Tarifa Hargassner 2011 I

www.hargassner.
es
Vlido a partir del 12 de septiembre 2011

LISTA DE PRECIOS 2011
HE I Z T E CHNI K MI T
CALDERAS DE ASTILLA, PELLETS y LEA
PROVISIONAL
2
Introduccin
El bienestar de la natu-
raleza y unos clientes
satisfechos son la base
de nuestra filosofa.
La naturaleza es nuestra fuerza vital. Sin una naturaleza saludable es
impensable que exista una vida saludable. Por ese motivo, ya desde
la creacin de la empresa en el ao 1984 nos consideramos como
pioneros en sistemas de calefaccin que emplean fuentes de ener-
ga renovables. Este espritu pionero sigue estando vivo, ya que nos
hemos marcado como meta la excelencia en el presente y en el futuro
en cuanto al calentamiento con medios respetuosos con el medio
ambiente. Todo ello con la intencin de favorecer al medio ambiente y
a las generaciones futuras.
Es un honor para nosotros mirar atrs y ver 27 aos de experiencia
a nuestras espaldas y a ms de 49.000 clientes satisfechos, aunque
ello no es motivo para relajarse. Sino todo lo contrario. La satisfaccin
del cliente y el respeto al medio ambiente son aspectos preferentes
de nuestra filosofa y siempre determinarn nuestra trayectoria pro-
fesional. Unos bajos niveles de emisiones a un mximo rendimiento,
mximo confort y prolongada vida til son hoy distintivos de la marca
Hargassner. Sin olvidar todo ello deseamos seguir cuestionando en
el futuro los conceptos acreditados y seguir buscando las mejores
soluciones. La investigacin y el desarrollo en materia de calidad son
aspectos que definen en gran medida nuestra tarea diaria.
Numerosos clientes satisfechos y muchos galardones a nivel inter-
nacional avalan el hecho de que nuestra filosofa es mucho ms que
palabras.
Vigencia de la lista de precios
Esta lista de precios es vlida a partir del 13/09/2011. Con esta lista de precios, el resto de las listas de precios vigentes hasta el
momento pierden su vigencia. No est previsto el uso de esta lista de precios por el consumidor final. No nos hacemos responsa-
bles de ningn fallo de imprenta ni de cualquier modificacin de ningn tipo realizada entretanto. Reservado el derecho a modifi-
caciones tcnicas. Prohibida la reimpresin o cualquier otra distribucin, ya sea total o parcial, sin nuestra autorizacin previa. Las
ilustraciones utilizadas son fotografas simblicas.
Condiciones de venta y suministro:
Se aplican las condiciones generales de venta de Hargassner
Ibrica SL (consulte en www.hargassner.es).
Precios: Sin IVA ni transporte
Garanta
2 aos, segn nuestras condiciones
de garanta vigentes mostradas en la
ficha de garanta.
Ampliacin de la garanta segn la fcha de garanta:
Calderas de pellets y astillas Desde la puesta en marcha: 3 aos sobre mate-
rial, mano de obra y desplazamiento. 2 aos adicionales sobre material elctrico y
motores
Calderas de lea y Agrofire: Desde la puesta en marcha: 3 aos sobre todo el
equipo, mano de obra y desplazamiento.
La extensin de la garanta no es acumulable, es vlida desde la puesta en marcha y
est sujeta al pago puntual de los mantenimientos. El incumplimiento de las condi-
ciones conlleva a la prdida de la garanta.
NOTA: las piezas de desgaste estn excluidas de la garanta. La ampliacin de la
garanta slo es vlida despus de haber realizado la puesta en marcha por el SAT
autorizado y se haya contratado el mantenimiento anual con Hagassner Ibrica
desde el primer ao.

Puesta en marcha de fbrica: puesta en marcha por personal tcnico autoriza-
do por Hargassner Ibrica.
Recomendado y distinguido por expertos.
Fbrica de Hargassner en Weng, Austria
AUSTRIA
3
ndice
CALDERAS DE ASTILLA
WTH 25-55 kW Calderas astilla-pellets Pgina 4 - 5
HSV 9-22 kW Calderas de aspiracin de pellets, sistema de sinfn directo de pellets Pgina 10 - 13
Depsito de inercia Depsito de inercia estratificado, ACS instantnea y acumulador solar Pgina 36 - 37
CALDERAS DE PELLETS
Contenedores individuales o dobles Pgina 40 - 42
CONTENEDORES HARGASSNER y ACCESORIOS HIDRAULICOS
DEPSITOS DE INERCIA
Sinfn de llenado horizontal, vertical e inclinado para astilla Pgina 38 - 39
SISTEmA DE LLENADO DE ASTILLA
CALDERAS DE LEA
Caldera HV 20-60 leos de 1/2 metro Pgina 34
Caldera mV 35-49 leos de 1 metro Pgina 35
Agro Fire 25-40 kW Calderas de aspiracin, sistema de sinfn directo Pgina 30 - 33
CALDERAS mULTICOmBUSTIBLE
Classic 9-22 kW Sistema de aspiracin de pellets, sistema de tornillo sinfn de transporte directo de pellets Pgina 14 - 17
Classic Lambda 25-60 kW Calderas de tornillo sinfn de trasporte directo de pellets Pgina 18 - 21
WTH 70-110 kW Calderas de aspiracin de pellets, sistema de tornillo sinfn de transporte directo de pellets Pgina 22 - 25
Accesorios del silo de pellets Pgina 28 - 29
WTH 150-200 kW Calderas de aspiracin de pellets Pgina 26 - 27
4
3

a
o
s
G
ARA
N
T
I
A
c
o
n
s
u
l
t
a
r

c
o
n
di c i o n
e
s

a
o
s
G
ARA
N
T
I
A
c
o
n
s
u
l
t
a
r

c
o
n
di c i o n
e
s
Caldera de astilla con dimetros de silo en cm.
Tipo RA 150 RA 200 RA 250 RA 300 RA 350 RA 400 RA 450 RA 500
HSV 30 WTH 25
7-25 kW
18.367,- 18.934,- 19.331,- 19.784,- 20.068,- 20.351,- 21.145,- 21.428,-
N Art. 30/25/RA150 30/25/RA200 30/25/RA250 30/25/RA300 30/25/RA350 30/25/RA400 30/25/RA450 30/25/RA500
HSV 30 WTH 31
8-31 kW
18.480,- 19.047,- 19.444,- 19.898,- 20.181,- 20.464,- 21.258,- 21.541,-
HSV 30 WTH 35
10-35 kW
18.480,- 19.047,- 19.444,- 19.898,- 20.181,- 20.464,- 21.258,- 21.541,-
HSV 50 WTH 45
12-45 kW
19.784,- 20.351,- 20.748,- 21.201,- 21.485,- 21.768,- 22.562,- 22.845,-
HSV 50 WTH 49
15-49 kW
19.898,- 20.464,- 20.861,- 21.315,- 21.598,- 21.882,- 22.675,- 22.959,-
HSV 50 WTH 55
16-55 kW
19.898,- 20.464,- 20.861,- 21.315,- 21.598,- 21.882,- 22.675,- 22.959,-
Longitud del sinfn de 2 m. incluido en el precio, para obtener
informacin sobre la prolongacin consulte el apartado de accesorios
Caldera de astilla 25-55 kW
Para el funcionamiento con astilla de madera y pellets.
El armario elctrico est montado y cableado lateralmente a la caldera
(opcionalmente se puede fijar en la pared)
Todas las ventajas resumidas:
Lambda Hatronic con deteccin automtica de combustible
Cmara de combustin para altas temperaturas
Parrilla de insercin automtica
Dispositivo automtico de limpieza de la caldera sin motor adicional
Zona de combustin elevada y despejada
Tubuladores para una ptima transmisin trmica
Resistente aislamiento omnilateral
Intercambiador de calor de seguridad integrado
Descarga autom. de cenizas o voltiles con un solo motor
Dispositivo de aire primario y guiado de aire secundario precalentado
Placa de unificacin de llama para una ptima transmisin trmica
Ignicin automtica de aire caliente con tubo flexible de ventilacin
Posibilidad de funcionamiento con lea y parrilla (opcional)
Dispositivos de limpieza con gancho
Dimetro de descarga de silode 150 - 500 cm
mecanismo agitador de suelo con engranaje industrial sin mantenimiento
mecanismo agitador especial con 4 o 5 brazos con resorte de acero
Dispositivo de seguridad antiretorno de llama mediante clapeta de proteccin
Sinfn de alimentacin con tolva de sinfn INOX y sinfn INOX de doble cojinete,
sinfn en longitudes de 500 a 2000 mm (longitud 400 mm con sobrecoste)
monitorizacin de temperatura del sinfn de alimentacin ET
monitorizacin de temperatura del silo TB (de serie)
mximo confort y mxima fiabilidad de funcionamiento
Caldera precableada, fcil y rpido montaje de la caldera.
Caldera disponible a izquierda o derecha del sinfn de descarga

Atencin: Slo es posible utilizar el sistema de control Lambda-Hatronic con
regulacin dependiente de la temperatura exterior y el paquete de sensores
correspondiente. El mdulo del circuito de calefaccin HKm slo puede uti-
lizarse con la centralita Lambda Hatronic.
5
Sistema de llenado
Para astilla mediante sinfn horizontal o
vertical.
Vase
Pgina 38-39
N Art. Precio
Sinfn inclinado de descarga de cenizas
para WTH 25-110
(incluye depsito de 240 l)
AT-SS-
AT240.1
2.128,-
Tubo de cada de 150 mm
(para superar diferencias de
altura)
hasta 1m FA1.1 127,-
hasta 3 m FA2.1 282,-
Prolongacin del tornillo
sinfn, para alargar sinfn
RA, de alimentacin y de-
conexin.
por metro
lineal
SV.1 282,-
Longitud especial del sinfn de alimenta-
cin 400 mm, sobrecoste WTH 25-55
ES-SL
25-100.1
173,-
Segunda conexin antiretorno de llama
en sinfn de alimentacin, sobrecoste WTH 25-
110 (el precio de un segundo sinfn RA figura en la pgina 32)
2.BKH
25-100.1
978,-
Accesorios para calderas de astilla
Accesorios de regulacin
Standard Enter
HARGASSNER
AUTO
Boiler
Hand
AUS
PSP
Lgica solar
mdulos para depsitos de INERCIA N Art. Precio
mdulo de inercia solar PSP1 REGULACIN DEL
DEPSITO DE INERCIA SOLAR con 1 sensor de inercia
PSP1.1 276,-
mdulo de inercia PSP4 Regulacin especial de
DEPSITO DE INERCIA con 2 sensores de inercia, regula-
cin de carga y descarga, funcin de carga forzada
PSP4.1 320,-
mdulo de calor externo FW1 Regulacin de
calor externo con 1 sonda de calor externo, 1 vlvula de 3
vas de circuito de calefaccin HKV1 (hasta 35 kW)
FW1.2 368,-
Sobrecoste para HKV 1 1/4 (hasta 60 kW)
AP-HKV
5/4.1
270,-
mandos de control remoto N Art. Precio
Control remoto va SmS, no incluye tarjeta
SIm
SmS.2 713,-
Sonda interior FR 25 con selector de modos:
Automtico, funcionamiento diurno o nocturno con y sin
influencia del aire de la habitacin
FR25.2 110,-
Control remoto digital FR30 con pantalla
grfica y conexin BUS,
FR30.1 483,-
Visualizacin de la instalacin: Posibilidad de
controlar y visualizar la caldera y los circuitos hidraulicos
(gestionados por la caldera) desde un PC (no incluido)
conectado por cable ethernet a la caldera. Posibilidad de
realizar cambios a nivel de usuario (horarios, temperatura,
avisos,...). Conexin remota via internet posible..
VISU1.1 529,-
Regulacin en cascada para 2, 3 o 4 cal-
deras: Conexin autom./conmutacin de la caldera en
funcin de la temperatura exterior, prioridad de la caldera,
horas de funcionamiento o demandas externas, con con-
mutacin automtica en caso de avera.
KR.1 656,-
Dosificador de pellets de 150 mm de di-
metro para material polvoriento de carpintera etc.
ZRS/
H150.1
Consultar
P
r
e
c
i
o
s

