AGH == st fe ' MIMESIS °* La representacion de la realidad ooorone en la literatura occidental por ERICH AUERBACH ‘Wuversiaan pe ovens ARES FONDO DE CULTURA ECONOMICA,ISN 965160282 Had we but world ang and time Awonew Manvent e e ° ea1 LA CICATRIZ, DE ULISES Loe xacronss de a Oates reco a Ia emocionante y bien pr rads ecena del canto XIX, en J cual la ncina aan de Uns ye (e¢ reuanoce Ula, de quien habia sido medio, por laces. "OC (cin df milo, El fort se a geanjendo Is besenclencs” ode Pendops len orden s amu level pe, primer dober de romilidad hac os fatigads camlnentes ens cos ona Enel we diye a tet el agony men la cliente conf ‘mints ala on rites del er aust, que may ben adie tener la misma edad que el bpd, y que gud a encuene ‘or, como te, vagande itn stbe nds colo um pobre expe tla, yemonces sede cuenta del abe precio ete sien, amino tempo que Ulinr te acters do au Sea y 9 rea apa en le ecuded, afin deo set feconoio, al ence por Fesdoge.Apenss in ancana toes In cai dee caer con lope ssi cl pe en Ia jing; agus demas, yea Quiee oo ‘rumpit en ctlmacions de joi er con lanes ames ise ie teen, Is soe inmoviisn, Pendope, eporanamente dinealds por Atens, 10 ba nota nad “Tado ito es rlatado cnada espacoamente. En patlamen tor flids,ccunstancaden, as dx tj dan a cboce sus tennis sung trae halla ctvemeades con conde ‘cones gence sobee dso dels enc, Is conerén tle tea ene ss pres es pcfecamene carn pets uma. Parle dssp de defor sdemanes dees es, a dessipin ben acenada, wnifornementeThstode, com eaboncs bien lind poe de tempo ¥ cece, danianeas nae nel dranbico ive del econacinuent, Homers no lida decal ete que x con ln mano deech con ls gue Ul cope ¢ Jn'ancinn pre cel «fn de Smpedide buble mientis eos le ore a att hci Lax desszpons de hams yoy, quits 6. senna. deve de-un spas. peep, bnforaemente dkacaer_ son clare, cd, noms dare) peecamente ‘apieadon_aun-en lob momentos de ema, spite satin Job ies ‘Al rep Ie acm he omit pops una sre comple ta de vetns que fe intrmpen slat, Son ds Go sean inane que a ction propamente didn cnsta de us coenta0 14 clcaTa om Uses anes y ots exarnta dsp de a ieropcn. Dante 6s, cure en el preciso momento en gue el ama reconoce Ta cai © Sea en el Insane juno de I cis, xe nox desribe el erigen de ln Hed, un acedeme de or tempos juveniles dev Ulises durante una caceri de ables elec con motivo dele visa au suelo Auto. Esto'da canon de ins lector sobre, Aull, st ‘oradayparentesc, carci, 9, de una mance tan deliosa come punts, sobre lo que hizo sb nacer su ni, dsp, la ris dl olezente Ulises Ta slstacén, el Banguete, el autho y el desper tela pria snl sla aun, re, combate, Ules endo ut ol, vena I herd, i cme, el rei » Ise, a Pista tngulsca de los pres todo vase a rere con on perfecto medelado de Ins cory una conesiin en las Fass que To dsje nada our o Inadverdo. Desputs de fo cal el nan dor nes reno a rosea de Pendope, slate clo Eure, fue antes de Te inerupcén yo habia rconoido fa herd, dja ‘on caer espamada el pie levantao de Ulises en la oain. primero que se fe orue pensar al lecor maderno ex que on eat prcedmieno se intent agudaa an mts cual es una ides, 5! no completamente fl, al menos insignificant pata Ia exlicaciin del eso homeo, Pues el elemento tenn {Sen le posse homésy, muy debi yas no se pepe ‘manera alguns suspender el dnino del Vector oyente Si furs ‘at debs procurar ante todo que dl medio wensor no poder tfeco conta dela distensi, y sin embargo exo es fo que mis ‘"ipenao cere, como en el a ue sore preentane Ca hs torn dnegéics, ears, amable, sutimente Setallada con ted So lepanteshlgurs, con ln igueta de sus idgenes slices vende ‘ema para ai atencin del oyene y face olvidar tool oncemeie Ts exeng del Inova, Ue nolan que hace treet el interts pore retard) del dence no debe acapaar toe Te seneién mi diancia In concencn de beri cays slucién fade Hacese desar, en forma que dese la tensién dl eto de Simo, ino que It crs y i teal deben consewone, mani nitndsclas eu segundo plana. Mas Homer, ¥ ssi cto vo. eremos fuego, no ednece ningun segundo plano: Lo que elmer ‘nt ex sempre present,» lena por complete la exen yn con Siencia, Como eh ene cao: cuando la Joven Eure pone a fect nacido Ulies desputs del comic wobre las volar de su ‘uelo Antic, Ia ancana Eatiles, que unos venor antes cab {lpi del viaje, hn despeid por completo de a seme de Ie OT Gocibe y Sehile,euyn carespondencis de fins de sb) 9 757 tata de lacie en In pons omen en get | Ie oponan preciosa sping de enn” exes que 8 | we tpuce'ie halla cavamente inplcta al emir el proceso ‘eurladoc come peninamente eo, en canta con Tn eels ‘Gita dl 15, 200y 22 de sul. La vedaday, ol “avance yr ‘Gu ea actin Soe media de inpalasionss m= paseallane | ‘elide-sn_le pt sie ana ‘His Honan jen adi lgunn une adn. Shit ssid quel lnay os deceit angus peer SS asin de sos gn. pp mao leat patel a deat dean dees ois unde putes desu desnoli' Pero Schile»_Goutbe clean el praedimiene| de i Soins fo eon spans its mS Eisen clemencs “rian este soe que oun west | eh Caled een tin, qe no robe mai ier > Simul gue Scilsconcdia cxcasamente ls psa cu Tapane nme pee indemonale esol que ene Stiesdlprouedimiene ela penta onde haya inerveido ‘Shutroime ewes isc un sentiments esto de Ik {nds dl menconado por Goethe y Seiler. Fl rsuiad es eae tiem quence deasben, y de agul se deuce en efeo o {Shtrp de pics comin ant cls como ats les store isle por lange isa, Ber Jn-nuade apr ‘ sa ici dele radar oe pasece eesti ‘alee nessa ntcnees al estla hems, ie nd nas ‘inedechecexaen o_penombse. La digeisn sobre el crgen del SSIS or afcenci emacs de x pune en gue un pesonie ‘SGien intodcdo, oun ulensia,o eadguier ot cos, que ap ‘Soars dapat ot aad bmp Scr eS on Sallndamente ders son fovelonan de agus £3. 4p fapaone, es fan ce pipe ee lsh. pur g-cmios leg, ss sep Stata er ame wmine «tal dow de modelo Tse de Tor fends x execu de a mas Spa cle eu bi a ass “i leh posi, ene que poneda bien de SCOCOOHOOOOOHOOOOOH OOOO OOOHOOOOOORE | Looe e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e rs e e e Bn 1 clcarns oe unas sunificxo. plena luz y con lls un tom del panera juven dal ere; igual que en Ia Tal, cuando el primer cen ve eth ya quemando y por fin los minnidones se duponen acdc en Zyuda; momento en que no Hl encuenta tempo suficente pa ‘a mgnifi compan con los los y para decribios el onden de sus bullae, sno incom pan le enact elcin dela scene. Gio de lgunoy de ws ifs {itd 16, 155). Dee luego gut | elem Eco gus coh ce oles. ba debe de ne | le aseado ambi, peo el prime inpulo del esila homéoso- represent | Ne.obices salados visibly palpable en das ss pais exc “amen debnides oa clacone epacile. » tempor Con espe a los peices leach i compara an jena farms ‘ud din uaa, To os Ge Hort on an { ‘conocer nu interordad, sn omit nad, fncuso en los momen ‘01 de pas: lo que 90 dion a ler oer lo dicen part de tr eal bin eters, fave anti, gue. co fecunca cure en In jos aie, Palomo Eahsseon. Ulises diester son ioe pejendints, cuando co. “bleu a masdet polamene convenan Héctor y Aqui snie despite des combate, ange palament ean med © ‘oleate que falen 0 3 dacompongan er € ae Ene te Ta oa je Netlmens, eo no. concer] io qu dies los peaonsiey, sino a total depen en] fener Ln dnc emis. én se aca! ertculs_y obey secs inuices, waren aden son 3 eucalypt ‘Haute, logan al limo Geng en ‘algo lx dis ober, aponeen fecamente conforadat aur_iperelacons cemponles loale,_caviles” finales comutvy, compara, ‘enceinas anuidtion y-eandiconsley de modo que se produce ut ‘desta nici yi de as on jaan fepmeno olvidado, Sendidura, vk : "steps