P. 1
Norma API 6A Introduccion

Norma API 6A Introduccion

5.0

|Views: 25.056|Likes:
Publicado porjmelean_ve
Introducción a la norma API 6A
Introducción a la norma API 6A

More info:

Published by: jmelean_ve on Jul 22, 2009
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PPT, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

01/06/2016

pdf

text

original

INTRODUCCIÓN

A LA NORMA
API 6A
INTRODUCCIÓN
La especificación API 6A (ISO 10423) es el estándar reconocido en la industria que aplica a los
cabezales de completación de pozos (Wellhead) y árboles (Christmas Tree) la cual fue creada
para proveer un medio seguro dimensional y funcionalmente intercambiable!
La especificación API 6A (ISO 10423) contempla requerimientos detallados para la fabricación
de equipos para la suspensión de tubulares válvulas y conectores utilizados en las locaciones
de pozos de petróleo y gas los cuales contienen y controlan la presión y el flu"o de flu#do!

La especificación API 6A (ISO 10423) tambi$n sirve como fuente de referencia para el dise%o
de cone&iones bridadas y salidas de los equipos en rango de presiones desde '!((( )*+ hasta
'(!((( )*+ má&imo rango de presión de traba"o!
,n su nueva edición API 6A no contempla requerimientos para uso en campo pruebas o
reparación de los productos cubiertos por ella! -dicionalmente -)+ .- no cubre más las
actividades de reparación y remanufactura posteriores a la compra aunque estos
requerimientos están incluidos en el ISO 10423.
La edición actual de API 6A incluye los requerimientos para /álvulas de *eguridad para
*uperficie (**/) y /álvulas de *eguridad *ubmarinas (0*/) productos anteriormente
cubiertos por -)+ 123!
CONTENIDO
API 6A esta co!"esto !o# 10 secc$o%es & 1' a%e(os)
*ección 1 -lcance de la 4orma!
*ección ' 4ormas de 5eferencia!
*ección 6 T$rminos y 3efiniciones -breviaturas!
*ección 2 3ise%o y 3esempe%o!
*ección 7 8ateriales!
*ección . *oldadura!
*ección 9 Control de Calidad!
*ección : 8arca"e!
*ección ; -lmacena"e y 3espacho!
*ección 1( ,quipos <5equerimientos ,spec#ficos!
A%e(os
-4,=> - (informativo) Lineamientos de Compra
-4,=> ? (informativo) Tablas en pulgadas y datos para este ,stándar +nternacional
-4,=> C (informativo) 8$todo de calculo para la longitud de espárragos para bridas
tipo .? y .?=
CONTENIDO
-4,=> 3 (informativo) Torque 5ecomendado para bridas esparragadas
-4,=> , (informativo) 3ise%o y dimensiones de ranuras recomendadas para soldar
-4,=> @ (informativo) )rocedimiento de verificación del desempe%o
-4,=> A (informativo) 3ise%o y rangos de equipos para usar a alta temperaturas
-4,=> B (normativo) 3ise%o y manufactura de herramientas de corrida retirada y
prueba herramientas de limpieza y bu"es de desgaste
-4,=> + (normativo) )rocedimiento de verificación de desempe%o para válvulas de
seguridad de superficie y ba"o el agua
-4,=> C (removido)
-4,=> D (informativo) ,specificaciones recomendadas para conector superior de árbol
de navidad
-4,=> L (normativo) ,specificación para la preparación y el Tapón de 5emoción de
/álvulas
-4,=> 8 (informativo) Listado de tablas y figuras
-4,=> 4 (informativo) 8onograma -)+ y entidades aprobadas
-4,=> > (normativo) -)+ 5egional -ne&o
ALCANCE DE LA NORMA (SECCIÓN 1)
CABEZALES
CONECTORES
‘FITTINGS’
COLGADORES
CSG /TBG
VÁLVULAS