N
E
T
O
S
montaje de la caldera. Es necesaria el apoyo de
un operario (por parte del cliente). El material debe estar
previamente colocada en la sala de calderas. Gra, instala-
ciones elctricas, hidrulicas y humos, as como diferentes
tareas de obra civil y aislamiento no incluidas en el precio.
(precio incluye desplazamiento)
mH/
HSV
30-50
Consultar
Puesta en marcha (Aten-
cin: requisito de garanta)
Puesta en marcha de la caldera
con medicin de emisiones
e instruccin del cliente; ela
caldera debe estar listo para
el funcionamiento, tanto
elctricamente como hidru-
licamente. (precio incluye
desplazamiento)
HSV 30-50
IBH/HSV
30-50
Consultar
mdulo ampliacin HKm con BUS CAN N Art. Precio
Regulador HKR con sistema de BUS CAN N Art. Precio
N Art. Precio
Sinfn de conexin, unidad de accionami-
ento con tornillo sinfn de 1 m Para superar
grandes distancias y diferencias de altura entre el sinfn de
descarga y el sinfn de alimentacin.
VBS.1 1.380,-
Vlvula de descarga trmica tarada a 97 C
para intercambiador de emergencia
VS97.1 95,-
Parrilla
para el funcionamiento
puntual con lea
WTH 25-35
ER/WTH
25-35.1
109,-
WTH 45-55
ER/WTH
45-55.1
109,-
Bocas de llenado para
astilla: acoplamiento para
camin cisterna con tapa y pasa-
muros recto de 150 x 500 mm
por unidad EBSH.1 339,-
por unidad con
codo
EBSH
geb.1
408,-
-a.
la:.+ !a+-
a`.:a.
H AR GAS S N E R
hackgut - pellets - heizung
Kunde:
Zeichn. Nr.

Zeichn. Nr.
Kunde:
H AR GAS S N E R
a`.:a.
!a+- la:.+
-a.
Cable de BUS CAN LiyCy 2x2x0, 5mm
en rollos de 25m, 50m, 100m, 250m, por m lineal
CBK.1 1,80
NUEVO
-a.
la:.+ !a+-
a`.:a. H AR GAS S N E R
Kunde:
Zeichn. Nr.

Zeichn. Nr.
Kunde:
H AR GAS S N E R
a`.:a.
!a+- la:.+
-a.
wT l 2 5 -3 5 | w
Hargassner Hackgutheizun g
HARGASSNER Hackgut - Heizung H O L Z H A T Z U K UN F T
HARGASSNER
M
Digitale Fernbedienung heizen autom absenk aus
P
u f f e r s p
e i c h e r
o d
e r
H
y d
r . W
e i c h e
H
y d
r
Boiler
Boiler
Boiler
Analoge Fernbedienung
Heizkreisregler HKR
Fernleitung 2
Fernleitung 1
SMS Funktion
Heizkreise
Heizkreise
Digitale Fernbedienung
Heizkreise
Heizkreis
Modul
Haus 1
Haus 3
Haus 2
P u f f e r s p e i c h e r. W
e i c h e
o d e r
H
y d r
Centralita Lambda Hatronic LA N Art. Precio
Sensor del circuito de calefaccin HKF.1 47,-
mdulo bsico: Regulacin dependiente de la
temperatura exterior para hasta 2 circuitos de cale-
faccin y 2 acumuladores; 2 bombas de calefaccin
de distrito, circuito de calefaccin externo, control
de bombas de retorno/bypass o de mezclador de
retorno con regulacin de velocidad;
Paquetedesensores: SondaLambda, termostatodeseguridad, sensor humos,
sensor caldera, sensor deretornoyexterior. Sensor ET, TB
LA/H.1 535,-
Sensor del acumulador de ACS BF.1 47,-
mdulo auxiliar: ampliacn de 2 circuitos
de calefaccin, 2 de ACS.
mximo: 2 HKm por caldera.
HKm.1 656,-
Regulador con display para max. 2 circui-
tos de calefaccin y 2 de ACS; depsito
de inercia o una caldera de calor externo,
bomba de carga del depsito de inercia,
circuito externo, admite ampliacin con 2
mdulos HKm
HKR.1 1.139,-
6
3

a
o
s
G
ARA
N
T
I
A
c
o
n
s
u
l
t
a
r

c
o
n
di c i o n
e
s

a
o
s
G
ARA
N
T
I
A
c
o
n
s
u
l
t
a
r

c
o
n
di c i o n
e
s
Caldera de astilla con dimetros de silo en cm.
HSV 70S WTH 70
20-70 kW
23.355,- 23.922,- 24.319,- 24.773,- 25.056,- 25.340,- 26.133,- 26.417,-
N Art. 70S/70/RA150 70S/70/RA200 70S/70/RA250 70S/70/RA300 70S/70/RA350 70S/70/RA400 70S/70/RA450 70S/70/RA500
HSV 80S WTH 80
23-80 kW
25.283,- 25.850,- 26.247,- 26.700,- 26.984,- 27.267,- 28.061,- 28.344,-
HSV 100S WTH
100
28-100 kW
26.757,- 27.324,- 27.720,- 28.174,- 28.457,- 28.741,- 29.534,- 29.818,-
HSV 100S WTH
110
32-102 kW
26.927,- 27.494,- 27.891,- 28.344,- 28.627,- 28.911,- 29.705- 29.988,-
Longitud del sinfn de 2 m. incluido en el precio, para obtener infor-
macin sobre la prolongacin consulte el apartado de accesorios
Para el funcionamiento con astilla de madera y pellets.
Atencin: durante el funcionamiento con pellets es necesario disponer de un
segundo dispositivo de ignicin. Consulte accesorios

El armario elctrico est montado y cableado lateralmente con a la caldera
Parrilla de insercin automtica
Zona de combustin de servicio elevada y despejada
Ladrillos turbo para una ptima postcombustin
Descarga autom. de cenizas o voltiles con un solo motor
motor de tiro forzado con regulacin de velocidad y monitorizacin de subpresin
Ignicin automtica de aire caliente con tubo flexible de ventilacin
Dispositivos de limpieza con gancho
Dimetro de descarga de silo de 150 - 500 cm
mecanismo agitador especial con 4 o 5 brazos con resorte de acero
Dispositivo de seguridad mediante clapeta antiretorno de llama
Sinfn de alimentacin con tolva de sinfn INOX y sinfn INOX de doble

cojinete de 600 a 2000 mm de largo
monitorizacin de temperatura del silo de combustible TB (de serie)

Atencin: Slo es posible utilizar el sistema de control Lambda-Hatronic con
regulacin dependiente de la temperatura exterior y el paquete de sensores
correspondiente. El mdulo del circuito de calefaccin HKm slo puede utili-
zarse con la centralita Lambda Hatronic.
7
Sistema de llenado
vertical.
Vase
Pgina 38-39
N Art. Precio
para WTH 25-110
AT-SS-
AT240.1
2.128,-
altura)
hasta 3 m FA2.1 282,-
conexin.
por metro
lineal
SV.1 282,-
110 (el precio de un segundo sinfn RA figura en la pgina 32)
2.BKH
25-100.1
978,-
Segundo soplete de encendido para el fun-
cionamiento con pellets
AHZ.4 667,-
N Art. Precio
VBS.1 1.380,-
VS97.1 95,-
por unidad
EBSH
rect.1
339,-
por unidad con
codo
EBSH
acod.1
408,-
-a.
la:.+ !a+-
a`.:a.
H AR GAS S N E R
Kunde:
Zeichn. Nr.

Zeichn. Nr.
Kunde:
H AR GAS S N E R
a`.:a.
!a+- la:.+
-a.
-a.
la:.+ !a+-
Kunde:
Zeichn. Nr.

Zeichn. Nr.
Kunde:
H AR GAS S N E R
a`.:a.
!a+- la:.+
-a.
wT l 2 5 -3 5 | w
PSP
Lgica solar
PSP1.1 276,-
PSP4.1 320,-
FW1.2 368,-
Sobrecoste para HKV 2 (hasta 110 kW)
AP-HKV
2.1
339,-
VISU1.1 529,-
KR.1 656,-
Dosificador de pellets 150mm
para material de carpintera etc.
ZRS/H150.1 Consultar
P
r
e
c
i
o
s

N
E
T
O
S
mH/
HSV
70-100
Consultar
Puesta en marcha (Atencin: requisito de
garanta)
Puesta en marcha de la caldera con medicin de
emisiones e instruccin del cliente; ela caldera
debe estar listo para el funcionamiento, tanto
elctricamente como hidrulicamente. (precio
incluye desplazamiento)
IBH/HSV
70-100
Consultar
Standard Enter
HARGASSNER
AUTO
Boiler
Hand
AUS

SIm
SmS.2 713,-
FR25.2 110,-
FR30.1 483,-
CBK.1 1,80
NUEVO
HARGASSNER
M
P
u f f e r s p
e i c h e r
o d
e r
H
y d
r . W
e i c h e
H
y d
r
Boiler
Boiler
Boiler
Heizkreisregler HKR
Fernleitung 2
Fernleitung 1
SMS Funktion
Heizkreise
Heizkreise
Heizkreise
Heizkreis
Modul
Haus 1
Haus 3
Haus 2
e i c h e
o d e r
H
y d r
LA/H.1 535,-
HKm.1 656,-
mdulos HKm
HKR.1 1.139,-
8
Para el funcionamiento con astilla y pellets.
Atencin: Para el funcionamiento con pellets debe encargarse el modelo especial "Pel-
lets RA". En caso de funcionamiento alterno, debe encargarse adicionalmente un kit de
reequipamiento de pellets WTH 150/200 RA.
El armario elctrico est montado y cableado lateralmente con a la caldera
Cmara refractaria de combustin a altas temperaturas con refrigera-

cin por aire exterior
Bveda doble y ladrillo turbo para una ptima postcombustin
Dispositivo de limpieza automtica de la caldera
2 ventiladores de aire secundario con 3 niveles de alimentacin de aire

para una ptima postcombustin
Descarga automtica de las cenizas de combustin y voltiles
Ignicin automtica
Parrilla por etapas con superficie de gran tamao
Parrilla de insercin y eliminacin de cenizas de regulacin separada
Varillas tubulares resistentes a altas temperaturas con inyeccin de aire

optimizada y efecto de autolimpieza
Dispositivos de limpieza con enganche
Dimetro de descarga de silo de 150 - 500 cm
Sistema especial de descarga a silo con 4 o 5 brazos con resorte de acero
monitorizacin de temperatura del silo de combustible TB (de serie)
Dispositivo de seguridad antirretorno de llama mediante clapeta
Sinfn de alimentacin con tolva de sinfn INOX y sinfn INOX de doble coji-
nete de longitud estndar 700 mm (otras longitudes disponibles con sobre
coste)

