t!"a-e"on6(!"a "o(o !nter'ela"!6n del 'o*re, el a/e"tado-e&"lu!do J(a)ora de la #u(an!dad do(!nado, e&'lotado, #a(*reado000K, "o(o 'ro"eso de l!*era"!6n0 Adorno es"r!*e1 2>e!n Se!n o#ne Se!endes2 J'0157K0 Desde 3e+!nas o ar&0 "ontra N!et,s"#e J'or su /o*!a ant!"rea"!on!sta ant!se(!taK 'odra(os es"r!*!r1 2>e!n Se!n o#ne d!e s"#_'/er!s"#e ?uelle des Se!ns, der Andere20 Es"r!*e ar& en

)l ca"ital1 2H000I t!ene la 'ro'!edad de ser fuente de valor Jauelle von Jert*K H000I creacin de valor JJert*sc*X"fun K H000I -ue e&!sten en la "or'oral!dad0 en la 'ersonal!dad +!da de un ser #u(ano2 JI, 1FP7, "a'04= M)0A II0 5, '014S= +%ase (! o*ra )l :ltimo Marx J1FP5-1FF4K & la liberacin latinoamericana, S!glo ]]I, %&!"o, 199S, ''0555ss0K0 El Ser es el 0rund JaQn Ab3 rundK0 el Etro es auelle, 2($s-all$2 del ser, el 2SeDor del Ser20 Por ello d!"e S"#ell!ng -ue la 2/uente de la re+ela"!6n2 no es el Ser, s!no el 2"reador del Ser2 JJer9e, ed0 S"#roeter, Mn"#en, t0@, 1959, '05SP= +%ase (! Mtodo "ara una filosofa de la liberacin, '014SK0 Todo "o(!en,a en la d!st!n"!6n entre 2ser JCeinK2 ) lo -ue lo tras"!ende1 la 2real!dad JJir9lic*9eitK2 del Etro Jel A*soluto 'ara S"#ell!ng o >!er<egaard0 el 2tra*a;o +!+o2 'ara ar&= d!s-t!n"!6n -ue se da en 3e+!nas, 8a+!er Au*!r! ) en la .!loso/a de la 3!*era"!6nK0 En este 'unto S"#ell!ng Jdel "ual de'ende .euer*a"#K +a ($s all$ -ue S"#le!er(a"#er0 S"#ell!ng es"r!*e1 23a /!loso/a "ositiva 'uede "o(en,ar 'ura(ente "on la senten"!a1 Ro -u!ero lo -ue se en"uentra ($s all$ J?berK del Ser0 As +ere(os a"onte"er gra"!as a un tal -uerer el real 'asa;e J\ber an K2 JJer9e, t0@, '074PK0 1140Por nuestra 'arte, en (! o*ra Liberacin latinoamericana & )mmanuel Levinas, 7onu(, 7uenos A!res, 1975, !nd!"a*a )a la ne"es!dad de s!tuar 2antro'ol6g!"a(ente2 la alter!dad le+!nas!ana, al (!s(o t!e('o -ue desarrollar sus !ntu!"!ones en una 'ra&!s de "onstru""!6n del nue+o s!ste(a o Total!dad J-ue 3e+!nas no 'uede #a"erK0 Es"r!*a(os en 19741 23a /!loso/a no sera )a una ontologa de la !dent!dad o la total!dad, no se negara "o(o una (era teolo a 9ier9e aardiana J\K H000I, s!no "o(o una %t!"a "rimeramente atro"ol ica o una (eta-/!s!"a #!st6r!"aU JMtodo "ara una filosofa de la liberacin0 ''0175-17PK0 1150@%ase >arl 3_T!t#0 Mon @e el Bu NietBsc*e0 >o#l#a((er, Stuttgart, 19P40 II0 "a'0@1 2Das Pro*le( der C#r!stl!"#<e!t20 ''055Sss0, en es'e"!al el "on"e'to de 2C#r!stentu(s2, -ue 'ara >!er<egaard era la 'agan!,a"!6n #egel!ana del "r!st!an!s(o0 Para 3e+!nas ) la .!loso/a de la 3!*era"!6n J+%ase (! o*ra Las met8foras teol icas de Marx, Estella JEs'aDaK, 1995K el ates(o o ant!/et!"#!s(o de la D!+!n!dad ontol6g!"a o de la Total!dad es la "ond!"!6n de 'os!*!l!dad del des"u*r!(!ento de la Alter!dad del Etro J'ara (, ante todo, "o(o Etro antro'ol6g!"oK0 11P0@%ase entre otros 8uan Carlos S"annone, Nuevo "unto de "artida de la Filosofa Latinoamericana, 9uadalu'e, 7uenos A!res, 199S= ) 80C0 S"annone JEd0K Cabidura "o"ular+ smbolo & Filosofa, 9uadalu'e, 7uenos A!res, 19F40 En este Qlt!(o de*ate, Pe'er,a< d!;o1 2En nuestra d!s"us!6n, +o"a*los "o(o tierra# estar# nosotros# la sabidura del "ueblo "ont!nQan s!endo a(*!guos, lo -ue en"uentro su(a(ente 'el!groso2 J'0F4K0 R 3e+!nas "o(ent6 en un (o(ento1 23os #a(*r!entos del (undo no 'ueden ser sa"!ados 'or 'ura gra"!a, gratu!ta(ente1 n! "ada uno n! los otros0 H000IPor naturale,a los otros (e est$n en"o(endados0 De tal (anera -ue la t%"n!"a no es una degenera"!6n de la "ultura H000I El desarrollo t%"n!"o del (undo es un asunto !('ortante de la #u(an!dad dado entre nosotros2 J'01F4K0 1170En este 'unto S"annone 'ro'one una 'ro/unda re/le&!6n "rt!"a de lo 2tras"endental2 en A'el1 2Tras"endental1 las l!(!ta"!ones del 'lanteo tras"endental2 J="+ cit0, ''011Fss0K0 En e/e"to, s! lo tras"endental es 2lo )a s!e('re a "riori 'resu'uesto2 en toda argu(enta"!6n Jo "o(un!"a"!6nK, el Etro es, aQn ($s rad!"al(ente, la real!dad Jno s6lo e('r!"a, 'ero "!erta(ente no (eta/s!"a n! ontol6g!"aK trans-ontol6g!"a o /or(al alterat!+a JA'el de/!ne

al /!nal una tras"endental!dad ontol6g!"aK, "o(o el (o(ento (!s(o !lo"u"!onar!o del "ara-a-"ara, "o(o lo -ue nun"a 'uede dedu"!rse, ) aQn anter!or a toda 'retens!6n de +al!de,= el Etro no 'uede 2're-su*-'onerse2, s!no -ue se re+ela e/e"t!+a(ente desde-s ) 'uede !nter'retarse a "osteriori0 El Etro no es 2dedu"!*le a "riori o d!al%"t!"a(ente 're+!s!*le, s!no s6lo re"ognos"!*le a "osteriori en la #!stor!a de la !ntera""!6n "ont!ngente ) l!*re2 J="+ cit0, '0145K= 2alter!dad !rredu"t!*le a todo a "riori tras"endental ) a toda total!,a"!6n d!al%"t!"a2 J'bid0, '0151K0 11F0Para toda esta argu(enta"!6n +%ase la o*ra en tres to(os de art!n 7ernal, Glac9 At*ena0 N*e Afroasiatic Roots of Classical CiviliBation, Rutgers Bn!+ers!t) Press, NeT 7runsT!"<, 19F7, t0I-0 3a 2"ada de Eg!'to ) la su*!da de 9re"!a2 se 'rodu;o en Inglaterra desde el ra"!s(o de 3o"<e ) Cu(e, #asta NeTton JN*e C*ronolo & of Ancient Kin doms Amended, 1P9SK J7ernal, I, '0191K, 8o#n Potter J1P97K J'0195ss0K o a"P#erson J17P4K, o en .ran"!a "on Anne Ro*ert Turgot0 Gste Qlt!(o !n!"!6 la !dea (eta/s!"a del 2'rogreso2, -ue 'art!endo de C#!na o Eg!'to llega #asta Plat6n Jtoda+a un /!l6so/o "uas!as!$t!"oK= s6lo "on Ar!st6teles "o(!en,a la edad euro'ea de la "!en"!a e('r!"a, -ue se "ont!nQa "on 7a"on, 9al!leo, Des"artes ) NeTton0 Tene(os as )a !n"oado el 2s!ndro(e 9re"!a-9er(an!dad2 J7ernal, I, ''0199-4SSK0 !s o*ras "!tadas ($s arr!*a, )l *umanismo semita ) )l *umanismo *elnico, a+an,a*an )a, s!n las 'resentes 'rue*as, la (!s(a argu(enta"!6n o las !ntu!"!ones esen"!ales en la "uest!6n1 la e&'er!en"!a se(!ta Jdesde a"ad!os a $ra*esK es d!/erente ) ticamente m8s relevante -ue la !ndoeuro'ea Jen es'e"!al gr!ego-#elenst!"o-ro(anaK0 Estas o*ras, -ue es"r!* #a"e tre!nta aDos, son el 'unto de 'art!da de (! "rt!"a "ontra el euro"entr!s(o ) "o(o "o(!en,o de una /!loso/a lat!noa(er!"ana -ue est$ a la *ase de (! 6tica de la Liberacin a"tual0 1190.ue reorgan!,ada en 1754, "o(o (odelo de un!+ers!dad en su (o(ento, a)udada 'or el Re) de Inglaterra ) Ele"tor de Cano+er, 9eorge II0 3os ro($nt!"os de S"ottland llegaron a Ale(an!a J7ernal, I, '0415K0 >r!sto'#e Cer(ann esta*le"e en el Acta P*iloso"*orum de 1715 -ue 2aun-ue los eg!'"!os "ult!+aron (u"#os estud!os, nun"a /ueron /!l6so/os2 J'bid0, '041PK0 Para %l los gr!egos /ueron los !n!"!adores de la /!loso/a -"ontra toda la trad!"!6n #asta el s!glo ]@III !n"lu)endo a Cerod6o, Tu"d!des, Plat6n, Ar!st6teles, ) toda la trad!"!6n #elenst!"a, ro(ana, (ed!e+al ) (oderna #asta d!"#o s!glo, -ue o'!na*an -ue Atenas era una "olon!a de Sa!s eg!'"!a, ) -ue la /!loso/a se #a*a or!g!nado en Eg!'to J'bid0, ''09F-14SK0 2Iso<rates ad(!red t#e "aste s)ste(, t#e rulers#!' o/ t#e '#!loso'#ers and t#e r!gour o/ t#e Eg)'t!an '#!loso'#erL'r!estsW "aideia Jedu"at!onK, t#at 'rodu"ed t#e anFr t*eoret*i9s J"onte('lat!+e (anK, T#o used #!s su'er!or T!sdo( /or t#e good o/ #!s state0 T#e d!+!s!on o/ la*our alloTed a leisure Jsc*olK, T#!"< aIled /or sc*ol, learn!ng0 A*o+e aIl, #e !ns!sted t#at "*iloso"*ia J'#!loso'#)K Tas, and "ould onl) #a+e *een, a 'rodu"t o/ Eg)'t2 J'bid0, '01S4K0 e e&tender% so*re este te(a en (! o*ra en ela*ora"!6n 6tica de la Liberacin, "a'01, O 1010 14S0@%ase (! o*ra -1W.! )l encubrimiento del =tro, "a'011 2El euro"entr!s(o2, ) el E&"urso al "a'0P0 1410@%ase >arl 8as'ers, NietBsc*e, trad0 "ast0 Suda(er!"ana, 7uenos A!res, 19P5, '0750 1440N!et,s"#e, Penseits von =ut und GXse, O 4P4 Jed0 "!t0, II, '0155K0

1450 0 7ernal, ="+ cit0 I, ''041ss0 Se !nd!"a -ue en la (!tad del s!glo ]@ a0 8C J(!l aDos antes de S6"ratesK, en la ]@III D!nasta eg!'"!a, de*!6 "o(en,ar en 9re"!a el "ulto a D!6n!sos0 .uera de uno o dos d!oses gr!egos, los restantes t!enen or!gen en Eg!'to o en el (undo se(!ta0 El (!s(o A'olo JYd6nde -ueda as la !deologa a'ol!neaUK se or!g!na en Ra, Aten o T(, el ;6+en o el +!e;o sol eg!'"!o0 2Se(ant!"all), t#e der!+at!on o/ A'ollo /ro( @"rr Tould see( +er) good0 @"rr Tas !dent!/!ed T!t# @rms*t, t#e 9ree< Car(a"#!s, Corus o/ t#e R!s!ng Sun0 Corus #ad *een !dent!/!ed T!t# A'ollo0002 J'bid0, '0PFK0 1440@%ase 0 7ernal, ="+ cit0, I, '09F0

1450@%ase, entre otros P0 7o)lan, N*ot* t*e @ermes of ) &"t, E&/ord Bn!+ers!t) Press, 3ondon, 1944= 80C0 7reasted, 2T#e '#!loso'#) o/ a e('#!te 'r!est2, en Veitsc*rift f?r b &"tisc*e C"raqc*e und Altertums9unde J19S1K, 59, ''05954= 0 7utler, Romantics Rebels and Reactionaries1 17PS-1F5S, E&/ord Bn!+ers!t) Press, 3ondon, 19F1= C0A0 D!o', N*e Cultural ;nit& of Glac9 Africa, C#!"ago, 197F= C0 .ro!de/ond, Le mira e i"tien dans la littrature recque dO@omcre H Aristote, E'#r)s, Pars, 1971= 9090 8a(es, Ctolen Le ac&+ N*e 0ree9v 7ere not t*e aut*ors of 0ree9 P*iloso"*&# but t*e "eo"le of Nort* Africa# commonl& called t*e ) &"tians, P#!loso'#!"al 3!*rar), NeT Ror<, 1954= et"0 14P0@%ase el A'%nd!"e I de (! o*ra )a "!tada -1W.! )l encubrimiento del =tro0 1470@%ase (! art"ulo en+!ado "o(o "ola*ora"!6n a una o*ra so*re Euro'a -ue 'u*l!"a el Ist!tuto Ital!ano 'er gl! Stud! .!loso/!"! de N$'oles so*re1 2Euro'a, oderne und Euro,entr!s(us0 Se(ant!s"#e Merfe*lun des )uro"a7egr!//s2, en an/red 7u#r JEd0K, (as 0eisti e )rbe )uro"as, Inst!tuto Ital!ano 'er gl! Stud! .!loso/!"! 5, @!+!ar!u(, Na'ol!, 1994, ''0 F55-FP7= ) 2Euro'e, (odern!t%, euro"entr!s(e2, en .ran"!s 9u!*al JEd0K, -1W.1 2Recontr, en de deux mondesL Re ards croiss, Ed!t!ons C!sto!re k Ant#ro'olog!e, Stras*ourg, 199P, ''0 44-5F0 14F0@%ase (! 'onen"!a en d!$logo "on C#arles Ta)lor t!tulada1 2Pro)e"to %t!"o /!los6/!"o de C#arles Ta)lor, Gt!"a del D!s"urso ) .!loso/a de la 3!*era"!6n2, #a 'u*l!"arse en A"el# Ricoeur# Na&lor# Rort& and t*e P*iloso"*& of Liberation, Cu(an!t!es Press, NeT 8erse), 19940 1490En el sent!do de A'el +%ase Nransformation der P*iloso"*ie, Su#r<a(', .ran</urt, 1975, en es'e"!al1 2El a "riori de la Co(un!dad de Co(un!"a"!6n ) la /unda(enta"!6n de la Gt!"a2= t0II, ''055F-455, -ue @att!(o #a !ntrodu"!do, "o(o )a #e(os !nd!"ado ($s arr!*a, en la ed!"!6n !tal!ana1 ComunitH e ComunicaBione, ''04S5-4PF, ) 'or lo tanto "ono"e (u) *!en0 En 80 Ca*er(as se re'lantean las tes!s /unda(entales en )rlRuterun en Bur (is9urset*i9, )a "!tada0 15S0>0-E0 A'el !nd!"a la "uest!6n en su art"ulo 2@uelta a la nor(al!dad2, en ed0 "!t0, ''0 79ss0 1510Es de"!r, el a'orte /unda(ental de A'el ) Ca*er(as, es el "olo"ar "!ertos "resu"uestos ticos J"o(o el re"ono"!(!ento de la 'ersona de los (!e(*ros de la "o(un!dad "o(o !gualesK0 1540Esta es la 'ro*le($t!"a de (! art"ulo "!tado 23a ra,6n del Etro0 3a

!nter'ela"!6n "o(o a"to-de-#a*la20 1550En la "on-u!sta de A(%r!"a, la 'r!(era e&'ans!6n de la odern!dad en "uanto tal, el euro'eo-es'aDol !('uso su te&to J'0e0 el "ate"!s(o tr!dent!noK ) neg6 el te&to del Etro do(!nado ) a/e"tado-e&"lu!do J'0e0 los "6d!"es a,te"as el Po"ol Mu* (a)aK0 1540@%ase esta 'ro*le($t!"a suger!da a Paul R!"oeur en (! 'onen"!a 2Er(eneut!"a e 3!*era,!one2 en el d!$logo sosten!do en a*r!l de 1991 en N$'oles JFilosofa e LiberaBione, )a "!t0, ''091ss0K0 1550S!glo ]]I, %&!"o, 19F51 2 e lla(o R!go*erta en"#Q0 Tengo +e!nt!tr%s aDos0 ?u!s!era dar este test!(on!o +!+o -ue no *e a"rendido en un libro ) -ue ta('o"o #e a'rend!do sola )a -ue todo esto lo #e a'rend!do "on (! 'ue*lo ) es algo -ue )o -u!s!era en/o"ar20 J'041 K0 15P0No se trata de una 2"!en"!a e"on6(!"a2, n! una 2e"ono(a2 en sent!do restr!ng!do0 Se trata, "o(o 'unto de 'art!da, de una ontologa e"on6(!"a Jseren-el-(undo instrumentadamente, no solo l!ngMst!"a(ente Ha la C"rac*lic*9eit #a*ra -ue art!"ularla a una =e9onomiBitRtIK, -ue !('lantada desde el Etro 'er(!t!era ser "o('rend!da la #!'6tes!s de ar& de una 2"o(un!dad de 'rodu"tores2 !deal Jel "o(un!s(oK o real Jel "a'!tal!s(oK0 En el art"ulo de d!$logo "on R!"oeur )a "!tado, ''0F7-990 1570De no #a*erlos se #a*ra al"an,ado el 2/!n de la #!stor!a2 o el 2sa*er a*soluto2 de Cegel0 En el art"ulo so*re 2El 'ro)e"to /!los6/!"o de C#arles Ta)lor0002, #e(os desarrollado la "uest!6n0 15F0Se argu(enta "orque Ja "ausa de -ueK el Etro en la "o(un!dad es 'ersona l!*re J'r!n"!'!o de autono(a, >antK, !gual J'r!n"!'!o de "onsenso, A'elK, otra J'r!n"!'!o de d!s"!den"!a, 3)otardK0 1590Es e+!dente -ue el @att!(o a"tual n!ega esta eta'a "uas!-d!al%"t!"a, 'ero de todas (aneras esos te&tos #an s!do es"r!tos ) de*en "ons!derarse0 14S0@att!(o +alora a N!et,s"#e, entre otros as'e"tos, 'or 2la "ontr!*u"!6n -ue %l #a"e de este (odo a la re+olu"!6n HenI la ela*ora"!6n de una "rt!"a rad!"al de los (odelos %t!"os de la *urguesa ) la 're/!gura"!6n de (odelos alternat!+os2 J1974, 17SK0 S! es +erdad -ue N!et,s"#e "r!t!"a /re"uente(ente a la *urguesa, lo #a"e, de #e"#o, desde un !deal ar!sto"r$t!"o, ra"!sta ) no 'ro'!a(ente alternat!+o de l!*era"!6n0

/ LA "TICA DEL DISCURSO" ANTE EL DESA"O DE LA ""ILOSO"A LATINOAMERICANA DE LA LIBERACIN"1

'or >arl-Etto A'el, .ran</urt, 1995 /.1. INTRODUCCIN@ E" E#TADO DE "A CUE#TIN ! 'onen"!a 'retende ser la "ont!nua"!6n de un d!$logo "on Enr!-ue Dussel !n!"!ado "on anter!or!dad 40 Al res'e"to a'are"!6 de (! 'arte #asta a#ora s6lo una !ntrodu""!6n -ue desgra"!ada(ente no 'uede "ont!nuar ensegu!da, "o(o esta*a 're+!sto0 Esto tu+o la desa/ortunada "onse"uen"!a de -ue (! !ntrodu""!6n, -ue "ontena tan s6lo re/le&!ones a"er"a del 'os!*le "onten!do de la d!s"us!6n 're+!sta, /ue "on/und!da "on esta Qlt!(a o 'or lo (enos /ue re"!*!da ) "ontestada "o(o s! #u*!era s!do 'arte de una to(a de 'os!"!6n de la %t!"a del d!s"urso so*re la %t!"a de la l!*era"!6n50 Esta est!(a"!6n se re/!ere es'e"!al(ente a (!s alus!ones -'or "!erto no l!*res de 're;u!"!os- so*re la teora del +alor del tra*a;o de >arl ar&, ) su rela"!6n "on la teora e"on6(!"a de la de'enden"!a0 En (! 'onen"!a de #o) no tratar% 'r!(ero -o no tratar% !n(ed!ata(ente- esta te($t!"a "entral ) "on"reta de la /!loso/a de la l!*era"!6n, s!no a*ordar$ 'r!(ero las a'orta"!ones de Enr!-ue Dussel en las -ue %l !ntenta 'or s (!s(o rela"!onar la %t!"a -de la l!*era"!6n ) la %t!"a del d!s"urso0 A ello se a*o"an, en 'r!(er lugar, las s!gu!entes a'orta"!ones1 a0 23a "o(un!dad de +!da ) la !nter'ela"!6n del 'o*re2 J'onen"!a de .re!*urgK4= *0 23a ra,6n del otro0 3a !nter'ela"!6n "o(o a"to de #a*la25, ) "0 2Del es"%'t!"o al "n!"o JDel o'onente de la tica del discurso al de la filosofa de la liberacinK2P0