ESTRANGULADORE
S
CONECTORES
SUELTOS
OTROS EQUIPOS
CABEZAL DE
TUBERÍA
(CASING HEAD)
(“A”)
CONECTORES
ADAPTADORES
CROSSOVER
COLGADOR
TIPO MANDRIL
COMPLETACIÓN
SENCILLA
BRIDAS
SOLDABLES
ACTUADORES
CARRETE DE
TUBERÍA DE
REVESTIMIENTO
(CASING SPOOL)
(“B”)
BRIDA ADAPTADORA
(TBG HEAD ADTR)
COLGADOR
DE CUÑAS
COMPLETACIÓN
MÚLTIPLE
BRIDAS CIEGAS
ANILLOS DE SELLO
(RING GASKET)
CARRETE DE
PRODUCCIÓN
(TUBING SPOOL)
(“C”)
CONECTOR
CORONA (TREE CAPS)
VÁLVULAS CON
ACTUADOR
CONEXIONES
ROSCADAS
B,55-8+,4T-* 3,
)50,?-
(T,*T )L0A)
CARRETE
ADAPTADOR
(CROSSOVER)
TEE
CRUCES
VÁLVULAS
PREPARADAS
PACTUADOR
ADAPTADORES !
ESPACIADORES
B,55-8+,4T-* 3,
C>55+3- E
5,T+5-3-
CABEZALES
MULTI ETAPA
ACCESORIOS
MUESTRAS
VÁLVULAS
CHECK
T-)>4,*
5>*C-3>*
(?0LL )L0A*)
?0C,*
)5>T,CT>5,*
(W,-5 ?0*B+4A*)
CARRETE
ESPACIADOR
ESTRANGULADORES
(CHOKES)
/FL/0L-* 3,
C>4T5-)5,*+G4
(?)/)
OTRAS
CONEXIONES
SSVUSV
ACTUADORES
O""SHORE
Los s$*"$e%te e+"$!os est,% c"-$e#tos !o# .a ESPECI/ICACION API 6A
CA0E1ALES (2e..3ea4) (Ca-e5a. 4e T"-e#6a7 Ca##etes7 Ca-e5a.es M".t$eta!as)
Sección
‘A’
Sección
‘C’
Sección
‘B’
CONECTORES (/ITTIN8S) (Co%ecto# A4a!ta4o#7 0#$4a A4a!ta4o#a7 0#$4a 4e Co#o%a7 Tees7
C#"ces7 Acceso#$os7 Ca##ete Es!ac$a4o#7 Ot#as Co%e($o%es)
LocHscreIs
>ptional
C6(:7
Casing
Casing *pool
C6192
C Tubing *pool
Control Line
Tubing
COL8ADORES DE CU9AS : MANDRIL
C197;
;<L;ULAS7 ESTRAN8ULADORES (Co!.etac$=% Se%c$..a7 M>.t$!.e7 co% Act"a4o#7
!#e!a#a4as !a#a Act"a4o#7 C3ec?7 4e Se*"#$4a4 4e S"!e#@$c$e & S"-a#$%as)
A%tece4e%tes
P#o4"ctos c"-$e#tos !o# API 6A $%c."&e% ;,.A".as 4e Se*"#$4a4
S"!e#@$c$a.es (SS;) & ;,.A".as 4e Se*"#$4a4 S"-a#$%as (US;). U%a SS; o
US; es 4e@$%$4a coo "%a A,.A".a 4e ca-e5a 4e !o5o co% !ote%c$a
act"a4o#a .a c"a. se ce##a#a a"to,t$cae%te !o# "% co#te 4e. s"$%$st#o
4e !ote%c$a a. act"a4o#. La P#,ct$ca Recoe%4a4a API (RP) 14C c"-#e e.
"so 4e "%a SS; o "%a US;7 t6!$cae%te coo .a se*"%4a A,.A".a aest#a
e% e. <#-o. 4e %aA$4a4. U%a SS; es !#eA$sta !a#a "so e% !.ata@o#as costa
@"e#a7 $e%t#as +"e .a US; es 4e "so s"-a#$%o. O#$*$%a.e%te7 API 14D
c"-#6a .os #e+"e#$$e%tos 4e .a SS; & .a US; !e#o e% 1BB' .a API 14D @"e
#et$#a4a & "%a secc$=% !a#a SS; C US; @"e a*#e*a4a a API 6A. M$e%t#as +"e
A,.A".as act"a4as & act"a4o#es 4e A,.A".a !a#a "so *e%e#a. est,% ta-$D%
c"-$e#tos e% API 6A7 >%$cae%te .os #e+"e#$$e%tos a4$c$o%a.es a!.$ca% a
.as SS; & .as US;s.
;<L;ULAS7 ESTRAN8ULADORES (Co!.etac$=% Se%c$..a7 M>.t$!.e7 co% Act"a4o#7
!#e!a#a4as !a#a Act"a4o#7 C3ec?7 4e Se*"#$4a4 4e S"!e#@$c$e & S"-a#$%as)
CONECTORES SUELTOS (0#$4as So.4a-.es7 C$e*as7 Co%e($o%es Rosca4as7 A4a!ta4o#es7
Es!ac$a4o#es7 Ta!o%es Rosca4os7 ;,.A".as 4e Co%t#a!#es$=%)
OTROS EEUIPOS (Act"a4o#es7 A%$..os 4e Se..o7 Fe##a$e%tas 4e P#"e-a7 4e Co##$4a & Ret$#a4a7 0"Ge
P#otecto#)
3ovetail *eal
/5 )lug
2<1J'K +@ ?o&
2<1J'K +@ ?o&
)ipe )lug
2 Lift Lugs
2<1J'K +@ ?o&
2 *top Lugs
2 *et *creIs
><5ing
2<1J'K +@ )in
2 Lift Lugs
-ne&o LBM
NI;EL DE ESPECI/ICACIÓN DEL PRODUCTO HPSLI (SECCIÓN 1)
La Es!ec$@$cac$=% API 6A (ISO 10423) !#oAee .a 4e@$%$c$=% 4e .as co%4$c$o%es 4e. se#A$c$o
est,%4a# e $%t#o4"ce e. co%ce!to 4e %$Ae.es 4e es!ec$@$cac$=% 4e. !#o4"cto (PSLs)7 a .os
c"a.es se 3a#, #e@e#e%c$a a .o .a#*o 4e. 4oc"e%to.
Este Est,%4a# I%te#%ac$o%a. esta-.ece c$%co N$Ae.es 4e Es!ec$@$cac$=% 4e P#o4"cto.
PSL1 PSL2 PSL3 PSL38 PSL4