Atencin: Slo es posible utilizar el sistema de control Lamb-
da-Hatronic con regulacin dependiente de la temperatura
exterior y el paquete de sensores correspondiente. El mdulo
del circuito de calefaccin HKm slo puede utilizarse con la
centralita Lambda Hatronic.
Longitud del sinfn de 2 m. incluido en el precio, para obtener infor-
macin sobre la prolongacin consulte el apartado de accesorios.
3

a
o
s
G
A
R
A
N
T
I
A
c
o
n
s
u
l
t
a
r

c
o
n
d
i c i o
n
e
s

a
o
s
G
A
R
A
N
T
I
A
c
o
n
s
u
l
t
a
r

c
o
n
d
i c i o
n
e
s

OPCIONAL: Cicln de humos para WTH 150 - 200 con conexin directa a la descarga de cenizas
se recomienda cuando hay una gran cantidad de finos de material de combustin
RGZSA
150-200.1
Consultar
Caldera con dimetros de silo (en cm) Precios NETOS
WTH 150
42-150 kW
Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar
N Art. WTH150/RA150.1 WTH150/RA200.1 WTH150/RA250.1 WTH150/RA300.1 WTH150/RA350.1 WTH150/RA400.1 WTH150/RA450.1 WTH150/RA500.1
WTH 200
62-200 kW
Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar
N Art. WTH200/RA150.1 WTH200/RA200.1 WTH200/RA250.1 WTH200/RA300.1 WTH200/RA350.1 WTH200/RA400.1 WTH200/RA450.1 WTH200/RA500.1
9
Funcionamiento con pellets N Art. Precio
modelo especial para funcionar con pel-
lets
SAP.1 sin coste
Kit de adaptacin para el funcionamien-
to con pellets: placa de recubriemiento
del RA, motor RA para pellets, piones,
EPROm)
URP.1 674,.
Dosificador de pellets WTH150-200
para material de carpintera etc.
ZRS/
WTH150-
200.1
Consultar
P
r
e
c
i
o
s

N
E
T
O
S
mH/
HSV
30-50
Consultar
Puesta en marcha (Atencin:
requisito de garanta)
Puesta en marcha de la caldera
con medicin de emisiones
e instruccin del cliente; ela
caldera debe estar listo para
el funcionamiento, tanto
elctricamente como hidruli-
camente. (precio incluye des-
plazamiento)
IBH/HSV
30-50
Consultar
PSP
Lgica solar
PSP4.1 320,-
calor externo con 1 sonda de calor externo, 1 vlvula
de 3 vas de circuito de calefaccin HKV1 (hasta 35 kW)
FW1.2 368,-
VISU1.1 529,-
KR.1 656,-
Accesorios para calefaccin de astilla
Sistema de llenado
vertical.
Vase
Pgina 38-39
N Art. Precio
para WTH 25-110
AT-SS-
AT240.1
2.128,-
altura)
hasta 1m
FA1.150-
200.1
167,-
hasta 3 m
FA2.150-
200.1
357,-
conexin.
por metro
lineal
SV-150-
200.1
391,-
medidas especiales para sinfn de ali-
mentacin WTH150-200 (600-2000mm)
ES-SL
150-200.1
173,-
200 (para el precio de un segundo sinfn RA, consulte)
2.BKH
150-
200.1
1.466,-
N Art. Precio
VBS.150-
200.1
1.898,-
VS97.1 95,-
por unidad
EBSH
ger.1
339,-
por unidad con
codo
EBSH
geb.1
408,-
-a.
la:.+ !a+-
a`.:a.
H AR GAS S N E R
Kunde:
Zeichn. Nr.

Zeichn. Nr.
Kunde:
H AR GAS S N E R
a`.:a.
!a+- la:.+
-a.
-a.
la:.+ !a+-
Kunde:
Zeichn. Nr.

Zeichn. Nr.
Kunde:
H AR GAS S N E R
a`.:a.
!a+- la:.+
-a.
wT l 2 5 -3 5 | w
NUEVO
NUEVO
Standard Enter
HARGASSNER
AUTO
Boiler
Hand
AUS

SIm
SmS.2 713,-
FR25.2 110,-
FR30.1 483,-
CBK.1 1,80
NUEVO
HARGASSNER
M
P
u f f e r s p
e i c h e r
o d
e r
H
y d
r . W
e i c h e
H
y d
r
Boiler
Boiler
Boiler
Heizkreisregler HKR
Fernleitung 2
Fernleitung 1
SMS Funktion
Heizkreise
Heizkreise
Heizkreise
Heizkreis
Modul
Haus 1
Haus 3
Haus 2
e i c h e
o d e r
H
y d r
LA/H.1 535,-
HKm.1 656,-
mdulos HKm
HKR.1 1.139,-
10
Caldera de pellets HSV 9-22 kW
Caldera especial de baja temperatura
Intercambiador de baja temperatura de 38 a 75C.
Regulacin lambda con deteccin automtica de combustible
Rendimiento mximo superior al 95%
Parrilla automtica con sistema de compactacin de cenizas
Indicador de nivel de llenado automtico de la caja de cenizas

P
r
e
c
i
o

s
i
n

m
a
n
g
u
e
r
a
s

d
e

a
s
p
i
r
a
c
i
n
Tipo Longitud silo N Art. Precio
RAS 150 1,2-1,7 m RAS150.2 1.300,-
RAS 200 1,7-2,3 m RAS200.2 1.380,-
RAS 250 2,3-2,8 m RAS250.2 1.575,-
RAS 300 2,8-3,3 m RAS300.2 1.645,-
RAS 350 3,3-3,9 m RAS350.2 1.715,-
RAS 400 3,9-4,4 m RAS400.2 1.930,-
RAS 450 4,4-4,9 m RAS450.2 2.000,-
RAS 500 4,9 m y ms RAS500.2 2.070,-
Tipo Capacidad Dimetro Peso N Art. Precio
PET 8 m
3
5,2 t 250 cm 280 kg PET8.1 7.235,-
PET 10 m
3
6,5 t 268 cm 330 kg PET10.1 8.040,-
Tipo Largo del silo N Art. Precio
RAPS mx. 2,5 m 1 punto de aspiracin RAPS RAPS.1 115,-
Unidad de conmu-
tacin manual UE
hasta 4 m. aprox. Conmutador doble con 2 RAPS UE2RAPS.2 650,-
hasta 5 m. aprox. Conmutador triple con 3 RAPS UE3RAPS.2 830,-
Unidad de conmu-
tacin automtica
AUE
hasta 4 m. aprox. Conmutador autom. doble con 2 RAPS AUE2RAPS.3 1.000,-
hasta 5 m. aprox. Conmutador autom. triple con 3 RAPS AUE3RAPS.3 1.115,-
hasta 6 m. aprox. Conmutador autom. cudr. con 4 RAPS AUE4RAPS.3 1.290,-
Fijacin pared para UE + AUE con montaje vertical sobre pared WK-UE.1 50,-
Dosificador de pellets doble 100% antiretorno de llama
Sistema de regulacin Lambda Hatronic
Sistema de aspiracin de alto rendimiento con depsito intermedio
Indicacin de consumo y nivel de llenado del silo de pellets

Caldera de pellets alimentada por aspiracin
Tipo HSV 9 HSV 12 HSV 14 HSV 15 HSV 22
potencia de la caldera 2-9,5 kW 3,5-12 kW 4-14,9 kW 4,5-16 kW 6,5-22 kW
N Art. HSV9LSaugen.5 HSV12LSaugen.5 HSV14LSaugen.5 HSV15LSaugen.5 HSV22LSaugen.5
Precio 10.315,- 10.330,- 10.380,- 10.390,- 11.050,-
Tipos de alimentacin
Silo textil GWTS
Silo textil con bastidor de tubo de acero. La conexi-
n a la caldera se realiza mediante dos mangueras
de aspiracin. mxima fiabilidad de funcionamien-
to con mnima necesidad de espacio.
Silo enterrado PET
Silo de pellets compacto enterrado. La bola
esfrica de pellets se entierra fcilmente en el
jardn o bajo la entrada del garaje.
Aspiracin por puntos RAPS
En funcin de la necesidad, los punto de aspiracin se distri-
buyen ptimamente por el silo. La unidad de conmutacin
est disponible en modo manual (unidad de conmutacin do-
ble o triple) o en modo automtico (doble, triple o cudruple).
UE + AUE: manguitos de proteccin antiincendios incluidos
Silo textil
Silo de obra con sinfn RAS
Una combinacin de sinfn y tolva. mxima seguridad de funcion-
amiento gracias a la alimentacin dosificada de pellets y al bajo
consumo elctrico por los cortos intervalos de funcionamiento.
Tipo Capacidad Ancho x fondo Altura N Art. Precio
GWTS 200x200 2,7-3,6 t 208 x 208 cm 195-250 cm gwts20x20.2 2.290,-
GWTS 250x250 XL 6,1 t 258 x 258 cm 270 cm gwts25x25XL.2 2.780,-
GWTS 200x200 XXL de 4,0 a 5,4 t 208 x 208 cm 195 - 250 cm gwts20x20XXL.1 3.090,-
GWTS 200x250 XXL 4,6 - 6,2 t 208 x 258 cm 195 - 250 cm gwts20x25XXL.1 3.415,-
NUEVO
Atencin: Slo es posible utilizar el sistema de control Lambda-Hatronic con regu-
lacin dependiente de la temp. exterior y el paquete de sensores correspondiente.
El mdulo HKm slo puede utilizarse con la centralita Lambda Hatronic.
3