de igus aa. _primer sonsnte posse, sempual yep. Pod = ‘Sis inteolscnney tanto adelante yas en la sca, deed cure de Peper ¥ rac po Tomé no: produce” jamss ext impreséa. El modo’ de evar In Spretn de pempectva pose oberane en cl mols de ince | ‘a crcarn ue unites 8 cin de Is inupslacines, una ensue amide fn] 4 odo lec de ome. En eco canst de que or cepa ‘= ‘eplenutlnente, peo tabla es de nto npn truco mi reves, Ls pater “cen” (reno 398) or sida de tre onan Je ratto gue a &anado um ball." cal ss enuncha en un amp partis scion te ge toot ‘mpeiadamense una onan. pncpl (weno 296: “on dr le digr") que ra slendo gaducinerte des sbodinacon sine Sie, hata que camel veno 99 cmpeaa un mucro presente una incanvntchement ie del neve contend, fu ns pot A plo hae. que en el veuo 467" Cie a anlas torte ake fa.) = sve reanuat In cnetidn ene put neue Fil. De tees moon en merplacons an niga chm a sents $e pshie une ordeals tne, per tnt ma teste pola fakes oblenido une ordenacn en penpectna dentin de Wein pnp or meio de una spropicsSrponn de los Contenidn expnzndo tle slo daca cna un secu diac Uli que space en aque! momento en concen ines sido may fll, con slo comensar Ia bison dea esi dor venan antes, al mencioae por pana ver pla, atin 4 cuando ye se pone de ln otvor “Ulusy “eur Bey ail prcdinienie sictimgenpetviss, cedar de pimeosy ‘eau glance pa que al prsnte selene I-prckanddad ‘Eingea ctaipmtese opc see uormemente oc lumina, pace somenes I des donvenos mds te | ‘gang Erdle be deabler fs cate y ye no ext le poub| Be coe peta cide eae ani pasete_tmpeta independent. a parilaridd delet homo se he sin eae cae) in fc, gus ae Lowy a inten son el sce an sta tcplado for o Tada Esha. Ciao de Ves! texlce el ppo como sigue” "Y sone deus de eat fous, que em ios «Abraham, y le dp. Abmabane Y & sepon iss Home agi” Exe princi yo'nov ela perpen ents de Homer. Dinde edn lov isecioctoes? No ve ite, Bl Tecot stbe muy bien, sn emg, que n0 etn en tao tempo en el Imo oy que no de elon Dion debe fen de agus pre de alguna alte 0 profonds, baste lear 2 era ¢ ieee 2 Abram. De dade wen, dade One we Uge a Aeehom! Nada dee seme ie No tne, como Zeus o Poem Eepias donde se he segasjade con un holenusto. Tampoco se nt Inform sobre las cxusas que lo hen movido = tntar tan terble ‘mente a Abraham, No ha discutdo con eos dines en una am Bes, como Zev, tampace se not comunia lo que’ al desde en ‘corti; inespereds yenigmicamente Mega sla eeoena, dese Aesconecids altura 0 abios,y lima jAbrahaml Se dint que ext se eaplica por la singular idea judia de Diy tan diferente Jos griogos Ee clea, pero no canaituye una objeisn, Puc tone scape Ia idea juin de Dion Ya au primitivo Diss del sero ‘areca de forma yresidencis fis, y ea salto, fala de for, Ae sede, y su soledad no slo se han veairmado en la cha con les Ase dl pedsimo Onente que elativamente son mich mis inte Ses sino que v han inensicdo. La iden que de Di se basin ex Ludia no era tanto caus come gota de made de conceit espoaer To vemos con mis cvdad tania si nor fijunos en e ott inreiseuter, en Abraham. ¢Dénde ee encuentea? No lo sb. EL dice: "Heme ag por Is expresén hebaeh significa slgy as soma “Vere, tomo tezduce Cunkel: “Oigo”y, en coalquiet aso, no pretende sola el gee real en que we encientra Ababa, sino’ mis ben un higar moral en telacft con Dis, que lo hall sad: “Estoy + tus Gréenet, Pero no se nos dce inde ve halla ‘realmente, en BoerSeba o en oto lag, sien su cata al desam pda; al naradorno le ineresay el lector se quan sabe y Tstbién Is ocupaién a que se dedicaba al ser latado por Dice pemanece « osura. Receemos, para pect bien Ia deren Testa de Hermes « Calipso, donde ef encago, el wij, Is Tegada Yy reepen del vistate, come la sitwaciém y ocupacones de Is fetsona visita, son expuess en muchos vex e ineso alli don te ls doses aporecentepontina y Fagermente ss pure ayudar 8 ‘uno de sus Favors o para perder confundi a sino de ss oiedon ‘mortals, se nos indean su figura y, La mayor parte dela vee el smodo de su” apaisign y desapuridion. Pero en nesta co. Diet ese in fguca a "0 sb ae donde, tan allo, perchimos-siumaasie_no.dice als ue up ‘ambee_in-ad i i 14 clonrne BE ULISES 15 yoo essai amps, sn_peprecio_ pes, darment ee sua cud mis i figura de un-aso de fener < Se ee nans pao. ns nadir Absham un Pe “éemino. dove. nos Je. polsames guar estado en el silo, 0 tre» inde sn, 0 Mh fren 1 lig, Dion np tra ht ‘dp Abahain ve dvjgatan 9 eleltus, baci ‘rs aie ee gt ce soe oe tine dente en egbaa Dasputs de est comienan, Dior dic au orden, y de principio sri. penamen yo de todos onodida Se order in ntrslcons dering. gla 2-anas ss SA ne cc cmomdanenie pe iscepodn alga de-un istumeno snore Se sone cigsae aE oe was HS ino ceil, yoota mason elt once ee irs sign awe Din oe cocmamae ‘Satie one eos ms ae a a sine ot rcs epee on cg te be Ene oe bas urs esd edo Se St onions nnd ye me Sage sl age Dna btn er ie setae Ae De a is SoS a a Se Sap, Sanguine gue es Se ei Beli cn ule ara ete referencia sefers hace in mis pofanda Teter Sv conn somes dnl ome Ran eee ada descr ages co a A ee ee See See tn, etcae mas alc “camipaca ta adeterminado ¥_5 il. reonie, oncaado, ntre Jo pasado_y_lo lad, Jo -contear de lo gue cet Eble ‘Himbigg- 7 de Abner tompsco oes q Sui sik. suspalabns deepen. iment, “Heme agut-eon 1_cu, desde fro lag Tes das scncanicg debian suger matualmente ag: fg sesper on i ondary famlento, per cia delineamienie qua a capa de lesan As, insmos qe es don nurlaguors hn sam perospble nk din Te rosie: ie ee ee ee fon. Hameo. in esas COCOOOHEOOSH OOOH OHHH HO OOOO OOCOCE L.eee eeneeeecoecceccccccoooocE 6 1A clcarnis be unis eet ee aetna eee Subie ae mint y prepara el serio. “Moy 2eteatana ho Sr pee oa a Sf aa Se oe Seer que cura oa Manes datos pepo 7 i bene te ont Sees ee ae {atin cn qua Gn vege: Bee ee a So at pee fe ihn eo tes feel vor tra de Mand RS he ncaa Eye ont ee hag hg one oom fade, pol elo anon nee aed ea Sale dl Le qe ses ee se Se ae ts lbndos dese e pearson oe oes “uy demon oad em ‘en Ta tierra de Moriah” realiza, funcién alguna Sil guages ningun do dv cer cna die eso, 0 sea, e! moments eh que Abram aad Jos ojaey el ania ‘Eee Sion li aoe Ta importcis de Jere! no conse tne sere tenn es vnje aren, cn su taclon pein coon hee dito pu ea el Scifi x deci pox stele con Di, po eto debe et foabrado en erate ree Te osrcin hay up te ad ii dads o de Sema in mencen de es o de cualguie ‘ao peuculided a obene wna apston sages “Tama, ahora os a Seach pepe lee ie autre fur deg pools ae Es cats ee 9 sv: is samor Tana senor pees acl que dle er Soc days deco sige ee eases bn Segue pester cin orb reer de Aba y gue Dit sds ben cuenta desl Se econ cx ema ani, icc de kx ati deiner y fe bx Aicios: ib fame con Lealusln a vida Ul penonaje eset, Setartenie del moments sce a-m vs Sor Diesen 51 fase) Mi 1a cloarms me wuss " ‘ham hay tna cei o que Schiller crab al pst tice ‘Sonmnoy i rtd del dro, dng y concent moose fae a imcmnas (Seiler dice “noesta sGhided) en un slo to So Sauce ambicn en xe, tte BB did asdenda coma. 0 Talcott hllaes a ctnpaa el empleo que ve hace de pstibcot, "Tambien hublan er pononajer on fe aration Di TiS pe pulsmento no seve ot lla pra does cones in resets sus intends, como en Homer, sng ustomente pera ‘Peomurato, ps suds alg imple, que no w expres: Diss ‘lna por min, poo el out moore inenonen, Abrahams fremunce elensoo nei la orden, y obra como Te manda. abeas gue se crsan ese Abram e have dante ec eer ce eeenee ee ese co ge ee a eee aes ees canals Sele at la akc ce Finder osu on ro. pan Seta ae OES Wey etonents pura Oe ai, Pathan pocnnie