E. PSL 4e@$%e 4$@e#e%tes %$Ae.es 4e 4oc"e%tac$=% o %$Ae.es 4e #e+"e#$$e%tos tDc%$cos7
.os c"a.es !o4#6a% esta# es!ec$@$ca4os !a#a "% !#o4"cto. 8e%e#a.e%te estos %$Ae.es
#e!#ese%ta% !#,ct$cas $%4"st#$a.es !a#a Aa#$as co%4$c$o%es 4e se#A$c$o. E. ,#-o. 4e
4ec$s$=% +"e se "est#a a co%t$%"ac$=% & 4e%t#o 4e .a No#a est, "-$ca4o e% e. A%e(o HAI
est, 4$seJa4o !a#a a&"4a# a. co!#a4o# e% .a se.ecc$=% 4e. a!#o!$a4o %$Ae. 4e
es!ec$@$cac$=% (PSL) !a#a !a#tes !#$a#$as 4e E+"$!os 4e Ca-e5a. 4e Po5o & <#-o. 4e
;,.A".as.
NI;EL DE ESPECI/ICACIÓN DEL PRODUCTO HPSLI (SECCIÓN 1)
ANEKO A (/I8URA A3) PSL 6%$o #ecoe%4a4o !a#a !a#tes !#$a#$as 4e. ca-e5a. & e. ,#-o. 4e %aA$4a4
ISO) ':7;<1N1;;;O 1(212<1O 1(2''N1;;6O 11;.(O 16766O 16.':<2O 16.9:
API) ,*),C! 9O 5) 12@
ASME) ?1!1O ?1!'O ?1!'(!1O *,CC+G4 / /+++ +=
(ASNT) *4T<TC<1-
ASTM) - 1;2J- 1;28O - 6'(J- 6'(8O -69(O -6::J- 6::8O - 276J- 2768O 3 6;7O 3
21'O 3 291O , 1(O , 1:O , ;'O , ;2O , 12(O , 1.7O , 2':O , 9(;O , 929
(EN) 296
(MSS) *)<77
(NACE) 85 (197N1;;;
(SAE) -* 7.:-N1;92
NORMAS DE RE/ERENCIA (SECCIÓN 2)
TLRMINOS7 DE/INICIONES : A0RE;IATURAS (SECCIÓN 3)
0o%ete)
MU% co%te%e4o# 4e !#es$=% ce##a4o !a#a "% c"e#!o7 4$@e#e%te a "%a co%e($=% 4e sa.$4a o
e(t#eo.
Co%e($o%es 4e Sa.$4as & e(t#eos)
MRoscas $%te*#a.es7 ac3os o 3e-#as7 0#$4as7 a!e#%a4as o 4e a*"Ge#o !asa%te7 " ot#o
e4$o "t$.$5a4o !a#a "%$# o co%ecta# e+"$!os +"e co%t$e%e% o co%t#o.a% !#es$=%.
C"e#!oN
MC"a.+"$e# !o#c$=% 4e "% ca-e5a. & ,#-o. 4e %aA$4a4 +"e se e%c"e%t#e e%t#e 4os
co%e($o%es 4e e(t#eos7 co% o s$% !a#tes $%te#%as7 e. c"a. co%t$e%e .a !#es$=% 4e. !o5o.
E+"$!o P#$a#$o)
MP$e5as 4e "% e+"$!o +"e %o#a.e%te %o !"e4e% se# a$s.a4as 4e. @."$4o o .a !#es$=% 4e.
!o5o.
Rea%"@act"#a)
<Act$A$4a4 +"e a-a#ca e. 4ese%sa-.e7 e%sa-.e & !#"e-a 4e ca-e5a.es &Co ,#-o.es 4e
%aA$4a47 co% o s$% e. #ee!.a5o 4e !a#tes 4o%4e act$A$4a4es 4e eca%$5a4o7 so.4a4"#a7
t#ata$e%to tD#$co & ot#as o!e#ac$o%es 4e a%"@act"#a 3a% s$4o e!.ea4as.
TLRMINOS7 DE/INICIONES : A0RE;IATURAS (SECCIÓN 3)
AEL) N$Ae. 4e Ca.$4a4 Ace!ta-.e
CRA) A.eac$=% Res$ste%te a .a Co##os$=%
FA1) 1o%a A@ecta4a !o# e. Ca.o#
F02) D"#e5a 0#$%e..
FRC) D"#e5a Roc?Ne.. e% .a esca.a C
NDE) E%sa&os No Dest#"ct$Aos
OEC) Ot#os Co%ecto#es /$%a.es
OEM) /a-#$ca%te 4e E+"$!os O#$*$%a.es
PR) Re+"e#$$e%tos 4e Dese!eJo
RL) N$Ae. 4e Re!a#ac$=% o Rea%"@act"#a
ROE) Ra4$o 4e E(!os$c$=%
2PS) Es!ec$@$cac$=% 4e. P#oce4$$e%to 4e So.4a4"#a
RANGO DE PRESIÓN API (#$%) RANGO DE PRESIÓN API (MP&)
' ((( )*+,
* ((( '(+-
. ((( */+.
)( ((( 01+(
). ((( )(*+/
'( ((( )*,+(
RAN8O DE PRESIONES
Los e+"$!os 4e-e% se# 4$seJa4os !a#a o!e#a# so.o a .os #a%*os 4e !#es$=% esta-.ec$4os.
DISE9O : DESEMPE9O O Re+"e#$$e%tos 8e%e#a.es (SECCIÓN 4)
TIPO DE ROSCA
T-8-P>
4>8+4-L 3,L
T0?>
()0LA-3-*)
3+F8,T5>
,=T,54>
(mm)
5-4A> 3, )5,*+G4 3, T5-?-C>
8pa (psi)
LINE PIPE NPT
Q
R a '
'<1J' a .
'16
'.9 a .(6
96( a 1.:6
.;(
627
'(9
1(!(((
7!(((
6!(((
TUBING
N23 U#$45 6 E75483&9
U#$45 R2$:& R4;23;&
1!(7( a 2<1J' '.9 a 1126 627 7!(((
CASING
, R4;23;2+ B<5584$$+ 6
E7584=4 L%34
2<1J' a 1(<6J2
11<6J2 a 16<6J:
1. a '(
1126 a '961
';:7 a 66;9
2(.2 a 7(:(
627
'(9
16:
7!(((
6!(((
'!(((
TA0LA 1. RAN8O DE PRESIÓN PARA EKTREMOS ROSCADOS INTERNAMENTE O SALIDAS ROSCADAS
Los e+"$!os 4$seJa4os co% e(t#eos #osca4os $%te#%ae%te o sa.$4as #osca4as 4e-e%
esta# .$$ta4os a .os #a%*os 4e !#es$=% esta-.ec$4os !a#a ca4a taaJo 4e #osca.
DISE9O : DESEMPE9O O Re+"e#$$e%tos 8e%e#a.es (SECCIÓN 4)
DISE9O : DESEMPE9O O Re+"e#$$e%tos 8e%e#a.es (SECCIÓN 4)
CLASES DE TEMPERATURA
S E($ste% %"eAe c.ases 4e te!e#at"#a7
ca4a "%a 4e .as c"a.es #e!#ese%ta "%
#a%*o 4e te!e#at"#as7 4es4e .a
te!e#at"#a 4e. a$#e a-$e%te 6%$a7 a
.a te!e#at"#a ,($a 4e. @."$4o 4e.
!o5o !asa%4o a t#aADs o co%te%$4o !o#
e. e+"$!o.
S La se.ecc$=% 4e. #a%*o 4e te!e#at"#a
es #es!o%sa-$.$4a4 4e. "s"a#$o. Pa#a
3ace# .a se.ecc$=% 4e .a te!e#at"#a e.
"s"a#$o 4e-e co%s$4e#a# .a e(!e#$e%c$a
e% !e#@o#ac$=% &Co !#o4"cc$=%.
TEMPERATURA
API
CLASI"ICACIÓN
RANGO DE OPERACIÓN RANGO DE OPERACIÓN
(G8&;2$ ") (G8&;2$ C)
(MIN) (MAX) (MIN) (MAX)
K >-. A ),( >0( A ,'
L >.( A ),( >/0 A ,'
N M'0 A 140 M46 A 60
P >'( A ),( >'1 A ,'
R TEMPERATURA AMBIENTE TEMPERATURA AMBIENTE
S ( A ).( >), A 00
T ( A ),( >), A ,'
U ( A '.( >), A )')
V *. A '.( ' A )')