a
o
s
G
A
R
A
N
T
I
A
c
o
n
s
u
l
t
a
r

c
o
n
d
i c i o
n
e
s

a
o
s
G
A
R
A
N
T
I
A
c
o
n
s
u
l
t
a
r

c
o
n
d
i c i o
n
e
s
NUEVO
NUEVO
Accesorios:
Cpula con tapa de diseo en dos partes, sobrecoste PET-DS.1 505,-
Tapa de carga pesada turismo de 5t transitable PET-SD5.1 1.440,-
Tapa de carga pesada para camin de 15t transitable PET-SD15.1 1.715,-
11
Tipo N Art. Precio
Tubo flexible de aspiracin antiesttico, re-
sistente al desgaste, conexin de cobre, rollos
para 6, 10, 15, 20, 25, 30 y 50 metros lineales
por
metro
lineal
SSR.1 14,-
Abrazaderas de fijacin tubo flexible
de aspiracin con paquete de tornillos
4 uds.
SSR-B
Sch.1
23,-
Canaleta portante para tubo 2000 mm
SSR-
TS.1
12,-
Unin de tubo flexible
50x80mm, 2 terminales roscados
1 ud.
SSR-
VB.1
14,-
Codo del tubo flexible
50x90, 2 terminales roscados
1 ud.
SSR-Bo-
gen.1
52,-
manguito de proteccin antiin-
cendios (se precisa 1 ud. por tubo flexible)
por uni-
dad
BSm.1 68,-
Boca dellenado recta:
100x500 mm, acoplamiento A
tapa ventilada, brida de fijacin, tornillo de
conexin a tierra con anillo de sujecin
por uni-
dad
EBS.2 91,-
Boca de llenado acodada 45
conexin a tierra con anillos de sujecin
por uni-
dad
EBSB.2 125,-
Tubo alargador
con anillo de sujecin
100 x 500 mm
EBS-
VR500.1
31,-
100 x 1000 mm
EBS-VR
1000.1
38,-
100 x 2000 mm
EBS-VR
2000.1
63,-
Codo
100 x 45
EBS-RB
45.1
35,-
100 x 60
EBS-RB
60.1
45,-
100 x 90
EBS-RB
90.1
56,-
Abrazaderas de sujecin
para tubo con boca de soplado de 100 mm
por uni-
dad
EBS-
BSch.1
6,-
Alfombrilla proteccin de pellets
1100x700 mm con ngulo de fijacin
por uni-
dad
PSm.1 52,-
Accesorios silo de pellets
PSP1.1 276,-
mdulo depsito solar PSP2 Regulacin especial
del DEPSITO DE INERCIA SOLAR con 1 sensor para el iner-
cia y 1 vlvula de 3 vas de CC HKV1
PSP2.1 368,-
cia y 2 vlvulas de 3 vas de CC HKV1
PSP3.1 460,-
PSP4.1 320,-
FW1.2 368,-
PSP
mdulos de inercia solar
Funcionamiento estanco N Art. Precio
Sobrecoste para el modelo estanco RLUB.1 150,-
NUEVO
NUEVO
Accesorios para calderas de pellets
VISU1.1 529,-
KR.1 656,-
Proteccin para puertas y escotillas N Art. Precio
Kit 1 para escotilla de acceso: 2 carriles de puerta
1, 1 escotilla de control 1 y 4 uds. de tableros
de proteccin de puerta (material de fijacin
incluido) c
TS-
Set1.1
125,-
Kit 2 para puerta estndar: 2 carriles de puerta 2,
1 escotilla control 1 y 9 uds. de tableros de protec-
cin de puerta (material de fijacin incluido)
TS-
Set2.1
216,-
Carriles de puerta 1 Longitud = 1000 mm, 2 uds.
para escotilla de acceso (incluye material de fijacin)
TS1.1 25,-
para puerta estndar (incluye material de fijacin)
TS2.1 33,-
Tablero proteccin puerta 1: 1000 x 200 x 27 mm por ud. TSB1.1 16,-
Escotilla de inspeccin 1: 1000 x 250 x 27 mm por ud. KL1.1 40,-
P
r
e
c
i
o
s

N
E
T
O
S
mH/
HSV
70-100
Consultar
garanta)
IBH/HSV
70-100
Consultar
Standard Enter
HARGASSNER
AUTO
Boiler
Hand
AUS

SIm
SmS.2 713,-
FR25.2 110,-
FR30.1 483,-
CBK.1 1,80
NUEVO
HARGASSNER
M
P
u f f e r s p
e i c h e r
o d
e r
H
y d
r . W
e i c h e
H
y d
r
Boiler
Boiler
Boiler
Heizkreisregler HKR
Fernleitung 2
Fernleitung 1
SMS Funktion
Heizkreise
Heizkreise
Heizkreise
Heizkreis
Modul
Haus 1
Haus 3
Haus 2
e i c h e
o d e r
H
y d r
LA/P.1 535,-
mdulo auxiliar: ampliacn de 2 circuitos de
calefaccin, 2 de ACS. mximo: 2 HKm por caldera.
HKm.1 656,-
mdulos HKm
HKR.1 1.139,-
12
Caldera de pellets HSV 9-22 kW
Caldera especial de baja temperatura
con sinfn directo
Caldera de pellets con sinfn directo
Tipo HSV 9 HSV 12 HSV 14 HSV 15 HSV 22
Potencia de la caldera 2-9,5 kW 3,5-12 kW 4-14,9 kW 4,5-16 kW 6,5-22 kW
N Art. HSV9LDirekt.5 HSV12LDirekt.5 HSV14LDirekt.5 HSV15LDirekt.5 HSV22LDirekt.5
Precio 9.770,- 9.760,- 9.900,- 9.960,- 10.300,-
Intercambiador de calor de baja temperatura de 38 a 75C.
Indicacin de consumo y nivel de llenado del silo
Conexin de sinfn directo con cabezal esfrico
Configuracin a la "izquierda" del sinfn de descarga

Atencin: Slo es posible utilizar el si-
stema de control Lambda-Hatronic con
regulacin dependiente de la tempera-
tura exterior y el paquete de sensores
correspondiente. El mdulo del circuito
de calefaccin HKm slo puede utilizar-
se con la centralita Lambda Hatronic.
RAD 150 1,2-1,7 m RAD150.2 1.290,-
RAD 200 1,7-2,3 m RAD200.2 1.380,-
RAD 250 2,3-2,8 m RAD250.2 1.575,-
RAD 300 2,8-3,3 m RAD300.2 1.645,-
RAD 350 3,3-3,9 m RAD350.2 1.715,-
RAD 400 3,9-4,4 m RAD400.2 1.930,-
RAD 450 4,4-4,9 m RAD450.2 2.000,-
RAD 500 4,9 m + ms largo RAD500.2 2.070,-
Alimentacin mediante sinfn directo RAD
Una combinacin de sinfn y tolva diseada en chapa de acero con tolva de transporte de diseo patentado y funcionamiento sin incidentes asegurado.
Perfiles de montaje integrados para facilitar la fijacin de los tableros del siloconun ngulo de 35 . El accionamiento se realiza mediante un motorreductor
exterior. mxima seguridad de funcionamiento gracias a la alimentacin dosificada de pellets y a un consumo elctrico reducidsimo, debido a los cortos
intervalos de funcionamiento.
para longitudes de silo de 1,2m a 5m
NUEVO
13
Tipo N Art. Precio
por
metro
lineal
SSR.1 14,-
4 uds.
SSR-B
Sch.1
23,-
SSR-
TS.1
12,-
1 ud.
SSR-
VB.1
14,-
1 ud.
SSR-Bo-
gen.1
52,-
por uni-
dad
BSm.1 68,-
por uni-
dad
EBS.2 91,-
por uni-
dad
EBSB.2 125,-
Tubo alargador
100 x 500 mm
EBS-
VR500.1
31,-
100 x 1000 mm
EBS-VR
1000.1
38,-
100 x 2000 mm
EBS-VR
2000.1
63,-
Codo
100 x 45
EBS-RB
45.1
35,-
100 x 60
EBS-RB
60.1
45,-
100 x 90
EBS-RB
90.1
56,-
por uni-
dad
EBS-
BSch.1
6,-
por uni-
dad
PSm.1 52,-
PSP1.1 276,-
PSP2.1 368,-
PSP3.1 460,-
PSP4.1 320,-
calor externo con 1 sonda de calor externo, 1 vlvula
de 3 vas de circuito de calefaccin HKV1 (hasta 35 kW)
FW1.2 368,-
PSP
NUEVO
NUEVO
Visualizacin de la instalacin: conf. semanal, in-
dicacin de parmetros de la regulacin de la caldera y de
la red elctrica, indicacin de fallo, indicacin de la temp.
de la caldera/circuito de calefaccin, ajuste de parm. man-
tenimiento remoto (slo con conex de Internet disponible).
VISU1.1 529,-
KR.1 656,-
incluido) c
TS-
Set1.1
125,-
TS-
Set2.1
216,-
TS1.1 25,-
TS2.1 33,-
P
r
e
c
i
o
s

N
E
T
O
S
mH/
HSV
9-22
Consultar
garanta)
IBH/HSV
9-22
Consultar
Standard Enter
HARGASSNER
AUTO
Boiler
Hand
AUS

SIm
SmS.2 713,-
FR25.2 110,-
FR30.1 483,-
CBK.1 1,80
NUEVO
HARGASSNER
M
P
u f f e r s p
e i c h e r
o d
e r
H
y d
r . W
e i c h e
H
y d
r
Boiler
Boiler
Boiler
Heizkreisregler HKR
Fernleitung 2
Fernleitung 1
SMS Funktion
Heizkreise
Heizkreise
Heizkreise
Heizkreis
Modul
Haus 1
Haus 3
Haus 2
e i c h e
o d e r
H
y d r
LA/P.1 535,-
HKm.1 656,-
mdulos HKm
HKR.1 1.139,-
14
Caldera con aumento de temperatura de retorno sin bomba.
Indicacin de consumo y nivel de llenado del silo
mximo confort y fiabilidad de funcionamiento

Atencin: Slo es posible utilizar el sistema de control Lambda-
Hatronic y el paquete de sensores correspondiente. El mdulo
HKm slo puede utilizarse con la centralita Lambda Hatronic.
3

a
o
s
G
A
R
A
N
T
I
A
c
o
n
s
u
l
t
a
r

c
o
n
d
i c i o
n
e
s

a
o
s
G
A
R
A
N
T
I
A
c
o
n
s
u
l
t
a
r

c
o
n
d
i c i o
n
e
s
Pellets Classic 9-22 kW
Caldera de aspiracin de pellets
Caldera de aspiracin
Tipo Classic 9 Classic 12 Classic 14 Classic 15 Classic 22
N Art. CL9Saugen.3 CL12Saugen.3 CL14Saugen.3 CL15Saugen.3 CL22Saugen.3
Precio 9.100,- 9.115,- 9.170,- 9.175,- 9.960,-
Regulacin lambda sonda Lambda + ampliacin de la regulacin obligatorio AP Lambda CL.1 225,-
NUEVO
P
r
e
c
i
o

s
i
n

m
a
n
g
u
e
r
a
s

d
e

a
s
p
i
r
a
c
i
n
RAS 150 1,2-1,7 m RAS150.2 1.300,-
RAS 200 1,7-2,3 m RAS200.2 1.380,-
RAS 250 2,3-2,8 m RAS250.2 1.575,-
RAS 300 2,8-3,3 m RAS300.2 1.645,-
RAS 350 3,3-3,9 m RAS350.2 1.715,-
RAS 400 3,9-4,4 m RAS400.2 1.930,-
RAS 450 4,4-4,9 m RAS450.2 2.000,-
RAS 500 4,9 m y ms RAS500.2 2.070,-
PET 8 m
3
5,2 t 250 cm 280 kg PET8.1 7.235,-
PET 10 m
3
6,5 t 268 cm 330 kg PET10.1 8.040,-
Unidad de conmu-
tacin manual UE
Unidad de conmu-
tacin automtica
AUE
Silo textil GWTS
Silo enterrado PET
Silo textil
NUEVO
NUEVO
Accesorios:
15
Tipo N Art. Precio
por
metro
lineal
SSR.1 14,-
4 uds.
SSR-B
Sch.1
23,-
SSR-
TS.1
12,-
1 ud.
SSR-
VB.1
14,-
1 ud.
SSR-Bo-
gen.1
52,-
por uni-
dad
BSm.1 68,-
por uni-
dad
EBS.2 91,-
por uni-
dad
EBSB.2 125,-
Tubo alargador
100 x 500 mm
EBS-
VR500.1
31,-
100 x 1000 mm
EBS-VR
1000.1
38,-
100 x 2000 mm
EBS-VR
2000.1
63,-
Codo
100 x 45
EBS-RB
45.1
35,-
100 x 60
EBS-RB
60.1
45,-
100 x 90
EBS-RB
90.1
56,-
por uni-
dad
EBS-
BSch.1
6,-
por uni-
dad
PSm.1 52,-
PSP1.1 276,-
PSP2.1 368,-
PSP3.1 460,-
PSP4.1 320,-
calor externo con 1 sonda de calor externo,, 1 vlvula de 3
FW1.2 368,-
PSP
NUEVO
NUEVO
VISU1.1 529,-
KR.1 656,-
incluido) c
TS-
Set1.1
125,-
TS-
Set2.1
216,-
TS1.1 25,-
TS2.1 33,-
P
r
e
c
i
o
s