denis y pales 6 temuiin Por elo, Fes Rpuresedn srabjadat ian aloe agealoearpec. apa_la Ensidad.dela-oatac, y esa pemnece cara ines er tae cyninane sda Ban “bboy es nes acon Geng vel age ace fir aur Uigedneio,setnenos © esr permenssea mdos y tin rade gets pr eat plate y por ol set Inula Gidget Pe ann gon initerpid ena Sisme unio aie unter, promt? tenon Yeon no ob re Sd Trenqutgo me enenda mal voy preci n tanto a ies He ablado ms aria del estilo homerco com "as mer plano’, porque,» prs deque-ants veces maha bac, Fichacs dln, So qu teen uh peste pu] TBE paps, El anise del texto soho or sta ue fst Sifonds” ponds emplesrs enim send mie smplia J fonds, Vemor que bat a medion puede sor presenta Son rasando": ac Dix en ia Biblia, pues no como Zeus apreenyr - sible en su presencia, ya que silo “algo” de ED aparece, mientrn se esconde en ls profundidedes, Peo también Jos hombres dees {slabs ioe chen més ensfonds que oe hand, me ‘undid .elserpo. snl dedino en I concensi, #.post.de ae lsc Tro for_ eit ens na cae a nto de oleae fo lend mm pe! Co conn. y ogi Se Ul prs sca oo ne co I contends nope Bec le bo nei 9 le eimataypads su nimo se halla hondavieste coomondo cate ta Teli dopants y in opennm cof slencon bedi ‘Soa caps plsor dts Gr wn tne: ay i Ratios, de dane oe halt eaiecnenes fin op aun ah dione fue of PO eden cer vc. Ener inenoe ty oblenice ay peer tee ep ‘ioe pero Silene tientzan Ze inmedio (Cain ter “ens dann eae cn Toe Sel © Dove gue tecincday de dans plans acon mane enge De wid y Ale, o ene David y Jub! Es imagible en ones vay Abin ge Davy Jol Eagle co Hoes fen como oe pnts, gene gue cammente emu Eisen dll tue’ de Abn y's eplogs Ch Sam 189 1s) Ene slime no se ean ode aces futon So ee tes eon mich tft y ha ium sat tin eon ‘tnd poramenteepacl, Paes Diva haunts dl com a balls, pero au voluntad y seninientorHradian y Secon fa ingenieur se J gc wee Fata 4 ce of Erin grands cena dele demon acne um expen pect lm gunn pans cacy pros mange ee pena Eigrc, Cotnplogee a cle ira'sn tue Alen chade intra Parc # nena pnt yee acon dese rect dennan tin eps Shs no ent ecto presente. Beso lo. mis-importante zn J. mouchas capasdento de sada hohe, ssa, que a Jo sumo pusds-enconvant.en tomer em forma de dude consiente cate dos accones posites, por deme -sa_¢1 a diversidad, de la_vide_pslquica_s¢_nos muestra. slo_en_la Suse. camo de. Is psiones, mentne que ls excicns jot, ‘Ssguen- teen Jos pas superpetany snuldnene de lc Sena gre coflise ee clin ‘a croarniz om tunes 9 ee eee eee xbmc oe nie ee eel 2 SoS Shee Se catia Leitynaceontgiotage ee ee ere seer Bes a eee tee ae per Se ce ae co ae Sr rlek yee ol es og en oe ee oes Been ee aease ei teh Teeeniad-histriea, pues ‘SL realded es lo-bastamefuere_pars envelverns y captames pot [-gue-cxiste post mismo-deno del cus) ‘emus magienene. nusucides, na cones nade que no sea ‘cx_poemas homécistsno.osulian-nada,.noalergan ninguns dost a ni ningin sentido cculn, Se puotie sulla s Home como! 1a hemcsintentdo-nowates- pono. sf pus, ner Co ‘iene posters, rents bac alg beer Corse nats inert, peo ban lado png eulado. Fs veo 1 eae untamient, is Interpretanges sulin icy eit 9 can on a es ios -sleasages eign general gue encongae guy alld en ner fo congrats “pro oe pun degra revelan una angle acepaion Pie pcalaiades de Ta exiench, mana. peo 20 ne | ‘nde el ssn, mucho mene e inal nado de bless o someon exten cteg En jou ilu ilicn todo co es completamente dente. Sa} ‘nue noes encano-eninal sia peat de-lla ren | gum ete plone pom or alceot Gis, rls, ints gues intern 2 conse en natalia | ‘BeLisida Peo ls ntencionroigon determine wna eigen eben tad vad Lita de Aba ¢ Ie no rasjoratiguada que la de Ulises, Penlope y.Eurlen: al tan ljenda Slo Que el narador MBien, e) hia, tals gue Groeten ln verdad ojeura dein onda de Aba, Fos la pee Sitcnla do Ta ordenetn tgada de la vida dependla de Ie vei apa e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e eSoeeveveocovovescoocccce cons 20 1 care ses de ee yas ras precios. Tela qu ce ne apsond iene be conto, star com uber exeeat chalet ipuisin'ydgven sepa toler ve onads cnt ‘se nc oom Hoy eto py, at de sus prtensiones de mando. Esta opin raconalisa me parece) pclfenmente toad ps aun cede tomes en seo, de elon scion eee nasa ihicny sod do tran macho mis guioneds temmnane gu en Homes Boal ovo que eae Chcmene fo que dice su fen To ‘erded de a eas, spon el punt de vita raconalsa 32 ropes pre que pus poe veld en colle hn 20 fa El cdo & despise sintnnmse Iisadn, mei Got Gin educine roacar Ia pos ais dean too impresoras nd ate slo nena que | sxando lo saniegebe-slleea. named y in need USP iay de oped qe v0 agen era wy Deny aig cents hid con lagu de Taya y cone ln rots de lies sin que po ell I cus de lone de de tur lec que en preg: pr qu no ron el ac in 8 Tne no puede Pacer de ene tela ol uso pact que fu sine ir eh a pea adden aa | sisha mix senoia ape a de Tope. no-go cia: ( Geli tecata mene El mundo oe yar cot nae San rns ts no ape a tauuinis satsdein edn -a- domi ten Sis cay das Y ols no denn deco gino « es tase ew independency dhe qe tom lle Rime dete humantded en gene han de Caching en os rarer 7 , beer opr sbelnadn Loess Sapte Lae nde tiomet-r nt alan im No ee ren "Sent que voy demas fy que Bo on snares sno Ie dati sels qu alea fal prarooney poses Pan cstin my Ieor de sr 6. somo lw de Homes, una "ead ‘Soames ce de am one om Tipe indinl Mine irae peStamens oar ores ‘any sed and, aber TOE EAM ee eae boner Be sya insoles in 14 cicarae ne utases a roe y clas itp. Que Dow ona ti al mis Babe graces as Spsuane qe bana aioe Sites is Rocchi a dean oe petopogen se dade ‘Sippy [Se wr oe epee ei “gles Be Tc pao Face tet i eno ie Cotenio, qlee antares seb la naturalera de Boop [tn nb odo ce ‘eight plete ls bom i or guess lie gutde car soul. Y pace ave de peer i See gee ean suse gee gue EATEN ntanmente idee Ia vated? dl reat. el coal ‘mucho mie gue mors ied” y ets pespecsmente tn egy de perder nt propia ela como oc toe tne cmd imerpeacion ind de tal ado gue led # dsolvese Tore ‘Ademis-de-cte-l tesa Mico de poe (nerd de inter ntlain sponse. domo 1 ence a ‘-camina-Nia sania hacencnobider_ave ‘Etna emma one ann-gue ues agape Sun debeno cians agape ds dina pate at snanucias haiheuniesd, lool eee ‘et mis ld a.medids gue el saundo en que vivimoe te me ures) cuando, 2 peat de ello 6 ‘rutene si pron, faa neceriamenie de dapetee median ‘una ranton co que dorante uch Temp {oe relativamente lc taiva en lo Elad Meda eropen ea oncobi los sucess bili cine asnesces