/.$. NUE&O %UNTO DE %ARTIDA@ "A I!%UTACIN -EUR7#TICA DE UNA RE"ACIN DE CO!%"E!ENTACIN En sus tres a'orta"!ones al d!$logo, Enr!-ue Dussel 'resent6 'rue*as aso(*rosas e !('onentes de su +oluntad ) "a'a"!dad de a'ro'!a"!6n "o('re#ens!+a del ;uego l!ngMst!"o de la %t!"a del d!s"urso, 'ara ser ($s e&a"to, del ;uego l!ngMst!"o del g!ro 'ost-l!ngMst!"o J"ost lin uistic turnK, de la 'rag($t!"a un!+ersal ) de la 'rag($t!"a tras"endental res'e"t!+a(ente0 Tres +e"es, de d!/erente (anera, !ntent6 "o('ro*ar una rela"!6n "o('le(entar!a entre el 'unto de 'art!da de la %t!"a del d!s"urso ) el de la %t!"a de la l!*era"!6n, una rela"!6n de "o('le(entar!edad a"e'ta*le, 'or de"!rlo as, 'or a(*as 'artes0 As, 'or e;e('lo, 'lantea en su 'r!(era a'orta"!6n una rela"!6n "o('le(entar!a entre la 2"o(un!dad !deal de "o(un!"a"!6n2 "o(o re-u!s!to ant!"!'ator!o de la 'rag($t!"a l!ngMst!"a tras"endental ) la 2"o(un!dad !deal de +!da2 "o(o re-u!s!to ant!"!'ator!o de una /!loso/a tras"endental de la l!*era"!6n -ue !n"lu!ra ta(*!%n una 2e"ono(a tras"endental20 En su segunda a'orta"!6n, esta*le"e una rela"!6n de "o('le(entar!edad entre la 2!nter'ela"!6n a la ra,6n del otro2 en el d!s"urso argu(entat!+o ) la !nter'ela"!6n "orres'ond!ente del 2otro2, -u!en est$ e&"lu!do de la "o(un!dad real de "o(un!"a"!6n, el 2'o*re2 del Ter"er undo, 'or -u!en 'retende a*ogar la %t!"a de la l!*era"!6n0 .!nal(ente, en su ter"era a'orta"!6n, #a) una rela"!6n "o('le(entar!a entre la re/uta"!6n 'rag($t!"a-tras"endental del esc"tico al ser+!"!o de la Qlt!(a /unda(enta"!6n de la nor(a *$s!"a de la %t!"a del d!s"urso, ) la lu"#a !ntele"tual de la %t!"a de la l!*era"!6n "ontra el cnico, esto es, "ontra la

ra"!onal!dad estrat%g!"a del s!ste(a "a'!tal!sta do(!nante -ue n! s!-u!era enta*la rela"!ones de d!s"urso "on el otro, (arg!nado0 En +!sta de estos !ntentos de (ed!a"!6n de Dussel -ue "ara"ter!"% a grandes rasgos, -u!s!era "onstatar, en 'r!(er lugar, -ue esto) a /a+or ta(*!%n de la 'os!*!l!dad de una "o('le-(entar!edad (utua entre la %t!"a de la l!*era"!6n ) la %t!"a del d!s"urso0 ) "o(o #eurst!"a de una "o('ara"!6n "rt!"a de a(*os 'untos de 'art!da, la "on"e'"!6n de Cans S"#el<s#orn7, a -u!en 'uede "ons!derarse #o) el (e;or "ono"edor de a(*os 'untos de +!sta, se (e #a"e la ($s 'laus!*le0 S"#el<s#orn re"ono"e "lara(ente el d!/erente 'unto de 'art!da de a(*as %t!"as -ue, "laro est$, t!ene -ue +er (u"#o "on su u*!"a"!6n geogr$/!"a e #!st6r!"a, 'ero de n!nguna (anera 'uede redu"!rse a ella de (anera relat!+!sta= (u"#o (enos en el sent!do de una 'uesta en e+!den"!a a 'r!or! de la %t!"a del d!s"urso "o(o una !deologa de la "o(un!dad de "o(un!"a"!6n real do(!nante, %sta es del Norte, o del "a'!tal!s(o0 SegQn S"#el<s#orn, e&!ste ($s *!en una d!/eren"!a rele+ante (etodol6g!"a, en 'r!(er lugar, entre las dos %t!"as, segQn sus d!/erentes s!tua"!ones, de tal (anera -ue 'uedan "orreg!r (utua(ente en sus +enta;as ) de*!l!dades, (as no se 'uede e&"lu!r una a la otra0 ?u!ero "ara"ter!,ar *re+e(ente esta "onstela"!6n en lo s!gu!ente "on (!s 'ala*ras0 P04010 )l "unto de "artida de la )tica de la Liberacin! La evidencia vivencial 6tica de la 5'nter"elacin del Pobre5 3a +enta;a de la %t!"a de la l!*era"!6n est$ en su e&'er!en"!a aut%nt!"a de la (!ser!a ) la e&"lus!6n de los 'o*res de este (undo esto -u!ere de"!r la

e&"lus!6n de a'ro&!(ada(ente 75c de la #u(an!dad de "as! todos los d!s"ursos rele+antes -ue le "on"!ernen en las $reas de la 'olt!"a, la e"ono(a ) la "ultura0 De esta e&'er!en"!a de la 2e&ter!or!dad2 J3e+!nasK de los dere"#os del otro, resulta -(u) s!(!lar al "aso de la e&'er!en"!a del 'roletar!ado de los ;6+enes ar& ) Engels- una e+!den"!a 'ara la to(a de 'art!do ne"esar!a ) %t!"a, -ue a 'r!(era +!sta #a"e 'are"er su'er/lua "ual-u!er /unda(enta"!6n, n! se d!ga una /unda(enta"!6n Qlt!(a Jde la +al!de, !ntersu*;et!+aK de las nor(as %t!"as, !n"lus!+e la #a"e 'are"er un es"a'e !deol6g!"o0 El 2gr!to2 de los #a(*r!entos ) o'r!(!dos es el 'unto de 'art!da de su 2!nter'ela"!6n2, la -ue tendr$ -ue elu"!darse aQn= este 2gr!to2 es de #e"#o un re"la(o de #a"er +aler los dere"#os a "riori, !ntersu*;et!+a(ente +$l!da J"on o*l!gator!edad !ntersu*;et!+aK0 En este sent!do, el 'unto de +!sta de los o'r!(!dos s!e('re es el 'unto de +!sta de la #u(an!dad en tanto 'auta %t!"a0 En esto "ons!st!6, "o(o )a d!;e, la e+!den"!a or!g!nal de la to(a de 'art!da de ar& a /a+or del 'roletar!ado ) en ello "ons!ste #o) en da, en el "on/l!"to Norte-Sur, la e+!den"!a de la e&!gen"!a %t!"a -ue se e&'resa en el rostro del 'o*re, segQn 3e+!nas ) Dussel res'e"t!+a(ente, al 2!rru('!r D!os en la +!da2 J3e+!nasK -es'e"!al(ente ta(*!%n en la +!da de los sat!s/e"#os ) "o('la"!dos0 Pero en la (ed!da en -ue la !nter'reta"!6n %t!"a 'olt!"a ) e('r!"a de las "!en"!as so"!ales !nter"ede a /a+or del 2dere"#o2 !nter'elat!+o de los 'o*res ) (arg!nados ) trata de gu!ar la 2'ra&!s de la l!*era"!6n2, en esta (ed!da se +uel+e 'ro*le($t!"a la to(a de 'art!do ) la /or(a"!6n de teoras -ue se +!n"ula a ella0 En este (o(ento ne"es!ta la /unda(enta"!6n nor(at!+a de su re"t!tud, 'or 'r!n"!'!o, as "o(o de la res'onsa*!l!dad de

sus "onse"uen"!as0 Esto no s6lo +ale 'ara una /unda(enta"!6n Qlt!(a /!los6/!"a de los 'r!n"!'!os del d!s"urso, s!no ta(*!%n 'ara una "onstante !nter+en"!6n a tra+%s de los d!s"ursos de los a/e"tados -en tanto 'os!*le- ) de las "!en"!as so"!ales e('r!"as0 Ca) -ue ad(!t!r ) #asta en/at!,ar -ue la /!loso/a de la l!*era"!6n, en el d!s"urso a#ora ne"esar!o, t!ene la tarea de re"ordar "onstante(ente la e+!den"!a de la !nter'ela"!6n ;usta de los 'o*res= ade($s t!ene la tarea de la "rt!"a !deol6g!"a de la /!loso/a ) "!en"!as so"!ales do(!nantes, es'e"!al(ente de la e"ono(a0 No o*stante la e+!den"!a or!g!nal de su 'ar"!al!dad %t!"a, en la (ed!da de su ela*ora"!6n rele+ante te6r!"a ) 'r$"t!"a, "orre el r!esgo del dog(at!s(o, !n"lus!+e de una 'os!*le 'er+ers!6n en el sent!do de un terror!s(o -ue 'ueda re"aer en los 'o*res de (anera (u) sens!*le0 ?u!ero de"!r -ue el r!esgo de un tal desarrollo se 'uede estud!ar (u) *!en no s6lo en la ela*ora"!6n te6r!"a e !('le(enta"!6n 'r$"t!"a del (ar&!s(o, s!no #a) ta(*!%n en los !ntentos de una real!,a"!6n 'olt!"oe"on6(!"a de la l!*era"!6n del -uas!-'roletar!ado del Ter"er undo0 P!enso no s6lo -'ero ta(*!%n- en Pol Pot o el Sendero 3u(!noso de 9u,($n, s!no en los !ntentos (u) res'eta*les, en (! o'!n!6n, de .!del Castro ) los Sand!n!stas0 No es "o('leta(ente a;eno -uerer atr!*u!r el /ra"aso de (u"#os de estos !ntentos a los errores o #asta /altas de sus !n!"!adores0 $s *!en (e es !('ortante "onstatar, en 'r!(er lugar, -ue la /!loso/a de la l!*era"!6n no 'uede s!('le(ente der!+ar de la !nduda*le e+!den"!a de su 'unto de 'art!da e('r!"o a la +e, -ue %t!"o, una 'r!(a"a de e+!den"!a "on"reta ) de +al!de, !ntersu*;et!+a 'ara ela*orar sus teoras e

!('le(entarlas en la 'r$"t!"a0 3a /!loso/a de la l!*era"!6n 'ronto se to'a en esta $rea 'ro*le($t!"a de la +er!/!"a"!6n "on el r!esgo de /al!*!l!dad, del (!s(o (odo "o(o todos los de($s !ntentos de /!loso/a (a"ro%t!"a ) de las "!en"!as so"!ales "rt!"as, 'ero ta(*!%n, "o(o +ere(os, "on la 'ro*le($t!"a de la a'l!"a"!6n de la %t!"a del d!s"urso0 En el "aso de la %t!"a del d!s"urso, s!n e(*argo, la estru"tura ar-u!te"t6n!"a de las +enta;as ) des+enta;as ($s *!en lle+a a"entos "ontrar!os0 Pues ella 'arte del 'unto de +!sta /los6/!"otras"endentalesot%r!"o de la /unda(enta"!6n Qlt!(a de la +al!de, en general0 A-u t!ene su *ase de e+!den"!a desde la "ual +a e('rend!endo la a'l!"a"!6n de argu(enta"!ones, "on sus reglas de 'ro"ed!(!entos, en s!tua"!ones es'e"/!"as -tanto geogr$/!"as "o(o #!st6r!"as= desde all e('rende ta(*!%n la "rt!"a de nor(as (orales o d!s"ursos 'r$"t!"os de leg!t!(a"!6n0 Per(tan(e e&'l!"ar este en/o-ue de la %t!"a del d!s"urso un 'o"o ($s detallada(ente0 P04040 )l Punto de "artida de la 6tica del (iscurso! La Fundamentacin :ltima Nrascendental3 Pra m8tica rom"e el bloqueo de la Racionalidad 6tica causado "or el Cientificismo & el Relativismo Desde un 'r!n"!'!o, la %t!"a del d!s"urso /ue "on"e*!da -al (enos en el "aso de la 'rag($t!"a tras"endental- "o(o (a"ro-%t!"a re/er!da al 'laneta F0 De n!nguna (anera, n! antes, n! a#ora, est$ or!entada #a"!a el 'ro*le(a !ntraa"ad%(!"o de la /unda(enta"!6n Qlt!(a "o(o re/uta"!6n del es"%'t!"o, s!no se or!enta, desde un 'r!n"!'!o, #a"!a la "uest!6n de "6(o su'erar las "onse"uen"!as a n!+el (und!al de la "!en"!a ) t%"n!"a "onte('or$neas -'or e;e('lo la "r!s!s e"ol6g!"a- a tra+%s de una %t!"a de res'onsa*!l!dad de +al!de, un!+ersal 90

S!n e(*argo, este 'ro*le(a (e #a o*l!gado a 'reguntar 'or una 'os!*le /unda(enta"!6n Qlt!(a de la %t!"a0 En los dos /rentes del an$l!s!s "on el es"%'t!"o "o(o o'onente 'os!*le, no de (anera !n(ed!ata, 'ero s en Qlt!(a !nstan"!a0 Resulta -ue el es"%'t!"o es, desde los t!e('os ant!guos, el !nterlo"utor de"!s!+o en las !ndaga"!ones de las "ond!"!ones de 'os!*!l!dad de una /!loso/a !ntersu*;et!+a(ente +$l!da, no !('ortando su (ot!+a"!6n a su u*!"a"!6n #!st6r!"o-geogr$/!"a0 Esto s!gn!/!"a1 s! no 'ud!%ra(os re/utar al es"%'t!"o, enton"es la argu(enta"!6n +$l!da ) esto es la /!loso/a ) la "!en"!a- sera !('os!*le de ante(ano0 S 'ode(os, en "a(*!o, re/utar al es"%'t!"o "o('ro*$ndole -ue %l (!s(o t!ene -ue 'resu'oner ) ut!l!,ar ne"esar!a(ente las "ond!"!ones nor(at!+as del d!s"urso en su argu(enta"!6n ) -ue no 'uede negar esto s!n "aer en una "ontrad!""!6n 'er/or(at!+a1 s! 'ode(os 'ro*ar esto -no s!n "ontar de su 'arte "on la re/le&!6n de *uena +oluntad so*re las 'resu'os!"!ones de su argu(enta"!6n- enton"es no s6lo #e(os re/utado al es"%'t!"o, s!no #e(os ganado una *ase !nd!s"ut!*le 'ara la argu(enta"!6n en la /!loso/a ) la "!en"!a1 No se #a ganado un s!ste(a de a&!o(as 'ara dedu""!ones ra"!onales de teore(as "o(o lo es'era*a el ra"!onal!s(o "l$s!"o, s!n e(*argo se t!ene una "ond!"!6n tras"endental-'rag($t!"a Jesto es no l6g!"o-se($nt!"a s!no d!al6g!"o-d!al%"t!"aK 'ara la 'resenta"!6n ) de/ensa argu(entat!+as de "ual-u!er a&!o(a de 'os!*les teoras 1S0 3o %t!"a(ente rele+ante de este argu(ento tras"endental 'rag($t!"o desde un 'r!n"!'!o no s6lo "ons!st!6 en /unda(entar la +al!de, de la argu(enta"!6n /!los6/!"a en general 'or el "a(!no de la re/uta"!6n del es"%'t!"o, s!no "ons!st!6 en 'ro*ar -ue el re"ono"!(!ento de "!ertas nor(as %t!"as /unda(entales /or(a 'arte de las "ond!"!ones nor(at!+as de

la argu(enta"!6n0 Se re"ono"e, 'or de"!rlo as, la %t!"a de una "o(un!dad !deal de "o(un!"a"!6n -ue "ons!ste en nor(as *$s!"as, entrela,adas entre s, en el sent!do de los (!s(os dere"#os, de la (!s(a res'onsa*!l!dad= esto es, de sol!dar!dad 'or 'arte de todos los !nterlo"utores 'os!*les -en "ontraste, 'or e;e('lo, "on la de/ensa a(oral del !nter%s 'ro'!o en un d!s"urso de nego"!a"!6n estrat%g!"a Jta(*!%n "on un "ontrato H la Co**esK110 El 'unto 'r!n"!'al %t!"o de la 'rag($t!"a tras"endental res!de en una !ntel!gen"!a -ue /ue !('os!*le aQn 'ara la /!loso/a del su;eto de la Edad oderna -Des"artes, >ant ) Cusserl-0 Res!de en la !ntel!gen"!a de -ue la 'ro'os!"!6n no-/als!/!"a*le del 2Ro '!enso2 J2ego "og!to2K no 'uede entenderse "o(o trascendentalmente soli"sista & aut8rquica en el sent!do del soli"sismo metdico Jen este "aso no 'odra n! s!-u!era e&'resarseK, s!no de*e entenderse "o(o 2)o argu(ento en el d!s"urso2, ) esto -u!ere de"!r1 argu(ento "o(o (!e(*ro de una "o(un!dad real de "o(un!"a"!6n Jdeter(!nada #!st6r!"a(enteK a la +e, -ue "o(o (!e(*ro de una "o(un!dad "o(un!"at!+a ideal e !l!(!tada J'or lo tanto a*!erta #a"!a el /uturo K ) ne"esar!a(ente ant!"!'ada "ontra/a"tual(ente0 Con *ase en esta re/le&!6n, "reo, (e /ue 'os!*le ro('er el *lo-ueo a la /unda(enta"!6n ra"!onal de una %t!"a "on +al!de, un!+ersal en dos /rentes de una d!s"us!6n entend!da "o(o glo*al1 Pr!(ero -'ara e('e,ar "on lo #!st6r!"o- en +!sta de la (ono'ol!,a"!6n a('l!a(ente a"e'tada de toda ra"!onal!dad /unda(entadora 'or 'arte de la racionalidad de la ciencia neutra de valores J) de la ra"!onal!dad instrumental & estrat ica -ue %sta !deal(ente 'resu'one, ta(*!%n neutra de +aloresK, a-u se #a 'od!do de(ostrar -ue aQn la ra"!onal!dad "!ent/!"a neutra de +alores, en la d!(ens!6n su;etoo*;eto, 'resu'one, en la d!(ens!6n su;eto-"osu;eto de la "o(un!dad

argu(entat!+a de los "!ent/!"os, la %t!"a sol!dar!a )a es*o,ada de la 19F "o(un!dad !deal de "o(un!"a"!6n1 De (odo -ue, "ree, es'e"!al(ente en los Qlt!(os t!e('os, #a 'od!do de(ostrarse -ue ta(*!%n se 'uede ro('er el *lo-ueo #!stor!"!sta o "ultural-antro'ol6g!"o relat!+!sta de la /unda(enta"!6n ra"!onal de una %t!"a +$l!da universalmente140 YC6(o se 'uede de(ostrar estoU Por e;e('lo1 3a argu(enta"!6n del relat!+!sta se s!r+e ne"esar!a(ente de la d!/eren"!a"!6n ) la !nterde'enden"!a entre el a "riori de la "o(un!dad "o(un!"at!+a real e ideal1 en rela"!6n a la 'r!(era se re/!ere "on ra,6n a la de'enden"!a "ultural #!st6r!"o-geogr$/!"a ) a la 'ar"!al!dad de "ual-u!er 'ersona -ue argu(enta -este ta(*!%n en el sent!do de su de'enden"!a nore/le&!onada de una trad!"!6n (oral 'art!"ular0 A-u el relat!+!sta es #eredero del ra"!onal!s(o #!st6r!"o-#er(en%ut!"o ) etnol6g!"oantro'ol6g!"o0 Pero 'or el s!('le #e"#o de argu(entar ) de ser "a'a, de re"ono"er la relat!+!dad "ultural "o(o l(!te de la as'!ra"!6n a la +al!de, un!+ersal, el relat!+!sta t!enen -ue 'resu'oner ) a la +e, d!r!g!rse de "!erta (anera a la !nstan"!a de re/le&!6n (eta-#!st6r!"a de la ra"!onal!dad un!+ersal(ente +$l!da de la "o(un!dad del d!s"urso !deal e !l!(!tada0 Este se (uestra 'or e;e('lo en el ttulo 'ro+o"ador l!*ro de A0 a"lnt)re J*ic* rationalit&# 7*ose AusticeL15 Este ttulo 'or un lado alude a la tes!s del l!*ro1 -ue no 'uede #a*er una ra"!onal!dad n! ;ust!"!a un!+ersal(ente +$l!das0 Pero al (!s(o t!e('o, s! 'retende tener sent!do "o(o 'ro+o"a"!6n del d!s"urso, t!ene -ue d!r!g!rse ;usta(ente a la !nstan"!a ra"!onal un!+ersal ) ser+!rse de ella "o(o !nstan"!a de de"!s!6n en la "uest!6n sus"!tada0 En esta (ed!da el ttulo del l!*ro e&'resa una contradiccin "erformativa0 P04050 )l Re"roc*e de la crtica ideol ica del )urocentrismo

Con esta de/ensa de la re!+!nd!"a"!6n de la un!+ersal!dad de la /!loso/a en general no se #a de(ostrado de n!nguna (anera -ue les as!ste el dere"#o a todas las re!+!nd!"a"!ones de un!+ersal!dad de la /!loso/a trad!"!onal -esto es de la /!loso/a or!entada #a"!a Euro'a, en 'r!(er lugar, en este 'unto la /unda(enta"!6n %t!"a tras"endental-'rag($t!"a ($s *!en entra en una 'os!*le "on/ronta"!6n "on la %t!"a de la l!*era"!6n0 A-u se en"uentra, "on *uenas ra,ones #!st6r!"o-e('r!"as, "on el re'ro"#e del euro"entr!s(o de las re!+!nd!"a"!ones de un!+ersal!dad de la /!loso/a euro'ea o euro'eanortea(er!"ana0 R este re'ro"#e no s6lo t!ene un s!gn!/!"ado te6r!"oe'!ste(ol6g!"o, s!no ta(*!%n un s!gn!/!"ado %t!"o-'olt!"o0 3os re'resentantes de la /!loso/a de la l!*era"!6n agud!,an este re'ro"#e a +e"es #asta llegar a +er la trad!"!onal de'enden"!a de la /!loso/a lat!noa(er!"ana de la /!loso/a euro'ea -desde la es"ol$st!"a !*%r!"a 'asando 'or el 'os!t!+!s(o del s!glo ]I] #asta la /!loso/a analt!"a ) el 'os(ode(!s(o- "o(o la d!(ens!6n !deol6g!"a de la de'enden"!a general, 'olt!"o-e"on6(!"a del "a'!tal!s(o en la "ual se en"uentra la 'er!/er!a Jel SurK "on res'e"to al "a'!tal!s(o #ege(6n!"o del "entro Jdel NorteK0 @!sta de esta (anera la /!loso/a lat!noa(er!"ana en su "on;unto no s6lo "ae en el re'ro"#e de la inautenticidad, s!no, ($s all$, !n"lus!+e en el +ered!"to de ser "o-"ul'a*le del en"u*r!(!ento ) la su'lanta"!6n de la (!ser!a ) la ena;ena"!6n de los 'ue*los del Ter"er undo -en 3at!noa(%r!"a es'e"!al(ente de los !ndgenas, (est!,os ) (ulatos140 A-u otra +e, no se 'uede negar la s!(!l!tud "on la crtica de la ideolo a del materialismo *istrico de AR] ) EN9E3S0 R d!"#o sea de 'aso -ue en esta s!(!l!tud se e&'resa natural(ente, de nue+o, una de'enden"!a de la /!loso/a euro'ea0 Pero no -u!ero usar este

enun"!ado un 'o"o (al!"!oso de (anera !n(ed!ata "o(o argu(ento "ontra la /!loso/a de la l!*era"!6n0 $s *!en -u!ero to(ar en ser!o la "r!t!"a !deol6g!"a ) 'or lo tanto %t!"o-'olt!"o de la sos"ec*a del eurocentrismo ) #asta la a"e'to en un sent!do -ue +o) a 're"!sar ($s adelante0 YCu$l es la 'os!"!6n de la %t!"a del d!s"urso ante la "rt!"a !deol6g!"a -uas!-(ar&!sta del eurocentrismoU P04040 La Pra m8tica Nrascendental esta "or la crtica de la ideolo a# "ero en contra del 5@istoricismo5 de Marx+ 3a Es"uela de .ran</urt de la lla(ada 2Teora Crt!"a2 a la "ual (e s!ento 'ertene"!ente -aun-ue un 'o"o (arg!nado- "!erta(ente lle+a el "uDo de la "rt!"a de la !deologa !ns'!rada 'or ar&, "o(o es sa*!do0 Ro (!s(o !ntrodu;e 'or los aDos setenta el a "riori de la rela"!6n d!al%"t!"a entre la "o(un!dad de "o(un!"a"!6n real e !deal, entre otras ra,ones 'or-ue -uera de ante(ano el!(!nar toda sos"ec*a de !deologa, "r!t!"a so"!o"ultural0 $s e&a"to1 la !ntrodu""!6n del a "riori de la "o(un!dad de "o(un!"a"!6n real, deter(!nada #!st6r!"a(ente, -u!so ser el resu(en de (! anter!or re"e'"!6n ) re"onstru""!6n de la "o('rens!6n tanto *ermenutica "o(o crtico ideol ica de la de'enden"!a de "ual-u!er su;eto de argu(enta"!6n de su 2"o('rens!6n del (undo deter(!nada 'or el ser2 J>arl ar&, >arl ann#e!( o C090 9ada(er res'e"t!+a(enteK0 Claro= la !dea -ue a/!r(% "o(o s!(ult$nea(ente +$l!da de -ue la argu(enta"!6n no 'uede 'res"!nd!r de la !dea reguladora ) la ant!"!'a"!6n "ontra/$"t!"a de la 'ertenen"!a a una "o(un!dad !deal de "o(un!"a"!6n, esta a/!r(a"!6n (a tena ) t!ene una /un"!6n "orre"t!+a tras"endental-