N
E
T
O
S
mP/CL
9-22
Consultar
garanta)
IBP/CL9-
22
Consultar
Standard Enter
HARGASSNER
AUTO
Boiler
Hand
AUS

SIm
SmS.2 713,-
FR25.2 110,-
FR30.1 483,-
CBK.1 1,80
NUEVO
HARGASSNER
M
P
u f f e r s p
e i c h e r
o d
e r
H
y d
r . W
e i c h e
H
y d
r
Boiler
Boiler
Boiler
Heizkreisregler HKR
Fernleitung 2
Fernleitung 1
SMS Funktion
Heizkreise
Heizkreise
Heizkreise
Heizkreis
Modul
Haus 1
Haus 3
Haus 2
e i c h e
o d e r
H
y d r
LA/P/
Cl9-
22.1
535,-
HKm.1 656,-
mdulos HKm
HKR.1 1.139,-
16
Caldera de pellets Classic 9-22 kW
Caldera con sinfn de alimentacin directa de pellets
Caldera con aumento de temperatura de retorno

sin bomba.
Regulacin lambda con deteccin automtica de

combustible
Parrilla de insercin automtica con sistema de

compactacin de cenizas
Indicador de nivel de llenado automtico de

la caja de cenizas
Dosificador de pellets doble 100% antiretorno

de llama
Indicacin de nivel de llenado del silo de pellets
modelo a la "izquierda" del sinfn de descarga

Atencin: Slo es posible utilizar el sistema
de control Lambda-Hatronic con regulacin
dependiente de la temperatura exterior y
el paquete de sensores correspondiente. El
mdulo del circuito de calefaccin HKm slo
puede utilizarse con la centralita Lambda
Hatronic.
3

a
o
s
G
A
R
A
N
T
I
A
c
o
n
s
u
l
t
a
r

c
o
n
d
i c i o
n
e
s

a
o
s
G
A
R
A
N
T
I
A
c
o
n
s
u
l
t
a
r

c
o
n
d
i c i o
n
e
s
Tipo Classic 9 Classic 12 Classic 14 Classic 15 Classic 22
N Art. CL9Direkt.3 CL12Direkt.3 CL14Direkt.3 CL15Direkt.3 CL22Direkt.3
Precio 8.480,- 8.490,- 8.580,- 8.600,- 9.400,-
Sobrecoste regulacin lambda sonda Lambda + ampliacin de la regulacin obligatoria AP Lambda CL.1 225,-
Descarga del silo mediante el sinfn directo RAD
Una combinacin de sinfn y tolva diseada en chapa de acero con tolva de transporte de diseo patentado y funcionamiento sin incidentes asegurado. Per-
files de montaje integrados para facilitar la fijacin de los tableros de cubierta para un suelo plano de tan slo 35 . El accionamiento se realiza mediante un
motorreductor exterior. mxima seguridad de funcionamiento gracias a la alimentacin dosificada de pellets y a un consumo elctrico reducidsimo, debido
a los cortos intervalos de funcionamiento.
C
la
s
s
ic

NUEVO
RAD 150 1,2-1,7 m RAD150.2 1.290,-
RAD 200 1,7-2,3 m RAD200.2 1.380,-
RAD 250 2,3-2,8 m RAD250.2 1.575,-
RAD 300 2,8-3,3 m RAD300.2 1.645,-
RAD 350 3,3-3,9 m RAD350.2 1.715,-
RAD 400 3,9-4,4 m RAD400.2 1.930,-
RAD 450 4,4-4,9 m RAD450.2 2.000,-
RAD 500 4,9 m + ms largo RAD500.2 2.070,-
17
Tipo N Art. Precio
por
metro
lineal
SSR.1 14,-
4 uds.
SSR-B
Sch.1
23,-
SSR-
TS.1
12,-
1 ud.
SSR-
VB.1
14,-
1 ud.
SSR-Bo-
gen.1
52,-
por uni-
dad
BSm.1 68,-
por uni-
dad
EBS.2 91,-
por uni-
dad
EBSB.2 125,-
Tubo alargador
100 x 500 mm
EBS-
VR500.1
31,-
100 x 1000 mm
EBS-VR
1000.1
38,-
100 x 2000 mm
EBS-VR
2000.1
63,-
Codo
100 x 45
EBS-RB
45.1
35,-
100 x 60
EBS-RB
60.1
45,-
100 x 90
EBS-RB
90.1
56,-
por uni-
dad
EBS-
BSch.1
6,-
por uni-
dad
PSm.1 52,-
mdulo de inercia solar PSP1 REGULACIN
DEL DEPSITO DE INERCIA SOLAR con 1 sensor de inercia
PSP1.1 276,-
del DEPSITO DE INERCIA SOLAR con 1 sensor para el
inercia y 1 vlvula de 3 vas de CC HKV1
PSP2.1 368,-
inercia y 2 vlvulas de 3 vas de CC HKV1
PSP3.1 460,-
PSP4.1 320,-
mdulo de calor externo FW1 Regulacin de calor
externo con 1 sonda de calor externo, 1 vlvula de 3
FW1.2 368,-
PSP
NUEVO
NUEVO
VISU1.1 529,-
Regulacin en cascada para 2, 3 o 4
calderas: Conexin autom./conmutacin de la caldera
en funcin de la temperatura exterior, prioridad de la cal-
dera, horas de funcionamiento o demandas externas, con
conmutacin automtica en caso de avera.
KR.1 656,-
incluido) c
TS-
Set1.1
125,-
TS-
Set2.1
216,-
TS1.1 25,-
TS2.1 33,-
P
r
e
c
i
o
s

N
E
T
O
S
mP/
CL9-
220
Consultar
garanta)
IBP/CL9-
22
Consultar
Standard Enter
HARGASSNER
AUTO
Boiler
Hand
AUS

SIm
SmS.2 713,-
FR25.2 110,-
FR30.1 483,-
CBK.1 1,80
NUEVO
HARGASSNER
M
P
u f f e r s p
e i c h e r
o d
e r
H
y d
r . W
e i c h e
H
y d
r
Boiler
Boiler
Boiler
Heizkreisregler HKR
Fernleitung 2
Fernleitung 1
SMS Funktion
Heizkreise
Heizkreise
Heizkreise
Heizkreis
Modul
Haus 1
Haus 3
Haus 2
e i c h e
o d e r
H
y d r
LA/P/
Cl9-
22.1
535,-
HKm.1 656,-
mdulos HKm
HKR.1 1.139,-
18
Intercambiador de calor de 3 tiros
Parrilla automtica y descarga autom. de cenizas
Dosificador de pellets doble con 100% antiretorno de llama
Indicacin de consumo y nivel de llenado del silo de pellets

Atencin: Slo es posible utilizar el sistema de control Lambda-
Hatronic y el paquete de sensores correspondiente. El mdulo
HKm slo puede utilizarse con la centralita Lambda Hatronic.
Pellets Classic Lambda 25-60 kW
Caldera de pellets de aspiracincin
Tipo Classic Lambda 25Classic Lambda 31Classic Lambda 35Classic Lambda 40Classic Lambda 49Classic Lambda 60
potencia de la caldera 7-25 kW 9-31 kW 10-35 kW 12-42 kW 15-49 kW 16-58 kW
N Art. CL25LSaugen.2 CL31LSaugen.2 CL35LSaugen.2 CL40LSaugen.2 CL49LSaugen.2 CL60LSaugen.2
Precio 11.175,- 11.730,- 11.780,- 14.300,- 14.900,- 15.400,-
3

a
o
s
G
A
R
A
N
T
I
A
c
o
n
s
u
l
t
a
r

c
o
n
d
i c i o
n
e
s

a
o
s
G
A
R
A
N
T
I
A
c
o
n
s
u
l
t
a
r

c
o
n
d
i c i o
n
e
s
NUEVO
P
r
e
c
i
o

s
i
n

m
a
n
g
u
e
r
a
s

d
e

a
s
p
i
r
a
c
i
n
RAS 150 1,2-1,7 m RAS150.2 1.300,-
RAS 200 1,7-2,3 m RAS200.2 1.380,-
RAS 250 2,3-2,8 m RAS250.2 1.575,-
RAS 300 2,8-3,3 m RAS300.2 1.645,-
RAS 350 3,3-3,9 m RAS350.2 1.715,-
RAS 400 3,9-4,4 m RAS400.2 1.930,-
RAS 450 4,4-4,9 m RAS450.2 2.000,-
RAS 500 4,9 m y ms RAS500.2 2.070,-
PET 8 m
3
5,2 t 250 cm 280 kg PET8.1 7.235,-
PET 10 m
3
6,5 t 268 cm 330 kg PET10.1 8.040,-
Unidad de conmu-
tacin manual UE
Unidad de conmu-
tacin automtica
AUE
Silo textil GWTS
Silo enterrado PET
Silo textil
NUEVO
NUEVO
Accesorios:
19
Tipo N Art. Precio
por
metro
lineal
SSR.1 14,-
4 uds.
SSR-B
Sch.1
23,-
SSR-
TS.1
12,-
1 ud.
SSR-
VB.1
14,-
1 ud.
SSR-Bo-
gen.1
52,-
por uni-
dad
BSm.1 68,-
por uni-
dad
EBS.2 91,-
por uni-
dad
EBSB.2 125,-
Tubo alargador
100 x 500 mm
EBS-
VR500.1
31,-
100 x 1000 mm
EBS-VR
1000.1
38,-
100 x 2000 mm
EBS-VR
2000.1
63,-
Codo
100 x 45
EBS-RB
45.1
35,-
100 x 60
EBS-RB
60.1
45,-
100 x 90
EBS-RB
90.1
56,-
por uni-
dad
EBS-
BSch.1
6,-
por uni-
dad
PSm.1 52,-
PSP1.1 276,-
PSP2.1 368,-
PSP3.1 460,-
PSP4.1 320,-
FW1.2 368,-
Suplemento por una vlvula HKV 1 1/4 (hasta 60 kW)
AP-
HKV5/4.1
270,-
PSP
NUEVO
VISU1.1 529,-
KR.1 656,-
incluido) c
TS-
Set1.1
125,-
TS-
Set2.1
216,-
TS1.1 25,-
TS2.1 33,-
P
r
e
c
i
o
s