TA0LA 2. CLASES DE TEMPERATURAS
NOTA) Estas C.ases 4e Te!e#at"#a !"e4e% se# "sa4as e% co-$%ac$=% co% ot#a 4$@e#e%te !a#a
a.ca%5a# "% #a%*o ,s a!.$o. Po# eGe!.o "%a c.as$@$cac$=% co>% !a#a A,.A".as 4e
co!"e#ta 6A es P P U (M20Q / a 2'0Q /)
DISE9O : DESEMPE9O O Re+"e#$$e%tos 8e%e#a.es (SECCIÓN 4)
CLASE DE MATERIAL
API
CUERPOS+ BONETES+ CONEXIONES DE
SALIDAS ! EXTREMOS
COMPONENTES CONTROLADORES DE
PRESIÓN+ VASTAGOS ! COLGADORES
MANDRIL
AA ? SERVICIO GENERAL A:482 &9 C&8@232 2 B&A& A94&:%B3 A:482 &9 C&8@232 2 B&A& A94&:%B3
BB ? SERVICIO GENERAL A:482 &9 C&8@232 2 B&A& A94&:%B3
A:482 I327%;&@94
CC ? SERVICIO GENERAL A:482 I327%;&@94
A:482 I327%;&@94
DD ? SERVICIO ÁCIDO (&) A:482 &9 C&8@232 2 B&A& A94&:%B3 (@)
A:482 &9 C&8@232 2 B&A& A94&:%B3
(@)
EE ? SERVICIO ÁCIDO (&) A:482 &9 C&8@232 2 B&A& A94&:%B3 (@) A:482 I327%;&@94 (@)
"" ? SERVICIO ÁCIDO (&) A:482 I327%;&@94 (@) A:482 I327%;&@94 (@)
HH ? SERVICIO ÁCIDO (&)
A94&:%B3 84$%$54354 & 9& :2882$%B3
(@+:+;)
A94&:%B3 84$%$54354 & 9& :2882$%B3
(@+:+;)
ZZ – SERVICIO ÁCIDO Defini! "!# e$ U%&'#i! ()* Defini! "!# e$ U%&'#i! ()*
TA0LA 3. REEUERIMIENTOS DE MATERIAL
(a) *egTn lo define la norma 4-C, 85 (197 U4-T+>4-L -**>C+-T+>4 >@ C>55>*+>4 ,4A+4,,5*V
(b) ,n cumplimiento con el estándar 4-C, 85(197J+*> 1717.
(c) -leación resistente a la corrosión es requerida solo para superficies hTmedas permitido el cladding d aceros de ba"a aleación o aceros ino&idables!
(d) -leación resistente a la corrosión está definido en la sección 6 de este estándar la definición 4-C, 85(197J+*> 1717. no aplica
DISE9O : DESEMPE9O O Re+"e#$$e%tos 8e%e#a.es (SECCIÓN 4)
Bay siete Clases de 8aterial las cuales especifican los requerimientos 6%$os de material para
servicio general o amargo como se muestra a continuación! ,l equipo -)+ .- (+*> 1(2'6) deberá
estar dise%ado probado y marcado como satisfactorio para una de estas Clases de 8aterial!
NACE MR011R' (ISO 1'1'6)
C.ase 4e Mate#$a. 11 (ANEKO O 4.2.3.3)
Reco%oc$e%4o e. $!acto 4e .os %"eAos .6$tes a-$e%ta.es e%
NACE MR01R'7 e. est,%4a# a3o#a !e#$te a .os co!#a4o#es
ca.$@$ca# ate#$a.es !a#a e. "so @"e#a 4e esos .6$tes o "sa#
ate#$a.es %o .$sta4os. Esto !"e4e se# 3ec3o "sa%4o
ate#$a.es Sc.ase !o# c.aseT e% "% ca!o e($ste%te o
4oc"e%ta%4o "% 3$sto#$a. 4e se#A$c$o e($toso e% "%a
a!.$cac$=% co!a#a-.e. Los co!#a4o#es ta-$D% !"e4e%
#ea.$5a# !#"e-as 4e ca.$@$cac$=% 4e ate#$a.7 coo est, 4eta..a4o
e% e. MR01R' & eA$ta# .a !#o.o%*a4a Aotac$=% & !#oceso 4e
a!#o-ac$=%. API 6A #eco%oce .os ate#$a.es es!ec$@$ca4os &
ca.$@$ca4os -aGo esta !#oA$s$=% 4e. MR01R' coo ate#$a. C.ase
11.
4.2.3.2 REEUERIMIENTOS DE MATERIAL
<LA SELECCIÓN DE LA CLASE DE MATERIAL ES RESPONSA0ILIDAD DEL USUARIO.
<EL USUARIO DE0E CONSIDERAR ;ARIOS /ACTORES AM0IENTALES : ;ARIA0LES DE
PRODUCCIÓN LISTADAS EN EL ANEKO A7 POR EUEMPLO)
<NI;EL DE ESPECI/ICACIÓN DE PRODUCTO (PSL)
<CONCENTRACIÓN DE F2S
<PROKIMIDAD
<RADIO DE EKPOSICIÓN
<CORROSI;IDAD DEL /LUIDO
<TEMPERATURA
<NI;EL DE F2S
<CONCENTRACIÓN DEL ION CLORURO
<PRODUCCIÓN DE ARENA
<PRODUCCIÓN : COMPOSICIÓN DEL A8UA
<TIPOS : MONTOS RELATI;OS DE FIDROCAR0UROS PRODUCIDOS
<PRESIÓN PARCIAL DE CO2
DISE9O : DESEMPE9O O Re+"e#$$e%tos 8e%e#a.es (SECCIÓN 4)
NACE MR01R' (ISO 1'1'6)
API 6A & ot#as es!ec$@$cac$o%es 4e !#o4"cto #e+"$e#e% +"e
.os eta.es "sa4os !a#a !a#tes c#6t$cas 4e e+"$!o e% se#A$c$o
,c$4o estD% e% c"!.$$e%to co% .a %o#a NACE MR01R'. E.
se#A$c$o ,c$4o est, 4e@$%$4o coo c"a.+"$e# caso 4o%4e .a
!#es$=% !a#c$a. a-so."ta 4e s".@"#o 4e 3$4#=*e%o (F
2
S)
e(ce4a 0.0' !s$ (070003 M!a). Coo "% eGe!.o7 s$ .a
!#es$=% 4e c$e##e tota. es 4e 2.000 !s$ (137V M!a)7 "%a
co%ce%t#ac$=% 4e 2' !a#tes !o# $..=% (!!) es e+"$Aa.e%te a
"%a !#es$=% !a#c$a. 4e 0.0' !s$7 esto ot$Aa .a a!.$cac$=% 4e
.a %o#a NACE MR01R'.
Fa& #a5o%es s=.$4as !a#a .os ca-$os NACE MR01R'. Las e4$c$o%es !#eA$as %o co%te!.a-a%
.os e@ectos 4e ot#os @acto#es a-$e%ta.es ,s +"e e. F
2
S e% .a #es$ste%c$a 4e ate#$a.es a.
#o!$$e%to !o# est#Ds 4e s".@"#o (c#ac?$%*). M$e%t#as +"e .as !#$%c$!a.es co!aJ6as !et#o.e#as
& 4e *as7 co!aJ6as 4e !e#@o#ac$=% & @a-#$ca%tes 4e e+"$!os esta-a% a4Ae#t$4os 4e .as
.$$tac$o%es 4e .os ate#$a.es +"e "sa-a%7 e. est,%4a# %o !#oAe6a .a *"6a s"@$c$e%te !a#a
co!aJ6as co% e%os e(!e#$e%c$a o e(!e#tos eta.>#*$cos.