/!los6/!"a1 'retende !('ed!r el ra"!onal!s(o e&"es!+o #er(en%ut!"o ) de "r!t!"a !deol6g!"a en el sent!do del *ermeneuticismo ) del *istoricismo0 R tengo -ue !ns!st!r, 'or lo (enos 'ara el 'ro'!o ar&, no as 'ara la re"e'"!6n de ar& 'or Dussel, en la s!gu!ente tes!s1 desde los es"r!tos de ;u+entud de los aDos 4S ar&, a la +e, -ue !ntrodu"e el es-ue(a de *ase ) su'erestru"tura a*andona 'or "o('leto Jen (! o'!n!6n 'or !n"o('rens!6nK la "uest!6n tras"endental-/!los6/!"a, 'ro+en!ente de >ant, de las "ond!"!ones 'os!*les de +al!de, !ntersu*;et!+as150 Esto natural(ente a/e"t6 las re!+!nd!"a"!ones de +al!de, de la (!s(a /!loso/a so"!al, #!st6r!"o(ater!al!sta0 S!n e(*argo, ar& "onser+6 el re"la(o #eredado de Cegel -ue la 2real!dad2 #!st6r!"a se "on"!*e 2ra,ona*le2 --u!ere de"!r deter(!nada 'or una 2le) de (o+!(!ento20 De a# result6 -es'e"!al(ente en el ar& (aduro de )l Ca"ital- el 2#!stor!"!s(o2, lla(ado as 'or Po''er0 Ro ent!endo 'or esto una 'os!"!6n en la -ue, "or un lado, en "orres'onden"!a a la 2(oral!dad sustan"!al2 de Cegel, se relat!+!,a la (oral #!st6r!"a(ente "o(o 2su'erestru"tura2 de "ada una de las /or(a"!ones so"!ales, "ada una deter(!nada #!st6r!"a(ente ) "on"lu!da "o(o total!dad-, ) "or otro lado, s!n e(*argo esta 'os!"!6n 'erse+era en la 'red!"t!*!l!dad !n"ond!"!onal de una real!dad (e;or -ue +endr$ a sust!tu!r la 'resente, ) en esta 'rognos!s en/$t!"a es"onde, #asta "!erto 'unto, el "o('ro(!so (oral 'ara un de*er !n"ond!"!onal, -ue no es #!st6r!"a(ente relat!+o0 A#ora *!en1 YC6(o +e Enr!-ue Dussel la rela"!6n entre relat!+!s(o #!st6r!"o ) /!loso/a tras"endentalU P04050 La "osicin de la 6tica de la Liberacin como combinacin del @istoricismo de @e el3Marx3 @eide er con la exi encia tica incondicional en el sentido de Levinas0 En la .!loso/a de la 3!*era"!6n de Enr!-ue Dussel (e 'are"e en"ontrar una

"lara analoga "on la "on"e'"!6n de la #!stor!a de Cegel ) ar&0 Ta(*!%n %l "o('rende la 2(oral2 J(e;or d!"#o las 2(orales2K, "o(o 'ertene"!entes ) relat!+as a 2total!dades2 del ser -ue se e/e"tQan #!st6r!"a(ente0 SegQn Dussel, a esto "orres'onde la +!s!6n e&!sten"!al-ontol6g!"a#er(en%ut!"a de Ce!degger de la relat!+!dad de nuestra entera "o('rens!6n del (undo en el sent!do del 2Ser2 "ond!"!onado #!st6r!"a(ente, o 2(undos de la +!da20 S! Dussel #u*!era 'art!do nada ($s de esta "on"e'"!6n, enton"es se #u*!era enredado, a (! (anera de +er, en la a'ora t'!"a del (ar&!s(o ortodo&o, -ue "ons!ste en -ue no 'uede ;ust!/!"ar su "o('ro(!so %t!"o, s!n duda en/$t!"o ) est!(ulante, s!no Qn!"a(ente 'or re/eren"!a a la 2le) de (o+!(!ento2 de la #!stor!a -ue est$ "!ent/!"a(ente +al!dada0 Pero Dussel re"#a,a "o('rens!*le(ente el g!ro #a"!a el 2#!stor!"!s(o %t!"o2 o 2/utur!s(o2 Ja/!r(ando, s!n e(*argo, -ue en ar& %ste no e&!ste, lo "ual (e resulta !n"o('rens!*leK0 En "a(*!o !ntrodu"e, ;unto "on 3e+!nas, la "on"e'"!6n de la 2e&ter!or!dad del otro2 "o(o or!gen 2transontol6g!"o2, e&tra#!st6r!"o de la re!+!nd!"a"!6n !n"ond!"!onal de la %t!"a2 Jen "ontraste a la 2(oral2 #!st6r!"o-relat!+aK0 3a re/eren"!a a esta re!+!nd!"a"!6n !n"ond!"!onal 'er(!te a Dussel d!sol+er todas las 2total!dades2 del (undo de la +!da ) su (oral relat!+a a la "ultura, total!dades so"!al ) ontol6g!"a(ente deter(!nadas -a /a+or del !('erat!+o "ateg6r!"o1 2[3!*era al 'o*re\20 En (! o'!n!6n, %l retorna el 'ensa(!ento ;udeo-"r!st!ano -o "o(o %l d!"e1 el 'ensa(!ento 2se(t!"o2- ) de "!erta (anera lle+a a la su'er/!"!e el 'unto es"ond!do, en"u*!erto 'seudo"!ent/!"a(ente en )l Ca"ital, de la to(a de 'art!da de ar& 'or el 'roletar!ado1 a-u #a*ra -ue re"ordar -ue

el ;o+en ar& (!s(o en su Crtica de la filosofa del derec*o de Cegel de 1F45, /or(ul6 e&'l"!ta(ente un 2!('erat!+o "ateg6r!"o2 "o(o s!gue1 2Derr!*ar todas las "ond!"!ones -ue #a"en del #o(*re un ser #u(!llado, es"la+!,ado, a*andonado ) des're"!ado20 YC6(o 'odra(os a#ora deter(!nar la 'os!"!6n de la %t!"a del d!s"urso "on res'e"to a esta Qlt!(a 'os!"!6n de la /!loso/a de la l!*era"!6nU o, 'ara 'reguntar "on ($s agude,a1 Y"on res'e"to a la "o(*!na"!6n de una ontologa de Cegel- ar&-Ce!degger de las 2total!dades2 del ser -ue "on"lu)en #!st6r!"a(ente, !n"lus!+e la "orres'ond!ente 2(oral2 #!st6r!"orelat!+a, 'or un lado, ), 'or el otro, la re!+!nd!"a"!6n %t!"a !n"ond!"!onal -ue !rru('e desde a/uera en los (undos de la +!da #!st6r!"orelat!+os de (anera 2transontol6g!"a2 a tra+%s de la 2!nter'ela"!6n del otro2U Intentare(os "ontestar esta 'regunta su"es!+a(ente, 'art!endo de la /unda(enta"!6n Qlt!(a tras"endental-'rag($t!"a de la %t!"a del d!s"urso0 P040P0 La Arquitectnica de la 5Metafsica Nransontol ica5 de (ussel desde el "unto de vista de la 5"arte G de fundamentacin5 de la 6tica del (iscurso+ Para e('e,ar est$ "laro -ue la e&!gen"!a *$s!"a de res'etar !n"ond!"!onal(ente la 2!nter'ela"!6n del otro2 -'or e;e('lo del 'o*re del Ter"er undo- es !gual(ente +$l!da 'ara la %t!"a del d!s"urso= esto -u!ere de"!r, to(arla 'or 'r!n"!'!o "o(o a'orta"!6n !nno+adora de la argu(enta"!6n al d!s"urso !l!(!tado de la "o(un!dad !deal de "o(un!"a"!6n 'ostulada0 Ra -ue la nor(a *$s!"a /or(al ) de 'ro"ed!(!ento de la %t!"a del d!s"urso 'res"r!*e -ue en todos los "asos de 'ro*le(as %t!"os rele+antes -'or e;e('lo, en "asos de "on/l!"to#a) -ue "ons!derar los !ntereses de todos los afectados -) no s6lo los !ntereses de los -ue en este (o(ento est$n d!re"ta(ente involucrados en el

"on/l!"to-, #a) -ue !n"lu!rlos "o(o derec*os v8lidos en el 2d!s"urso 'r$"t!"o20 3uego enton"es #a) -ue e&a(!narlos en una argu(enta"!6n s!n +!olen"!a en "uanto a su ra,6n de ser0 Esto es1 a0 en "uanto a su "o('at!*!l!dad "on los !ntereses o re"la(os de todos los de($s a/e"tados ) *0 en "uanto a su 'os!*le real!,a"!6n en +!sta de las "ara"terst!"as e('r!"as de la s!tua"!6n ) del ser res'onsa*les de las "onse"uen"!as 'r!n"!'ales ) se"undar!as -ue resulten de su real!,a"!6n0 Todo esto se su*ord!na de ante(ano al o*;et!+o !n(anente al d!s"urso -ue es llegar al entend!(!ento ) al "onsenso en "aso ne"esar!o, "uando no se 'uede llegar a un "onsenso, a un "o('ro(!so no "ond!"!onado estrat%g!"a(ente0 Ra en el n!+el de estos 'ostulados -ue, de (anera s!('l!/!"ada, /or(an la 'arte A de /unda(enta"!6n de la %t!"a del d!s"urso se sus"!tan algunos (ot!+os 'os!*les, #asta ne"esar!os 'ara d!s"ut!r la %t!"a de la l!*era"!6n de Dussel0 Se ent!ende, 'or e;e('lo, -ue la %t!"a del d!s"urso 'resu'one el -ue es 'os!*le, 'or 'r!n"!'!o, -ue re'resentantes de !ntereses en"ontrados -!nd!+!duos ) gru'os- se "o(un!-uen en d!s"ursos noestrat%g!"os ) lleguen a un "onsenso, esto es -ue a 'esar de todas las d!/!"ultades se den d!s"ursos de entend!(!ento entre 'ersonas -ue 'ertene"en a d!/erentes "lases, ra,as ) /or(as de +!da so"!o"ulturales0 Esta 'resu'os!"!6n 'r!n"!'al +ale "on un l(!te 're+!sto a "riori, "o(o se (ostrar$ ($s adelante, 'ero est$ de ante(ano en o'os!"!6n a una "!erta so*redra(at!,a"!6n de la !dea de las 2total!dades2 del ser -ue se "!erran #a"!a el e&ter!or ) s6lo 'ueden ro('erse 'or a""!ones re+olu"!onar!as -'or e;e('lo, desde la /or(a de +!da ) desde el !nter!or del "a'!tal!s(o del Norte, #o) do(!nante0 Tendr% -ue regresar a este 'unto0

En este "onte&to tengo -ue a*ordar 'r!(ero las "ond!"!ones de la 'os!*!l!dad del entend!(!ento #er(en%ut!"o, )a -ue estas "ond!"!ones dese('eDan un 'a'el !('ortante en el "a('o de la 'ro*le($t!"a %t!"a ta(*!%n segQn Dussel0 As, 'or e;e('lo en la rela"!6n de la "!+!l!,a"!6n *lan"a do(!nante, !n"lu)endo las %l!tes *lan"as de 3at!noa(%r!"a -ue de ella de'enden "on la "ultura 'o'ular de los !nd!os o ta(*!%n de los (est!,os ) (ulatos0 Ro (!s(o llegu%, tal +e, "o(o Enr!-ue Dussel, a la 'ro*le($t!"a %t!"a desde la #er(en%ut!"a0 En el "a(!no 'art entre otros ta(*!%n de Ce!degger ) 9ada(er, 'ero 'ronto (e d!stan"!% de estos 'ensadores en el no(*re de una *ermenutica trascendental1P0 Esto s!gn!/!"a -ue en el 'resente "onte&to 'uedo ad(!t!r -ue nuestro entend!(!ento del otro 'art!"ular(ente de una /or(a de +!da so"!o"ultural(ente a;enaest$ deter(!nado en una (ed!da e('r!"a(ente esen"!al 'or la 2"o('rens!6n del (undo2 de la 'ro'!a /or(a de +!da ) trad!"!6n "ultural0 En este sent!do Enr!-ue Dussel 'uede 'resu'oner el "on"e'to del (undo de la 2ontologa e&!sten"!al2 de Ce!degger ) ta(*!%n el de la 2#!stor!a del ser2, "on"e*!do ($s tarde 'or el (!s(o Ce!degger ) 'uede, "on 3e+!nas, lla(ar el 2dere"#o2 del 2otro2 2transontol6g!"o2 J) en este sent!do 2(eta/s!"o2K0 8usta(ente 'or la 2e&ter!or!dad del otro2 se tras"!ende el #or!,onte de la "o('rens!6n del ser de una total!dad #!st6r!"o-ontol6g!"a ) se "uest!ona %t!"a(ente0 Pero (e es d!/"!l segu!r la es'e"ula"!6n #!st6r!"o-/!los6/!"a de Dussel so*re esta rela"!6n Jla de la ontologa #!st6r!"o#er(en%ut!"a o l!(!tada 'or la /or(a de +!da 'or un lado, ) la %t!"a tras"endental

'or su /unda(enta"!6n transontol6g!"a, 'or otra 'arteK1 a sa*er, "o(o una rela"!6n de "ontraste entre la /!loso/a de o""!dente or!entada 'or 9re"!a, !n"lus!+e la dialctica de la identidad Jdesde Plat6n #asta Cegel, o #asta Ce!deggerK ) la /!loso/a 2se(t!"a2 +!sta "o(o una analctica -ue tras"!ende una d!al%"t!"a de !dent!dad -en el sent!do de la analoga del ser de d!/erentes 'ersonas0 A"larando1 (e sera "o('rens!*le toda+a s! Dussel "al!/!"ara el todo del mundo de la vida "resente Jdel "a'!tal!s(oK de 2noverdadero2, #a*lando "on Adorno ) s! %l a*ogara "on res'e"to a esta 2total!dad del ser2 'or una 2d!al%"t!"a negat!+a2 de lo 2no-!d%nt!"o2, s!gu!endo "on Adorno170 Pero 'ara ( es de dudar s! "on ello real(ente se #a tras"end!do la 2d!al%"t!"a ontol6g!"a2 desde el Plat6n tardo #asta Cegel -la d!al%"t!"a de la !nse'ara*!l!dad de !dent!dad ) no-!dent!dad0 En (! o'!n!6n est$ "laro -ue Plat6n ) ($s Cegel "on el todo del Cer ) su +erdad "o('rens!*le en el Lo os ;usta(ente no 'ensa*an un 2#or!,onte2 de la 2"o('rens!6n del ser2, l!(!tado ) deter(!nado #!st6r!"a(ente en el sent!do de Ce!degger, s!no 'ensaron el Todo de los #or!,ontes de la "o('rens!6n del ser ima inables -) de a# la !nse'ara*!l!dad del ser J"o(o !dent!dadK ) del no-ser J"o(o la otredadK0 Esta "on"e'"!6n del Todo ) de la !dent!dad de la d!al%"t!"a ontol6g!"a de Plat6n ) ($s "o('leta en Cegel no 'uede e-u!'ararse as nada ($s "on la filosofa de la *istoria del (!s(o Cegel, -ue s!n duda es euro"entr!sta ) 'or lo tanto se 'uede relat!+!,ar #!st6r!"a(ente en su +al!de,0 $s *!en lo -ue !('orta a-u es, s! toda argu(enta"!6n /!los6/!"a no tenga -ue 'ensar el Todo de toda 'os!*le +erdad re/er!da a un lo os -) esto "on (a)or ra,6n "uanto se "ree "a'a, de "ons!derar 'or 'r!n"!'!o el "uest!ona(!ento "rt!"o

de total!dades l!(!tadas de la "o('rens!6n del ser del otro- el !nterlo"utor0 JEn estas "ond!"!ones, "laro est$, no se 'uede "on"e*!r la Nada absoluta ) ta('o"o la "rea"!6n d!+!na del (undo 2e&-n!#!lo20 Pero des'u%s de todo, Yse 'uede "ensar esto /!los6/!"a(ente, a"aso desde una filosofa se(t!"aUK Ro (!s(o #e de/end!do la tes!s de -ue en nuestro t!e('o, la /un"!6n (etodol6g!"a de la "rima "*iloso"*ia )a no le "orres'onde a la ontolo a Jla metafisica ontol ica en el sent!do de Ar!st6teles ) sus "o(entar!stasK, n! ta('o"o le "orres'onde a la filosofa trascendental del suAeto consciente Jen el sent!do de >ant o CusserlK, s!no -ue #o) esta /un"!6n le "o('ete a una semitica trascendental o "ra m8tica lin ?stica1F0 Desde esta 'ers'e"t!+a se 'uede "o('render (u) *!en -ue la "o('rens!6n del ser en el sent!do de un 2(undo de la +!da2, deter(!nado #!st6r!"a(ente, ) 'art!"ular(ente los ;u!"!os de +alor !n#erentes en el sent!do de una 2(oral sustan"!al2 'uedan "uest!onarse rad!"al(ente 'or la 2!nter'ela"!6n del otro2 en el d!s"urso ) esto su"ede "!erta(ente al !ntentar llegar a una "o('rens!6n de d!/erentes /or(as de +!da so"!o"ulturales0 El otro es en alguna (ed!da el su;eto Jal (enos "o(o re'resentanteK de otra "onst!tu"!6n del sent!do del (undo0 Pero (e 'regunto Ys! esto 'ueda s!gn!/!"ar -ue la "o('rens!6n del ser del otro sea tan d!/erente del (o -ue re*ase toda !dent!dad ima inable de una total!dadU YNo "ontrad!ra esto ta(*!%n la "on"e'"!6n de 2analt!"a2 de Dussel J-ue se a'o)a en la 2analog!a ent!s2 te6r!"a ar!stot%l!"a2KU E -'ara regresar al 'ro*le(a de la *ermenutica trascendental1 Yse 'uede 'reguntar, des'u%s de todo, s!gn!/!"at!+a(ente 'or las "ond!"!ones 'os!*les del entend!(!ento +$l!do, s! no 'art!(os "on Cegel de -ue 'oda(os 'resu'oner la identidad de

una ra,6n en el otro ) en nosotros, 'or 'r!n"!'!o -aun-ue nun"a se 'ueda saldar e('r!"a(enteU !s re/le&!ones #asta a-u a"er"a del !ntento de "on/rontar la %t!"a del d!s"urso ) la /!loso/a de la l!*era"!6n 'art!eron todas de la 'resu'os!"!6n -en el sent!do de la "arte A de fundamentacin de la %t!"a del d!s"urso de -ue los d!s"ursos de entend!(!ento son 'os!*les, 'or 'r!n"!'!o, -ue s!e('re se 'uede "ontar "on la buena voluntad "ara un entendimiento en el d!s"urso, aun en el "aso de !ntereses "ontrar!os0 Por lo tanto todas (!s anter!ores re/le&!ones -!n"lu)endo (! de/ensa de una *ermenutica trascendental- eran toda+a 'arte de una d!s"us!6n "on el esc"tico0 Pero, Y-u% 'asa "uando no se 'uede "ontar "on la *uena +oluntad 'ara un entend!(!ento d!s"urs!+o 'or 'arte de los do(!nadores en el "aso de !ntereses 'ro/unda(ente "ontrar!os -($s e&a"to1 en el "aso de !ntereses "ontrar!os -ue aun-ue son !deol6g!"a(ente +elados ) 'r$"t!"a(ente re'r!(!dos, 'ero no 'or eso (enos e/e"t!+os, "o(o 'or e;e('lo entre do(!nadores ) do(!nados, e&'lotadores ) e&'lotadosU Enr!-ue Dussel 'resenta este "aso "o(o el rele+ante 'ara la /!loso/a de la l!*era"!6n al sust!tu!r al esc"tico -ad+ersar!o !deal(ente t'!"o de la %t!"a del d!s"urso- 'or el cnico0 Y?u% 'uede de"!r la %t!"a del d!s"urso al res'e"toU YNo ser$ el "aso -ue, "o(o %t!"a deontol6g!"a de 'r!n"!'!os !deales de de*er, de'enda de ante(ano de la *uena +oluntad de todos las 'os!*les !nterlo"utores, 'or ($s es"%'t!"os -ue seanU P04070 )l desafo "articular a la )tica del (iscurso "or "arte de la )tica de la Liberacin! el o"onente no es el 5)sc"tico5 sino el 5Cnico5+ En un sent!do esto es "!erto, "o(o 'or e;e('lo en el n!+el de la d!s"us!6n /!los6/!"a so*re la /unda(enta*!l!dad o a'l!"a*!l!dad de la %t!"a del

d!s"urso, +er*!gra"!a el "aso de nuestra d!s"us!6n 'resente entre la %t!"a de la l!*era"!6n ) la %t!"a del d!s"urso0 YPero -u% s!gn!/!"ara s! el es"%'t!"o se negara s!('le(ente al d!s"urso desde este n!+elU Esta 'os!*!l!dad se #a adu"!do (u"#as +e"es entre otros 'or 8Mrgen Ca*er(asl9- "o(o argu(ento en "ontra de la 'os!*!l!dad de una /unda(enta"!6n Qlt!(a de la %t!"a del d!s"urso0 S!n e(*argo, Dussel re"ono"e "lara(ente -ue un es"%'t!"o, -ue se n!ega 'or 'r!n"!'!o al d!s"urso, de;a de ser un 2es"%'t!"o20 Sera !('os!*le "ono"er la 'os!"!6n /!los6/!"a del esc"tico s! todos los es"%'t!"os re#usaran "onstante(ente el d!s"urso0 En este sent!do est$ "laro -ue este argu(ento no 'uede !nd!"ar una a'ora de la fundamentacin tras"endental'rag($t!"a de la %t!"a del d!s"urso0 ?u!en se n!ega 'or 'r!n"!'!o entrar al d!s"urso no 'uede argu(entar -) 'or lo tanto r!gurosa(ente no 'uede n! s!-u!era 'ensar "on un re"la(o de +al!de, !ntersu*;et!+a0 Es 2"as! "o(o una 'lanta2 "o(o #a anotado Ar!st6teles al res'e"to 4E0 Pero no t!ene -ue s!gn!/!"ar esto0 El esc"tico 'uede re#usar el d!s"urso 'or (ot!+os estrat icos, "o(o 'or e;e('lo 'ara no 'oder ser re/utado0 Enton"es se +uel+e cnico, el -ue, 'or "!erto, suele tener otros (ot!+os ad!"!onales del 'or -u% se n!ega a las re/uta"!ones d!s"urs!+as, 'or e;e('lo, (ot!+os de !nter%s 'ro'!o 'olt!"o-e"on6(!"o0 $s aQn, el es"%'t!"o "on+ert!do en "n!"o, )a no 'uede argu(entar1 'or lo tanto no 'uede, 'ara re'et!rlo, "uest!onar la fundamentacin de la %t!"a del d!s"urso0 Al no 'oder "uest!onar la a"licabilidad "r8ctica de la %t!"a del d!s"urso Yno se segu!ra de a# la d!/eren"!a 'r$"t!"a(ente rele+ante entre la %t!"a del d!s"urso ) la %t!"a de la l!*era"!6n -de tal (anera -ue s6lo la Qlt!(a 'art!ra de una 'os!"!6n real!sta en la 'resente s!tua"!6n (und!alU e 'are"e -ue esta 'regunta "ont!ene el (eollo del reto de la %t!"a

del d!s"urso 'or 'arte de la %t!"a de la l!*era"!6n lat!noa(er!"ana= a 'r!(era +!sta J'r!(a /a"!eK 'odra 'are"er -ue la %t!"a del d!s"urso al *asarse en una fundamentacin :ltima trascendental3"ra m8tica tenga -ue "aer a-u en la !ngenu!dad0 Peor aQn1 segQn Enr!-ue Dussel al 2/!l6so/o de la 'rag($t!"a tras"endental2 al 2e('e,ar real(ente a argu(entar "on el es"%'t!"o2 000se en"uentra 2)a Jno s6lo We('r!"a(enteW, s!no Wreal(enteWK dentro de un s!ste(a en el -ue do(!na la ra,6n "n!"a0 3a a""!6n argu(entat!+a de la %t!"a del d!s"urso "u('le una W/un"!6nW dentro del s!ste(a al +erse "on/rontada en la real!dad sola(ente "on el es"%'t!"o, el a"ad%(!"o, el "!ent/!"o J-ue 'uede ser un W/un"!onar!oW de la ra,6n "n!"aK, ($s no des"u*re a su +erdadero ad+ersar!o ($s 'ro/undo1 la Wra,6n "n!"aW (!s(a -ue do(!na o "ontrola el s!ste(a "o(o total!dad2 J'0 14 s0K0 S! esto /uera "!erto enton"es todos a-u%llos -u!enes #a"en un d!s"urso /!los6/!"o so*re la rela"!6n de la %t!"a del d!s"urso ) la %t!"a de la l!*era"!6n -esto !n"lu!ra al 'ro'!o Enr!-ue Dussel ) a todos nosotros 'art!"!'antes en la 'resente d!s"us!6n- no seran ($s -ue 2!d!otas Qt!les2 J3en!nK del e&!stente s!ste(a "a'!tal!sta (und!al, no s6lo 'or la 'os!*!l!dad e('r!"a, s!no 2de #e"#o20 3a Qn!"a 2'ra&!s de la l!*era"!6n2 s!gn!/!"at!+a sera la guerra, la guerra "!+!l (und!al0 Esto lo a/!r(a Dussel en un lugar !('ortante, 'ero lo n!ega en otros -a /a+or de 'os!*les re/or(as ) #asta de la 'os!*le ut!l!,a"!6n de la %t!"a del d!s"urso 'or 'arte de la %t!"a de la l!*era"!6n -ue es la -ue de*e a"o('aDar de (anera !n(ed!ata la 'ra&!s de la l!*era"!6n "o(o su 2"on"!ent!,a"!6n2 en el sent!do de Paulo .re!re J'0 14s ) 17sK0 Ante este "uest!ona(!ento /!los6/!"o ($s rad!"al Y"u$l es en