cas spl sn mis calgler ceo, sue no Faron Innis de Inerprear todo que asec desde ae sare Ete Intentostenlan que frchne ante lt neceed defor sts y ln Incogescidd de las decons divas, quedando de ean were txts campos dl ceaezer sn Pico alguna sein lel Anarosy compendai,partelrmonte a derumere €f npe to rama que, ot lo minor coo Hen etal, haa confero tna deci a lav pts dl scacer No quedS mle gue tne abserar, lear o ilar el sic pric sven tba de maeal en bro gue se srop fon une fon tabien faa, Habla de tanscu lngo ep ane he lr germents ‘eon o> rang ree ea i, Pe el aaeer) paciran desplegar so Foermn, gracias «I sens dad de puede toda esto os wv SICARIOS ¥ CRAMNESINDOS La stourtere naracidn es de la Historia de los fracas de Giegorio de Tours Co, 47,9 8, 19) ls Ton debe it wrt im Sk sn Fan uae Fis “Sea Sins re tite tte Goes iter ea ey eee ee Gare Ss in hie Sees oe aes ii nua, Geet bch ly mente ps fae Sere Sea tania Grete ewig ale tees Sag pacers rice eae Eis ogee ee geen So See Ree ie, as all eet can hanna Seon ed eee eee tae anes pe ort taer gait Mags es ie dee rir Sale ite rape Be tn, eae cra Soe pr genie ce nee ee Sate vetoes ot hea glee Seats ponte cage set eas Ege ye poe Sea a Scat Racine nce ae pear es Sri Ege al ea pee sia Pi beers eae a be on Sars ere Seecgeetcienh Suaen Ee ial Reena ocr ne ceuline Be eS ee SSG moths cake Aree ta ceca pela Crewing me wear eat len Pn tt, Scharom Fxine dedamcrum. Com sven Bee, Cheamandus sedi, Se sea dia eG es cE tr Sh ons Ser manber SSCOOSHNSSHSHSHSHSHSSHSSSHSHSHSSSHOHSOSOSSEEOEES© 0000000000 HHOOOOHHHHOH HCOOH COOOO OK 2 80 seams ¥ ouneesto08 epee hse eum inode enemy se en Setghaa tare mere ster ie pies, i Ln Taare ame urease Su Se Rom Tari a Seca Siren Soe, SS tar dh cinta ee ce ieee Soot a oye tee SSE intl meta cee oll Sin ra Seo eer eee So ager fae etna ia Seg she Se oe ts Saari oe teen or ae, Sean aie Seu aesce ace, eet Suche Smt oe See cee oe eee Se chan cores arity reece at aa Se Si put ote welt ep se, ee va wie HES Soe ray Ste Tessa ser for fn Teta Beate al st, conaprnes rn cee a ee, aud canes onseeesios a La primera impresin que se sce de a leurs cx que se noses reatando una lstrin engoverada en una forma souy poco car Tnclaro quien no se deje desconccnar poe ol cog de la extogeala y de Js denenit experimentardalgue dificult para dats cuen ta de los huchos.“Surgieon entnces graves contiendasciviesente Tos habiantee de Ia segiin de Tours Porque...” Ahora. debian ‘exuie lo mivos de Tas aptaciones, pero enntinia, subordinado a) trun tua de la histoos ant, 9 se que en un pueblo, donde fe habia seunido mucha gente per elebae Ia Navidad, el sce lowe de lugar sis un ead para Snvitaralguno de los reundes ‘una bse, Mas és no ex Ia causa de los desiedenes. Vienen @ das menus cients mancras de relat con que. uopezamos en el Tenguaje. vulgas,expeialmente entre peronss ignarantes, atope ldes 6 desman; en una forma peecida a Gta: "Ayer sll ns tarde de Ip sficina, porque el deere Miufen eeavo can el jefe, y ableton del ant Xp, cuando eran cera de ls cnc, vine ol je y me dijon “iAb, shor Mariner, 20 peel fin el balance, pata que podamor entega sl shor Mute todor los dts la vex ete” La visita del ser Mural jefe nos lus tre tan poco sobie st cans diecas del seteaso de Marunes como 1 Sina Etre heme pry Se gf. p pce Setar Sette Ts ad dave ‘Ea eden 7 ig tno none Go fs SU ee oS Lee esa soins ¥ cusnestB08 1a Savina del sacedte asa de Irn de Is hon] dao nie que on popcorn er pan pore de nhc Scpunso done abo, que el tener terete ee {tension erst fe coo he se ld yu artipdl'en l preer rss pow se emborla ton in cane de das nec ence de Sega ert o> ‘de aot uo en nse ten Slee iflina yn oa in pests, en vn deal i tx, del econ na fenton eden (pe Sompos Exo sore) | Bia foo ca qe sid el nem a ijn y vgs ce ena fn sor deal facus Nem Schr om ot ‘mttonom, eps mpc ene tot na I eta el iow romprions Qe bettie so i pimen pane den Sica clo: En abr enone impede Sacen sure to noire pre case employ a onein tno con Scat ome miso, pus pare er gue Onin fe cmon at Sores one pene Pn y weve ohh econ amber Seo inepbir ur sbeee Riedy coe gus tle poo come ri ton une San, ad gu In ocones fate w vise en Sorumcndes peat Lis comentne Clonmel yt set exendene on rents fora, erie Sx abit tds eat Cr Eien per eq ot for‘ Sultar te bedi wale alee! Ae daa le, ‘Basin gtr te seeps Ba aha, Sin il Se tree ter Commands eles aber 4s 9S coo {Es taboos dr oe te de) mad de eb de Creo oe cE ES teal ama RS sta pe ells} Uglies scanios ¥ ouanesos 8 bién Lafied en 0 comentio Pereginatio Aerie) os an hecho ver que Ia parla nam ba pedo en loth prin faeran cxpaia come tntr ove fares eonunivy en un Principio fn dats y prec, Ye no exe, io unt mer cont uscd transi Ineslors. Sin embargo, no acute es en 1s das yes ctor Por el conta Gage entienda y emples {e'spaifcactin eau slo queen una forma conta Y 292 "Acsio es comprendese con ejemplo ‘ales forma ea que | ‘aye ub dean como patel causal, or las macs aa | {conc lnrar que de els ve Rison, En nucio eo el pose {Ge cobain tov ensure, nose ha consumo. | tex, in ebarg, qc exon prose, qu ene lenguje wg | ssn! fee inp eo S| Romie como Grego de Tour, que pesoneds 9 una de las mi ‘ube faite ye consttaye ana Fgura my inprane den! Seis linits dau tempo y ew pe Prosi. El cio enna de at Ie ivitacin es mer tm porno de prevent Porque? Nadas ce.‘ nin Fon cuenta To ue rene depute puede Inferb que el mstador i Atbdo de er Buus o tin desu grupo, poe gue Seo (qr vengene en pero expreamente ase Gs, dems, Ia Sispends mencon de lor tinor eison donde enen loge Ios ete Ingles, Incas dl sacenlne— Ts palabras er Clerc erp dan ua des my cof de lot sets se econ {Teor Ie elmer tema elties. Pore conten, en trou puntos mpeamor con demasaer deen (Por gue dice Gregori, senilomenter Uno de lor presets mat6 al indo? Lo fue lie acs -enacto glo cum foe om meta. Ou ai Set morse De ea forma dellads nes 1oexplicy {trndine dean inente que slo ne mporancls po ln con ‘Sits que de fe deen, y yo motivo all in embargo {Esto using hsbiea sido mucho mis mponante que el mencinar Sue ed exad ve dspam antes do mord Ya en Ir fese que sigue {Gre que el lector aya penido el hile, per eonedereeceaio ‘Si quod cer pe eas fur neers, com que slo Jeter de fatima captidad pudo haber oid ya. Por el at fo peesupone en lec ane Gea ptt cobinstra conn ‘uctghinm oppeieny, pues omize | exmunames gue Aus filo ene go gue ver con dl tena y tala ol delle de ffs no tno for que suena Ta fis seenconton en el mismo igor como sa deeper ¥ contd del mina gun. La fre {Qh ina el primer Poco jodeal (achive cam fy ad.) COOOHOOOEOOOHOOOOHEHOOOHOOOHEOHOOOEEOe 0088088805808 8 0 OF 8 ‘seanos ¥ cnasteesxos to contin nium slo veo principal, Te fase que viene en guia ey un mans por a constucda de pactpioe amon tonoda y grmaiealmente issn into plac, postpone pla it, coniunctus Audina, moe seicions, eine hops Io tmedsccén In Snterpetacin jriicnhiten Ge sear freer ton crmemadamente dies (como tods In anédotsjuriiea en. gene ‘al que if loger sunt contoveria muy sonada eae Cabiel Monod y Fase de Coulanges, Herue Hitorque, xxx, 1886, y Resue des Questions Histrignes, x, 1887) no so por Ia place Iida de sentido dela palates plactn, sino tambien fo la nti sada extrstura verbal del cnjunte, que rvela que el mismo Gee {flo no fu pan de arden sindpicaments le teonectmentos ‘Ausrigslo desparece sin que sepaons To que le eicedi se uc inesperades personajes ucws. y so ocasona i tommpltomente Fodzmes conoer strlen con el tet pare tmento con el que Gregorio pretende spaciguar lr imot slo puede se compres para quien poes lento eombinatoio,po ‘ cglen ily gut noxe subi, y guid ex si, cuye alma no fede pereot? Por ef conta, a historia sabaltera devine fe Sico a Poliers y de cémo fut herdo por un crado —cayo [nvery respect al conju comiatesolamente en que por ee mote vo se cand el rumor flo de sa mucre— ond ‘eltadn con {gran lujo de detalles En el segundo juin, 0 proces de cons hin y ameglo, tenemoe de eusto que esoraror por comprender ‘de gu pares y de qué dinero we xs ena ver. Yen todo 0) pS trafo primero (que pevteneee al libro eétina) hay demas fitordicaclones de peradoy, auy trpes geverelvents no psd Alejae de eeconocer el exiuerzo gars toners poe perodor—, se ‘tbl, ninguna. ctnjunciin lactmente causal conceive, a fvceptsmos el quoi en i cita dele Bit, y al est, cys sg rnfincén no me es del todo dara, aunque exo que er mir bien Candiional (3) que causal 0 conciiva. La segunds pane Cque Dettenece al libre novere) no produce exactamente mama tm Drei, pues se ezcunsrbe en seguida @ una eens nic en a ue Impora menos el orden que la plasicdsd. Y, sin emborgo, también en ese