/=#".as 4e P#es$=% Pa#c$a..
F
2
S PSIA W F
2
S PPM ( P#es$=% 4e T#a-aGo
1.000.000
F
2
S PSIA W X F
2
S ( P#es$=% 4e T#a-aGo

CO
2
PSIA W X CO
2
( P#es$=% 4e /."Go
NACE MR01R' (ISO 1'1'6)
NACE MR01R' .$sta .os ate#$a.es ace!ta-.es7
$%c."&e%4o c"a.+"$e# #est#$cc$=% e% .as !#o!$e4a4es
ec,%$cas7 !#ocesos 4e t#ata$e%to tD#$co &
Dto4os 4e a%"@act"#a. Coo "% eGe!.o7 ace#o a.
ca#-o%o & ace#os 4e -aGa a.eac$=% 4e-e#,% te%e# "%a
4"#e5a 4e %o a&o# a 22 RC7 s$ "% ace#o ace!ta-.e es
so.4a4o e% "% ,#ea e(!"esta7 4e-e#, se# soet$4o a
"% A.$A$o 4e Te%s$o%es a "%a te!e#at"#a 4e !o# .o
e%os 1100Q / ('B3Q C).
NACE MR01R' (ISO 1'1'6)
MR01R' es #eA$sa4o a%"a.e%te. M$e%t#as +"e "c3as e4$c$o%es se
3a% 3ec3o 4es4e s" !#$e#a !"-.$cac$=% e% 1BR'7 .a a&o#6a 4e .os
#e+"$s$tos !a#a .os ate#$a.es $%c."$4os o#$*$%a.e%te %o @"e#o%
ca-$a4os 3asta .a #eA$s$=% 2003. Co% esta >.t$a e4$c$=%7 .as
#est#$cc$o%es a-$e%ta.es se 3a% !"esto e% "c3os ate#$a.es
ace!ta-.es +"e te%6a% !#eA$ae%te !oca #est#$cc$=% o %$%*"%a e%
c"a%to a "so. Co%sec"e%tee%te7 .a a&o#6a 4e .os ace#os
$%o($4a-.es & a.eac$o%es #es$ste%tes a .a co##os$=% (CRAs) %o so%
a!#o-a4os !a#a "sa#se a t#aADs 4e. ta-".a4o7 !e#o so% a!#o-a4os
!a#a e. "so >%$cae%te 4e%t#o 4e c$e#tos .6$tes 4e .a +"6$ca &
te!e#at"#a 4e. @."$4o 4e. !o5o.
NACE MR01R' (ISO 1'1'6)
NACE MR01R' (ISO 1'1'6)
E% a.*"%os casos7 .os ate#$a.es +"e 3a-6a% s$4o
a!#o-a4os e% MR01R' & "sa4os a!.$ae%te !a#a c$e#tos
co!o%e%tes %o est,% &a !e#$t$4os !o# e. est,%4a#. U%
eGe!.o es e. "so 4e. ace#o $%o($4a-.e 1RM4 PFY !a#a
co.*a4o#es 4e t"-e#6a 4e !#o4"cc$=%. E% ot#os casos7 .as
%"eAas #est#$cc$o%es !"e4e% 4$cta# "% ca-$o e% .os
ate#$a.es +"e se 3a% "sa4o e% e. !asa4o. Po# eGe!.o7
.os co.*a4o#es 4e t"-e#6a 4e !#o4"cc$=% o A,sta*os 4e
A,.A".as 3ec3os 4e ace#o $%o($4a-.e 410 o /6NM so%
a!#o-a4os !a#a "sa#se so.o s$ .a !#es$=% !a#c$a. 4e. F
2
S %o
es a&o# a 1.' !s$. Coo #es".ta4o a ta.es .$$tac$o%es7
ta. Ae5 %o sea !os$-.e ce#t$@$ca# +"e "% !#o4"cto c"!.a
co% .a NACE MR01R' 4esco%oc$e%4o .as co%4$c$o%es
es!ec6@$cas 4e. @."$4o.
NACE MR01R' (ISO 1'1'6)
Ot#o ca-$o a. est,%4a# es .a e(!a%s$=% 4e. a.ca%ce
!a#a c"-#$# e. #o!$$e%to !o# est#Ds 4e co##os$=%
(c#ac?$%*) (SCC) as6 coo e. #o!$$e%to !o# est#Ds 4e
s".@"#o (c#ac?$%*) (SSC). Coo #es".ta4o7 e. AISI 316 &
ot#os ace#os $%o($4a-.es a"ste%6t$cos est,% .$$ta4os a
te!e#at"#a 4e se#A$c$o & co%te%$4o 4e c.o#"#o
ta-$D% coo a. F
2
S.
NACE MR01R' (ISO 1'1'6)
"LUIDO RETENIDO
C>55>*+/+3-3
5,L-T+/-
)5,*+G4 )-5C+-L 3, C('
8pa (psia)
*,5/+C+> A,4,5-L 4> C>55>*+/> W((7 (W9)
*,5/+C+> A,4,5-L
L+A,5-8,4T,
C>55>*+/>
((7 - ('1 (9 - 6()
*,5/+C+> A,4,5-L
8>3,5-3> -
-LT-8,4T,
C>55>*+/>
X('1 (X6()
SERVICIO ÁCIDO 4> C>55>*+/> W((7 (W9)
SERVICIO ÁCIDO
L+A,5-8,4T,
C>55>*+/>
((7 - ('1 (9 - 6()
SERVICIO ÁCIDO
8>3,5-3> -
-LT-8,4T,
C>55>*+/>
X('1 (X6()