2real!dad2 la 'os!"!6n de la %t!"a del d!s"ursoU A 'esar de la a"tual!dad e&'los!+a del 'ro*le(a +a(os a !ntentar argu(entar 'edante(ente ) 'or 'asos0 P040F0 )l "aso del 5)sc"tico5 al 5Cnico5 desde el "unto de vista de la 5"arte G de fundamentacin5 de la )tica del (iscurso0 A0 Para e('e,ar tengo -ue !('ugnar el -ue la 2a""!6n argu(entat!+a de la %t!"a del d!s"urso2 no s6lo 'or 'os!*!l!dad e('r!"a, s!no de (anera 2real2 "u('le una 2/un"!6n2 dentro del s!ste(a2 Jdel "a'!tal!s(oK 'or ser 'os!*le(ente el es"%'t!"o "o(o a"ad%(!"o nada ($s -ue un 2/un"!onar!o2 de la ra,6n "n!"a0 Tales argu(entos se #an adu"!do (u"#as +e"es en "ontra de la 'rag($t!"a tras"endental, aun-ue en /or(a a"ad%(!"a (enos 4SF gra+e0 Por e;e('lo se #a seDalado -ue los !nterlo"utores -es"%'t!"os ) otros- 'ueden tener en "ual-u!er (o(ento una (ot!+a"!6n estrat%g!"a tal -ue s6lo as'!ran a !nstru(ental!,ar el d!s"urso en el -ue 'art!"!'an 'ara sus /!nes Jas 'or e;e('lo el d!s"urso de e&'ertos "!ent/!"os 'uede !nstru(ental!,arse 'olt!"o-estrat%g!"a(ente K410 3a res'uesta tras"endental-'rag($t!"a a este argu(ento d!"e1 s! el -ue argu(enta as JDussel, 3e!st a -u!en -u!era -ue seaK est$ d!s'uesto a re/le&!onar seriamente so*re lo -ue %l (!s(o 'resu'one "o(o !nten"!6n de la argu(enta"!6n, enton"es re"ono"era -ue, "o(o re'resentante de la argu(enta"!6n ser!a, s!n "ond!"!ones estrat%g!"as, no "uede 'ertene"er a los /un"!onar!os de la ra,6n estrat%g!"a o #asta "n!"a, seDalados 'or %l (!s(o tan s6lo 'or argu(entar J2/or argu(entWs sa<e2K1 "o('arados "on estos /un"!onar!os %l t!ene -ue estar, 'or 'r!n"!'!o, en un n!+el de re/le&!6n ($s alto1 en el n!+el de re/le&!6n de a-uellos -u!enes -s!n

"ond!"!ones estrat%g!"as-, ela*oran el "urso J/!los6/!"oK -ue es el Qn!"o -ue 'uede d!/eren"!ar la ra,6n estrat%g!"a de la "o(un!"at!+a ) 'or lo tanto -"on Dussel- 'uede d!s"ern!r ta(*!%n el es"%'t!"o del "n!"o0 De a-u resulta una se'ara"!6n analt!"a (u) ta;ante entre a-uellos con los -ue se 'uede ) de*e d!s"ut!r -!n"lu)endo al es"%'t!"o -ue es un !nterlo"utor ne"esar!o- ) los re'resentantes reales de la ra"!onal!dad "n!"a sobre los -ue se 'uede ) de*e d!s"ut!r, "o(o so*re todo lo de($s0 Con esto -ueda "laro -ue el d!s"urso argu(entat!+o en el sent!do de la %t!"a del d!s"urso, tras"!ende s!e('re ) ne"esar!a(ente "ual-u!er 2s!ste(a total!tar!o2 en el sent!do de Dussel -al !gual -ue el derec*o del otro en el sent!do de 3e+!nas0 A-u no 'uede #a*er una 'r!or!dad un!lateral, s!no s6lo la 'r!or!dad de un des"ertar, en el sent!do de una (ot!+a"!6n "on"reta, 'or una 'arte -) la fundamentacin :ltima de valideB- ta(*!%n de la +al!de, de nor(as %t!"as *$s!"as, 'or otra 'arte0 Resu(!endo1 la %t!"a de la l!*era"!6n ) la %t!"a del d!s"urso a "riori se ne"es!tan una de la otra0 70 YNo e('!e,a la !('oten"!a !ntele"tual de la %t!"a del d!s"urso ;usta(ente en donde uno t!ene -ue +erse 2real(ente2 JDusselK "on el "n!"o, o sea el re'resentante de la 2+oluntad del Poder2, en donde s6lo 'uede a)udar la 'r$"t!"a del 2"ontra-Poder244U Ta('o"o esta su'os!"!6n es 'ert!nente, en (! o'!n!6n0 Esta su'os!"!6n no to(a en "uenta o (al !nter'reta la "arte G de la %t!"a del d!s"urso -ue est$ 're+!sta )a en la /unda(enta"!6n Qlt!(a tras"endental'rag($t!"a0 Esta 'arte est$ 're+!sta a "riori en el sent!do de -ue est$ "laro de ante(ano -ue la se'ara"!6n estr!"ta, 'ostulada en la "arte A,

entre la ra"!onal!dad d!s"urs!+a "onsensual "o(un!"at!+a ) la ra"!onal!dad !nstru(ental-estrat%g!"a, se *asa en una antici"acin contrafactual de rela"!ones !deales= %stas, en el n!+el de la 2"o(un!dad de "o(un!"a"!6n real2, en todo "aso 'ueden real!,arse de (anera su/!"!ente, (as nun"a "o('leta(ente0 En el d!s"urso argu(entat!+o, s!n e(*argo, las "ond!"!ones !deales de "o(un!"a"!6n tienen que su'onerse su/!"!ente(ente real!,adas0 Pero a-u ta(*!%n se da, segQn la 'os!*!l!dad ) la ne"es!dad, la )a (en"!onada se'ara"!6n analt!"a entre los 2+erdaderos2 !nterlo"utores, con los -ue se 'uede d!s"ut!r todo, s!n reser+a, ) a-uellos nu(erosos re'resentantes de la 'os!"!6n estrat%g!"a, sobre los -ue se 'uede d!s"ut!r 0 Esto s!gn!/!"a1 en el n!+el /!los6/!"a(ente no /alsea*le del d!s"urso estrat%g!"a(ente s!n "ond!"!ones, ) s6lo en este n!+el se 'uede, s! es 'os!*le /unda(entar "on -u% ) "6(o, segQn la s!tua"!6n, se 'uede ) de*e o'oner a la ra"!onal!dad estrat%g!"a del "n!"o1 "on la ra"!onal!dad "ontraestrat%g!"a, ) esto segQn un 'r!n"!'!o regulat!+o de la res"onsabilidad de las consecuencias, -ue a (! (anera de +er de*era or!entarse a su +e, 'or dos "r!ter!os -ue 'ro'or"!onar% en segu!da1 en el obAetivo leAano de la real!,a"!6n a'ro&!(at!+a de las rela"!ones de una "o(un!dad !deal de "o(un!"a"!6n Ja*undar% en esto ($s tardeK ) en la condicin restrictiva de no 'oner en 'el!gro en este "a(!no las "on-u!stas 're+!as de la #u(an!dad J"o(o e;e('lo no(*ro a-u el estado de(o"r$t!"o de dere"#o ) "onst!tu"!6nK450 J3os d!/erentes !ntentos de l!*erar al 'roletar!ado o al 'ue*lo- 'or (ed!o de una 2d!"tadura del 'roletar!ado2 -o del 'ue*lo#an +!olado este segundo "r!ter!oK0 As se (uestra en este lugar -ue la %t!"a del d!s"urso "o(o %t!"a

de res'onsa*!l!dad re/er!da a la #!stor!a, 'arte del a "riori d!al%"t!"o de !nterrela"!6n de la "o(un!dad de "o(un!"a"!6n real e !deal -ue #a*r$ -ue real!,ar 'rogres!+a(ente ) "ont!ene a*soluta(ente a "riori la de(anda de una /unda(enta"!6n racional de la %t!"a de la l!*era"!6n, (!entras no 'uede 'ensarse lo "ontrar!o, a (! (anera de +er0 3a %t!"a de la l!*era"!6n est$ en todo su dere"#o "uando sos'e"#a !ngenu!dad o #asta "!n!s(o en la trad!"!onal %t!"a euro'ea de 'r!n"!'!os Jdeontol6g!"a ) a*strada de la #!stor!aK, -ue "ree 'oder 'art!r de un 'unto "ero /!"t!"!o en la #!stor!a o de la /!""!6n de un nue+o "o(!en,o a*soluto ) "ree 'oder solu"!onar el 'ro*le(a de la !nst!tu"!6n de una so"!edad 2;usta2 o 2*uena20 Est!(o, 'or e;e('lo -ue todo el de*ate 2l!*eral!s(o +s0 "o(un!tar!s(o2 -ue est$ ten!endo lugar en el (undo angloa(er!"ano 44 su/re de este d%/!"!t de glo*al!,a"!6n deter(!nado 'or la a*stra""!6n al -ue a"a*o de alud!r0 A# se 'regunta "on una !ngenu!dad "ons!dera*le 'or las "ond!"!ones de "onst!tu"!6n ) de leg!t!(a"!6n de una 2so"!edad (oderna2 ) se 'asa 'or alto a 'ro'6s!to el #e"#o de -ue "ual-u!er so"!edad (oderna del Norte (ant!ene rela"!ones "on"retas ) rele+antes en (ater!a 'olt!"a, e"on6(!"a ) de dere"#o !nterna"!onal "on todas las de($s so"!edades del (undo, entre %stas ) no en Qlt!(o lugar -desde la %'o"a de la "olon!,a"!6n ) del su*s!gu!ente !('er!al!s(o "on los lla(ados 2'ases su*desarrollados2 Jen +as de desarrolloK del Ter"er undo0 P04090 'ntento de una estimacin realista de la situacin que uarda el "roblema del 5Conflicto Norte3Cur5 desde el "unto de vista de la )tica del (iscurso45 En (!s "o(entar!os anter!ores so*re la 'os!"!6n de la %t!"a del

d!s"urso es'ero #a*er "lar!/!"ado el -ue %sta 're+% en su "arte G de fundamentacin a*soluta(ente una res'uesta al 2"n!"o2 a -u!en Dussel 'resu'one "o(o ad+ersar!o de la %t!"a de la l!*era"!6n0 Casta (e 'are"e -ue la %t!"a del d!s"urso 'ueda +alorar de (anera ($s real!sta -ue la %t!"a de la l!*era"!6n la s!tua"!6n 'ro*le($t!"a -ue resulta -en el n!+el de una %t!"a 'olt!"a de res'onsa*!l!dad- de no 'oder su'oner s!n ($s la *uena /e 'ara un arreglo d!s"urs!+o-"o(un!"at!+o de todos los "on/l!"tos de !ntereses0 Se ent!ende -ue el 2"n!"o2 "onstru!do 'or Dussel Jas "o(o al 2es"%'t!"o2 rad!"alK no sea ($s -ue una "onstru""!6n !deal Qt!l 'ara /!nes argu(entat!+os0 Su'oner al 2"n!"o2 "o(o el "ontr!n"ante real de la /!loso/a de la l!*era"!6n en el "on/l!"to Norte-Sur, s!gn!/!"ara una denuncia total, #asta una demonolo a de los "ontr!n"antes, ) una estrateg!a as sera una !rres'onsa*!l!dad %t!"a ) estrat%g!"a0 8usta(ente s! algo de*e de "a(*!ar ) (e;orar #a) -ue tener en "uenta -ue la d!+!s!6n de la t!erra en el sent!do del "on/l!"to NorteSur re'resenta )a una s!('l!/!"a"!6n (onstruosa, s! *!en a +e"es (u) Qt!l0 JEsto lo a*ord% es'ero su/!"!ente(ente en (! 2!ntrodu""!6n2 a la d!s"us!6n 'resenteK0 A'arte de esto, no se 'uede n! 'ensar -ue los re'resentantes de los !ntereses del Norte en los go*!ernos, en las e('resas (ult!na"!onales, en el 7an"o und!al, en el .ondo onetar!o Interna"!onal, #asta 'os!*le(ente los nu(erosos "!ent/!"os -ue se o"u'an de la teora e"on6(!"a del desarrollo, todos sean "n!"os "ons"!entes -una es'e"!e de en"arna"!6n del d!a*lo gn6st!"o-0 Esto n! s!-u!era en el sent!do -ue ellos 'ud!eran l!(!tar las "ond!"!ones %t!"as "o(un!"at!+as de la 'ro'!a !dent!dad de (anera "onse"uente "on su res'e"t!+o 2s!ste(a de total!dad2, s!n e(*argo, "reo ta(*!%n ;ust!/!"ada la "ara"ter!,a"!6n s!gu!ente de

Dussel "!erta(ente en el sent!do de una a"usa"!6n %t!"a -ue, en se"reto, ;usta(ente no "uenta "on el cnico total1 2Se "ono"e (u) *!en el 'oder, la r!-ue,a ) la "ultura del gru'o do(!nante, al -ue uno 'ertene"e, se d!s/ruta ) se a/!r(a0 Igual(ente se sa*e la #u(!lla"!6n, la de*!l!dad, la !n"ultura ) la /ealdad del 'o*re al -ue se des're"!a0 As, el do(!nador se res'onsa*!l!,a d!ar!a(ente de nue+o "o(o 'ersona ) "o(o !nd!+!duo 'or el 'e"ado or!g!nal, )a -ue todos los das d!"e s a sus 'r!+!leg!os ) 'os!*!l!dades20 Pero esta "ara"ter!,a"!6n a"usator!a J-ue (e 2llega *a;o la '!el2K no (e 'are"e !rre"on"!l!a*le "on la s!gu!ente est!(a"!6n -ue #ara )o desde la 'ers'e"t!+a de la "arte G de la %t!"a del d!s"urso1 3e)endo #o) da los "o(entar!os en la 'rensa "on res'e"to a todas las "on/eren"!as Norte-Sur, la (a)ora de las +e"es da la !('res!6n -ue todos 'are"en #a*er entend!do ) a"e'tado las nor(as *$s!"as de una %t!"a del d!s"urso0 JS! algu!en, 'or e;e('lo un *r!t$n!"o, d!"e -ue )a es #ora de +ol+er a de"lararse s!n"era(ente a /a+or de las 'olt!"a "l$s!"a de0 !ntereses de los estados na"!onales, se le "ontesta usual(ente -'or lo (enos #asta a#ora"on !nd!gna"!6nK0 YDe*era(os a#ora nosotros, los /!l6so/os, rea""!onar "n!"a(ente a este ;uego #u(an!tar!o de 'ala*ras en los (ed!os 'ara de(ostrar -ue "o('rende(os las !nten"!ones de este ;uegoU Ro "reo -ue no0 $s *!en se trata de re"ono"er "lara(ente en el sent!do de la "arte G de la %t!"a del d!s"urso -ue en la real!dad 'olt!"a ) e"on6(!"a de nuestro t!e('o t!enen lugar "on/eren"!as so*re las "uest!ones de la #u(an!dad "as! a d!ar!o -en todos los n!+eles de e&'ertos, desde la 'olt!"a ) la e"ono(a #asta la /!loso/a esot%r!"a- ) estas "on/eren"!as -'or lo (enos las 'olt!"a(ente rele+antes- est$n su'ed!tadas a dos

criterios de racionalidad (u) d!/erentes1 'or un lado se est$ o*l!gado a la !dea reguladora del discurso "r8ctico en el -ue #a) -ue to(ar en "uenta los !ntereses de todos los a/e"tados en el sent!do de la "on"!en"!a %t!"a de (u"#os de los 'art!"!'antes, 'ero ta(*!%n en el sent!do de la 'retens!6n ne"esar!a ante la o'!n!6n 'Q*l!"a !nterna"!onal= 'or el otro lado, se sa*e -) se t!ene -ue (antener "ons"!ente res"onsablemente- -ue todas estas "on/eren"!as t!enen ta(*!%n el "ar$"ter de ne ociaciones estrat icas, en las -ue #a) -ue a"tuar "o(o re'resentante de !ntereses0 7a;o estas "ond!"!ones -ue, en (! o'!n!6n, re'resentan un 'rogreso /rente a la 'olt!"a "l$s!"a de !ntereses, el re'resentante de !ntereses %t!"a(ente res'onsa*le tendr$ -ue a"tuar "on/or(e a los "r!ter!os (en"!onados en la "arte G de la %t!"a del d!s"urso0 Esto es +$l!do, en 'r!(er lugar, 'ara a(*as 'artes del "on/l!"to de !ntereses e&!stente entre los 'o*res ) los r!"os, entre los 'oderosos ) los -ue "as! no t!enen 'oder0 Ta(*!%n el (argen de a""!6n de los (e;or !nten"!onados re'resentantes de los r!"os ) 'oderosos est$ l!(!tado 'or los "r!ter!os del 'os!*le %&!to0 $s aQn, el re'resentante de los 'o*res ) o'r!(!dos t!ene, de (anera general, la "rerro ativa tica & la obli acin de com"ensar estrat icamente las desventaAas estructurales 3*istricamente determinadas3 de la "ro"ia "arte0 8usta(ente esta "o('ensa"!6n es el o*;et!+o de la real!,a"!6n a largo 'la,o de las "ond!"!ones 'olt!"o-so"!ales 'ara la real!,a"!6n gradual de las rela"!ones de una "o(un!dad !deal de "o(un!"a"!6n, 'ostuladas en la "arte A de la %t!"a del d!s"urso0 Notas

10 Ponen"!a 'resentada 'or >arl-Etto A'el en el Se(!nar!o de SNo 3eo'oldo J7ras!lK, en se't!e(*re de 19950 Tradu""!6n de ara 7ru(( R0, orel!a, !"#oa"$n, enero 19940 Ca a'are"!do en 'ortugu%s *a;o el t!tulo 2A Gt!"a do D!s"urso e( /a"e do desa/!o da .!loso/a da 3!*ertaZNo lat!no-a(er!"ana2, en .ornet-70, Ed0 Bn!s!nos, 1994, ''019-59 J) en ale($n en R0 .ornet-70 JEd0K, Konver enB oder (iver enBL# August!nus, Aa"#en, 1994, ''017-5FK0 40 @%ase >0-E0 A'el, 2D!e D!s<urset#!< +or der Ceraus/orderung der P#!loso'#!e der 7e/re!ung0 @ersu"# e!ner AntTort an Enr!-ue Dussel2, en R0 .ornet7etan"ourt JEd0K, (is9urset*i9 oder Gefreiun set*i9U, August!nus, Aa"#en, 19940 Ade($s de los tra*a;os -ue no(*rare(os ($s a*a;o t%nganse en "uenta1 >0-E0 A'el, 2D!s<urset#!< als @erantTortungset#!<2, en .ornet-70, )t*i9 und Gefreiun , August!nus, Aa"#en, 199S, ''01S-4S J23a Et!"a del D!s"urso "o(o %t!"a de la res'onsa*!l!dad2, en >0-E0 A'el et al!a# Fundamentacin de la tica & filosofa de la liberacin, S!glo ]]I, %&!"o, 1994, ''011-44K0 Ta(*!%n de E0 Dussel, 1995, 2Ca"!a un d!$logo /!los6/!"o Norte-Sur JAlgunos te(as de d!s"us!6n entre la 6tica del (iscurso & la Filosofa de la LiberacinK2 en E0 Dussel, A"el# Ricoeur# Rort& & la filosofa de la Liberacin, Bn!+0 de 9uadala;ara, 9uadala;ara, 1995, ''0 P7-F5 J2Au/ de( :eg ,u e!ne( '#!loso'#!s"#en Nord-SMd-D!alog2, en A0 Dors"#el- 0>ettner et al0 JEd0K NransBendental3"ra mati9, Su#r<a(', .ran</urt, 1994, ''057F-59PK0 ) de R0.ornet-70 JEd0K, a 'u*l!"arse en ale($n 'r6&!(a(ente del Se(!nar!o de SNo 3eo'oldo, en August!nus, Aa"#en g)a 'u*l!"ado en 'ortugu%s en 6tica do (iscurso e Filosofa da LibertaDEo+ Modelos com"lementares, Anton!o S!de<u(, Crsg0, Bn!s!nos, SNo 3eo'oldo, 19940 50 @%ase el "a'tulo 5 de esta o*ra0 40 @%ase E0 Dussel, 23a Introdu""!6n de la Nransformacin de la filosofa de >0-E0 A'el ) la .!loso/a de la 3!*era"!6n2, en "astellano en .ornet-70 et al!a, Fundamentacin de la tica & filosofa de la liberacin, S!glo ]]I, %&!"o, 1994, 45-1S4 Jen ale($n 'ar"!al(ente en1 2D!e Lebens emeinsc*aft und d!e 'nter"ellation des Ar(en0 D!e Pra&!s der 7e/re!ung2, en R0 .ornet-7etan"ourt JEd0K, )t*i9 und Gefreiun , August!nus, Aa"#en, 199S,''0P9-9PK0 50 @%ase E0 Dussel, 23a ra,6n del Etro0 3a inter"elacin "o(o a"to-de-#a*la2, en E0 Dussel JEd0K, (ebate en torno a la tica del discurso en A"el, S!glo ]]I, %&!"o, 1994, ''055-F9 Jen ale($n1 2D!e @ernun/t des Anderen0 D!e 'nter"ellation als S're"#a<t2, en R0 .ornet-70 JEd0K, (is9urset*i9 oder Gefreiun set*i9L, Augusst!nus, Aa"#en, 1994, ''0 9P-141K0 P0 @%ase E0 Dussel, 2Del es"%'t!"o al "n!"o2, en E0 Dussel, A"el# Ricoeur# Rort& & la filosofa de la liberacin, Bn!+ers!dad de 9uadala;ara, 9uadala;ara J %&!"oK, 1995 Jen ale($n1 2@o( S<e't!<er ,u( A)n!<er0 @o( 9egner der D!s<urset#!< ,u de( der 7e/re!ungs'#!loso'#!e2, en R0 .ornet-70 JEd00K, (ie (is9urset*i9 und i*re lateinameri9anisc*e Kriti9, August!nus, Aa"#en, 1995, ''055-P5K0 70 @%ase C0 S"#el<s#orn, 2D!s"urso ) l!*era"!6n2, en E0 Dussel JEd0K# (ebate en torno a la tica del discurso de A"el, S!glo ]]I, %&!"o, 1994, ''011-54 Jen ale($n, 2D!s<urs und 7e/re!ung2, en R0 .ornet-70 JEd0K, (is9urset*i9 oder Gefreiun set*i9L ed0 "!t0, ''01F1-4S7K= ade($s el l!*ro del (!s(o autor )t*i9 der Gefreiun + )inf?*run in die P*iloso"*ie )nrique (ussel, Cerder,