N
E
T
O
S
mP/
CL25-
60
Consultar
garanta)
IBP/
CL25-60
Consultar
Standard Enter
HARGASSNER
AUTO
Boiler
Hand
AUS

SIm
SmS.2 713,-
FR25.2 110,-
FR30.1 483,-
CBK.1 1,80
NUEVO
HARGASSNER
M
P
u f f e r s p
e i c h e r
o d
e r
H
y d
r . W
e i c h e
H
y d
r
Boiler
Boiler
Boiler
Heizkreisregler HKR
Fernleitung 2
Fernleitung 1
SMS Funktion
Heizkreise
Heizkreise
Heizkreise
Heizkreis
Modul
Haus 1
Haus 3
Haus 2
e i c h e
o d e r
H
y d r
LA/P.1 535,-
HKm.1 656,-
mdulos HKm
HKR.1 1.139,-
20
Caldera de pellets Classic Lambda 25-60 kW
Atencin: Slo es posible utilizar el sistema de control
Lambda-Hatronic con regulacin dependiente de la
temperatura exterior y el paquete de sensores cor-
respondiente. El mdulo del circuito de calefaccin
HKm slo puede utilizarse con el la centralita Lambda
Hatronic.
3

a
o
s
G
A
R
A
N
T
I
A
c
o
n
s
u
l
t
a
r

c
o
n
d
i c i o
n
e
s

a
o
s
G
A
R
A
N
T
I
A
c
o
n
s
u
l
t
a
r

c
o
n
d
i c i o
n
e
s
Descarga del silo mediante el sinfn directo RAD
C
la
s
s
ic
L
a
m
b
d
a
Intercambiador de calor de 3 pasos
Regulacin lambda con deteccin automtica

de combustible
Parrilla de insercin automtica y descarga au-

tomtica de cenizas
Indicador de nivel de llenado automtico de la

caja de cenizas
Dosificador de pellets con una proteccin 100%

antiretorno de llama
mximo confort y mxima fiabilidad de funciona-

miento
Sistema de sinfn de alimentacin directa de pellets
Tipo Classic Lambda 25Classic Lambda 31Classic Lambda 35Classic Lambda 40Classic Lambda 49Classic Lambda 60
potencia de la caldera 7-25 kW 9-31 kW 10-35 kW 12-42 kW 15-49 kW 16-58 kW
N Art. CL25LDirekt.2 CL31LDirekt.2 CL35LDirekt.2 CL40LDirekt.2 CL49LDirekt.2 CL60LDirekt.2
Precio 10.630,- 11.230,- 11.248,- 13.600,- 14.197,- 14.989,-
NUEVO
RAD 150 1,2-1,7 m RAD150.2 1.290,-
RAD 200 1,7-2,3 m RAD200.2 1.380,-
RAD 250 2,3-2,8 m RAD250.2 1.575,-
RAD 300 2,8-3,3 m RAD300.2 1.645,-
RAD 350 3,3-3,9 m RAD350.2 1.715,-
RAD 400 3,9-4,4 m RAD400.2 1.930,-
RAD 450 4,4-4,9 m RAD450.2 2.000,-
RAD 500 4,9 m + ms largo RAD500.2 2.070,-
21
Tipo N Art. Precio
por
metro
lineal
SSR.1 14,-
4 uds.
SSR-B
Sch.1
23,-
SSR-
TS.1
12,-
1 ud.
SSR-
VB.1
14,-
1 ud.
SSR-Bo-
gen.1
52,-
por uni-
dad
BSm.1 68,-
por uni-
dad
EBS.2 91,-
por uni-
dad
EBSB.2 125,-
Tubo alargador
100 x 500 mm
EBS-
VR500.1
31,-
100 x 1000 mm
EBS-VR
1000.1
38,-
100 x 2000 mm
EBS-VR
2000.1
63,-
Codo
100 x 45
EBS-RB
45.1
35,-
100 x 60
EBS-RB
60.1
45,-
100 x 90
EBS-RB
90.1
56,-
por uni-
dad
EBS-
BSch.1
6,-
por uni-
dad
PSm.1 52,-
PSP1.1 276,-
inercia y 1 vlvula de 3 vas de CC HKV1
PSP2.1 368,-
inercia y 2 vlvulas de 3 vas de CC HKV1
PSP3.1 460,-
PSP4.1 320,-
FW1.2 368,-
Suplemento por una vlvula HKV 1 1/4 (hasta 60 kW)
AP-
HKV5/4.1
270,-
PSP
NUEVO
VISU1.1 529,-
KR.1 656,-
incluido) c
TS-
Set1.1
125,-
TS-
Set2.1
216,-
TS1.1 25,-
TS2.1 33,-
P
r
e
c
i
o
s

N
E
T
O
S
mP/
CL26-
60
Consultar
garanta)
IBP/
CL25-60
Consultar
Standard Enter
HARGASSNER
AUTO
Boiler
Hand
AUS

Control remoto va SmS, no incluye mdulo
GSm ni tarjeta SIm
SmS.2 713,-
FR25.2 110,-
FR30.1 483,-
CBK.1 1,80
NUEVO
HARGASSNER
M
P
u f f e r s p
e i c h e r
o d
e r
H
y d
r . W
e i c h e
H
y d
r
Boiler
Boiler
Boiler
Heizkreisregler HKR
Fernleitung 2
Fernleitung 1
SMS Funktion
Heizkreise
Heizkreise
Heizkreise
Heizkreis
Modul
Haus 1
Haus 3
Haus 2
e i c h e
o d e r
H
y d r
LA/P.1 535,-
HKm.1 656,-
mdulos HKm
HKR.1 1.139,-
22
Caldera de pellets 70-110 kW
Tipo HSV 70S WTH 70 HSV 80S WTH 80 HSV 100S WTH 100 HSV 100S WTH 110
potencia de la caldera 21-70 kW 25-85 kW 30-100 kW 32-109 kW
N Art. HSV70sLSaug.4 HSV80sLSaug.4 HSV100sLSaug.4 HSV110sLSaug.4
Precio 21.678,- 23.575,- 25.068,- 25.199,-
Atencin: Slo es posible utilizar el sistema de control Lambda-Hatronic
con regulacin dependiente de la temperatura exterior y el paquete de
sensores correspondiente. El mdulo del circuito de calefaccin HKm slo
puede utilizarse con el la centralita Lambda Hatronic.
3

a
o
s
G
A
R
A
N
T
I
A
c
o
n
s
u
l
t
a
r

c
o
n
d
i c i o
n
e
s

a
o
s
G
A
R
A
N
T
I
A
c
o
n
s
u
l
t
a
r

c
o
n
d
i c i o
n
e
s
Parrilla autom., dispositivo autom. de limpieza de la caldera
Tubuladores para una ptima transmisin trmica en el inter

cambiador
Ventilador de tiro inducido con regulacin de velocidad y mo

nitorizacin de subpresin
Ignicin automtica
Descarga autom. de cenizas de combustin o voltiles

con un solo motor
Dosificador de pellets 100% antirretorno de llama

NUEVO
P
r
e
c
i
o

s
i
n

m
a
n
g
u
e
r
a
s

d
e

a
s
p
i
r
a
c
i
n
RAS 150 1,2-1,7 m RAS150.2 1.300,-
RAS 200 1,7-2,3 m RAS200.2 1.380,-
RAS 250 2,3-2,8 m RAS250.2 1.575,-
RAS 300 2,8-3,3 m RAS300.2 1.645,-
RAS 350 3,3-3,9 m RAS350.2 1.715,-
RAS 400 3,9-4,4 m RAS400.2 1.930,-
RAS 450 4,4-4,9 m RAS450.2 2.000,-
RAS 500 4,9 m y ms RAS500.2 2.070,-
PET 8 m
3
5,2 t 250 cm 280 kg PET8.1 7.235,-
PET 10 m
3
6,5 t 268 cm 330 kg PET10.1 8.040,-
Unidad de conmu-
tacin manual UE
Unidad de conmu-
tacin automtica
AUE
Silo textil GWTS
Silo enterrado PET
Silo textil
NUEVO
NUEVO
Accesorios:
23
Tipo N Art. Precio
por
metro
lineal
SSR.1 14,-
4 uds.
SSR-B
Sch.1
23,-
SSR-
TS.1
12,-
1 ud.
SSR-
VB.1
14,-
1 ud.
SSR-Bo-
gen.1
52,-
por uni-
dad
BSm.1 68,-
por uni-
dad
EBS.2 91,-
por uni-
dad
EBSB.2 125,-
Tubo alargador
100 x 500 mm
EBS-
VR500.1
31,-
100 x 1000 mm
EBS-VR
1000.1
38,-
100 x 2000 mm
EBS-VR
2000.1
63,-
Codo
100 x 45
EBS-RB
45.1
35,-
100 x 60
EBS-RB
60.1
45,-
100 x 90
EBS-RB
90.1
56,-
por uni-
dad
EBS-
BSch.1
6,-
por uni-
dad
PSm.1 52,-
PSP1.1 276,-
DEPSITO DE INERCIA con 2 sensores de inercia,
regulacin de carga y descarga, funcin de carga
forzada
PSP4.1 320,-
FW1.2 368,-
Suplemento por una vlvula HKV 2 (hasta 100 kW)
AP-
HKV2.1
339,-
PSP
NUEVO
VISU1.1 529,-
KR.1 656,-
incluido) c
TS-
Set1.1
125,-
TS-
Set2.1
216,-
TS1.1 25,-
TS2.1 33,-
para WTH 25-110
AT-SS-
AT240.1
2.128,-
P
r
e
c
i
o
s

N
E
T
O
S
mP/HSV
70-100
Consultar
garanta)
IBP/HSV
70-100
Consultar
Standard Enter
HARGASSNER
AUTO
Boiler
Hand
AUS
Opcioes de control remoto N Art. Precio

SIm
SmS.2 713,-
FR25.2 110,-
FR30.1 483,-
CBK.1 1,80
NUEVO
HARGASSNER
M
P
u f f e r s p
e i c h e r
o d
e r
H
y d
r . W
e i c h e
H
y d
r
Boiler
Boiler
Boiler
Heizkreisregler HKR
Fernleitung 2
Fernleitung 1
SMS Funktion
Heizkreise
Heizkreise
Heizkreise
Heizkreis
Modul
Haus 1
Haus 3
Haus 2
e i c h e
o d e r
H
y d r
temperatura exterior para hasta 2 circuitos de
calefaccin y 2 acumuladores; 2 bombas de
calefaccin de distrito, circuito de calefaccin
externo, control de bombas de retorno/bypass
o de mezclador de retorno con regulacin de
velocidad;
Paquete de sensores: Sonda Lambda, termostato de seguri-
dad, sensor humos, sensor caldera, sensor de retorno y exteri-
or. Sensor ET, TB
LA/P.1 535,-
HKm.1 656,-
mdulos HKm
HKR.1 1.139,-
24
longitud del sinfn de 2 m. incluido en el precio
Sistema de sinfn directo de pellets