TA0LA A.1 O CORROSI;IDAD RELATI;A DE /LUIDOS RETENIDOS INDICADO POR LA PRESIÓN
PARCIAL DE CO2
CORROSI;IDAD DEL /LUIDO RETENIDO (ANEKO A)
@L0+3> )5>30C+3>
C>' X 9psi B'* X (!(7psi
4o
-gua X 7Y
4o 4-C,
Compatible con -cero
de ?a"a -leación
4o
*i
-cero de ?a"a -leación
B'* X (!1psi
@.48 ó 21(
-cero +no&idable
B'* X 1psi
-leación ?ase 4#Hel
.'7
'7Y Cr! -cero
+no&idable 3uple&
*i
4o
*i
4o
*i
4o
*i
4-C,
Compatible con -cero
de ?a"a -leación
CORROSI;IDAD DEL /LUIDO RETENIDO
PROCESO DE SELECCIÓN DEL MATERIAL
Esta secc$=% 4esc#$-e .os #e+"e#$$e%tos 4e 4ese!eJo 4e ate#$a.es7 !#oceso &
co!os$c$=% !a#a c"e#!os7 -o%etes7 co%ecto#es 4e sa.$4a & co%ecto#es @$%a.es7
co.*a4o#es7 A,.A".as 4e co%t#a!#es$=%7 ta!o%es7 ta!=% 4e #eoc$=% (;RP)7 -"Ges 4e
4es*aste7 a%$..os 4e se..os.
To4os .os #e+"e#$$e%tos 4e ate#$a. ost#a4os e% esta secc$=% a!.$ca% a)
Z Ace#os a. Ca#-o%o
Z Ace#o 4e -aGa A.eac$=%
Z Ace#os I%o($4a-.es Ma#te%s6t$cos
Z Ot#as A.eac$o%es
Es!ec$@$cac$o%es esc#$tas !a#a co%te%e4o#es & co%t#o.a4o#es 4e !#es$=% et,.$cos & %o
et,.$cos.
S Co!os$c$=% +"6$ca 4e .os ate#$a.es. Ra%*os 4e To.e#a%c$a.
S Ca.$@$cac$=% 4e. ate#$a.Z P#"e-as 4e Te%s$=% & P#"e-as 4e I!acto (P#o!$e4a4es
Mec,%$cas).
S Ca.$@$cac$=% 4e .os Test$*os (E"a.$@$cat$o% Test Co"!o%s)
S T#ata$e%to TD#$co7 Ca.$@$cac$=% 4e .os e+"$!os.
S P#"e-as 4e D"#e5a.
MATERIALES M Re+"e#$$e%tos 8e%e#a.es (SECCIÓN ')
MATERIALES M Re+"e#$$e%tos 8e%e#a.es (SECCIÓN ')
DESI8NACIÓN DEL
MATERIAL
072X ES/UER1O DE
/LUENCIA
$%.
M!a (!s$)
ES/UER1O
ULTIMO
$%.
M!a (!s$)
ELON8ACIÓN EN
'0 (2T)
$%.
X
REDUCCIÓN DE
<REA
$%.
X
6.D
27D
.(D
97D
'2: (6.!((()
61( (27!((()
212 (.(!((()
719 (97!((()
2:6 (9(!((()
2:6 (9(!((()
7:. (:7!((()
.77 (;7!((()
'1
1;
1:
19
*in 5equerimiento
6'
67
67
TA0LA '. P#o!$e4a4es 4e. Mate#$a. Est,%4a#7 Re+"e#$$e%to !a#a C"e#!os7 0o%etes & Co%e($o%es /$%a.es o 4e
Sa.$4a
PSL + PSL , PSL -/PSL -G PSL .
C&9%C%:&:%B3
P82:4$2 ;4
S29;&;<8&
ASME+ SECTD IX+ ARTD II
C23 CE4F<42 ;4
DUREZA
IG<&9 PSL>) =H$
AG8<#&=%4352 ;49
M45&9 B&$4 6 P8<4@& ;4
I=#&:52D PIHT 43
E2832 2 92:&9%J&;2D
IG<&9 PSL>' MH$
A3H9%$%$ F<K=%:2 6
:235829 PIHTD
S29;&;<8& NO
PERMITIDAD
SB92 LOM489&6ND
C&9%C%:&:%B3
S29;&;28
ASME+ SECTD IX+
A85D II
IG<&9 PSL>) =H$
C&9%C%:&:%B3 ;4 AG<A482
IG<&9 PSL>' >
C23$<=%@94 ;4
S29;&;<8&+
C&9%@8&:%B3 ;4
I3$58<=4352$
D2:<=435&;2D
C2358294$ 84F<48%;2$
IG<&9 PSL>) IG<&9 PSL>) >
E7&=43 M%$<&9
S29;&;<8&
> REOUERIDO REOUERIDO >
I3$#4::%B3
S29;&;<8&
S<#48C%:%&9 NDE
PTMT
> REOUERIDO REOUERIDO >
I3$#4::%B3
S29;&;<8&
V29<=P58%:& NDE
UTRT
>
R4F<48%;2 #&8& 52;& 9&
C&@8%:&:%B3 2
84#&8&:%B3 :23
$29;&;<8& Q'.R ;4 9&
#&84;D
R4F<48%;2 #&8& 52;&
9& C&@8%:&:%B3 2
84#&8&:%B3 :23
$29;&;<8& Q'(R ;4
9& #&84;
>
P8<4@& ;4 ;<84J&
S29;&;<8&
> > REOUERIDO
S29;&;<8& NO
PERMITIDAD
SB92 LOM489&6ND
SOLDADURA O Re+"e#$$e%tos 8e%e#a.es (SECCIÓN 6)
S
O
L
D
A
D
U
R
A