.re!*urg0 19940 A"a*a de a'are"er del (!s(o autor otro l!*ro (is9urs und Gefreiun + Ctudien Bur "*iloso"*isc*en )t*i9 von Karl3=tto A"el und )nrique (ussel, Rodol'!, A(sterda(, 19970 F0 @%ase >0-E0 A'el, 2Das a "riori der >o((un!<at!ons-ge(e!ns"#a/t und d!e 9rundlagen der Et#!<2, en A'el, Nransformation der P*iloso"*ie, Su#r<a(', .ran</urt, 1975, t0II, ''055F-45P Jtrad0 es'0 Taurus, adr!d, 19F5, t0II, ''0541-415K0 90 @%ase (! art"ulo 2T#e E"olog!"al "r!s!s as a 'ro*le( /or D!s"ourse Et#!"s2, en A0 Ee/st! JEd0K, )colo & and )t*ics, Nordland A<ade(! /or >unst, 1994, ''0419-4PS0 1S0 @%ase el art"ulo "!tado en 'r!(er lugar en la nota 4, arr!*a0 110 @%ase A'el, 2Das Anl!egen des anglo-a(er!<an!s"#en >o((un!tar!s(us !n der S!"#t der D!s<urset#!<2, en 0 7ru(l!<-C07rund<#orst JEd0K, 0emeinsc*aft und 0erec*ti 9et, .!s"#er, .ran</urt, 1995, ''0149-1740 140 @%ase A'el, 2A Planetar) a"roet#!"s /or Cu(an<!nd2, en E0 Deuts"# JEd0K Culture and Modernit&, Bn!+ers!t) o/ CaTa!! Press, Conolulu, 1991, ''04P1-47F0 150 Bn!+ers!t) o/ Notre Da(e Press, Notre Da(e, 19FF0 140 So*re el de*ate entre 3eo'oldo Aea ) Augusto Sala,ar 7ond) so*re la 'os!*le autent!"!dad de la /!loso/a lat!noa(er!"ana ) la art!"ula"!6n "on la .!loso/a de la 3!*era"!6n en ese de*ate, +%ase R0.ornet-70 JEd0K Positionem Lateinameri9as, ater!al!s-@erlag, .ran</urt, 19F90 150 @%ase D0 7oe#ler, Meta9riti9 der Marxsc*en ldeolo ie9riti9, Su#r<a(', .ran</urt, 19710 1P0 @%anse la 2Introdu""!6n2 de (! Nransformacin de la Filosofa, ) (!s tra*a;os so*re Ce!degger ) 9ada(er en A'el 2S!nn<onst!tut!on und 9eltungsre"#/ert!gung2, en .oru( /Mr P#!loso'#!e 7ad Co(*urg, Martin @eide er+ lnnen3 und Aussenansic*ten, Su#r<a(', .ran</urt, 19F9, ''0151175= as "o(o 2Regulat!+e Ideen oder :a#r#e!tsges"#e#enU2, en 30 E0 Ca#n JEd0K, Librar& of Livin P*iloso"*ers! N*e P*iloso"*& of @ans30eor 0adamer, 3a SalleLIII, E'en Court, 19940 170 @%ase T0 :0 Adorno, Ne ative (iale9ti9, Su#r<a(', .ran</urt, 19PP0 1F0 @%ase A'el, No7ards a Nranscendental Cemiotics+ Celected )ssa&s, Cu(an!t!es Press, NeT 8erse), 1994, t0I= as "o(o (! tra*a;o 2>ann es !n der 9egenTart e!n 'ost(eta'#)s!s"#es Parad!g(a der Ersten P#!loso'#!e ge*enU2, en C0 S"#nVdel*a"#-90 >e!l JEd0K, P*iloso"*ie der 0e en7art3 0e en7art der P*iloso"*ie, 8un!us, Ca(*urg, 1995, ''041-7S0 190 @%ase 80 Ca*er(as, Moralbe7usstsein und 9ommuni9astives @andeln, Su#r<a(', .ran</urt, 19F5, ''01SFss Jtrad0 es'0 Conciencia moral & accin comunicativa, Ed!"!ones Pennsula, adr!d, 19F5K0 4S0 @%ase Ar!st6teles, Meta"*0 4, 1SSS a P-1F0

410 @%ase A0 3e!st, 2D!esse!ts der Trans"endental'rag(at!<2, en Vtsc*r+ f?r "*iloso"*+ Forsc*un , 45L4 J19F9K, ''05S1-5170 440 .ou"ault, -ue argu(enta en Qlt!(o t%r(!no desde una 'r$"t!"a del Poder, de*e desarrollar su argu(enta"!6n, -ue s!r+e o"ulta(ente a una 'r$"t!"a del Poder, "o(o 'r$"t!"a del Poder0 Dussel se s!tQa en Qlt!(o t%r(!no desde la (!s(a 'os!"!6n, 'or-ue da el 'r!(ado de la 2;ust!/!"a"!6n2 a la Gt!"a del D!s"urso -al ser+!"!o de la l!*era"!6n- -ue la ra,6n estrat%g!"a no -u!ere re"ono"er0 El 're"!o de este n!et,s"#ean!s(o en la su'res!6n de toda 'retens!6n de +erdad "rt!"a ) 'or ello de todo d!s"urso argu(entat!+o0 Se sa*e -'or e&'er!en"!a- -ue esto lle+a a los Post(odernos a no 'oder )a ($s argu(entar0 450 @%ase 'ara la 'arte 7 de la %t!"a del d!s"urso (! tra*a;o (is9urs und Merant7ortun , Su#r<a(', .ran</urt, 19FF= ) el tra*a;o 2D!s<urset#!< als @erantTortungset#!<2, )a "!t0 nota 70 440 @%ase la nota F del Qlt!(o art!"ulo "!tado0 450 E0 D01 El te&to -ue a-u se tradu"e en 4+.+W es el 'resentado or!g!nar!a(ente 'or A'el en SNo 3eo'oldo, -ue /ue (od!/!"ado 'ara ser ed!tado 'oster!or(ente en ale($n J1994, ''055-5FK0 En (! o*ra Arquitectnica de una 6tica de la Liberacin, Trotta, adr!d, 1997, "a'tulo I, se s!tQa al "n!"o "o(o el o'onente del 'r!n"!'!o (ater!al de la %t!"a1 el -ue 'retende ;ust!/!"ar o /unda(entar la (uerte o el su!"!d!o, ) 'or ello no 'uede s!no auto"ontrade"!rse 'er/or(at!+a(ente0

<. LA TICA DE LA LIBERACIN ANTE LA TICA DEL DISCURSO

2En nuestra +o, !r$ la +o, de los de($s, de los -ue nada t!enen, de los "ondenados al s!len"!o2 JEA3N, C#!a'asK0 Tanto en os"Q1 "o(o en SNo 3eo'oldo J'orto Alegre, 7ras!lK4 >0-E0 A'el se re/!r!6 al te(a 23a Gt!"a del D!s"urso ante el desa/o de la .!loso/a de la 3!*era"!6n lat!noa(er!"ana2, segunda 'arte0 3a 'onen"!a "onsta de una "orta !ntrodu""!6n, donde se s!tQa el de*ate, ) nue+e 'ar$gra/os0 En 'r!(er lugar J10K, e&'ondr% a"er"a de los d!+ersos 'untos de 'art!da1 el de la Gt!"a de la 3!*era"!6n, "o(o e&'er!en"!a de la !nter'ela"!6n del 'o*re "o(o e+!den"!a %t!"a JA'el, 19945, O P0401K, ) el de la Gt!"a del D!s"urso, "o(o /unda(enta"!6n Qlt!(a JO P0404K0 Poster!or(ente J40K, tratar% de la de/ensa de la Gt!"a del D!s"urso ante la a"usa"!6n de euro"entr!s(o JO P0405K, (ostrando A'el estar a /a+or de una "rt!"a !deol6g!"a, 'ero no #!stor!"!sta JO P0404K0 En ter"er lugar J50K, a*ordar% una des"r!'"!6n "rt!"a de algunas tes!s de la .!loso/a de la 3!*era"!6n1 de la a'arente a(*!gua 2"o(*!na"!6n2 del #!stor!"!s(o J#egel!ano-(ar&!sta-#e!degger!anoK "on la %t!"a !n"ond!"!onal de 3e+!nas JO P0405K, ) la (eta/s!"a transontol6g!"a ante la Parte A de la Gt!"a del D!s"urso JO P040PK0 En "uarto lugar J40K, el trata(!ento del te(a del es"%'t!"o ) el "n!"o JOO P0407 ) P040FK, 'ara "on"lu!r "on una 'ro'uesta de +al!da"!6n real!sta 'ara la resolu"!6n del "on/l!"to Norte-Sur JO P0409K0 Bna res'uesta !ntegral a tan +ar!ado nQ(ero de "rt!"as, -ue se s!tQan !gual(ente en (u) d!/erentes n!+eles, (ere"era una o*ra ($s

e&tensa -ue la 'resente 4= ten!endo en "uenta las l!(!ta"!ones de es'a"!o s6lo (e o"u'ar% de algunas nue+as a"lara"!ones "rt!"as "o(o "ont!nua"!6n de las )a a+an,adas en otros tra*a;os 50 <.1. A".O !A# #O(RE E" %UNTO DE %ARTIDA 3a o*;e"!6n de A'el P "ons!ste en -ue, aun-ue re"ono"e -ue la 'o*re,a, la (!ser!a de las grandes (asas del (undo del "a'!tal!s(o 'er!/%r!"o Jel factumK, de*e ser "ons!derada "o(o una 2e&'er!en"!a aut%nt!"a27, ), 'or ello, una 2e+!den"!a de e&!gen"!a %t!"a2, s!n e(*argo, en "uanto esa e+!den"!a s!e('re est$ (ed!ada 'or una 2!nter'reta"!6n "!ent/!"oe('r!"o so"!al2, se torna a(*!gua, ) "on ella toda 'retens!6n a la #ora de una 2'r$&!s de l!*era"!6n2 o de la /or(ula"!6n de una teora a ella aso"!ada0 En d!"#a (ed!a"!6n !nter'retat!+a se "orre s!e('re el r!esgo de 2dog(at!s(o2= 'ero, ($s /unda(ental(ente, 2la .!loso/a de la l!*era"!6n no 'uede der!+ar de esta e+!den"!a !ndu*!ta*le de su 'unto de 'art!da, s!(ult$nea(ente e('r!"o ) %t!"o, auto($t!"a(ente un 'r!(ado de la e+!den"!a "on"reta ) de la +al!de, !ntersu*;et!+a 'ara su ela*ora"!6n te6r!"a ) su 'uesta en o*ra 'r$"t!"a2F0 A"to segu!do A'el (uestra la +enta;a de la Gt!"a del D!s"urso, )a -ue 'arte de una /unda(enta"!6n tras"endental !ntersu*;et!+a(ente +$l!da "uest!6n -ue trata en A'el en el O P0404-, no ad+!rt!endo -ue su d!/!"ultad estr!*a en el (o(ento 're+!o a la (!s(a /unda(enta"!6n tras"endental ), en (a)or (ed!da, en los 'ro*le(as 're+!os a la a'l!"a"!6n en el (o(ento #!st6r!"o-e('r!"o de la Parte 7 Jen A'el, O 4K0 En e/e"to, antes de 'oder e('render el 'ro"eso re/le&!+o -ue 'art!endo de la facticidad al"an,a el n!+el 'rag($t!"o-tras"endental

de la Parte A, ), 'or su'uesto, antes, de 'oder 2a'l!"ar2 los 'r!n"!'!os %t!"os en el n!+el e('r!"o-#!st6r!"o de la Parte 7 de la /unda(enta"!6n, el su;eto re/le&!+o de*e &a "resu"oner siem"re a "riori 3a "riori "on res'e"to al 'ro"eso de tras"endental!,a"!6n, ) a "osteriori de la facticidad (!s(a del estar-)a-en-un-(undo9 donde se argu(enta Jo se tra*a;a, se a(a, et"0K- -ue el Etro #a s!do 2re"ono"!do21S "o(o 'ersona0 Es de"!r, s! algu!en se en"uentra ante una '!edra, una (esa, un "a*allo o ante el es"la+o de Ar!st6teles, no t!ene 'or -u% argu(entar, n! e/e"tuar un 'rodu"to 'ara !nter"a(*!arlo "on 2el Etro2, 'or-ue no 2#a)2 n!ngQn Etro= #a) s6lo 2"osas2 J"on las -ue no se argu(enta1 o se las "ono"e o se las usa desde el 2'oder2K0 Para Ar!st6teles la a(!stad J"*ilaK es 2a(or de lo se(e;ante 'or lo se(e;ante211= #a) una "!erta 2se(e;an,a214 o 2!gualdad2150 Por ello no se argu(enta ante el es"la+o, 'or-ue no se en"uentra en 2se(e;an,a2= d!ra(os #o)1 no se en"uentran en la "o(un!dad de "o(un!"a"!6n real, donde se re"ono"en los 'art!"!'antes "o(o !guales0 Algu!en 'uede argM!r -ue el es"la+o se en"uentra 'oten"!al(ente "o(o 'art!"!'ante en "uanto a/e"tado 'or un a"uerdo 'os!*le a"er"a de sus !ntereses0 Pero el 'ro*le(a se s!tQa, /$"t!"a(ente, en -ue 2re-"ono"er2 a algu!en en la as!(etra "o(o 'ersona, !gual, ) como =tro, es )a la 2e&'er!en"!a %t!"a2 Jel factumK -ue lo des"u*re como dominado o excluido desde su 're+!o "ono"!(!ento como "ersona0 Es de"!r, la nor(a %t!"a *$s!"a Jel argu(entar 'resu'one el 'art!"!'ar en una "o(un!dad de "ersonas ten!das 'or !gualesK se desarrolla desde el a "riori del re-"ono"!(!ento del Etro0 3a nor(a *$s!"a se deduce

del 2re-"ono"!(!ento2 del Etro como "ersona= d!"#o re"ono"!(!ento es 're-"!ent!/!"o ) 're-re/le&!+o Janter!or a la /unda(enta"!6n ) a la (!s(a argu(enta"!6n aQn "o(o 'os!*leK0 Este es el te(a -ue )a #e(os 'lanteado en la 'onen"!a de SNo 3eo'oldo140 Re'!ta(os una "!ta1
23a 'ro&!(!dad !nd!"a enton"es una raBn anterior a la te(at!,a"!6n de la s!gn!/!"a"!6n del su;eto 'ensante, anterior al re/er!rse a t%r(!nos en el 'resente, una raBn "re3ori inaria no 'ro"ed!endo de n!nguna !n!"!at!+a del su;eto, una raBn an38rquica2150

En el (o(ento !lo"u"!onar!o del 2a"to-de-#a*la2, "uando 2Ro-te e&'reso -ue "2, ese esta*le"er el 2en"uentro2 Jel 2"ara-a-"ara2 de 3e+!nas1PK o la 2rela"!6n "r8ctica2 "on el Etro "o(o 'ersona Jen el1 2Rolte0002K, "o(o otro, es la "ond!"!6n 're+!a a*soluta 'ara -ue d!"#o 2a"to2 sea un a"to 2"o(un!"at!+o20 Por todo ello, ) s! 'art!(os de una 'os!"!6n de as!(etra, el 2re"ono"!(!ento2 del es"la+o 17 como "ersona, su'one1 aK un 2"ono"!(!ento2 del es"la+o como funcin o "osa J/un"!onal /$"t!"a(ente en el s!ste(a, A en el n!+el II del esquema -K= *K un 2"ono"!(!ento2 del es"la+o como "ersona Ja"to segundo ) )a %t!"o1FK J7 en el n!+el IIIK= "K un 'oster!or 2re"ono"!(!ento2 Ja"to re/le;o en ter"er t%r(!no19K 'or el -ue, "o(o en un retorno, se "on/ronta desde la "ersona a d!"#o ser #u(ano a#ora como esclavo Jdentro de un s!ste(a de do(!na"!6nK s!tuado ) ;u,gado %t!"a(ente "o(o ne ado1 "o(o es"la+o dominado# ex"lotado0 E#QUE!A <.1. %ROCE#O DE RE*CONOCI!IENTO DE" OTRO El (ero 2"ono"er2 al es"la+o "o(o /un"!6n o "osa JAK Ja la (u;er en el 'atr!ar"al!s(o "o(o e&"lu!da o 2!n/er!or2, el 2negro2 en la so"!edad

de ra,a *lan"a, et"0K es de alguna (anera 2o/re"er en sa"r!/!"!o a las 'ersonas, los !nstru(entos, 'ara (antener en '!e la "osa2410 Es de"!r, es "ono"erla "o(o 2'arte /un"!onal2 de un s!ste(a Jes"la+!staK -"o(o al o*rero asalar!ado se lo "ono"e en el s!ste(a del "a'!tal-440 El (o(ento %t!"o 'or e&"elen"!a, 9at*Oexo9*n, "ons!ste en el 2"ono"er 'r$"t!"o2 -ue 'er/ora la (era /un"!onal!dad !nstru(ental Jel Jer9Beu de ar&K ) "onst!tu)e al Etro "o(o 'ersona J7K, "o(o Etro -ue el s!ste(a JLu*mannK "o(o total!dad J3e+!nasK0 Esta ra"!onal!dad %t!"o-or!g!nar!a es anterior a toda ar umentacin, ) 'or lo tanto anter!or al 'ro"eso de tras"endental!,a"!6n ) de /unda(enta"!6n a'el!ana1
2Bna ra,6n anter!or al "o(!en,o, anter!or al 'resente, 'ues (! res'onsa*!l!dad 'or el otro se !('one antes -ue toda de"!s!6n, antes -ue toda del!*era"!6n, antes -ue todo argu(ento2450

S! se argu(enta es 2'or-ue el Etro es 'ersona2 -) no a la !n+ersa-0 Es de"!r, el factum e('r!"o del -ue #e #a*lado44, ) -ue A'el a"e'ta "o(o una 2e+!den"!a de e&!gen"!a %t!"a2, 'ara ser tico, e&!ge una re-/le&!6n1 desde el Etro )a "ono"!do "o(o 'ersona JCK se des"u*re a la es"la+!tud "o(o 'er+ers!dad JDK, "o(o negat!+!dad0 Ese factum (an!/!esta a la 2/un"!6n2 en el 2s!ste(a2 Jtotal!dadK, a la 'ersona del Etro "o(o 2'artenegada2 o "o(o su;eto no-aut6no(o J)a -ue la Qn!"a estru"tura autore/erente ) auto'o!%t!"a es el (!s(o s!ste(a "o(o total!dadK, "o(o !nter'elante, ), 'or ello, el (!s(o su;eto del "ono"!(!ento JaK se s!tQa a#ora "o(o "ores'onsa*le45 de la nega"!6n del Etro Jsol!dar!dad ante la (!ser!a, "o('as!6n4PK0 Todo esto "onst!tu)e el 2a"to-del-re-"ono"!(!entodel-Etro2 J-ue +a ($s all$ del an$l!s!s de Connet#K0 S6lo en un segundo (o(ento, "uando se 'regunta 'ro*le(at!,ada

o "rt!"a(ente, en +!sta de la +al!de, !ntersu*;et!+a, 'or la "ausa, la estru"tura, el s!ste(a, et"0, -ue est$ a la *ase de la nega"!6n %t!"a del Etro, ) se !ntenta al"an,ar una 2e&'l!"a"!6n2, enton"es, s6lo enton"es, se re"urre a la (ed!a"!6n !nter'retat!+o "!ent/!"a 47, -ue no es neutra n! !no"ente0 A-u la Gt!"a de la 3!*era"!6n t!ene un criterio 'ara la "rt!"a, 'ara o*tener la +al!de, !ntersu*;et!+a, 'ara la ele""!6n de los !nstru(entos de !nter'reta"!6n "!ent/!"a, ) aQn 'ara 'art!"!'ar en esta o a-uella "o(un!dad de "o(un!"a"!6n JYla do(!nante o la do(!nada o e&"lu!daU, et"0K, del -ue "are"e la .!loso/a -ue to(a el (undo dado (era(ente Jel "a'!tal!s(o en el 'resente, '0e0K "o(o Qn!"o 'unto de 'art!da J) tal es el "aso de la Gt!"a del D!s"urso, tanto en el 'ro"eso de re/le&!onarse #a"!a lo tras"endental, "o(o "uando !ntenta a'l!"ar la nor(a %t!"a (era(ente /or(al o 'ro"ed!(entalK0 El factum no se da en una !n(ed!ate, 'r!(era e+!dente e('r!"o'os!t!+a Jesto sera un 'os!t!+!s(o %t!"o !ngenuo o dog($t!"oK, 'or-ue d!"#o factum se lo "onst!tu)e desde un (undo 'resu'uesto Jen sent!do #e!degger!anoK, ), ade($s, se lo 2ela*ora2 %t!"a(ente desarroll$ndolo "o(o 2re-"ono"!(!ento2 del Etro, dando )a un sent!do ) un ;u!"!o a su nega"!6n Jdo(!na"!6n o e&"lus!6nK "o(o 'er+ers!dad Js!gu!endo la se"uen"!a A,7,C ) D del esquema 1K0 Pero, ade($s, de d!"#o factum no se der!+a ta('o"o 2autom8ticamente H000I la +al!de, !ntersu*;et!+a 'ara su ela*ora"!6n te6r!"a ) su 'uesta en o*ra 'r$"t!"a20 ) %sto 'or-ue d!"#a +al!de, es /ruto ta(*!%n del uso de la (ed!a"!6n "!ent/!"a ) de un 'ro"eso "o(un!tar!o argu(entat!+o0 S!n e(*argo, esa +al!de, !ntersu*;et!+a 'ara ser crtica de*e (ed!arse 'or el uso de "!en"!as so"!ales Ju otrasK criticas -