cas, la oracién expos Nam Sicha, dela aque ya heros ablodo, resulta menstaoss como consiccin, ‘Desde lego, un svtor clio hubiers ordenado lo episode] @ rmucho més carment, psniendo que se hubiersccupado de un tems tongjnte. En cuanto uno a pregunta como hublean ner doves hstona Céa, Live, Tito'o el mismo Ammian, ct) Jn cuenta que no le hobian mando de ninguna mane Pas steams ¥ enuresis 85 Se ee eee een i redyce, vac expone a] i% eee ee sistema de tor mode pols, os pels cris ince peso I glides node ‘eC ace hls plore ssp aii tcl ene es Gel ssi de Hiempet Yaguna, 12. En Sint Ging fusca, 2 rome ements, poo 0 ome | Pe ‘menudo muy expresvameni, en hacer ‘odie! ‘Beedte del lage env an condo inva «vate para ue vine Fan sat cas auna pope litadn, Peo condo € ead eg no de opens gu hata eid i nach a tele dcr Ena are nonrile plese mings od ada my snclsment, ni a mencin dei lepds dl pe ni la de st desplome sean, sa eo, neces. Lo mismo ‘nue con el aague vengader de gue se hace objeto Aveo, SEL cy en nln ss Sea opie feo en des erste el esfucro por hacer inten tay las etpar mzsar eh sacs; To. mismo ecure con Is converacén entre Siero $y condo, complesmente insignificant pra ls marcha de i 3. Sin. aml nga mas genio concn Sel ep Ginter HS Ser] beta de Se TS gr eyee ie ernie qe no fc mucho tems | habin dado mete a eve Feaproce pens mis treads {coin ns stad carly efanSnaparablee arse puo de emery damit junto, la fra en que ramncsindo ivi de me Jorn Seas» etn cin fers en que Siena dn, prov “To, con sue bres pbb. vengnse dene ex or tot 4, finimente el sesinato mises toa fei pasa y weve dn empeto de imtacia dtr de Welders come jf ane Serge oni Campos lepine fn dn Is estar sg ESR elena se mene ie hombres, iotamente impeegnadn de-Ja-sor-atmbslea_da To epoch siaiaps. La volenca denads,Tepentina que extngue too ‘cued dl pao ycbaruye tole previén dfs y por 0 inte lente efctora de ls ol etian, qi a es Forn snis primi iflye tevin en agoelln dnimes brtales, ado { foula lentmente en fs ecens. La tipecha Inmet de rue Grampernda a prepared wa tape « See que wu emir {Sterna Fngde a Lin deine condanea a su enemig, no toms en conideraciin Gregori, seguramente tee rad ys qe onocia bien In gente cate Ta al vit por oa pan, cos rHcawor ¥ emsenestioo8| @ ah sbuan strc de stn deeb. Leda ‘ser que ambos trabay vstad honradament y-que 1 siguiers anes mi ie Saas whiten ve Seay vg lade gue in ides cal eal aa att ermal oan inn Compre ne Poop Sos ema a tin os, Sa wesc peat del ns Pcp peta pone cts oe “asia si cut Sn comedy a | ‘igo pean etpo del veto comings 8 Habla. Sane males aida pen es le FSR ponent is foe cpt oy cherie hte eeSeats coma pared ine gue eye en Comme i er pins pe incin dee fe ade Ss Fens el wy al Sc tae impute npese gs fy ue fon hs cn: die fern) al atin tore de Groin, en expanl ‘ona eres to © nes Se Suen nate Np unde cron pede ep, por hr do mace + tere que cS ls nso ae wu en Fake hombre pan, yvo tens Si con qu i tet xe anne fbn me tat de Came tis ond econ cvtm peedoge gis con ts sop ‘Shy ipsam: Nospene sh ie de ue wae fombre, sno cobade muje, cn vengo la muee de is pa Clometinanene unas gy Seat oon a 2 ‘acter ge poe ce Sean ead ot mesos po Seely se Begs no fo Side prs Gay Ton seen de ton cee faring hirne covgun bie emsoas mgeedos e Secpley ae Ge souk iss de oom ps pln, a Eitan fa pop at im a eben decipait & emer Gongln lee de fags det ‘sede ate ish cxe Spa perc ee Sips pun Pari ead teen oe See eee lapis se clan ich from quran cas Sera des na a Se sma yf el moaena Exar perepliessodetenes dee ie wy fe Selene ar Qe ne i ies menos88 eas ¥ exasenisio0s| senejate delle! Se ve cimo Cree in de dr vida al] Sar heuenu es der spotsnaent chal de ie icin» yu que dl to chal lly Se clues por hacer FopsHy sus gue welt prceble con to Ts sets Fabio cal ese bien as four descr me ‘os psamenon qo emplen sempre "uss Te een a oon, envieda dela sve, cote pose eco en aca Yo ‘nos ocupamos varias veces del papel de Jos parlamentos en Ja histo! we a ‘cous Saeee gore expos rls ets dilogesy ots breve mene alla te inaaones| Peisen ae boar de none y Onraer en al Ee Sen inconsie lov eas en ln que bce Balt uno | Es mies con ain torpn, gue a Te ember Y que ft tray Inert que postenda ser, sempre dep tue li foes] ‘Deez del Bngane vale ' (Ques mencinsralgncr ejemplos Cuno 2 lo poprcon I cccon ca del nats: en I hora de At, converses ‘Shee cocina y au dues (ogo faces mab rendu quod ‘Smurenur es dict quia m dows regi melts non pest, is, también en lo mioms hier a conveaacon nectara cate dl conto. yeno) en la lacha por ln diided episcopal en Giont, os amenous del presi Cato al scidieono Cat fo (Ego ie romoneo, goto humiiak, oo tb malar neces fendi praccipam, 1,7, les dscones cote o coy Chilton J Grego ee ln Teidsd (slersy saetma dal wey chs Tnsicons por ejemplo: manent mht im ha cute He tum Ewebhuntue sll isms haber ben: sapiens 111 hoe pondan gud mht conentent, v4); Predegunda ante el fesho de dolor del obispo Pretestato, con toda a excen andar y In eguente Coa 31) vespurt del obispo Berra de Buress tol asunto de sherman (rapa me eam rewetque quo Selae we evn nom habe nm 3), lets. atin te ln prince Riganda ys made Cox, 34); Gantam Bory el ‘Sispo'de Trent Gi, 10) espaclentesobrecgedore fn cla ae Mune, en In que al fina, cuando Mundeno le por cea des fale dein mano del aldorAzegl, «momenta Eis anes dl assoc rshado olnta teen fer medio deun trove palowente: Quid asp tom tent, Toya dn mugen ice pie Mundarcun? Gr, 14). sHeanios ¥ CRAMRESENOOS 8 En edt estas convesaconsyexlamaciones, Js epeios bre vey Sync cst ata del me cones Free Teak” lin or labs aso peer os ¥ mt féricon feeds yor no ef cots et Setge, Inc diag de sama o.com cepa j iedbdamene: Pero uy bien pusden cqcontese colo EES bcs catines th Ma Sapes Escuececulee BR Thind Grin pins 31 Sin'dod, Gre ene sem Perms a tio le mien Ge le Bibl, st como del Er sn coleman al, Lh Egor eoceegerd jiu epee eyo en dpa, Poe aioe ue clubs tevin muy ior de poder excbine y que cone Tal fuena en a cacende A org, se oe Sn Sabor cade memento. ‘Lia de Geogr no slo. degensad dee punt. de vega Sek ae cea ne cee Rnd eka tps CREaor Weiss bs clad SEPA UMERE EL Wr pont oun lenpuje olendor, ot seven, tn al que lo meal y sensible del batho ey vio Sea toy clalieadn po indo en st cea corpora sts ema eco rece ens tambien en ange fea) [Sb condminsatv de lv romney en ly pent romana deere {ilo grooms Te tendon Gaclso en las eps de Ciceén, 3° Rene feos vene. por eempa Te inom cara excuse Jada NP Lem Spine for 18 cqecaimene 420) 8 Tine toe hechos may Serpent se pose, «indies tide mae emits my gene & hace a simple sus, « Mromeneior a dgtncioryS sameetar fala foc y peso Teter sl coetione slim de suewe quel eto iter th eater, dares etapa, cor catinas secu seen eyes alles To asa del sconces rela dominads sno blenete deventfada, De exe md os inseurent Tey enesin snc von sdguiendo una apides, pecion 9 Trend cman y no se rt ale de cnjines oes mo Ge sion, puer tibin el empl. efx Hempon To ‘Sas de ay pln i aa) mutha ogres ere van endear ipo fin: J ndenasn Seid y'al'mamo tenor fiobley Hens de mate ‘ouen atone ye inrumentoxnadorepeie UR"Ganime wend “de expstione wbjting, wnt som Braet del rcoanicnto sobre hess yon beadtn %0 sHoanios ¥ cxannesinoos fF que no se hs yuo sleamza durante mucho tempo eI is ‘ep wip de i ny gt en Tn conprometene de mado expres. En Canin, cl lenguje de Grego s8lo congue ornare hechonimperfemente es inp de exponer dinamente Conjumo de sures no muy mpl. Su Lenguaje ens mal © fu ocean sic, pero vine elo conreto de es hehos baba Cony dentro ce ios hombres que Tex petagpizan,y