N
O
P
E
R
/
I
T
I
D
A
PSL0.
CONTROL DE CALIDAD (SECCIÓN R)
,n esta sección se establecen los requerimientos para Control de Calidad y 5egistros para
equipos y materiales fabricados para que estos cumplan con el estándar -)+ . -!
,quipos de 8edición y )ruebas
Calificación del )ersonal de Calidad
5equerimientos de Control de Calidad
5equerimientos de 5egistros de Control de Calidad DESI8NACIÓN DEL
MATERIAL
M[NIMO ;ALOR DE
DURE1A 0RINELL
6.D
27D
.(D
97D
12( B?W
12( B?W
192 B?W
1;9 B?W
Pa#,et#os
S"- C.,"s".as 4e Re@e#e%c$a
PSL 1 PSL 2 PSL 3 PSL 4
)rueba de Tensión 9!2!9!' 9!2!9!' 9!2!9!' 9!2!9!'
)rueba de +mpacto 9!2!9!6 9!2!9!6 9!2!9!6 9!2!9!6
/erificación 3imensional 9!2!9!2 9!2!9!2 9!2!9!2 9!2!9!2
,nsayo de 3ureza
4-C, 85 (197
9!2!9!7
9!2!9!7
9!2!9!7
9!2!9!7
9!2!9!7
9!2!9!7
9!2!9!7
9!2!9!7
-nálisis [u#mico 9!2!9!. 9!2!9!. 9!2!9!. 9!2!9!.
TA0LA 16 Re+"e#$$e%tos 4e Co%t#o. 4e Ca.$4a4 !a#a To#%$..os & T"e#cas
PARA/ETROS PSL + PSL , PSL - PSL -G PSL .
PRUEBA DE
DRI"T
“CONESO”
SI SI SI SI SI
PRUEBA DE
PRESIÓN
HIDROSTÁTICA
:<48#2 SI SI
SI+
P82923G&;&
SI+
P82923G&;&
SI+ P82923G&;&
&$%4352 SI SI
SI+
P82923G&;&
SI+
P82923G&;&
SI+ P82923G&;&
PRUEBA DE
PRESIÓN A
GAS
:<48#2 > > > SI SI
&$%4352 > > > SI SI
&$%4352
;49
@23454
> > > SI SI
TRACEABILIDAD > > SI SI SI
SERIALIZACIÓN > SI SI SI SI
CONTROL DE CALIDAD (SECCIÓN R)
TA0LA 20. REEUERIMIENTOS DE CALIDAD PARA ;<L;ULAS /ULL 0ORE
P'#12e3#!% PSL + PSL , PSL -/PSL -G PSL .
P8<4@& ;4 T43$%B3D SI SI SI SI
4P8<4@& ;4 I=#&:52 K+L K+L+P SI SI
P8<4@& ;4 D<84J&
NACE MR ()-.
S43:%992 S43:%992 MT95%#94 MT95%#94
V48%C%:&:%B3 D%=43$%23&9 SI SI SI SI
T8&:4&@%9%;&; > SI SI SI
A3H9%$%$ O<K=%:2 > SI SI SI
I3$#4::%B3 V%$<&9 SI SI > >
NDE S<#48C%:%&9 > SI SI SI
NDE S29;&;<8& > SI SI OVERLA!
S48%&9%J&:%B3 > > SI SI
NDE V29<=P58%:2 > > SI SI
CONTROL DE CALIDAD (SECCIÓN R)
TA0LA 11. REEUERIMIENTOS DE CONTROL DE CALIDAD PARA LA /A0RICACIÓN DE CUERPOS7 0ONETES7
CONEKIONES DE SALIDAS : EKTREMOS.
4 Ve# T')$' 5 %ección 6
MARCAUE M Re+"e#$$e%tos (SECCIÓN V)
,sta sección establece los requerimientos de marca"e de los diferentes componentes sobre los
cuerpos o sobre placas de identificación establece los m$todos de marca"e abreviaturas para
marca"e de roscas -)+ por e"emploN
Line )ipeN L)O Casing (short thread)N *TCO Casing (long thread)N LCO
Casing (buttress)N ?CO
Casing (e&treme line)N =LO Tubing (non upset)N 04O Tubing (e&ternal upset)N ,0!
MARCAUE M Re+"e#$$e%tos (SECCIÓN
V)
REEUERIMIENTOS DE MARCAUE
: LOCALI1ACIÓN (TA0LA 2R)
ALMACENAUE : DESPACFO (SECCIÓN B)
Esta secc$=% 4e@$%e as!ectos $!o#ta%tes coo)
<D#e%aGe 4e .os e+"$!os 4es!"Ds 4e .as !#"e-as.
<T$!o 4e !#otecto# a "sa# so-#e .as s"!e#@$c$es et,.$cas !a#a eA$ta# .a o($4ac$=%.
<P#otecc$=% 4e .as s"!e#@$c$es 4e se..o.
<A%$..os 4e se..o.
<Co%t#o. 4e .a e4a4 & co%4$c$o%es 4e a.ace%aGe 4e co!o%e%tes %o et,.$cos
(e.ast=e#os)7 !o# eGe!.o)
<A.ace%a# -aGo tec3o.
<E. a-$e%te 4e a.ace%aGe %o 4e-e e(ce4e# .a te!e#at"#a 4e 4BQ C.