"o(o '0e0 'or el uso del 2"on"e'to de de'enden"!a2 en las rela"!ones Norte-Sur dentro del s!ste(a (und!al 4F, o el uso de ar& en la "rt!"a a"tual del "a'!tal!s(o-0 3a Gt!"a de la 3!*era"!6n 'uede e('render, desde el 2re"ono"!(!ento2 del Etro, ) desde el !('erat!+o o nor(a %t!"a *$s!"a J2[3!*era al Etro negado en su d!gn!dad\249= sea el 'o*re, la (u;er, la "lase o*rera, la na"!6n 'er!/%r!"a, la "ultura 'o'ular do(!nada, la ra,a d!s"r!(!nada, las genera"!ones /uturas, et"0K, el 'ro"eso J'ro"ed!(ental d!s"urs!+oK de la +al!da"!6n !ntersu*;et!+a del factum, '0e0 de la (!ser!a de los e&'lotados o e&"lu!dos Jten!endo en "uenta -ue #a) 2"o(un!dad de "o(un!"a"!6n *e emnica2 o 2dominante2, ), 'or ello, la +al!de, 'ro'!a(ente %t!"a 'uede darse al "o(!en,o s6lo entre los (!s(os do(!nados o e&"lu!dos 5SK0 @ol+er% en el O 7040 so*re la "uest!6n de la 'r!or!dad o no de la /unda(enta"!6n "uando trate el asunto de la lu"#a J2lu"#a 'or el re"ono"!(!ento2 en sent!do rad!"alK ante el "n!"o ) la re/uta"!6n del es"%'t!"o0 <.$. 0EUROCENTRI#!O05 0-I#TORICI#!O0 3 "O 0ECON!ICO0 A#ora A'el to"a la "uest!6n !deol6g!"a 510 A"e'ta -ue 'uede #a*er !deol6g!"a(ente un "!erto euro"entr!s(o, tanto en la .!loso/a euro'ea, nortea(er!"ana "o(o lat!noa(er!"ana J en d!+ersos gradosK0 Por (! 'arte, no so) tan s!('l!sta "o(o 'ara 'ensar -ue el 2euro"entr!s(o2 de la .!loso/a euro'eo-nortea(er!"ana, ) la !nautent!"!dad euro"%ntr!"a de la .!loso/a lat!noa(er!"ana !(!tat!+a, se redu,"a s6lo a una rela"!6n de "ausae/e"to del "a'!tal!s(o (und!al, -ue tendra una estru"tura, -ue ta(*!%n 'uede "ar!"atur!,arse s!('l!/!"ada(ente, "on un "entro ) una 'er!/er!a0 El /en6(eno del 2euro"entr!s(o2 es (u"#o ($s a('l!o= es 'art!"ular(ente "ultural, 'olt!"o ) ta(*!%n /!los6/!"o540 Por ello, una +e, ($s, no

'uedo a"e'tar -ue sea (! 'os!"!6n una 2"rt!"a "uas!-(ar&!sta2 Jent!%ndase, del (ar&!s(o standard -ue s!e('re #e re"#a,ado K0 Ent!endo 'or 2euro"entr!s(o2 la 'retens!6n -ue !dent!/!"a la 2'art!"ular!dad2 euro'ea "on la 2un!+ersal!dad2 s!n ($s0 N!ngQn /!l6so/o 'uede de;ar de ser euro"%ntr!"o #o) s! no to(a "on"!en"!a "rt!"a ) ex"resa de la "uest!6n (!s(a del euro"entr!s(o0 Ad+ert!da su e&!sten"!a, s6lo enton"es se 'uede to(ar una "on"!en"!a "rt!"a re/le;a -) %sto "!erta(ente #a a"onte"!do en A'el-0 Por (! 'arte, no 'uedo a"e'tar -ue el 2euro"entr!s(o2 sea una "onstru""!6n 2su'ra-estru"tural2 -ue res'onda auto($t!"a(ente a una 2*ase2 "a'!tal!sta, 'or-ue #e negado -ue el 2es-ue(a *asesu'raestru"tura2 tenga rele+an"!a "entral 'ara ar& 550 P!enso en "a(*!o en un euro"entr!s(o ($s sut!l, -ue #e deno(!nado la 2/ala"!a desarroll!sta21 el 'retender -ue todas las "ulturas segu!r$n el "a(!no e/e"tuado 'or Euro'a Jde -ue de*!eran, '0e0, 'asar de lo 're-(oderno a lo (oderno, del "a'!tal!s(o "l$s!"o al "a'!tal!s(o tardoK540 3o (!s(o 'uede de"!rse de la 'retens!6n de -ue el euro'eo #o) se en"uentra en una s!tua"!6n 2'ost,Con+en"!onal2 -Qlt!(os grados del desarrollo (oral de >o#l*erg-0 P!enso -ue se 'uede a/!r(ar -ue n!nguna et!"!dad ser$ nun"a 'ost"on+en"!onal, ) -ue toda (oral un!+ersal JaQn la de A'el o Ca*er(asK s!e('re se art!"ula de #e"#o a una et!"!dad "on+en"!onal dada J'0e0 la euro'eo-nortea(er!"ana, "onser+adora, l!*eral o so"!alde(6"rataK0 Es !ngenuo 'ensar -ue #o) el /!l6so/o "rt!"o euro'eo 'ueda s!tuarse en su +!da "ot!d!ana 'ost"on+en"!onal(ente, no ad+!rt!endo -ue sus 2rea""!ones2 "on"retas s!guen s!endo las de un (!e(*ro de la "ultura o""!dental -en esta

"uest!6n C#arles Ta)lor t!ene 'lena ra,6n-0 Ante un *ud!sta --ue n!ega el e o ) la 'ersona, en una 'retens!6n de su'era"!6n de la !nd!+!dual!dad 'ara al"an,ar el no-su/r!(!ento- la Gt!"a del D!s"urso, al a/!r(ar "o(o 'ersonas a los 'art!"!'antes s!(%tr!"os de una "o(un!dad de "o(un!"a"!6n, (an!/estara una +!s!6n se(!to-o""!dental del ser #u(ano Je+!den"!ado en el "on"e'to de "ersona, -ue no e&!ste en el *ud!s(o, ) -ue de 7oe"!o a To($s o >ant "a('ea en el 'ensa(!ento ;udo, "r!st!ano o (usul($nK0 Ta('o"o el +!e;o ar&, al (enos des'u%s de 1FPF, t!ene una +!s!6n #egel!ano ra"!onal!sta o #!stor!"!sta, de un 'ro"eso #!st6r!"o -ue "u('le eta'as ne"esar!as -ue 'ueden ant!"!'arse0 Ra (e #e re/er!do en otra 'arte a este 'unto550 R, 'or otra 'arte, la "rt!"a de Po''er al 'retend!do #!stor!"!s(o de ar& #a 'erd!do todo su "r%d!to Qlt!(a(ente5P0 S! es +erdad -ue ar& "r!t!"a a las 2(orales2 Jseran las S!ttl!"#<e!ten #egel!anasK "o(o relat!+as a su t!e('o J'0e0 la *urguesaK, s!n e(*argo t!ene "r!ter!os -ue tras"!ende los s!ste(as e"on6(!"os #!st6r!"os0 Por ello #e(os es"r!to -ue 2)l ca"ital es una %t!"a2570 ar& t!ene un "r!ter!o un!+ersal de su %t!"a1 la d!gn!dad5F del su;eto, la 'ersona, el tra*a;o +!+o, desde donde 'uede "r!t!"ar al "a'!tal "o(o el s!ste(a donde el su;eto, el tra*a;o +!+o es su*su(!do Jla Cubsumtion es la "ategora %t!"a 'or e&"elen"!a de ar&K, es al!enado o negado "o(o su;eto, "o(o 'ersona aut6no(a0 El su;eto "o(o tra*a;o +!+o es el su;eto de la argu(enta"!6n, de donde de*e 'art!r la 'rag($t!"a, es de"!r, de*e 'art!r de una e"on6(!"a Jde donde o*t!ene sus "r!ter!os (ater!ales Qlt!(osK0 Es e+!dente -ue la e"on6(!"a su'one !gual(ente s!e('re a la 'rag($t!"a J"o(o (ed!a"!6n "onsensual !ntersu*;et!+a en la gest!6n de lo e"on6(!"oK590 3o e"on6(!"o

!nd!"a la "or'oral!dad del ser #u(ano -ue e&!ge %t!"a(ente ser re'rodu"!da "o(o "ond!"!6n a*soluta de toda otra a"t!+!dad 'oster!or0 Es de"!r, la 'ersona es 2"or'oral!dad24S, )a -ue de lo -ue #a*la(os no es de un $ngel -ue s6lo argu(enta, s!no -ue es un ser viviente, cor"oral, #u(ano0 En SNo 3eo'oldo e&'uso .ran, C!n<ela((ert1
2El a""eso a la real!dad "or'oral -esto es, el estado "or'oral !n"6lu(e en la rela"!6n so"!al entre los seres #u(anos-, ) el a""eso a los +alores de uso en la rela"!6n del ser #u(ano "on la naturale,a, es el "r!ter!o de +al!de, %t!"a de las nor(as en el "aso "on"reto2410

445

Es en el n!+el de la e"on6(!"a or!g!nar!a, en el de la e&!sten"!a "or'oral (!s(a #u(ana -ue ne"es!ta su re'rodu""!6n, -ue #e s!tuado a la 2e"on6(!"a2 J-ue no de*e "on/undrsela "on la 2e"ono(a2K0 Part!"!'ar de una 2"o(un!dad de 'rodu"tores2 o 2"o(un!dad de +!+!entes2 es "ond!"!6n 'r!(era del su;eto argu(entante como viviente 440 3a Gt!"a de la 3!*era"!6n 'or su 'arte "ons!dera "o(o el "r!ter!o ) 'unto de 'art!da, la "or'oral!dad su/r!ente del do(!nado o e&"lu!do1 la alter!dad del Etro negado en su d!gn!dad0 <.'. "A TRA#CENDENTA"IDAD TRAN#*ONTO"O.ICA En los OO P0405 ) P040P A'el '!de a"lara"!ones a la .!loso/a de la 3!*era"!6n so*re "uest!ones /unda(entales0 No se e&'l!"a "6(o 'ueda asu(!rse una 'os!"!6n 2ontol6g!"a2 o 2#!stor!"!sta2, -ue se !ns'!ra en Cegel, ar& o Ce!degger, ) otra tal "o(o la de una 2(eta/s!"a transontol6g!"a2 de un 3e+!nas= no se "o('rende ta('o"o "6(o 'ueda !gnorarse el 2/utur!s(o2 de ar&= -u% 'ueda s!gn!/!"ar la d!/eren"!a entre lo 2gr!ego2 ) lo 2se(!ta2= ) so*re todo "6(o 'ueda su'erarse 2el todo de

toda 'os!*le +erdad "o(o rela"!onada a un logos2450 3o anter!or a'are"e a A'el "o(o 'os!"!ones "ontrad!"tor!as, o al (enos a(*!guas o "on/usas0 e agradan las 'reguntas -ue (e lan,a 'or-ue (e 'er(!te a"larar una d!/!"ultad -ue t!enen Ca*er(as ) A'el en "o('render la 'os!"!6n de 3e+!nas ) de la .!loso/a de la 3!*era"!6n0 Es toda la "uest!6n de la 2Alter!dad2440 A'el es"r!*e en re/eren"!a 2al todo2 en torno al "ual se desarroll6 el "on"e'to de la d!al%"t!"a ontol6g!"a en Plat6n o Cegel1
2El todo del ser ) de su +erdad "o('rens!*le 'or el logos H000I El todo de todo #or!,onte de "o('rens!6n del ser "ensable 'or (!, ) en ese sent!do la !nse'ara*!l!dad d!al%"t!"a del ser J"o(o la !dent!dadK ) el no-ser J"o(o la d!/eren"!aK2450

De otra (anera Par(%n!des lo e&'res6 antes -ue Plat6n1 5+++ to Hr aut_ noedn estn te 9ae ednai54P0 El 2ser2 J"o(o 2"o('rens!6n del ser247K 'uede "o!n"!d!r "on el l os JPlat6nK, "on el verste*en JCe!deggerK, -ue es lo 2'ensa*le20 Ra en nuestra o*ra Mtodo "ara una Filosofa de la Liberacin4F, #e(os (ostrado, e&a"ta(ente, la im"osibilidad de la "o!n"!den"!a, !n(ed!ate, o !dent!dad entre el serLla +erdad del ser "on la realidad490 A 'art!r del Sartre de la Critique de la raison dialectique, del Au*!r! de Cobre la esencia, ) /unda(ental(ente de 3e+!nas a('l!a(os esta no-!dent!dad entre el 2(undo2 Jla 2"o('rens!6n del ser2, el ser, la +erdadK "on la real!dad5S de las "osas /s!"as, 'ero (u"#o ($s "on la real!dad de la res eventualis -ue es la 'ersona #u(ana del Etro 510 Con Sartre "o(en,a(os a a*r!rnos a la 'ro*le($t!"a desde una ontologa de las "!en"!as so"!ales0 Pero /ue 3e+!nas el -ue s!tu6, 'ara nuestro gru'o de /!l6so/os lat!noa(er!"anos a /!nes de los PSs0, la 'ro*le($t!"a de la real!dad JRealitRtK, tras"endental al ser, en un 'lano %t!"o, el de la ra,6n 'r$"t!"a, "o(o 2el Etro JAutruiK20 S! la (era real!dad de la "osa

/s!"a s!e('re guarda una 2e&ter!or!dad !n"ognos"!*le2 aQn 'ara la "!en"!a, (u"#o ($s la real!dad del Etro1 nun"a, 'or de/!n!"!6n, algu!en J)o o aQn nosotros "o(o "o(un!dadK 'uede 'retender a*ar"ar J2"o('render2K al Etro 2dentro2 de la 2"o('rens!6n del ser2, dentro de su (undo540 En el "aso del Etro, la !ne/a*!l!dad del !nd!+!duo se (ult!'l!"a 'or la !ne/a*!l!dad de la l!*ertad o !n"ond!"!onal!dad del otro (undo "o(o #!stor!a a;ena550 Es un l(!te a*soluto al l os, a la 2"o('rens!6n2, al 2ser2 J"o(o #or!,onte ontol6g!"o del (undo, de (! o nuestro (undoK0 El Etro est$ ($s all$ Jtras"endental!dadK del ser -es la tes!s de 3e+!nas ) de la .!loso/a de la 3!*era"!6n-0 En este sent!do ($s all$ de la ontologa, "o(o transontol6g!"o, se en"uentra la %t!"a Jo la 2(eta-/!s!"a254 'ara 3e+!nasK "o(o e&'er!en"!a ra"!onal del Etro "o(o otro Jre-"ono"!(!entoK0 Puedo des'legar el #or!,onte de (! (undo ) a*ar"ar /rag(entar!a(ente as'e"tos 'rag($t!"os del Etro= el Etro 'uede re+elarse ) #a"erse "o(un!"a*le, ) 'or un (utuo a'rend!,a;e 'ode(os "rear un 8mbito com:n inteli ible0 Pero, el Etro "o(o su;eto, "o(o "entro de 2su2 (undo, "o(o #!stor!a 'ro'!a, nun"a 'odr$ ser a*ar"ado "o('leta(ente 'or el logos0 YEs la "uest!6n trad!"!onal de la !ne/a*!l!dad del !nd!+!duo, de la !n"on(ensura*!l!dad o de la !n"o(un!"a*!l!dadU Es algo d!st!nto= es la l!*ertad del Etro "o(o alter!dad nun"a (ane;a*le, nun"a del todo "o('rens!*le, nun"a del todo "o(un!"a*le 'or el logos0 Es la a/!r(a"!6n del l!(!te a*soluto de la ra,6n1 la ra,6n del Etro, -ue, 'or su'uesto, "o('rende su (undo ) e;er"e ra"!onal(ente en %l su ra"!onal!dad0 Pero nega(os a la ontologa el 'oder 'retender ser el Qlt!(o (o(ento 'os!*le J) ta(*!%n nega(os al o*ser+ador

-ue "olo"a 2(! HnuestroI (undo2 ) 2tu H+uestroI (undo2 ante sus o;os, ) desde una 'os!"!6n de 2ter"ero2 los "onst!tu)e a a(*os !ne+!ta*le(ente desde su (undo de o*ser+ador= de esta (anera la ontologa s!gue re!nando, ) es lo -ue 'retende A'elK0 Es ne"esar!o des"u*r!r lo -ue #e(os lla(ado la 2ra,6n %t!"a or!g!nar!a2, -ue es la (anera racional de rela"!onarse "on la alter!dad J"on la Ra,6n D!st!nta 55 del Etro, ) no (era(ente D!/eren"!a-enla-Ident!dadK0 Desde ) en 2(! JnuestroK (undo2 se re+ela 2el Etro2 "o(o tras"endente= en el (undo a'are"e un rostro J/en6(enoK -ue !nd!"a el ($s all$ del (undo1 2el Etro20 3a e&'er!en"!a 'r$"t!"o-%t!"a del "ara-a"ara, el res'eto ante la l!*ertad del Etro re-"ono"!da "o(o 'ersona aut6no(a, no es el de una 2"o('rens!6n2 J'r!(era(enteK del ser, s!no un 2de;ar-seralEtro2 en 'os!"!6n de es'era ante su 2re+ela"!6n25P0 Por todo ello no nega(os la 'os!*!l!dad del d!$logo, de la "o(un!"a"!6n ra"!onal s!(%tr!"a, 'ero de*e(os (ostrar s!e('re la !('os!*!l!dad de su'erar la e&ter!or!dad ) las as!(etras-d!a"r6n!"as reales0 No 'uede 'retenderse 2"o('render2 o 2su*su(!r2 "o('leta(ente al Etro en el #or!,onte de (! JnuestroK (undo0 El res'eto, el re-"ono"!(!ento de su alter!dad, e&ter!or!dad, es el 2'ourAutru!2 de la su*;et!+!dad #u(ana %t!"a0 So*re esto #e es"r!to (u"#o ) no de*o re'et!r(e 570 A este te(a se a'ro&!(6 "o(o #e(os +!sto, s!n resol+erlo, Cor<#e!(er, "uando es"r!*!endo a"er"a del 2sent!(!ento de re*elda, de "o('as!6n, de a(or, de sol!dar!dad2, d!"e1
23a +!da de la (a)ora de la #u(an!dad es tan (!sera*le, las ne"es!dades ) #u(!lla"!ones tan /re"uentes, las e&'e"tat!+as s!n %&!to se dan en una

rela"!ones tan !n+ersa(ente 'ro'or"!onal -ue se ent!ende la es'eran,a de -ue este orden terrenal no sea el Qn!"o5F0 !entras el !deal!s(o no e&'l!-ue esta es'eran,a "o(o lo -ue es ) trate de ra"!onal!,arla, lo -ue "onsegu!r$ es "on+ert!rse %l (!s(o en (ed!o 'ara en(as"arar su !n"a'a"!dad de entender ese sent!(!ento2590

Esta es la 'ro'uesta de una Gt!"a de la 3!*era"!6n, 'ero, a d!/eren"!a de Cor<#e!(er, al tener un su;eto #!st6r!"o al -ue art!"ularse Jel *lo-ue so"!al de los o'r!(!dos o e&"lu!dos del "a'!tal!s(o 'er!/%r!"o, la gran (a)ora de los #a*!tantes del lla(ado antes Ter"er undoK, ) al 'oder 2ra"!onal!,ar2 esa es'eran,a Jdesde una 2ra,6n %t!"a or!g!nar!a2, ) desde un 2'ro)e"to de l!*era"!6n2K, se to(a en un 'ro)e"to /!los6/!"o al -ue el 'ro'!o Cor<#e!(er no 'udo a""eder0 3a Gt!"a del D!s"urso retrotra;o esa 'ro*le($t!"a a la (era ra,6n d!s"urs!+a "o(un!tar!a simtrica3sincrnica, s!n des"u*r!r el #or!,onte de la alter!dad ($s all$ de la d!al%"t!"a negat!+a0 3a "o(un!"a"!6n s!(%tr!"a-s!n"r6n!"a es *oriBontal, tautol6g!"a -es la 'os!"!6n de Ar!st6teles, 'or e;e('lo, -ue lla(o 2gr!ega2, ) la de la Gt!"a del D!s"urso-= la "o(un!"a"!6n o la ;ust!"!a "o(o t%r(!no de un 'ro"eso -ue 'arte desde la as!(etr!a-d!a"r6n!"a, se esta*le"e "o(o una rela"!6n vertical -es la 'os!"!6n *antQ-eg!'"!a, (eso'ot$(!"a, se(!ta PS-1 desde a*a;o #a"!a arr!*a0 Esto es 'arte de una #!stor!a "on"reta de las 2et!"!dades2, -ue "ond!"!onan ta(*!%n a la (oral un!+ersal J-ue s!gue estando art!"ulada a una et!"!dad 2"on+en"!onal2, de alguna (anera e !ne+!ta*le(enteK0 <.). UNDA!ENTACIN DE "A &A"IDEA TICA DE "A %RA9I# DE "I(ERACIN CO!O "UC-A %OR E" RE* CONOCI!IENTO 3 UNDA!ENTACIN ANTIE#C%TICA A"e'to -ue s! 2el es"%'t!"o no 'uede ser re/utado, la argu(enta"!6n +$l!da sera !('os!*le2P1, ) "on ello la (!s(a Gt!"a de la 3!*era"!6n0 Pero #a) dos

n!+eles de +al!de,1 aK el de la "o(un!dad de los /!l6so/os o "!ent/!"os Jdonde se en"uentra el es"%'t!"oK, ) *K el de la "o(un!dad "ot!d!ana #!st6r!"o-'olt!"a donde se e;er"e el 'oder, la !n;ust!"!a, ) "o(o su e/e"to se 'rodu"e el #a(*re, la (uerte ) la #u(!lla"!6n de los do(!nados ) (!sera*les e&"lu!dos0 3a 'os!*!l!dad o !('os!*!l!dad de la Gt!"a de la 3!*era"!6n o de la Gt!"a del D!s"urso se ;uega en aK= la 'os!*!l!dad o !('os!*!l!dad de la +!da del o'r!(!do, el 'o*re, se ;uega en * K0 3a 'r!(era es secundaria "on res'e"to a la gra+edad ) "rioridad -ue s!gn!/!"a la +al!da"!6n %t!"a de la 'ra&!s de l!*era"!6n (!s(a del do(!nado o e&"lu!do -ue es lo -ue !('orta ra"!onal, %t!"a ) real(ente-0 YCu$l es el 'ro*le(a 'r!(ero, "entral, esen"!al de la %t!"a /!los6/!"aU1 su auto/unda(enta"!6n "o(o %t!"a, o la /unda(enta"!6n de la +al!de, %t!"a de la 'ra&!s +!gente J-ue no 'uede ser s!no de los -ue la e;er"en #ege(6n!"a(enteK, o la /unda(enta"!6n de la +al!de, %t!"a de la 'ra&!s de l!*era"!6n de los do(!nados o e&"lu!dos0 [No #a) -ue 'oner el "arro delante de los "a*allos\ 3a auto/unda(enta"!6n de la %t!"a de*e "olo"arse "o(o un momento se undo -ue asegura ra"!onal(ente el momento "rimero de la /unda(enta"!6n de la +al!de, %t!"a del a"to 'r$"t!"o 'or e&"elen"!a J)a -ue la 'ra&!s de do(!na"!6n no t!ene +al!de, %t!"a, aun-ue s e/e"t!+a, e('r!"aK de la (!s(a 'ra&!s de l!*era"!6n de los do(!nados o e&"lu!dos, -ue son ) #an s!do s!e('re la !n(ensa (a)ora de la #u(an!dad J-ue es la /!nal!dad esen"!al de toda %t!"a como tica, ) no "o(o /unda(enta"!6n del orden !('erante, -ue "o(o !('erante es de do(!na"!6n, es de"!r, no-%t!"oK0 S! lo 'r!(ero Jordo realitatisK es la /unda(enta"!6n de la +al!de, de la (!s(a 'ra&!s del o'r!(!do o e&"lu!do J)a -ue el en/renta(!ento "on el "n!"o -la ra,6n "n!"aP4 se /unda en el Poder de do(!na"!6n del s!ste(a ) d!r!ge el e;er"!"!o de la ra,6n estrat%g!"a-, se real!,a a tra+%s de la