puede Sendo Ser ue To jiion que emit ecaonalmente sobre Sus personajes tan Tp mayor pute seer yan firs wes, 1, hace a ‘Shee Sas} exprese com fuera y gran vaidad su alts 5, pens, srenomos cles y cualquiera cia asn gue fs arate. ah gi pane enn ol lt a de um ste anuguo polemon comprendera por medio de una cae aign onl Sts eine de tla ell on Pavoni. Be Sis engusje de sus enriguecdos bers, os hace babar es jorge corompidn y repelent, copisndols mucho mde consiente J"Eessamente que lo cia Gregor prot cleo que no echa Jaane de semen eso mds que come! up see att, y que Table cero dean modo tasinente dfewnte una info, una abr hse, Pernio es um ren sor ul, ge, on =f ona yess ane si petra fra; eta 9b 8 denne Giibeediamente clinic, peo. squire, puede exe de seat" fogs Gaerne pone mis gue desu Tiamat lo y anteater, se peer a See era ence de er sogat'y de um pio al gu Gude fcc une neva vase desl, decid dee veircda Ne dene cnt hater me gor ln sacs cone tantra: Ne ute andlan s @ ane oe | TELE cee) ev wr lnguje vel dl que no pode) Servint una in) que ch dala be de mae a ein eno que In valacepensaonte vn Tah Eira, Nes urna ‘es undo Popo, ou ie ma creer ox cae SS Gna es tomparans on soln de gue dant Tost oe hinds roman de en aes, dee) ca ee hme cays imple sons y psondey sa Fe sey as pein cles 1 Yop Theudc, Ly sa 22 Geplaatst ‘Shona df pot ry Se samer apr ol gitan os feamos ¥ cranes o sentiment posh sggs. iss Si ayes gin -ee 2 a pe pore nn ple ECE SPS fray ban volo pox come put ae ee ie soo ys pies, que marco toro Sis depancen de la elacones et os homie Sr ealde ibaa roves rei belo lec ss dl deny Bas Formals Ce can aan ara pico © mean Jun en Pere cose agin vesigo, © conte #6 0 a Be a Se ees eons depen de td Fat depucnas a een desudas y Sten gma 7 ban ttmamente yi oe = quem pred =| ea ay climes odenbl pom pole. SER eg rr eign y pr consign we nit eee nnglents une mer ist slse’en Inca eer dea eo {EE a Te pad de acon ee | Ec caillaon dog ye dela | ce fe ula, a reese exes om 392.0. ST SREt eet ean en Gcieme,a epi © ei etude set fee Gregor un mele an guna de ioc rea a Seo att os conoeris dp spn nts Pe ‘Peu co cme yw cen nen tne puclo igen de ane Be ee oye fama reecon cot eas segue yes Tehran ell, szoada ch I vac 4 fn La bes ane tg vara em ay apeno rca une nnd des een J tees goede mice ye ies Oe pre tac eis ye dos er ats pace hier so el pee hombre de snbrenatrls, Gegona rs Mea ator camo fos ohipo de sontn, eal or pds mucae ol tomb, eb "aconcoabs Slime ain sulos 209 riled. deo ve entetje en invremperemento wgorso que nO 58 por ee vis Te a ie primers ejemplos de es sensi reali, prin oe Eeara na gis, que ha hecho de In doctina y sce, 1 tne ee copra dente la da teen sei ve D> |‘oo PCCOCCHCOCOOEEOOOCCOO HO OE ODEO OCCOES EN 2 Hoan cxustntsonot denos sire en mucha figuras de In iglesn exc, Nads bo] ‘mano le ez oxen» Gregor, bucen on tose Ine profunidade, tama, es cone pot su aonb, consvend, na estan, | Siggy ceta unin en ton, y ump dedete enpet | sme mindanos juni con los epialer Sabe que be igess | Aine gue sre perm esque prod lag slgo soak mente duredet en ete mundo, gue el crmin Ge aque @ gun ‘era ae cebe ambign ete liga lls por ls meses me SCaIS Aproe de eno, Is eet phd ne’ de ntahene Sneracats en eve pein pres owl lane (Sin de rns, fice pe lx Cpt, I gen deta bene gue aumentaban ances, tras yan vine Sones polite El sini, habla-ido dente sn pcp 2 | fe iil Sera 7 menos peo, ye heres ante, habin quebrantdo Ja. ant ide lo wigcomblie. Pete el rain elesico tal como aparece en fora Hers “ria peimersrz-en-Cregoio de. Tours xe ba odes en ‘nado de lo pices, sta peitomentsy,shimentdo por hex ii toon ldo Paleo me. Por einer de 3 i, Geo ii que aaron ods Ie ents y encontrone ‘ios lar svahnes que sltay porns miss stones Te te ‘haba el co prlar dentro def orl, que se campo propo de scuvdad. Con evn stvidd se det su apr de Steercin Te viene el deve de snort Jo que ve, y tmblen a Deronelising talento pers To concrete le desavolla de un modo Solectron de cg Si dud lpi no pce haber even sn fen delice de es “Gano de lo trigcosubline y de lo realxncondian, quien tiene (queen 05 Te hobs eh Seige an puede T so cxnpcs, ya que encuenta cadh ine bumana. te al si del vida, hetergéneo y sn secon. Fraley ar tenpaimento condvcen af sbepo Geegono mucho | ‘nis olf de la mera cua de amas y del pratcimo eclestco, To conviesten, cit deliberadamente, en echitorcontustiva y dues | fein exprsda viva, No cualquier edesftico pudo habera rea ( io, poroexeslisic tena que ser quien In raises, La crit ‘Mami diferencia de la romaniancién pi = i anplmente in adminirssn, dejando. aba aBlgados + ocopase de i stcanios ¥ cxasnEsioos 9% Parece sp, gor lo dem que Grego inpottanes have de Ie pealsnaad se f= disap + menudo por auerere & ‘brainer fearon iol dicho ead ps), ana de a vers aade Gx, 31) un Tue verre pd» no cabin en 3s tes SsiuSaju lot hor able fc eb,uat uaedan gots tqusedom pracorttone, sed a omnia bobs in i inthotque permanent set a nobis rite nant To que epit nin mis clrabebs en is siguientes nes, que aluden of etiea ‘scolar, cuyo desarllo psi en el latin medieval parece pe. tent “Sit ecedow de Din quienuier que sca (ve ge 4 pwede not ene ena les cetiey dssiplion tere) que mi ele prea sico| (atlas ener st rin), aun en ete cow cour no desir lo que yo be cet” Hoy den que Grego pac | ‘mich, inlay como eal, sperier «gram parte de lr mas | egute bandite Bs pede oe ees ow apa sa comme wer: Otra ver hace quest made, que lo intmain «que exibers, sige manera ns eae ora | Ta EF ney, ud nbtcwnt propel eves popalram mi sew lope perp, bebtur pros tr ¥ entonces se pe stionrert oben «fin de pect Insel pueblo: sad qui dimen recto mea, cum dons Fedempla et deus water al ditruendem wundansesopentie a sition non ortres sed ptetre, nee Piloophos sed asics race? Td ete pane, co a spain doa adie eo tute nace ta Hara dels fone, sno al prefaciade I i de San Matin ys ele detente als accones milagre df fst santo, peo pueden aplicaea Todos tabso. Grego ecribe Sempre pats que le entendantodon de wn modo dates: palpy San tpn np an, + tegen 4 go Hult nga poens Su cio» completamente diferente del de los autores de 1 Ij antigen, indve lor canes, x a fniade cambio tozal dea la epoca de Ammiano y San Agustin. Sin duda, como Ss ba dicho tants vests, esas Bote ‘une degeneration, un co upc de la culture y de ls erdensciin vestal, pero ro ee a ‘lo. Tanbién sige una reineccin de To Unccamente Sem. Site. Tanto el exo como la pnsmacin de la materia‘ tae tan en la baja anigidd; e excer de medio reténcos ye cvcuncimiente de Ta smstera que cnvavin» los acmtciniht {4 soanioe ¥ cnamnesnos 7 laud oy del Ty Sgn ts Ami, ne cen ad Tae he he ode v NOMBRAN A ROLDAN JEFE DE LA RETAGUARDIA { calimive, Aunque tiene muchas cous howe que contarner, pues i Iie taioney ikea seman som cost toler lr di ve cl y pes on gv er inp gu er relly sofecante sarafre que cocontarnos ef tore ation as Ta gue tempo is caos se libra Fdlrmente, Cuando] Grego ibe Ia case yo apoio, el mpeio ado dervumboo, Ia ogenaaciin deshecha, Ia edvcacin:eigus de tld; pola tenn se ha cee, ym Simo se enara con Ia relldd de un modo vivo, Hie, nmediao, sin que To optima in. sin problema inelsble ni lo marge inguna\pretestn real {Eble duce » compendia como lo que es J de actust sobre ha on send prt. Recutrdee ls fase con que Ammiano comiensa Ia naracién de que atmos ene expialo ition: Du har extra comme ‘mele, te Tal Fre domina toda wa stain veal comple Gals y ec tds lo coneniin juta nme lo gcido ante y depute Povo nut ford, que sodaminaat No x an lv Teer desputs de extol principio de