Armario elctrico montado lateralmente en la caldera y cableado
(o como armario de pared)
Cmara de combustin a altas temperaturas
Parrilla automtica
Zona de combustin elevada y despejada
Dispositivos de limpieza del intercambiador
Eliminacin de cenizas de combustin o voltiles con un solo motor
Tiro forzado con regul. de velocidad y monitorizacin de subpresin
Ignicin automtica
Control de la temperatura en el del sinfn de alimentacin ET
monitorizacin de temperatura del silo TB (de serie)
Dispositivo de seguridad antiretorno de llama mediante clapeta
Sinfn de alimentacin con tolva de sinfn y sinfn inoxidable
Caldera precableada
Caldera disponible a izquierda o derecha del sinfn del silo

Atencin: Slo es posible utilizar el sistema de control Lamb-
da-Hatronic con regulacin dependiente de la temperatura
exterior y el paquete de sensores correspondiente. El mdulo
del circuito de calefaccin HKm slo puede utilizarse con el la
centralita Lambda Hatronic.
3

a
o
s
G
A
R
A
N
T
I
A
c
o
n
s
u
l
t
a
r

c
o
n
d
i c i o
n
e
s

a
o
s
G
A
R
A
N
T
I
A
c
o
n
s
u
l
t
a
r

c
o
n
d
i c i o
n
e
s
Sistema de sinfn de alimentacin directa de pellets
Tipo HSV 70S WTH 70 HSV 80S WTH 80 HSV 100S WTH 100 HSV 100S WTH 110
potencia de la caldera 21-70 kW 25-85 kW 30-100 kW 32-109 kW
N Art. HSV70sLDir.4 HSV80sLDir.4 HSV100sLDir.4 HSV110sLDir.4
Precio 19.714,- 21.690,- 23.500,- 23.620,-
Tipo Longitud del silo N Art. Precio
RAP 150 1,2-1,7 m RAP150.2 2.130,-
RAP 200 1,7-2,3 m RAP200.2 2.245,-
RAP 250 2,3-2,8 m RAP250.2 2.360,-
RAP 300 2,8-3,3 m RAP300.2 2.470,-
RAP 350 3,3-3,9 m RAP350.2 2.590,-
RAP 400 3,9-4,4 m RAP400.2 2.700,-
RAP 450 4,4-4,9 m RAP450.2 2.820,-
RAP 500 4,9 m + ms largo RAP500.2 2.930,-
Descarga del silo mediante tornillo sinfn directo RAP
H
A
R
G
A
S
S
N
E
R
fr Lagerraumlngen von 1,5m - 5m
NUEVO
25
Sinfn de unin, unidad de accionamiento
con tornillo sinfn de 1 m Para superar gran-
des distancias y diferencias de altura entre el
sinfn de descarga y el sinfn de alimentacin.
VBS.1 1.380,-
-a.
la:.+ !a+-
a`.:a.
H AR GAS S N E R
Kunde:
Zeichn. Nr.

Zeichn. Nr.
Kunde:
H AR GAS S N E R
a`.:a.
!a+- la:.+
-a.
Accesorios de sistema de regulacin
N Art. Precio
para WTH 25-110
AT-SS-
AT240.1
2.128,-
altura)
hasta 3 m FA2.1 282,-
conexin.
por metro
lineal
SV.1 282,-
200 (para el precio de un segundo sinfn RA, consulte)
2.BKH
25-100.1
978,-
-a.
la:.+ !a+-
Kunde:
Zeichn. Nr.

Zeichn. Nr.
Kunde:
H AR GAS S N E R
a`.:a.
!a+- la:.+
-a.
wT l 2 5 -3 5 | w
por uni-
dad
EBS.2 91,-
por uni-
dad
EBSB.2 125,-
Tubo alargador
100 x 500 mm
EBS-
VR500.1
31,-
100 x 1000 mm
EBS-VR
1000.1
38,-
100 x 2000 mm
EBS-VR
2000.1
63,-
Codo
100 x 45
EBS-RB
45.1
35,-
100 x 60
EBS-RB
60.1
45,-
100 x 90
EBS-RB
90.1
56,-
por uni-
dad
EBS-
BSch.1
6,-
por uni-
dad
PSm.1 52,-
incluido) c
TS-
Set1.1
125,-
TS-
Set2.1
216,-
TS1.1 25,-
TS2.1 33,-
P
r
e
c
i
o
s

N
E
T
O
S
mP/HSV
70-100
Consultar
garanta)
IBP/HSV
70-100
Consultar
NUEVO
PSP1.1 276,-
forzada
PSP4.1 320,-
FW1.2 368,-
Suplemento por una vlvula HKV 2 (hasta 100 kW)
AP-
HKV2.1
339,-
PSP
VISU1.1 529,-
KR.1 656,-
Standard Enter
HARGASSNER
AUTO
Boiler
Hand
AUS

SIm
SmS.2 713,-
FR25.2 110,-
FR30.1 483,-
CBK.1 1,80
NUEVO
HARGASSNER
M
P
u f f e r s p
e i c h e r
o d
e r
H
y d
r . W
e i c h e
H
y d
r
Boiler
Boiler
Boiler
Heizkreisregler HKR
Fernleitung 2
Fernleitung 1
SMS Funktion
Heizkreise
Heizkreise
Heizkreise
Heizkreis
Modul
Haus 1
Haus 3
Haus 2
e i c h e
o d e r
H
y d r
velocidad;
or. Sensor ET, TB
LA/P.1 535,-
HKm.1 656,-
mdulos HKm
HKR.1 1.139,-
26
Caldera de pellets por aspiracin
Atencin: Slo es posible utilizar el sistema de control Lambda-Hatronic
con regulacin dependiente de la temperatura exterior y el paquete de
sensores correspondiente. El mdulo del circuito de calefaccin HKm slo
puede utilizarse con el la centralita Lambda Hatronic.
3

a
o
s
G
A
R
A
N
T
I
A
c
o
n
s
u
l
t
a
r

c
o
n
d
i c i o
n
e
s

a
o
s
G
A
R
A
N
T
I
A
c
o
n
s
u
l
t
a
r

c
o
n
d
i c i o
n
e
s
Cmara de ladrillo refractario refrigerada por aire exterior
Bveda doble y ladrillo turbo
2 ventiladores de aire secundario con 3 zonas de entrada
Dispositivos de limpieza automticos
Descarga autom. de las cenizas de combustin y voltiles
Parrilla de empuje por etapas con superficie de gran tamao
Parrilla y eliminacin de cenizas con regulacin separada
Elementos de parrilla de alta temperatura con inyeccin de aire
Dosificador de pellets doble con antiretorno de llama 100%
Aspiracin de pellets durante la combustin

Caldera de pellets por aspiracin
Tipo WTH 150 Saugen WTH 200 Saugen
potencia de la caldera 44-149 kW 59-199 kW
N Art. WTH150LSaug.1 WTH200LSaug.1
Precio NETO consultar consultar
NUEVO
P
r
e
c
i
o

s
i
n

m
a
n
g
u
e
r
a
s

d
e

a
s
p
i
r
a
c
i
n
RAS 150 1,2-1,7 m RAS150.2 1.300,-
RAS 200 1,7-2,3 m RAS200.2 1.380,-
RAS 250 2,3-2,8 m RAS250.2 1.575,-
RAS 300 2,8-3,3 m RAS300.2 1.645,-
RAS 350 3,3-3,9 m RAS350.2 1.715,-
RAS 400 3,9-4,4 m RAS400.2 1.930,-
RAS 450 4,4-4,9 m RAS450.2 2.000,-
RAS 500 4,9 m y ms RAS500.2 2.070,-
PET 8 m
3
5,2 t 250 cm 280 kg PET8.1 7.235,-
PET 10 m
3
6,5 t 268 cm 330 kg PET10.1 8.040,-
Unidad de conmu-
tacin manual UE
Unidad de conmu-
tacin automtica
AUE
Silo textil GWTS
Silo enterrado PET
Silo textil
NUEVO
NUEVO
Accesorios:
27
Tipo N Art. Precio
por
metro
lineal
SSR.1 14,-
4 uds.
SSR-B
Sinf.1
23,-
SSR-
TS.1
12,-
1 ud.
SSR-
VB.1
14,-
1 ud. SR 1 52,-
por uni-
dad
BSm.1 68,-
por uni-
dad
EBS.2 91,-
por uni-
dad
EBSB.2 125,-
Tubo alargador
100 x 500 mm
EBS-
VR500.1
31,-
100 x 1000 mm
EBS-VR
1000.1
38,-
100 x 2000 mm
EBS-VR
2000.1
63,-
Codo
100 x 45
EBS-RB
45.1
35,-
100 x 60
EBS-RB
60.1
45,-
100 x 90
EBS-RB
90.1
56,-
por uni-
dad
EBS-
BSch.1
6,-
por uni-
dad
PSm.1 52,-
NUEVO
incluido) c
TS-
Set1.1
125,-
TS-
Set2.1
216,-
TS1.1 25,-
TS2.1 33,-
P
r
e
c
i
o
s

N
E
T
O
S
mP/
WTH150-
200
Consultar
garanta)
IBP/
WTH150-
200
Consultar
PSP1.1 276,-
forzada
PSP4.1 320,-
externo con 1 sonda de calor externo, NO INCLUyE 1
vlvula de 3 vas de circuito de calefaccin
FW2.1 276,-
PSP
VISU1.1 529,-
KR.1 656,-
Standard Enter
HARGASSNER
AUTO
Boiler
Hand
AUS