'ra&!s de los o'r!(!dos ;ust!/!"ada en su +al!de, %t!"aK, d!"#o d!s"urso t!ene anter!or!dad "on res'e"to a la /unda(enta"!6n -ue se desarrolla ante el es"%'t!"o J-ue 'one en "uest!6n la ra"!onal!dad, ordo co noscendi, desde una !nst!tu"!onal!dad -ue no 'uede de;ar de estar *a;o el 'oder del "n!"oK0 Para una Gt!"a del D!s"urso -ue dedu"e tras"endental(ente, desde una nor(a *$s!"a /unda(entada, su a'l!"a"!6n J) 'or ello la /unda(enta"!6n de la +al!de, de la 'ra&!s, ta(*!%n de l!*era"!6nK, es e+!dente -ue lo 'r!(ero es la /unda(enta"!6n tras"endental0 Pero 'ara una Gt!"a de la 3!*era"!6n -ue 'arte de la /a"t!"!dad de un (undo, de un s!ste(a, una Total!dad, donde se des"u*re %t!"a(ente ) se anal!,a "rt!"a"!ent/!"a(ente la do(!na"!6n J'or e;e('lo la "rt!"a de la e"ono(a 'olt!"a de ar&, o la "rt!"a de la 'uls!6n 'or 'arte de .reud, o de la 'edagoga de do(!na"!6n 'or Paulo .re!re, et"0K, los "r!ter!os, las "ategoras ) los 'r!n"!'!os de la %t!"a se deter(!nan desde la alter!dad J"o(o do(!na"!6n !ntra-s!st%(!"a o e&"lus!6n e&tra-s!st%(!"aK1 desde el re"ono"!(!ento de la di nidad del Etro ne ada f8cticamente0 Es as 'os!*le una /unda(enta"!6n %t!"a de la +al!de, de la 'ra&!s de l!*era"!6n s!n ne"es!dad de en/rentarse a "riori "on el es"%'t!"o0 No n!ego la /unda(enta"!6n, n!ego su 'r!or!dad0 Bna res'uesta s!ste($t!"a a las o*;e"!ones de A'el !ntentar% e&'oner en una 6tica de la Liberacin en ela*ora"!6n0 Para ter(!nar, -uerra no de;ar de re/er!r(e a un a"onte"!(!ento -ue 'or estar desarroll$ndose en este (o(ento toda+a, en /e*rero de 1994, nad!e sa*e las "onse"uen"!as a las -ue 'ueda llegar0 S!n e(*argo, a dos (eses de !n!"!ada la re*el!6n !ndgena de (a)as en C#!a'as, 'ode(os re/le&!onar so*re su valideB tica0 Des'u%s de #a*er agotado durante s!glos Jlos 5SS aDos de los -ue #e #a*lado en otros tra*a;osP5K, ), ($s 'r6&!(a(ente, 'or (Qlt!'les 'ro'uestas ;urd!"as, so"!ales, et"0,

todos los re"ursos legales, legt!(os ) 'a"/!"os, un gru'o de !ndgenas se le+anta en ar(as Jusa la "oa""!6n legt!(a ra"!onal ) %t!"a, an$loga a la -ue e;er"!6 8eanne DWAr" en la .ran"!a (ed!e+al, :as#!ngton ante el "olon!al!s(o !ngl%s en el s!glo ]@III o la 2res!sten"!a /ran"esa2 ante la o"u'a"!6n na,!, es de"!r, ante la +!olen"!a !legt!(a o !rra"!onal de un s!ste(a !n;ustoK0 3ee(os en su 'ro"la(a, al "o(en,ar el d!$logo "on el go*!erno J8ornadas 'or la Pa, ) Re"on"!l!a"!6nK, es de"!r, al llegar a la 2(esa de nego"!a"!ones2 Jla "o(un!dad de "o(un!"a"!6n real "on "!erta s!(etraK "o(o /ruto de la lu"#a1
23a 'ala*ra de +erdadP4 -ue +!ene desde lo ($s #ondo de nuestra #!stor!a, de nuestro dolor, de los (uertos -ue "on nosotros +!+en, lu"#ar$ "on d!gn!dad en los la*!os de nuestros ;e/es H000I En nuestra +o,P5 !r$ la +o, de los ($s, de los -ue nada t!enen, de los "ondenados al s!len"!o ) la !gnoran"!a, de los arro;ados de su t!erra ) de su #!stor!a 'or el 'oder de los 'oderosos, de todos los #o(*res ) (u;eres *uenos -ue "a(!nan estos (undos de dolor ) ra*!a, de los n!Dos ) los an"!anos (uertos de soledad ) a*andono, de las (u;eres #u(!lladas, de los #o(*res 'e-ueDos0 Por nuestra +o, #a*lar$n los (uertos, nuestros (uertos, tan solos ) ol+!dados, tan (uertos ) s!n e(*argo tan +!+os en nuestra +o, ) nuestros 'asos0 No !re(os a 'ed!r 'erd6n n! a su'l!"ar, no !re(os a (end!gar l!(osnas o a re"oger las so*ras -ue "aen de las (esas llenas de los 'oderosos0 Ire(os a exi ir lo que es derec*o & raBn $f% de las entes todas! libertad# Austicia# democraciaPP2P70

Y?u% valideB tica t!ene la re*el!6n !ndgena Jun e;e('lo ($s de 2'ra&!s de l!*era"!6n2KU Res'onder /!los6/!"a(ente, /unda(entando !ntersu*;et!+a(ente Jante la "o(un!dad so"!o-'olt!"a, ) ante la "o(un!dad /!los6/!"a, #ege(6n!"a euro'eo-nortea(er!"ana ) 'er!/%r!"a lat!noa(er!"ana, a/r!"ana o as!$t!"aK es, e&a"ta(ente, el sent!do -ue la Gt!"a de la 3!*era"!6n des"u*r!6 desde /!nales de la d%"ada del PS, en s!tua"!ones de es'antosa d!"tadura (!l!tar J"o(o la argent!na, ) 'oster!or(ente en C#!le, 7ras!l, et"0K, "onte('lando "olegas torturados, alu(nos de

/!loso/a ases!nados, ) s!endo el (!s(o /!l6so/o o*;eto de atentados de terror!stas de dere"#a -"o(o la *o(*a -ue "olo"aron en (! do(!"!l!o el 4 de o"tu*re de 1975-0 Y?u% es 'r!(ero, ordo realitatis, la /unda(enta"!6n /or(al de la (!s(a %t!"a o la /unda(enta"!6n (ater!al %t!"o un!+ersal de la 'ra&!s de los re*eldes (a)asU No se trata s6lo de un recuerdo de las vctimas Jra,6n ana(n%t!"a tan ne"esar!aK, n! s!-u!era de 'onerse en lugar de las +"t!(as Jla o'"!6n 'or los 'o*resK0 Es "uest!6n de ;ust!/!"ar, /unda(entar, argu(entar la +al!de, %t!"a un!+ersal de la 'ra&!s, de la lu"#a -ue los o'r!(!dos real!,an "ontra el orden !nterna"!onal Jna"!onal, se&ual, 'edag6g!"o, !nst!tu"!onal 'olt!"o, e"on6(!"o000K !n;usto "o(o e;er"!"!o "o-res'onsa*le ) sol!dar!o de una ra,6n l!*eradora J-ue su*su(e a la d!s"urs!+a, a la e(an"!'ator!a, a la ana(n%t!"a, et"0, ) las !n"lu)eK de las !n(ensas (a)oras de la #u(an!dad a /!nales del s!glo ]]0 Notas
10 En el ]I] Congreso und!al de .!loso/a, lle+ado a "a*o en agosto de 19950

40 En el I@ Se(!nar!o Interna"!onal so*re el d!$logo entre la Gt!"a del D!s"urso ) la .!loso/a de la 3!*era"!6n lat!noa(er!"ana, lle+ado a "a*o del 47 de se't!e(*re al 1 de o"tu*re de 19950 Se trata del "a'tulo P de este l!*ro J>0E0 A'el, 2D!e D!s<urset#!< +or der Ceraus/orderun der late!na(er!<an!s"#en P#!loso'#!e der 7e/re!ung2, en R0 .ornet-70 JEd0K, Konver enB oder (iver enBL August!nus, Aa"#en, 1994, ''059-54K0 50 Nos re/er!(os a la 'onen"!a de la nota anter!or0 3e ante'one(os a los 'ar$gra/os un P0, 'ara !nd!"ar la nu(era"!6n de ese "a'tulo en este l!*ro0 40 Ce "on"lu!do una o*ra -ue "ons!st!r$ en una nue+a +ers!6n de la Gt!"a -ue es"r!* entre 197S a 1975 JPara una tica de la liberacin latinoamericana, en "!n"o to(os, S!glos ]]I, 7uenos A!res, t0I-II, 1975= t0III, Ed!"ol, %&!"o, 1977= t0I@-@, BSTA, 7ogot$, 1979-19FSK, ) -ue la #e t!tulado Arquitectnica de una 6tica de la Liberacin JTrotta, adr!d, 1997K, donde res'ondo las o*;e"!ones de A'el -) (u"#as otras, e+!dente(ente-0 50 So*re otros estad!os de la d!s"us!6n +%anse (!s art"ulos1 10K Dussel, 23a Introdu""!6n de la Nransformacin de la Filosofa de >0-E0 A'el ) la .!loso/a

de la 3!*era"!6n2, en "astellano .ornet-70, 199S, ''0 45-1S4 J2D!e Lebens emeinsc*aft und d!e 'nter"ellation des Ar(en0 D!e Pra&!s der 7e/re!ung2, s6lo el O 40 del te&to "astellano, en .ornet-70, 199S, ''0 P9-9PK0 40K Dussel, 23a ra,6n del Etro0 3a inter"elacin "o(o a"to-de- J2D!e @ernun/t des Anderen0 D!e 'nter"ellation als S're"#a<t2, en R0 .ornet-70 JEd0K, (is9urset*i9 oder Gefreiun set*i9U , August!nus, Aa"#en, 1994, ''0 9P141K0 50K Dussel, 2@o( S<e't!<er ,u( A)n!<er0 @o( 9egner der D!s<urset#!< ,u de( der 7e/re!ungs'#!loso'#!e2, en R0 .ornet-70 JEd0K, (ie (is9urset*i9 und i*re lateinameri9anisc*e Kriti9, August!nus, Aa"#en, 19950 40K Dussel, 2Au/ de( :eg ,u e!ne( '#!loso'#!s"#en Nord-SMd-D!alog2, en A0 Dors"#el- 0 >ettner et al0 JEd0K en NransBendental3"ra mati9, Su#r<a(', .ran</urt, 1995, ''057F-59P0 50K Dussel, 2Gt!"a de la 3!*era"!6n2 J"a'tulo 4 de este l!*roK0 P0K Dussel, 2Res'uesta !n!"!al a >0-E0 A'el ) P0 R!"oeur2 J"a'tulo 5 de este l!*roK0 De*e "ons!derarse ade($s -ue (!s le""!ones en .ran</urt JDussel, -1W.! )l encubrimiento del =tro, Nue+a Bto'!a, adr!d, 1995= Mon der )rfindun Ameri9as Bur )ntdec9un des Anderen, Pat(os, DMsseldor/, 1995K "ont!enen (u"#as res'uestas a 'reguntas "r!t!"as /or(uladas 'or A'el en el se(!nar!o de %&!"o de 19910 ! o*ra Dussel, A"el+ Ricoeur & la Filosofa de la Liberacin, Ant#ro'os, 7ar"elona2 1994 Jen !ngl%s en Cu(an!t!es Press, NeT 8erse), 1994, al "u!dado de Eduardo end!etaK, reQne ta(*!%n otros (ater!ales del de*ate0 P0 ?ue re'!te en 'arte lo )a !nd!"ado en A'el, 2D!e D!s<urset#!< +or der Ceraus/orderung der P#!loso'#!e der 7e/re!ung0 @ersu"# e!ner AntTort an Enr!-ue Dussel2, en .ornet-70, 1994 J)a "!tadoK, ''01Fss0 70 A'el, 1994, O P04010 F0 'bid0 90 3e lla(a(os 2(undo de la +!da "ot!d!ana2 "on el +!e;o Cusserl, s!('le(ente 2(undo2 "on Ce!degger, o 2total!dad2 "on 3e+!nas1 lo e('r!"o "ot!d!ano 're+!o a la re/le&!6n o a la e&'res!6n de un 2a"to-de-#a*la20 1S0 @%ase A0 Connet## Kam"f um Aner9ennun + Vur moralisc*en 0rammati9 soBialer Konfli9te, Su#r<a(', .ran</urt, 19940 S!n e(*argo, Connet# s6lo s!tQa el 'ro*le(a del 2re"ono"!(!ento2 "on res'e"to al 2nosotros2 o a la "o(un!dad de "o(un!"a"!6n0 No 'lantea el 'ro*le(a del 2re-"ono"!(!ento2 del Etro, de la Alter!dad del e&"lu!do en la e&ter!or!dad o del do(!nado en el s!ste(a de o'res!6n0 Es restr!"t!+o ) se le es"a'a, nada (enos, -ue el re"ono"!(!ento 'ro'!a(ente tico del Etro como otro0 110 Ar!st6teles, 6tica a Nicmaco @III, 1, 1155 * F0 140 'bid0, 1155 a 540 150 'bid0, @III, P, 115F * I0 140 Dussel, "a'04 de este l!*ro O 404051 2A/!r(a"!6n anal%"t!"a1 As me naci la conciencia o la concientiBaDEo1 la ra,6n %t!"a or!g!nar!a20 150 E0 3e+!nas, Autrement quO Ftre, N!;#o//, 3a Ca)a, 1974, '04140 @%anse A0 S!de<u(, 1995, )t*i9 als NransBendenBerfa*run , Con"ord!a Re!#e, August!nus, Aa"#en, 1995, ''051ss= C0 S"#el<s#orn# )t*i9 der Gefreiun + )inf?*run in die P*iloso"*ie )nrique (ussels, Cerder, .re!*urg, 1994, ''074ss0

1P0 Este te(a lo #e(os s!tuado en Dussel, Para una tica latinoamericana, S!glo ]]I, 7uenos A!res, 1975, t0I, "a'0 50 @%ase 0 T#eun!ssen# (er Andere+ Ctudien Bur CoBialontolo ie der 0e en7art, :alter de 9ru)ter, 7erl!n, 19P5= l$st!(a -ue T#eun!ssen no estud!a ta(*!%n a 3e+!nas0 Es e&traDo -ue el ;o+en /!l6so/o es"r!*!era en 19P51 2ATe!/ellos g!*t es nur Ten!ge Real!tVten, d!e das '#!loso'#!s"#e Den<en unseres 8a#r#underts so star< !n !#ren 7ann ge,ogen #a*en T!e der Andere H000I Es !st H000I T#e(a der Ersten P#!loso'#!e2 J'01K, ), s!n e(*argo, no +ol+!6 a esta "uest!6n 'oster!or(ente0 En el 'ensa(!ento es'aDol #a) una o*ra "l$s!"a de Pedro 3an Entralgo JNeora & realidad del =tro, Re+!sta de E""!dente, adr!d, t0I-II, 19P1K tan ol+!dada "o(o la anter!or0 170 Para Ar!st6teles no se 'uede esta*le"er 2a(!stad2 "on el 2!n/er!or2, "on el Etro "o(o otro1 2En "uanto al es"la+o JdoglosK no 'uede #a*er a(!stad "on %l2 J'bid0, @III, 11, 11P1 * 4K, 'or-ue uno se degrada Jno #a) e&'er!en"!a de lo -ue0 'ud!era ser algo as "o(o 2"o('as!6n2, 2sol!dar!dad2 o 2(!ser!"ord!a2K0 1F0 Ar!st6teles to"a la "uest!6n al de"!r -ue el es"la+o 2"o(o #u(ano JdOant*ro"osK2 J'bid0K 'uede ser o*;eto de a(!stad, 2'or-ue "!erta ;ust!"!a 'are"e e&!st!r "on res'e"to a todo #u(ano en todas la rela"!ones en -ue %ste 'ueda entrar 'or le) o 'or "ontrato2 J'bid0K0 190 El 2re-2 del 2re-"ono"!(!ento2 !nd!"a ese +ol+erse so*re s!, re/le;arse, re/le&!onarse de C en (0 4S0 @%anse los tres n!+eles estud!ados 'or Connet#1 e(o"!onal Ja(orK, "ogn!t!+o Jdere"#osK, re"ono"!(!ento so"!al Jd!gn!dadK JConnet#, 1994 J)a "!tadaK, '0411K0 410 >0 ar&, 1F44, 27e(er<ungen M*er d!e neueste 'reum!s"#e Aensur!nstru<t!on2 J1F44K, en J)G, t0I , '040 @%ase Dussel, 2Ca"!a un d!$logo Norte-Sur2, en Dussel, A"el+ Ricoeur# Rort&000, ''0P7-F50 440 2S!ste(a2 a-u aQn en el sent!do de N!<las 3u#(ann1 2Nuestra tes!s de -ue e&!sten s!ste(as 'uede a#ora del!(!tarse "on ($s 're"!s!6n1 e&!sten s!ste(as autorre/eren"!ales2 JN0 3u#(ann, 19F4, CoBiale C&steme, Su#r<a(', .ran</urt, 19F4, '0510 El !nd!+!duo en un s!ste(a tal a"tQa "o(o 2/un"!6n20 450 3e+!nas, Autrement quOFtr000, 1974, '04140 440 Dussel, "a'05 de este l!*ro, O 5050, ) ta(*!%n "a'0 40 450 Esta es la 2re-s'onsa*!l!dad2 Jdel latn1 s"ondere1 2to(ar-a-"argo-al-Etro2 !nde/ensoK a "riori anter!or a la res'onsa*!l!dad de Cans 8onas o A'el0 4P0 Re)es ate, La raBn de los vencidos, Ant#ro'os, 7ar"elona, 19911 2Por una %t!"a "o('as!+a2 J''0141ssK, s!tQa "orre"ta(ente la "uest!6n, desde Cor<#e!(er J+%ase C0 S"#nVdel*a"#, 2 a& Cor<#e!(er und d!e oral'#!loso'#!e des deuts"#en Ideal!s(us2, en A0S"#(!dt-N0A1tT!"<ler JEd0K, Max @or9*eimer 9eute! Jer9 und Jir9un , .ran</urt, 19FP, ''05479K, "!tando1 2Ese a(or no se 'uede entender s!n la or!enta"!6n a una +!da /utura /el!, del #o(*re, or!enta"!6n -ue no +!ene 'or re+ela"!6n s!no -ue *rota de la miseria del 'resente2 JCor<#e!(er, 2 ater!al!s(us und oral2, '094= "!t0 R0 ate, 1991, '0145K0 S!n e(*argo, Cor<#e!(er o'!na -ue la

"o('as!6n es un 2sentimiento (oral2= '!enso, en "a(*!o, -ue es un (o(ento 'r!(ero de la 2raBn %t!"a or!g!nar!a2, ) la d!/eren"!a es esen"!al, )a -ue no a/!r(a(os un a(*!guo 2sent!(ental!s(o2 "o('as!+o0 470 Con ra,6n, en el Se(!nar!o de SNo 3eo'oldo, C#r!sto'# TMr"<e e&!ga la (ed!a"!6n "!ent/!"a a la Gt!"a de la 3!*era"!6n, so 'ena de "aer en un +a"o (o+!(!ento de "ategoras 2(eta/s!"as20 3as (ed!a"!ones "!ent/!"as s!e('re #an s!do usadas 'or la .!loso/a de la 3!*era"!6n, 'ero "on "on"!en"!a -ue la "!en"!a e('r!"a crtica se *us"a, se el!ge, ) s! no e&!ste J"o(o en el "aso de una E"ono(a Polt!"a "rt!"a en el t!e('o de ar&K se la "rea0 Es de"!r, #a) una anterioridad %t!"a -ue deter(!na "o(o "r!ter!o J+%ase este te(a en el "a'0 505 de (! Arquitectnica de una 6tica de la Liberacin, Trotta, adr!d, 1997K el uso de la (ed!a"!6n "!ent/!"a0 4F0 @%ase la 'onen"!a de .0 C!n<ela((ert, 2D!e ar&s"#e :ertle#re und d!e P#!loso'#!e der 7e/re!ung1 e!n!ge Pro*le(e der D!s<urset#!< und der ar&!s(us<r!t!< A'els2, en R0 .ornet-70 JEd0K, F?r )nrique (ussel, August!nus, Aa"#en, 1995, ''055-750 490 Todo el te(a de los "r!ter!os ) 'r!n"!'!os %t!"os "onst!tu!r$n el -u!nto 'ar$gra/o de "ada uno de los se!s "a'tulo de la Arquitectnica de una 6tica de la Liberacin, donde da(os las ra,ones del 'or -u% de una ar-u!te"t6n!"a d!/erente a la de la Gt!"a del D!s"urso0 5S0 Este es todo el te(a de la 2"on"!ent!,aZNo2 de la "o(un!dad de los do(!nados J'0e0 "lase o*reraK o e&"lu!dos J'0e0 etn!as !ndgenas en A(%r!"a 3at!naK !nd!"ado en Dussel, "a'04 de este l!*ro, OO 40401-404051 desde la a/!r(a"!6n anal%"t!"a de la alter!dad Jdel Etro "o(o a/e"tado, do(!nado o e&"lu!doK en la asimetra !n!"!al J) la Gt!"a de la 3!*era"!6n es una %t!"a -ue 'arte "o(o s!tua"!6n normal de la asimetra, ) 'or ello es un!+ersal, no "o(o la Gt!"a del D!s"urso -ue solo 'uede 'art!r de la simetra, s!endo enton"es una %t!"a 'art!"ular del 2Estado de dere"#o2, -ue se "u('le en la (!nora do(!nante de la #u(an!dadK, 'or la 2to(a-de-"on"!en"!a2 J'ro'!o 2re"ono"!(!ento2 "o(un!tar!oK -donde la (ed!a"!6n "!ent/!"a es esen"!al-, #asta la !nter'ela"!6n a la sol!dar!dad 'ara e/e"tuar un 'ro"eso e/e"t!+o o 'olt!"o de l!*era"!6n Jo de 'lena 'art!"!'a"!6n en una "o(un!dad de "o(un!"a"!6n /utura en simetra1 O 40404K0 Esto (ere"era una reart!"ula"!6n de Neora & "raxis+ 510 @%ase en el "a'tulo P de este l!*ro, el art"ulo de A'el, OO P0405 ) P04040 540 @%ase Sa(!r A(!n, Sa(!r, )urocentrism, ont#l) Re+!eT Press, NeT Ror<, 19F90 En los 'ar$gra/os S05-S07 de la Arquitectnica de una 6tica de la Liberacin e&'l!"o el te(a, dentro de una +!s!6n d!st!nta de la #!stor!a (und!al ) 'or ello (!s(o de la odern!dad0 Ce d!"#o algo en (! o*ra Dussel, -1W.! )l encubrimiento del =tro, Nue+a Bto'!a, adr!d, 1995 JMon der )rfindun 3Ameri9as Bur )ntdec9un des Anderen, Pat(os, DMsseldor/, 1995K0 550 @%ase Dussel, Las met8foras teol icas de Marx, El @er*o D!+!no, Estella, 1995, '05S4ss0 Re'et!da(ente #e (ostrado en (!s o*ras -ue ar& no ded!"a en su o*ra (adura Jdesde el 1F57 #asta su (uerteK n! una '$g!na "o('leta 'ara #a*lar del te(a0 S6lo 'o"as lneas de 'aso en un 'r6logo Jdel Vur Kriti9 del 1F59= ar&, Vur Kriti9 der "olitisc*en =e9onomie, en M)J, t015, ''051PS, '01SK ) en re/eren"!a a Engels0 ar& 'ensa*a "!r"ular(ente "o(o re'rodu""!6n1 una deter(!na"!6n deter(!nante deter(!nada= la 'rodu""!6n deter(!na el "onsu(o= el "onsu(o deter(!na a la 'rodu""!6n, et"0 J+%ase (!