Grepra: Grsia ane nar Toro 0 70 DEL EJERCITO FRANCES: Par el ost Caen mena ch pie. EX pours mul Becenent chr ‘Sire aoa dee enpee Ci ae we Jae Haart on Merger” ‘Gress refuel, St la fate Qian Toe se fmen ie oud, i oe Tegner ‘Sievert bil fa fc UX Lge els, gust a jo, sacs hla chin sertet Sha ne cura ona gy Ral tt to ihe Tectny ok inceetecsteerperiatectte | bel ll oe el toe ceranene Ir txpaeion alecnds pers es dewrdenadss Ta elguds ae od fag pendency or vociity lov teiscs ue nes vo ara, Peo 755 Ni'ptie Cy er Pc Sn Eo'Gour le ofrcen a Crgoo como sony no necertarevestier Selec fll ne der con in sraduta del eo evado yprofeanUbrmences sm ch Be oe re a dent, Spann enoptdico de ls eorme declecanoconuninane, que ss Spe ange? ities, nod to un renucnen Ls abate gues vo Sa a i NF tee Cato po a cadenas dee tenia agi y po lt de Soto iin en parioy en Armia slo pune ramp en fora espe 1X Quanto Rein get on soe trl y nef, en Gropeiose Scwoche te anchen Ain | Pee pete Se fo Ltn remo de opens en Is ambien que mania de ext ‘ae a ot ‘Sten nner engsje vulgar noc ods un inanumeno iBone ct i ee Inervoment vias, y no pase color ala mds modests 765 Game fa tT Bn drs Ce ccigenciasIitaie de epee: Peo eine come lenge babe txt “byen emp Ren a que abc I realidad dra, en ete seni es percep en Gregori. Su eto nox mucirs ta tmprana hulls del reir. [Erk chemin sol der fennel agy lla tonto mis valina cuanto que depencmes mi’ posts tenor de su tyes, y aun de te fs segendamitad del ean, «que pditwnon laren ous inven, Wha edt ml ae operon (Qee i've sheet co fs Gurnelon ES te St we SCOOOOEOOHOSOOHSSOOOOHO SOOO HHOOOOOOEOOSIO CCOCOHHOOEOOCOSEOSOCEE OO OASEEOOS ee 96 nouoky, yr net yinorro rnc xt Anges go 4 Nims sou 73 ‘Mele Sutra a ae de Is we pea gt cas, Gene ts EEN hae Rat Prt Los vansos que seproducimor son dsl manwscrio del Cantar de Rolain de Oxford) rlstan fx clecién de Roldin para un puesto Ge pelgn: jefe de Ia retguardia. del ejrcito franco, que $e en uchta'enstiada a tvs de los Phincos despues de su campata fa Espona. La elcriém sens lugar a propuesa del podrsro de Reldin, Caneln, y as devarolo er ls replica « un epvodio an tein la elecciin’ de Canelin como emsjador del emperador {Gatios ante sey dele stracent, Marl, a propustas de Rolin CGoersos 47 sr) La ein de eos don episodio es una etigua ene tniad.entte low dor baroner aaeida de querlas. sobre bines Gr 3758). tat de perdere moamsente. La embajads a Mario fra, como se sla for expevandse anton, altamentepeligrs; ye desaolo musta que tmbiin hubiera comado Ik vida a Ganelins ce no huber hecho te une fect traidor al rey de los v0 REE ee tect oo SS Sag Ree oui, yer ont sytncato raancés ” sno ta oa ppt yh Gegeadeeed pads PE pce bilan! Met ieee ahh aca ae Hine ST as Eno Aen dh SRL eae hls et eeet ees ie Sadat nw wEiky Dettn Miooenes de Spc ints Epes aPan tke le gy fled Sn Se a Eo pepe peer (endl i m= ae98 ound, jt met syoero Eman cont suordinasién temporal tdo lo dams en dado en enti ‘er psnipl, uae al ido de tas frente fete somo Blo {ey com une indepedenia pavacce que todavia rea por Ta fricidn el sje carespondene Cerpeinente caro en 0 70, TP smpeare Cory, sun’ conndo Gey et sujet de In orecin nen. Olsrvros los puntos pc seprad. La demands de Crros conten un penstiem Je tipo cau puexo que hemos Ge armen pais pebiposoncloidme uno» peo para hace apropindo al cater av dl emperadon, wl fotment, xh Compuesio de dow orchnesuicipalercoocindae ona indi Sha Ged pg rend 7 en impervn Cao rapa Sige, pis de puame de devin ue se moj, popuet de Cini, pasties tba, en tes mimo” prners el nom bre depute To menciin del perentesc, henchida del sentient de vengunaaeunfane (it mien flair, en eeurdo del cores. andinte nit pra, von 277 y 287, gst hom bw qu jo Epon), pr fn ajc formalmene login, pes con tn rent frie tia. Agu vine Ia ce pasa demasen onl temble minds de Cle. So stp, dipoests smizmo fx oracones puremente coodinades coments can palibrat vio lente que indcan que 6, a1 vex, advnn el glen de Candin, pero que tinpoco ene « su dlpotcién, como Neines ermfirma Sepp ur taco cheat pint Mehawe Ie popocciny pens G00 tn le parts sore gar tonsa cern pec inrenta de contaaaque: “Necato « Roldén para a sang! Pero a eta expen es Sen, de todos mndor Ganelin chara domains el conteaee'y In ecton deen sng per Inne, cnctmente igual's is dal peers acentie lo jes de ai intewencn, sin Gude ve encuentra en one psi muy fhene y st completamente sguro de v1 vitora, En sia lao, Tas cots murchan, tambien dew un punto Ge vist Stic, con pee “Gents en iene modo con Is fuera y nites de I exe sitn el hecho de gos mas cous en i exctna no eh, muy Ce ‘am Apenas i polemor ssponer quel enpersdor se halle oblgndo ts popueta de uno sols de at Barone ent csr sires {por cjemplosateonment, cuando I elaine Goel, verse Bajo" ai (2 comp, con e203) ae mancona expsamente Tp fpnbuclbn delete, Podenossoponer que tenbicn ul acute Io'mame, aunque no se digs o ben que el empersdr sabe que la tlesciin no ex dudes, pers incluso a6, la naraién cul lgo Ge In wali non cia, a abs, ue twaenTeldin ee onoks, para oat eyfncro mands 9 cemiges ene los fancs, que descan confer una mis pel from yalejado dela compaa dl emperor ued por temoe 8 {he ate por indo de nflencia I decin de dat fin ta {Nena tava sigue senda dado que el emporador se clo {pe con demande en uns stacén sin sldayy que no baja Tedd ante preeucones para obtener une satin favor Dube ean al ano de Jo que pea y, adem, ha sido prevenido torn sco. Ysgol surge wom agoda duds: dha que punto Echprende ns Sncocone de Cann, hata que panto sbe de fnermano lo que va ccuri? Sin dada qu la rel ene Ca lemagpo.yCanelon et cen hte CaaS Galamagnd nas “na liicotewendl-copgeta, ‘No SbE Fupaner gue exe cxicamentl [Etetmado de lan de Canelé, eros no lo ex, su reacisn ante 1 pp or ew abi, ec) put expr. Tole) oe kha rag ar ‘ie moto: palestn sable evt-cn cabo cots ‘Gsctniieac sungue ube y has lagu deranar igi | SGigpe Petes in dagen vesier enum ado no eacte net etemimable, no pte imped, depende Oe ms trons, y Choe ello no hay ningun que se caper de cnr mada‘ ib Siuesin, go que gulch Caio depends de a teres que fred a vend) a coma ns tae en el proto’ de Gandbn, Hata tenlda gue dejar vngat a morse dea sing Bald ep hater op cable depuis Qeonder scat ng Se pueden alanis lganarexpeacones’ por empl, Ja | tat Postion aa pole. cental en el npimen foal -o snl! ~taapes Je Calansgns sive sda ands aparece In Conc | de Holding, sdemis, os rcgorsemirligown emlegendaor au | ‘Scams en muchas igi e ryt tel oman cosy ue tn figura el gan empetoor, se aomprian de econ rng de do tor y miso, de argue cpestacin, En too cas tl poms Irisko no me ove ningin genre de nde © expeacane de | io enignice oi en ee leh one epuioy ons nso ee re debemoy odors po sonsc, con induditle pres "a recpcdn chen EL pom no expen maa, si Cnberp tec que det et expt Cn ie tides, que pues h imprestn de qo Too rvo que tay eo sec, que no fda sx de Oe mane, gue 0 8100 sovnke, jr nex efscrTe eancts to, no rmenester intethdionexlicavos. Eto se aplic, como es 5 Bio alos sceson, Sine ambien a low principio que inspira les tcciones de lor pesamajes La voluntad de che caballeea, ol rar Ta ahracy Fidelio Yor compan. de | SED Srcl dente dps clntoo ect | Se ensy art cage eet 3 cep beagle | aaa geen cay wo Ein ale apes aes y Gm coma ay am \ pleads: ) Gun apucnar si explcacéa algine, como” pares TCHS Le No bo ain sumer algo of sing. Fcsn cua etter leas come tt Crow 108) een Biter eons nat Dot (ns pps vo los et ‘lan! tne de), sungu en gue alee Ta pope oso I dicen on veges de Dio apefavare itunes dela deleistisno, Muy