Control remoto va SmS, no incluye mdulo
GSm ni tarjeta SIm
SmS.2 713,-
FR25.2 110,-
FR30.1 483,-
CBK.1 1,80
NUEVO
HARGASSNER
M
P
u f f e r s p
e i c h e r
o d
e r
H
y d
r . W
e i c h e
H
y d
r
Boiler
Boiler
Boiler
Heizkreisregler HKR
Fernleitung 2
Fernleitung 1
SMS Funktion
Heizkreise
Heizkreise
Heizkreise
Heizkreis
Modul
Haus 1
Haus 3
Haus 2
e i c h e
o d e r
H
y d r
velocidad;
or. Sensor ET, TB
LA/P.1 535,-
HKm.1 656,-
mdulos HKm
HKR.1 1.139,-
28
Tipo N Art. Precio
Tubo flexible de aspiracin antiesttico, resi-
stente al desgaste, conexin de cobre, rollos para
6, 10, 15, 20, 25, 30 y 50 metros lineales
por
metro
lineal
SSR.1
14,-
Abrazaderas de fijacin para Tubo flexible de
aspiracin con paquete de tornillos
4 ud.
SSR-
BSch.1
23,-
Elemento portante para tubo flexible 2000 mm SSR-TS.1
12,-
Unin de tubo flexible de aspiracin
1 ud.
SSR-
VB.1
14,-
Codo del tubo flexible de aspiracin
1 ud.
SSR-
Bogen.1
52,-
manguito de proteccin antiincendioss
(se precisa 1 ud. por tubo flexible)
por
unidad
BSm.1
68,-
Boca de llenado recta
100x500 mm, Tipo de acople A
por
unidad
EBS.2 91,-
100x500 mm, acoplamiento tipo A
por
unidad
EBSB.2 125,-
Tubo alargador
100 x 500 mm
EBS-
VR500.1
31,-
100 x 1000 mm
EBS-VR
1000.1
38,-
100 x 2000 mm
EBS-VR
2000.1
63,-
Codo
100 x 45
EBS-RB
45.1
35,-
100 x 60
EBS-RB
60.1
45,-
100 x 90
EBS-RB
90.1
56,-
para tubo de llenado de 100 mm
por
unidad
EBS-
BSch.1
6,-
Alfombrilla protectora de pellet 1100x700 mm
con ngulo de fijacin
por
unidad
PSm.1 52,-
Carriles de puerta N Art. Precio
Kit 1 para escotilla de acceso: 2 carriles de puerta 1, 1
escotilla de control 1 y 4 uds. de tableros de proteccin de
puerta (material de fijacin incluido) c
TS-
Set1.1
125,-
Kit 2 para puerta estndar: 2 carriles de puerta 2, 1 esco-
tilla control 1 y 9 uds. de tableros de proteccin de puerta
(material de fijacin incluido)
TS-
Set2.1
216,-
Carriles de puerta 1 Longitud = 1000 mm, 2 unidades para
escotilla de acceso (incluye material de fijacin)
TS1.1 25,-
Carriles de puerta 2 Longitud = 2000 mm, 2 unidades para
puerta estndar (incluye material de fijacin)
TS2.1 33,-
Tablero de proteccin de puerta 1: 1000 x 200 x 27 mm por unidad TSB1.1 16,-
Escotilla de inspeccin 1: 1000 x 250 x 27 mm por unidad KL1.1 40,-
Accesorios para silos de pellets
N
U
E
V
O
29
Diseo del silo de pellets
Las nuevas bocas de llenado HARGASSNER poseen un acoplamiento de aluminio con tapa
ventilable. El tubo de metal de 100mm x 500mm va fijado al acoplamiento mediante un anil-
lo de sujecin. Una brida de fijacin sirve, por un lado, para evitar el desajuste y por otro, sirve
de placa de montaje (ilustracin 1). El modelo "acodado a 45 lleva adems un codo con anil-
lo de sujecin (ilustracin 2). mediante los tubos alargadores de 500mm, 1000mm y 2000mm
y los tubos acodados de 45, 60 y 90 se puede alargar las bocas de soplado de forma sencilla
y personalizada (ilustracin 3). Para poder fijar tubos de llenado de aire largos, utilice las ab-
razaderas de fijacin de 100mm. La alfombrilla de proteccin antirrebote se monta al otro
extremo del silo, frente las bocas de llenado, a fin de evitar el fuerte rebote de los pellets en la
pared (ilustracin 4). Por boca de llenado es necesarias una alfombrilla antirrebote.
Las puertas del silo deben ir revestidas por dentro de tableros de madera. Hargassner ofrece
para ello su kit de carriles de puerta para escotillas de acceso o el kit de carriles de puerta
para puertas estndar. mediante los perfiles en Z de los carriles de puerta se puede montar y
desmontar cmodamente los tableros de proteccin de puerta. A travs de la apertura en la
chapa de inspeccin es posible comprobar en cualquier momento el nivel de llenado del silo
de pellets (ilustraciones 4+5).
El tubo flexible de aspiracin especial sirve para unir el silo con la caldera. Para facilitar el
montaje sobre pared, pueden utilizarse abrazaderas de fijacin y cubiertas portantes de 2000
mm de longitud (ilustracin 6). Para poder conectar el tubo flexible de aire de retorno, utilice
el conector de tubos de aspiracin. En curvas o codos exteriores muy pronunciados es posib-
le utilizar un codo de tubo de aspiracin de 90. El manguito de proteccin antiincendios se
utiliza, cuando el silo se encuentra fuera de la sala de calderas.
Ventilacin de la habitacin de la caldera: La prctica ha demostrado que es necesario venti-
lar el silo de pellets. Las nuevas bocas de soplado con cubierta ventilable (en las que las bocas
conducen al exterior) permiten ahora una ventilacin ptima y sencilla. (ilustraciones 1/+2):

Colocacin de las bocas de llenado: En silos estrechos, la boca de llenado se coloca general-
mente en el centro del lado estrecho (ilustracin 6). La boca de aspiracin se coloca junto a
ella, a unos 500mm de distancia. Cuando la situacin de montaje est prevista en el lado an-
cho, siempre se proyecta la instalacin de tres bocas. La distribucin se realiza uniformemente
(ilustracin 7). Con longitudes de llenado superiores a 4 m, se proyecta igualmente tres bocas.
Las dos bocas de llenado estn disponibles en varias longitudes. Un tubo de llenado de lon-
gitud estndar de 500 mm y una segunda boca con alargador. La prolongacin se determina
por la longitud de soplado, es decir, 4,5 m de longitud - Prolongacin 500 mm; 5 m de longi-
tud - Prolongacin 1000 mm, etc. La boca de aspiracin se coloca a una distancia de 500 mm a
izquierda o derecha junto a la boca de soplado (ilustracin 8).
Regla emprica:
Ancho del silo =2m, Largo = 4 m => 1 Boca de llenado en lado estrecho del silo.
En otros silos => varias bocas de llenado (ilustraciones 7+8)
Abrazaderas
de fijacin
20 cm
m
n
.

1
5

c
m
Kit de 1 o 2 carriles de puerta
Suelo inclinado de madera 2 x 35
Longitud de llenado superior a 4 m
Tubos alargadores
500, 1000, 2000 m
Bocas de
lenado
2 bocas de llenado
Tubo de retor-
no de aire
Longitud de soplado superior a 4 m
Elemento
portante
Codo del tubo
flexible de aspi-
racin
Tubo flexible de
aspiracin
A
b
r
a
z
a
d
e
r
a
s

d
e

f
i
j
a
c
i
n
m
n
.

5
0

c
m
Carriles
de puerta
Tableros de pro-
teccin de puerta
Codos de 45, 60, 90
Tubo alargador de 500, 1000, 2000 mm
A
l
f
o
m
b
r
i
l
l
a
d
e

Bocas de llenado en esquina de silo
3 alfombrillas antirrebote
1/4 1/4 1/2
A
l
f
o
m
b
r
i
l
l
a

d
e

p
r
o
t
e
c
c
i
n

A
l
f
o
m
b
r
i
l
l
a

d
e

p
r
o
-
t
e
c
c
i
n

a
n
t
i
r
r
e
b
o
t
e
Bocas de llenado en el lado longitudinal,
p.ej.: 4 m ancho:
Ilustracin 6
Ilustracin 8
Ilustracin 4
Ilustracin 3 Ilustracin 7
Ilustracin 5
2
0

c
m
Bocas de llenado acodadas a
45 con tapa de ventilacin
Brida de fija-
cin
Ranura de
luz
Tornillo de
conexin a
tierra
Bocas de llenado rectas
con tapa de ventilacin
Pasamuros 125 -150 mm (tubo de PVC)
fijado a muro o recubierto de espuma
Brida de fija-
cin
Tornillo de conexin
a tierra
Ilustracin 2
Ilustracin 1

Tarifa Hargassner 2011 I

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Tarifa Hargassner 2011 I

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

www.hargassner.

Lambda Hatronic con deteccin automtica de combustible

Cmara de combustin para altas temperaturas

Parrilla de insercin automtica

Dispositivo automtico de limpieza de la caldera sin motor adicional

Zona de combustin elevada y despejada

Tubuladores para una ptima transmisin trmica

Resistente aislamiento omnilateral

Intercambiador de calor de seguridad integrado

Descarga autom. de cenizas o voltiles con un solo motor

Dispositivo de aire primario y guiado de aire secundario precalentado

Placa de unificacin de llama para una ptima transmisin trmica

Ignicin automtica de aire caliente con tubo flexible de ventilacin

Posibilidad de funcionamiento con lea y parrilla (opcional)

Dispositivos de limpieza con gancho

Dimetro de descarga de silode 150 - 500 cm

mecanismo agitador de suelo con engranaje industrial sin mantenimiento

mecanismo agitador especial con 4 o 5 brazos con resorte de acero

Dispositivo de seguridad antiretorno de llama mediante clapeta de proteccin

monitorizacin de temperatura del sinfn de alimentacin ET

monitorizacin de temperatura del silo TB (de serie)

mximo confort y mxima fiabilidad de funcionamiento

Caldera precableada, fcil y rpido montaje de la caldera.

Caldera disponible a izquierda o derecha del sinfn de descarga

Lambda Hatronic con deteccin automtica de combustible

Cmara de combustin para altas temperaturas

Parrilla de insercin automtica

Dispositivo automtico de limpieza de la caldera sin motor adicional

Zona de combustin de servicio elevada y despejada

Tubuladores para una ptima transmisin trmica

Ladrillos turbo para una ptima postcombustin

Intercambiador de calor de seguridad integrado

Descarga autom. de cenizas o voltiles con un solo motor

Dispositivo de aire primario y guiado de aire secundario precalentado

motor de tiro forzado con regulacin de velocidad y monitorizacin de subpresin

Ignicin automtica de aire caliente con tubo flexible de ventilacin

Dispositivos de limpieza con gancho

Dimetro de descarga de silo de 150 - 500 cm

mecanismo agitador de suelo con engranaje industrial sin mantenimiento

mecanismo agitador especial con 4 o 5 brazos con resorte de acero

Dispositivo de seguridad mediante clapeta antiretorno de llama

Sinfn de alimentacin con tolva de sinfn INOX y sinfn INOX de doble

mximo confort y mxima fiabilidad de funcionamiento

monitorizacin de temperatura del sinfn de alimentacin ET

monitorizacin de temperatura del silo de combustible TB (de serie)

Caldera precableada, fcil y rpido montaje de la caldera.

Caldera disponible a izquierda o derecha del sinfn de descarga

mandos de control remoto N Art. Precio

Lambda Hatronic con deteccin automtica de combustible

Cmara refractaria de combustin a altas temperaturas con refrigera-

Bveda doble y ladrillo turbo para una ptima postcombustin

Dispositivo de limpieza automtica de la caldera

2 ventiladores de aire secundario con 3 niveles de alimentacin de aire

Tubuladores para una ptima transmisin trmica

Intercambiador de calor de seguridad integrado

Descarga automtica de las cenizas de combustin y voltiles

Dispositivo de aire primario y guiado de aire secundario precalentado

Parrilla por etapas con superficie de gran tamao

Parrilla de insercin y eliminacin de cenizas de regulacin separada

Varillas tubulares resistentes a altas temperaturas con inyeccin de aire

Dispositivos de limpieza con enganche

Dimetro de descarga de silo de 150 - 500 cm

mecanismo agitador de suelo con engranaje industrial sin mantenimiento

Sistema especial de descarga a silo con 4 o 5 brazos con resorte de acero