<P#ote*e# 4e .a ."5 %at"#a. 4$#ecta.
<A.ace%aGe s$% est#Ds.
<A.ace%a# @"e#a 4e. co%tacto co% @."$4os.
<P#ote*e# 4e. O5o%o & 4e .as #a4$ac$o%es.
EEUIPOSM Re+"e#$$e%tos Es!ec6@$cos (SECCIÓN 10)
Esta secc$=% es .a ,s .a#*a 4e este est,%4a# &a +"e co%t$e%e #e+"e#$$e%tos es!ec6@$cos !a#a .os e+"$!os7
e% e..a se o-t$e%e% 4atos #e.ac$o%a4os co% 4$e%s$o%es API.
E%t#e .os co!o%e%tes +"e a..6 se e%c"e%t#a !o4eos e%c$o%a# a.*"%os coo)
<0#$4as C$e*as7 Rosca4as7 I%te*#a.es7 C"e..o So.4a-.e7 Se*e%ta4as.
<Roscas (L$%e P$!e7 Lo%* & S3o#t Cas$%*7 0"tt#ess7 No% & E(te#%a. U!set)
<Es!,##a*os & T"e#cas (C,.c".o 4e .a .o%*$t"4 .o !o4eos Ae# e% e. A%e(o C)
<A%$..os & Ra%"#as 4e Se..o (R$%* 8as?ets7 R$%* 8#ooAes)
<;,.A".as Rosca4as o 0#$4a4as7 SSA7 US;7 ;,.A".as 4e Co%t#a P#es$=%
<Est#a%*".a4o#es Pos$t$Aos & AG"sta-.es (Pos$t$Ae a%4 A4G"sta-.e C3o?es)
<Tees & C#"ces 0#$4a4as & A!e#%a4as.
<Ca-e5a. 4e T"-e#6a 4e ReAest$$e%to (Cas$%* Fea47 Cas$%* S!oo.)
<Ca-e5a. 4e T"-e#6a 4e P#o4"cc$=% (T"-$%* S!oo.)
<Co.*a4o#es t$!o a%4#$. & 4e c"Jas (Ma%4#e. a%4 S.$! Fa%*e#s).
<P"e#tos 4e I%&ecc$=%7 P#"e-a7 ;e%t$.ac$=%.
<<#-o. 4e NaA$4a4 7 Ta!a 4e <#-o. (C3#$stas T#ee7 To! Co%%ecto#s).
<Co%ecto#es C#ossMoAe#
<A4a!ta4o#es & Es!ac$a4o#es
<Act"a4o#es (F$4#,".$cos7 Ne",t$cos7 E.Dct#$cos)
<Meca%$sos 4e se..o !a#a !$%es 4e @$Gac$=%7 a.$%ea$e%to &Co #ete%c$=%.
<Ot#os co%ecto#es @$%a.es7 Ta!o%es (OECIs7 0".. P."*s7 ;a.Ae ReoAa. P."*s).
EEUIPOSM Re+"e#$$e%tos Es!ec6@$cos (SECCIÓN 10)
Ra%*o 4e P#es$=%
4e T#a-aGo
MPa (!s$)
RAN8O DE TAMA9O DE 0RIDAS
TIPO 60
(!".*)
TIPO 60K
(!".*)
DUAL SE8MENTADA
(!".*)
16: ('((()
'(9 (6((()
627 (7((()
.;( (1(((()
1(67 (17((()
16:( ('(((()
7' a 72( ('<1J1. a '1<1J2)
7' a 7'9 ('<1J1. a '(<6J2)
7' a '9; ('<1J1. a 11)
<
<
<
.:( a 9.' ('.<6J2 a 6()
.:( a 9.' ('.<6J2 a 6()
62. a 72( (16<7J: a '1<1J2)
2. a 72( (1<16J1. a '1<1J2)
2. a 29. (1<16J1. a 1:<6J2)
2. a 62. (1<16J1. a 16<7J:)
<
<
67 a 1(6 & 1(: (1<6J: a 2<1J1. & 2<1J2)
<
<
<
10.1.2 DISE9O
TA0LA 3'. RAN8OS DE PRESIÓN DE TRA0AUO : RAN8OS DE TAMA9O DE 0RIDAS
PR1 PR2
Ciclos de >peración 6 ciclos '(( ciclos
EEUIPOSM Re+"e#$$e%tos Es!ec6@$cos (SECCIÓN 10)
10.' ;<L;ULAS
TA0LA '3. REEUERIMIENTOS PARA ;<L;ULAS. CICLOS DE OPERACIÓN
,4 ,L -4,=> L@M )>3,8>* ,4C>4T5-5 3,*-55>LL-3> -8)L+-8,4T, ,L )04T>
5,@,5+3> - L- /,5+@+C-C+G4 3, 3,*,8),P> ()5)!
ANEKOS
ANEKO 8
DISE9O : RAN8O DE EEUIPOS PARA SER USADOS A ALTA TEMPERATURA
C.as$@$cac$=%
Ra%*o 4e O!e#ac$=% 4e
Te!e#at"#a
QC Q/
=
E
<1: a 1:(
<1: a 627
( a 67(
( a .7(
TA0LA 8.1 RAN8OS DE TEMPERATURA
TA0LA 8.2 RAN8OS DE PRESIÓN O TEMPERATURA PARA 0RIDAS 60. OPCIONAL.
Ra%*os 4e P#es$=%
!a#a Te! C.ase \ a U
P#es$=%
Te! C.ase K
MPa (!s$)
Te! C.ase :
MPa (!s$)
16: ('((()
'(9 (6((()
627 (7((()
161 (1;(7)
1;9 (':.()
6': (29.7)
;; (126()
12: ('127)
'29 (6797)
GRACIAS POR LA
ATENCION PRESTADA

You're Reading a Free Preview

Descarga
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->