o*ra Dussel# La "roduccin terica de Marx+ ;n comentario a los 0rundrisse, S!glo ]]I, %&!"o, 19F5, '047K0 540 3a 2'er!/er!a2 del "a'!tal!s(o, "o(o A(%r!"a 3at!na, es (oderna desde /!nes del s!glo ]@ Jes la 2'er!/er!a2 de la odern!dadK0 El "a'!tal!s(o 'er!/%r!"o no 'uede ser 2tardo2 o 2"entral2, 'or-ue enton"es no #a*ra "a'!tal!s(o J-ue s!e('re ne"es!ta estru"tural(ente una 2'er!/er!a2K0 550 @%ase Dussel, "a'05 de este l!*ro, en el 'ar$gra/o 5050 En "arta a !<#a!lo+s<!! de 1F77 es"r!*e ar&1 2.or #!( -e&'l!"a ar& re/!r!%ndose al !ntele"tual ruso, )o 'ro'ondra- H000I an #!stor!"o-'#!loso'#!"al t#eor) o/ t#e Bn!+ersal Progress, /atall) !('osed on all 'eo'les, regardless o/ t#e #!stor!"al "!r"u(stan"es !n T#!"# t#e) /!nd t#e(sel+es H000I t#!s !s to do (e *ot# too (u"# #onour and too (u"# d!s"red!t2 J+%ase Teodor S#an!n, Late Marx and t*e Russian Road+ Marx and t*e Peri"*eries of ca"italism, ont#le) Re+!eT Press, NeT Ror<, 19F5, '059K0 ar& se o'one e&'l"!ta(ente en 'ro'oner una 2teora #!st6r!"o-/!los6/!"a -ue se !('ondra /atal(ente a todos los 'ue*los20 Y?u!%n a/!r(ara #o) -ue ar& neg6 !gual(ente el -ue #a)a 'ro'uesto un 2s!ste(a so"!al!sta2U1 2SegQn el seDor :agner, la teora del +alor de ar& es la "iedra an ular de su sistema socialista0 Co(o )o H ar&I no #e "onstru!do ;a($s un sistema socialista, tr$tase de una /antasa de los :agner, S"#V//le e tutt! -uant!2 J2Randglossen ,u A0:agners0002, en M)J, t019, '0557K0 [ ar& es ($s 're"!so ) (enos 'reten"!oso -ue el 'ro'!o Po''er= es ($s #u(!lde -ue (u"#os de sus "rt!"os, ), so*re todo, 'erd!6 (u"#o t!e('o en leer 'a"!ente(ente JS(!t#, R!"ardo, alt#us, et"0 K a los -ue "r!t!"a*a\ 5P0 @%ase C!n<ela((ert, Crtica a la raBn ut"ica, DEI, San 8os%, 19F40 Pro*ar la 2!('os!*!l!dad de la 'lan!/!"a"!6n "erfecta2 -lo "ual es "orre"to, 'or-ue nad!e 'uede tener una !ntel!gen"!a !n/!n!ta "on +elo"!dad !n/!n!ta-, no es lo (!s(o -ue !ntentar 'ro*ar la 2!('os!*!l!dad de la 'lan!/!"a"!6n factible2 JPo''er "on/unde a(*os (o(entosK0 @%ase >arl Po''er# La miseria del @istoricismo, Al!an,a, adr!d, 1975, O 44, '097-1S7K0 3o (!s(o 'uede de"!rse so*re el 2(alentend!do2 del "on"e'to de 2le) (otora2 en ar&, -ue nada t!ene de e('r!"a(ente 'red!"t!+o, s!no de la l6g!"a de las 2deter(!na"!ones esen"!ales21 s! au(enta el "a'!tal "onstante de*e *a;ar la tasa de ganan"!a -lo -ue no -u!ere de"!r -ue no 'uedan #a*er 2(ed!das "o('ensator!as2 -ue 'er(!tan (antener o aQn au(entar d!"#a tasa de ganan"!a1 la 2le)2 de;a enton"es lugar a una 2tenden"!a2-0 Pero esto nada t!ene -ue +er "on las 2'red!""!ones2 'o''er!anas0 570 @%ase Dussel# )l :ltimo Marx $-Z4/3-ZZ.% & la liberacin latinoamericana0 ;n comentario a la tercera & a la cuarta redaccin de )l ca"ital, S!glo ]]I, %&!"o, 199S, "a'0 1S04, ''0449ss0 5F0 Ca*la del 2sent!(!ento de la 'ro'!a d!gn!dad20 @%ase ar&, (as Ka"ital J1F75K, en M)0A0 D!et,, 7erl!n, 19F7, t0P, '04S9= ar&, 2Notas (arg!nales al Nratado de )conoma Poltica de Adol'# :agner2 J1F79K, en M)J, t019, '05P70 $s 'ro/unda(ente, es"r!*e1 2El tra*a;o H+!+oI es la sustan"!a ) la (ed!da !n(anente de los +alores, 'ero %l (!s(o no t!ene valor al uno2 J ar&, (as Ka"ital, en M)0A0 D!et,, 7erl!n, 19F7, t0P, '05SSK0 2El +alor del tra*a;o no es ($s -ue una e&'res!6n !rra"!onal 'ara des!gnar el +alor de la /uer,a de tra*a;o2 J'bid0, '05S4K0 El tra*a;o +!+o, el su;eto (!s(o, la 'ersona no t!ene +alor, t!ene d!gn!dad0

590 @%ase Peter Blr!"#, Nransformation der X9onomisc*en Mernunft0 Fortsc*ritts"ers"e9tiven der modernen lndustrie esellsc*aft, Cau't, 7ern, 1994, donde s!n e(*argo se s!tQa en el n!+el de la ra,6n terico e"on6(!"a J) no la ra,6n 'ro'!a(ente econmico3"r8ctica "on"retaK0 Por ello #a*la de una ra,6n o "o(un!dad e"on6(!"o-'rag($t!"a, ) no 'ro'!a(ente de una ra,6n e"on6(!"a 're-'rag($t!"a Jo de una 2"o(un!dad de +!da2 o 2"o(un!dad de 'rodu"tores2, "o(o se e&'resa*a ar&, anter!or a la 2"o(un!dad de "o(un!"a"!6n2K0 2[Pr!(ero se +!+e, des'u%s se argu(enta\20 4S0 Esta es ta(*!%n 'ara ar& una deter(!na"!6n "r!ter!al 'ara ar& J+%ase Dussel, La "roduccin terica de Marx+ ;n comentario a los 0rundrisse, S!glo ]]I, %&!"o, 19F5, ''015FssK1 2sola(ente una o*;et!+!dad -ue "o!n"!de "on su !n(ed!ata "or'oral!dad2 J ar&, 0rundrisse der Kriti9 der "olitisc*en =e9onomie, D!et,, 7erl!n, 1974, '0455K0 410 C!n<ela((ert, 1994 J)a "!tadoK, O III0 440 Este te(a lo #e(os re'et!do !ns!stente(ente en el de*ate0 @%ase (! 'onen"!a de .re!*urg )a "!tada1 23a Introdu""!6n de la Nransformacin de la Filosofa de >0-E0 A'el ) la .!loso/a de la 3!*era"!6n2, O 4 Hed0 ale(ana O 1I= Dussel, 23a ra,6n del Etro0 3a inter"elacin "o(o a"to-de-#a*la2, en E0 Dussel, (ebate en torno a la tica del discurso de A"el, S!glo ]]I, %&!"o, 1994, ''0 55-FF= 2Er(eneut!"a e 3!*era,!one0 Dalla .eno(enolog!a er(eneut!"a ad una .!loso/a della l!*era,!one2, en Filosofa e LiberaBione+ La sfida del "ensiero del NerBo3Mondo# Ca'one Ed!tore, 3e""e, 1994 Jen "astellano A"el# Ricoeur# Rort& & la Filosofa de la liberacin, Bn!+0 de 9uad0, 9uadal0 J %&!"oK, 1994, ''0155-1PPK= Dussel, 2Del es"%'t!"o al "n!"o2, en 'bid0, ''0F4-9P= 2Ca"!a un d!$logo /!los6/!"o Norte-Sur JAlgunos te(as de d!s"us!6n entre la 6tica del (iscurso & la Filosofa de la LiberacinK2, en Dussel, 'bid0, ''0P7-F50 450 @%ase el O P040P de la 'onen"!a de A'el J"a'tulo P0 de este l!*roK0 440 Ce anal!,ado "!ertos as'e"tos del asunto en tra*a;os anter!ores JDussel, 23a Introdu""!6n de la Nransformacin de la filosofa de >0-E0 A'el ) la .!loso/a de la 3!*era"!6n2, en A'el-Dussel-.ornet, Fundamentacin de la tica & la Filosofa de la liberacin, S!glo ]]I, %&!"o, 1994, O 40, ''0 74-1S4 J2D!e Lebens emeinsc*aft und d!e 'nter"ellation des Ar(en0 D!e Pra&!s der 7e/re!ung2, en .ornet-70 JEd0K, )t*i9 und Gefreiun , August!nus, Aa"#en, 199S, O 10, ''0 P9-9PK0 Co) deseo d!/eren"!ar en la 2alter!dad2 del Etro dos d!(ens!ones1 "o(o do(!nado en el s!ste(a o total!dad J'or CubsumtionK o "o(o e&"lu!do -%ste Qlt!(o "aso lo deno(!nare(os a#ora, 'ara e+!tar (alentend!dos1 2e&ter!or!dad2-0 450 A'el, 'onen"!a del "a'0P0 4P0 2Pues lo (!s(o es el 'ensar -ue el ser2 JPar(%n!des, Fra 0 5= C0 D!els# (ie Fra mente der Morso9rati9er, :e!d(anns"#e @erlags*u"#0, AMr!"#, 19P4, t,I, '0451K0 470 @%ase Dussel, Filosofa de la Liberacin, Ed!"ol, %&!"o, 1977, OO 404044040F Jed0 !nglesa Er*!s 7oo<s, NeT Ror<, 19F5= ed0 ale(ana Argu(ent, Ca(*urg, 19F9, ''05PssK0

4F0 Dussel, Mtodo "ara una Filosofa de la Liberacin, Sgue(e, Sala(an"a, 19740 490 En nuestra Filosofa de la Liberacin JO 4040501K d!st!ngua(os entre 2(undo2, en el sent!do #e!degger!ano J) a %l "orres'onde el ser, la ontologa ) la +erdad del serK, ) 2"os(os21 2la total!dad de las "osas reales, sean o no "ono"!das 'or el ser #u(ano20 2Cos(os2 !nd!"a la omnitudo realitatis= 2(undo2, la total!dad e&!sten"!al desde el #or!,onte de la 2"o('rens!6n del ser20 El noumenon de >ant es la "osa en "uanto "ognos"!*le J'ensa*leK, 'ero de #e"#o nun"a "ono"!da s!no s6lo "o(o 2o*;eto2 J0e enstandK del entend!(!ento JMerstandK= 'ara Au*!r! JCobre la esencia, adr!d, So"!edad de Estud!os ) Pu*l!"a"!ones, 19P5K la "osa no es lo "ognos"!*le J'uede o no ser "ono"!daK, s!no -ue es lo -ue "ons!ste aut6no(a(ente desde s "o(o real0 3a rosa /lore"e, sea o no "ono"!da, desde s0 Es su real!dad el 2desde donde2 Jde su&o en "astellanoK /lore"e0 El ser es el #or!,onte de "ognos"!*!l!dad J"o(o d!"e A'el1 2el todo de todo #or!,onte de "o('rens!6n del ser 'ensa*le 'or (!2, la real!dad es un orden "ons!stente desde s s!n rela"!6n "onst!tut!+a "on el "ono"!(!ento0 Por su 'arte, la real!dad, lo real 'uede ser "ono"!do /rag(entar!a(ente 'ero nun"a del todo1 la !dent!dad entre real!dad ) "ono"er Jreal!dad ) ser-+erdadK es e('r!"a(ente im"osible, n! s!-u!era a lon run, "o(o lo '!ensa Pe!r"e o A'el J+%ase la "rt!"a de .0 C!n<ela((ert, 2D!s<urset#!< und @erantTortungs-et#!<1 e!ne <r!t!s"#e Stellungna#(e2, en .ornet-70, 1994 J) en 'ortugu%s1 2Gt!"a del D!s"urso e %t!"a de res'onsa*!l!dad1 una to(ada de 'os!ZNo "rt!"a2, ed0 Bn!s!nos, ''075-11P, de donde "!toK, en el te(a de1 2D!e as)('tot!s"#e AnnV#erung der :!r"<l!"#<e!t an !#re Ideals!tuat!on2K0 C!n<ela((ert (uestra la !('os!*!l!dad factible de tal !dent!dad Jentre real!dad ) serL+erdadK 'or-ue al "ono"erse la real!dad de*e usarse una te"nologa o*ser+a"!onal Jfactibilidad^ -ue #a"e im"osible el su'erar la d!stan"!a1 la real!dad es de/or(ada 'or el !nstru(ento J+%ase .ran, C!n<ela((ert, Crtica a la raBn ut"ica, DEI, San 8os%, 19F4 H"on tradu""!6n ale(ana en E&odus, .r!*ourg, 1994I, "a'050a1 23a real!dad tras"!ende a la em"iria2, ''045IssK0 SegQn el 2'r!n"!'!o de !('os!*!l!dad2 es !('os!*le -ue la em"iria sea !d%nt!"a a la real!dad0 Plena "o!n"!den"!a "on Au*!r! ) 3e+!nas0 5S0 3a 'ala*ra 2real!dad JRealitRtK2 deseo d!st!ngu!rla "lara(ente de otras tres deno(!na"!ones de Cegel, )a -ue no es n! el 2ser JCeinK2, n! la 2e&!sten"!a J)xistenBK2, n! la 2e/e"t!+!dad JJir9lic*9eitK2 J@%ase en la 2Pe-ueDa 36g!"a2 de la )nciclo"edia de Cegel, los OO FP, 145 ) 144K0 3a 2real!dad JRealitRtK2 de la -ue #a*lo se en"uentra ($s all$, es tras"endental al 2ser2, 2e&!sten"!a J)xistenBK2 ) 2e/e"t!+!dad JJir9lic*9eitK2 #egel!anas0 Ce(os #a*lado de esto en d!+ersas o*ras nuestras0 Pretendo -ue ar& t!ene "on"!en"!a de estas d!st!n"!ones1 'uede #a*er 'lus+alor en un 'rodu"to JserK, en una (er"an"a Je&!sten"!aK, 'ero no llegar a ser real JT!r<l!"#K -en el "aso -ue no se +enda la (er"an"a- ) degradarse as el 'lus+alor en nada Jan!-u!la"!6nK0 Por otra 'arte, el 2tra*a;o +!+o2 es la 2real!dad real2 ($s all$ del "a'!tal Jtras"endental!dad de la realidad del su;eto del tra*a;o "on res'e"to al ser del s!ste(a, de la total!dad, del "a'!talK0 @%ase (! o*ra Dussel, )l :ltimo Marx $-Z4/3 -ZZ.% & la liberacin latinoamericana+ ;n comentario a la tercera & a la cuarta redaccin de )l ca"ital, S!glo ]]I, %&!"o, 199S, "a'09-1S0 510 Este es el te(a -ue Igna"!o Ella"ur!a desarrolla toda+a a*stra"ta(ente en su l!*ro JIgnan"!o Ella"ura, Filosofa de la realidad *istrica, Trotta, adr!d, 1991K0 Re"uerdo -ue en 1974, "uando d! una "on/eren"!a en San Sal+ador, en

la BCA, estando I0 Ella"ura en 'r!(era /!la, (e re+el6 al /!nal!,ar (! e&'os!"!6n -ue era la 'r!(era +e, -ue oa #a*lar de .!loso/a de la 3!*era"!6n, (o+!(!ento al -ue a'ortar$ des'u%s art"ulos de !('ortan"!a0 De*e ad+ert!rse -ue este l!*ro de Ella"ura t!ene -ue ser (ed!ado 'or las "!en"!as so"!ales "rt!"as, de lo "ontrar!o sera, nue+a(ente J) algunos )a lo usan en este sent!doK, un a*uso (eta/s!"o s!n (ed!a"!ones analt!"as0 540 De (anera sugerente e&'l!"a ar"o El!+ett!1 2Fra -ueste as!((etr!e o d!a"ron!e J!n ter(!n! te('oral!1 la 'resen,a d! (e sullWaltro= la 're"eden,a dellWaltro su (eK s! d!s'!ega e s! '!ega la s"ena dellWessere, !n una "o('resen,a delle due "os"!en,e "#e !n realtj non e (a! s!n"ron!,,ata o s!ntet!,,ata, se non nella re''resenta,!one d! un ter,o osser+atore, la "u! "a'a"!tj un!/!"ante, tutta+!a, e "ond!,!onata essa stessa dalla as!((etr!ad!a"ron!a dellWuno e dellWaltro1 dellWuno e dellWaltro nel senso della re"!'ro"!tj delle "ons"!en,e e dellWuno e dellWaltro della "ons"!en,a "o(e uno e "o(e altro2 J 0 El!+ett!, Analo ia del Co etto, 3ater,a, Ro(a, 1994, '0154K0 550 Este te(a lo to"a "on 'ro/und!dad @att!(o en su o*ra so*re S"#le!er(a"#er J90 @att!(o, Cc*leiermac*er filosofo dellO inter"retaBione, urs!a, Tor!no0 19FP, ''095ss1 2Co!n"!den,a d! l!nguagg!o ed et!"!tj2K0 El "a(!no la #a*a a*!erto S"#ell!ng en sus "on/eren"!as de 7erln de 1F41 so*re P*iloso"*ie der =ffenbarun J+%ase Dussel, 1974 J)a "!tadoK, ''0115ss1 2Del Cegel de/!n!t!+o al +!e;o S"#ell!ng2K0 540 Esta 2(eta-/s!"a2, 'or su'uesto, es 'ost(eta/s!"a Js! 'or (eta/s!"a se ent!ende la 'os!"!6n !ngenua de un real!s(o no "rt!"oK0 550 En la tradu""!6n ale(ana de la .!loso/a de la 3!*era"!6n se tradu;o 2d!st!nto2 'or 2D!+ergen,2= de*!6 tradu"!rse 'or 2D!s-t!n<t!on20 3a 2Ident!dadD!/eren"!a2 son (o(entos del (undo, de la total!dad= la 2D!s-t!n"!6n2 del Etro est$ ($s-all$ del #or!,onte de la total!dad del (undo "o(o "o('rens!6n del ser1 es tras"endental "o(o 2la 'ersona2 del es"la+o al s!ste(a de la 2es"la+!tud2 Jdonde el es"la+o es 2d!/eren"!a2 !nternaK0 El 2tra*a;o asalar!dado2 es 2d!/eren"!a2 en el s!ste(a-"a'!tal 'ara ar&= el 2tra*a;o +!+o2 la su*;et!+!dad del tra*a;ador "o(o tal es 2d!st!nto21 anter!or o 'oster!or a1a 2su*sun"!6nK2 J2!n"lus!6n2 de la 2d!s-t!n"!6n2 "o(o (era 2d!/eren"!a2K0 5P0 2Re+ela"!6n2 del Etro, desde su l!*ertad, no es (era 2(an!/esta"!6n2 del /en6(eno= esto es lo -ue S"#ell!ng !ntenta*a anal!,ar "o(o su'era"!6n de Cegel en 1F41 J@%ase Dussel, 1977 J)a "!tadaK, O 4040704-4= ) en ta(*!%n en Para una tica de la liberacin latinoamericana, S!glo ]]I, 7uenos A!res, 1975, J)a "!tadaK, O 551 2YEs la te(at!,a"!6n d!al%"t!"a el l(!te del 'ensarU Ht0II, ''014PssIK0 570 @%ase (!s o*ras )a "!tadas Dussel, 1975, 1974, 1977, et"0 5F0 Contra Po''er J+%ase .0 C!n<ela((ert, 19F4 J)a "!tadoK, "a'05K0 590 a& Cor<#e!(er, 2 ater!al!s(us und eta'#)s!<2, en Nraditionelle und 9ritisc*e N*eorie, .!s"#er, .ran</urt, 197S, '07P0 PS0 En (! o*ra Arquitectnica de una 6tica de la Liberacin e&'ongo este te(a en el "a'tulo #!st6r!"o !ntrodu"tor!o0 El (undo *antQ a/r!"ano, eg!'"!o 'r!(!t!+o Jdesde el I@ (!len!o a0 8CK -/undador desde Sa!s de Atenas-, (eso'ot$(!"o se(!ta J"o(o el de Ca((ura*!K, 'asando 'or los /en!"!os -

/undadores de la Te*as #el%n!"a-, ara(eos, #e*reos, "r!st!anos o (usul(anes, 'ro'one una 2et!"!dad2 donde 2dar de "o(er al #a(*r!ento, +est!r al desnudo0002 Jen el Libro de los MuertosK o 2#a"er ;ust!"!a "on la +!uda, el #u%r/ano ) el e&tran;ero2 JCdi o de @ammurabiK son e&!gen"!as %t!"as0 En este sent!do #a*lo de 2se(!tas2 J+%ase Dussel, )l *umanismo semita, EBDE7A, 7uenos A!res0 19P9K0 Estas e&!gen"!as %t!"as 2tras"endentales2, de "on(!sera"!6n, de res'eto a la 'ersona del 'o*re ) do(!nado, no e&!ste en el (undo !ndoeuro'eo de los do(!nadores del "a*allo, del #!erro, ) del es"la+!s(o, los 'ue*los 2#el%n!"os2 J+%ase Dussel, )l *umanismo *elnico, EBDE7A, 7uenos A!res, 1975K0 A'el (e 'regunta so*re la d!/eren"!a entre 2gr!egos2 ) 2se(!tas20 Ro res'ondo -ue los gr!egos ) se(!tas t!enen 2et!"!dades2 "on"retas #!st6r!"as= la gr!ega de do(!nadores es"la+!stas, la de los se(!tas (u"#os ($s "o('le;as %t!"a(ente0 Es e+!dente -ue Cor<#e!(er es sens!*le a las 'os!"!ones se(!tas, "o(o Cer(ann Co#en de ar*urg0 P10 @%ase A'el, "a'0 P de este l!*ro, OO P0407-P040F0 P40 El "n!"o es 'ara (, no un es"%'t!"o, el -ue ante la !('os!*!l!dad de no "aer en "ontrad!""!6n se trans/or(a en es"%'t!"o0 No0 Se trata, '0e0, del general de los e;%r"!tos de do(!na"!6n -ue nun"a '!ensa J'or-ue sera "ontra la 2d!s"!'l!na2 (!l!tarK !ntentar d!alogar o "olo"ar al Ene(!go J"on 2E2 (a)Qs"ula !nd!"a*a Cer*ert ar"useK "o(o 2el Etro2 "on el -ue se enta*la un d!$logo, un d!s"urso0 Bn 'os!*le d!$logo es 2des(oral!,ante20 El "n!"o trata al Etro "o(o una 2"osa2 -ue #a) -ue an!-u!lar1 ;ust!/!"a su (uerte "o(o ne"esar!a0 P50 @%ase Dussel, -1W.! )l encubrimiento del =tro, -ue /ueron (!s le""!ones un!+ers!tar!as en el se(estre de !n+!erno de 1994 en la Bn!+ers!dad de .ran</urt0 P40 @%ase el sent!do (a)a ) a,te"a del "on"e'to de 2+erdad2 JDussel, -1W.! )l encubrimiento del =tro "on/0 7, nota 17K0 P50 Esta +o, es la 2!nter'ela"!6n2 J+%ase Dussel, 23a ra,6n del Etro2, en A"el# Ricoeur# Rort&000, ''0 55ss0K0 PP0 Cuando #a*lan de 2de(o"ra"!a2 no #a*lan de la de Ar!st6teles o de Rousseau, #a*lan de la 2"on+!+!al!dad2, la 2"o(untar!edad2 de los (a)as, a la 45F "ual #e #e"#o re/eren"!a en el 'r!(er d!$logo "on A'el J+%ase Dussel, 1994 H)a "!tado en nota 44I, O 51 Inter(e,,o2= no !n"lu!do en la tradu""!6n ale(ana= .ornet, 199S H)a "!tadoIK0 All #a*la*a de los to<#ola*ales, de su lengua s!n a"usat!+os, de la unan!(!dad de(o"r$t!"a de sus "ostu(*res an"estrales0 YBn 'resag!o del le+anta(!ento -ue a#ora "onte('la(osU Bno de los gru'os re*elados en ar(as son, en los 2Altos de C#!a'as2, los to<#ola*ales0 3%ase (! tra*a;o ante A'el en .re!*urg a la lu, de la re*el!6n (a)a en 1994 ) 'odr$ entenderse (e;or0 P70 2Co(un!"ado d!r!g!do al 'ue*lo2 del E;%r"!to Aa'at!sta de 3!*era"!6n Na"!onal, en La Pornada J %&!"oK, 4S de /e*rero J1994K0 '014, "ol040