a menado se repesenta Paul en pve fais snblcoves, coma deer elie: yrs cabo se tmbin ain enc Uoeal pec er a ng coals gure Jeet Ete pe {Sd ne Sle ya hol (atte I eer ed pas al pn El sens {Ut cane er com ot ean se Spee poe de | a mal ig one, el 1 Yas cPanel cee de leh yeep |e pellicle aie desu lu. se del cn ie Dame pare pi ake ple tetany @ pe Beth Sra a ntl’ doo eonin tr hge ond “Bae es eanrctne 1 emo ge ey z “cal gee Diss Baw mune de ur Fe eae Sa a or fas pede y oon or Tae gt charg a kale ei oe cit’ «hale 05 ic de Rl ome hal Eg de dnd tga Zehurpowtos, i juufacte de con sinca hacen doe ‘indy poo peo ey igang de jean Ee he ale af uokcmipiete planus de ey Sip criccicidess ommend de tt eek SE oh nat ex Is ogndn ped bein, on tine 9° 70 pain De ta se orapan tes lines els dos peimean habla ¢ ioe, Candy an ee al empeaoe Sy palm conden et eat ae deferens aie ote ee ani Y ees res Cheah Saks areige 1 POCCCCOSOCCCC CLEC HOOEESEOO LEY ° ‘URIVERSIDAD DE BUENOS AES i | souake, yr ner yénciro wanes 101 dos pimery motvs sc ntsepan, pues el primero aparece con esa pepe del spo y how el erero. Holds ama al paligo.y lr base, adie To puede inna, ademds, concede fae tae psig, yo conse» Clea ‘Eline de lund por eb. crpena.en-roneat te lo opr ead: que dl no pee cendad somo Ganeldn en un eo fertjante vero 398s), or eu de is racine, gracing, tes Ins cheunstane Gage, enemisted elope ‘St "pucden prof un lect nicay hulim por eo tamblen in Ghuserscln de oe din alu de monte 7 86 Ae To carn no serena sn combate exten ple ‘sn, dementia tenant desu concent bev, qe tcl 2 Gladdin se ve cblgedo sseomocer —eetomoemients, por 1b ‘Tandy, recent ya que Conelon cuenta pieamente con la ene tana conflaua de Hdin prs acayeae la perdein, De todos Troy el taunioinstantinen de Ganclon ie dsbuata, pueso que Folds, une nee que ln doco «conser wotundaene acti, Gh ie casos su elo deyueitvo, en forma de bavta ses ‘ar "Min, gnu sie no me bo porado como ts aguella ven yr todos canada eneuente ais Coron paca rei el co 2h Inenpesin de su sliced ~erpsens etal forma que teva inpocenca- ci In sunn buons «le difrenca Sie su td fcme y Tn de Ganelén Tech Ieecena i etnucion delberads de, Rallis, sepuda de sna dn yb prem rept ne Su tepid ep ts late oe lar dor primer se sien a Ganckln con unt cbicade can igual een tan slo por Te decnnacones evebie, una ver alt de shear y a ta ieoment= como tanpec, cn na ojala spidey racers, ‘den en elconeniy ya que a pie pee scr orton, 1 Syunda col, muchor edo y citcos ban dado de laser {eidod del tet, yvechazado una dels doe ees, cash siempre a segunda Ya Blieen su comentario (Pan, Paz, 1927, 150) EP norinde Is avert de esa interpre, compar poses epnin: Insel rerpone epimers; I eid | [oe se males ft, por opodo coma con le acted de | Sieben In pctlents oes, proprcona el arguments Fre | loti wnat de la segunds, Quen comobocr ete set Po Snedin de cu obsercion, ete ets ver. La reanadeion de la ‘Roma ston en le cmscanean de ol See que a sea aloe cee, Se ae es See eee ccm 4 are02 nour, zerz net eyéncro raancs in (y tambitn, en general en Ins Chanons de gest); y tsmbien forurfen en oes pasjes, Io mismo que en’ tc, sombrosis varie clones en la reanudacin, En las loses $0, 41 y 42, Geneén da fees respueas a la pregunta del rey More, cepeida tes vee ~ so. tenot cud Cal, ta Vij, 56 va 9 canst ‘Primera dels csls no dja presen ls ots do fle primer no habla més queen loe de Cary, ng en Ia “punditry sna Helin ys amie coon adore ae eet, co oul comicona vain fc ies por lo, en lle siguente, la 42, habla clr y y2 ao empen €l mismo tono mist per reer « Cae Ys ots, last 4 'Ganelén ante Marsilo no haber do comprenie deste un fpnto de vita puramene rand: alpine se compos en Ferma tan ostly lv como stra al sey porn mada pmsaa en negetacones y'taelén. En exon cast (late 5 6 Ja; 83 a8 129 y 130, 1334135, 1572138 Sy 19, ce) zo Podemos encanta? realmente une, contradiceiin de contenido tat las diferentes lie, pero es reuente que w a6 un mismo unto en diferentes diveccones oa tmtasdstntes entre En la se BD Oliver sube un monday, atlyar ej sre ceno que los perigu, lama a Rolin habla con el def raion 4 Gameény en fa'B que comienaatamtitn con la subde Heal, nose habla de Hold, sino de que Oliveros de toda tpidr a fide Informa a os franco. En ls laser 83 0 8, fe nls ler eg Rade. p easing De] fate cuemo,y porte ces abiene i ema, epuera, negative, ioe una intensification del_ epson rove ‘ira en el Canter de Fold en 3 sl promis ‘ess. mole stmulinedad alle de ls-epiode et. reseniadon por In repetcin,y adiclon de smuchu.peelaridadey ER nae alse piace ce toe al “Warren Is See de ecenoe de combtes oem aquela en que ety caller, Las lel 129 13s en les que Rola 8 vee far el cuemno Cpreprada yo en In 128, y my at enn exprsin dela perp ild lene de arepentinns ‘Be Rldin), son In respuesta fa excena anti, slo que ahora lot pees sda cambldos, yes Olivers el que reponde tes wets ‘efutivamente: De aie ts sepuents, contrat coo an Pene traci. polos, Ia primera fontene sna repticgn chtinada © ini de ls argitentor anteiores de Roldi, repentant ins ‘umplds per wis exomacin de compan Co sorpesa) al vere ‘hana eneingentda de Reldin In sopunda emp todavia con ‘oly, yereoet usknrro rancis 108 inlay deremocn en una enn deers: to trea form It's tepochesy su dolor en forma ordered. Ea lattes Iases ead co eee, 19313 ene eo de apne eo tas dun le es ves rept que ea Maceo en To ile sala ep de anmy | ik eo pances haga pate Be setae Gul tin ein) Se tb = fas iforeranter ann con db sien Siomivonient. > a, c= anes una, senca gue] since eee nu Heian. ea, . specie Fetal] ae eee fr ianis ye elein lino. delat segresenes en el Cantar de faults re ee gue ioe| Pesta ri cman SEG Sone repromnin de cod, prensa ma enumer | Sn sempre eanenrade de ecards dena coligurcin $m hse a i en me Lesite Behe ana aod, Sceantenente rece Eio, por dltmn, que en vex de un ‘pose atelado qu 5 Tore en yr alpen sveengy sw wok Septal punto Seren in afin cade ven Se minbro 0 mee Side edn men serge secielasohvona ial ‘tes sniclda 9 fred ix procetiiens Bir Mtumtend pts de pee) seer sep i elecones cals at seal assem. SPREE tne primo el iio ve we pt rer oe sub acistetgur age en a atu exen) Cad ee ss mpi fcc ee 0 independence junta Sone y mes {Quod en ol ne eu sl cones. Ee tambida una forma del ete spice random. sete Gortbe Sh Fee esas Is negli tepid, so al ace oto aie pata Fl aaiien| ™ anion pect oe al ‘iaTSSatnene duran le uaa oes oc ae a olde “epeneia aes fe uelPeeeeeccescecoooceocoseceoels e 108 ounks, yn nex epnerro uncés Lex ts parlamentos de Rolin no son tan cores como las del caperodry"Ganclen ena pine iss, poo tmp cna SP ide! de peidsy In pan fae dee ae 99 no cx mn Sue una coumescin cin mills suspensions en le tr lee IS croconessaborinsss so tel geno mis simple indepen lg cat ea sh i in pn te dicho Elim del Canora olde no 5 ues fide como el (21 epszeva angela ica romenca te mi, | 1 nc aa Ait. el predomi o_o 7 impels succor aN jc sempre igus ingue on algyna pose se nage aboeiorc ies tn pce is compleadany fe heise sonar | 4s ge hace aie cade es Soa gue dsp a | ‘Gis tpl pees como. on bar de member intend | Como fans Ge vars 0 pes de misma Tong co fb ‘Sim punts Comidéese pc empl, el perlmenta de Ganeléa a Frode is scepacign dl fests de pase Mao Coen 2). She condtne un es lg 222 Qe go mane I Manan Sa Saha SS an sg Lite Ee de pr vate dos Nelda se, La orci principal (ne chal.) est al fina: pero prin pe, een tne pn en cmt aldo at'mensne de Maal, la consruclin debe mx ster: Te one ‘in, Ount, on ak indicacones de contenido dependents de ela {que e-”-pus._),alviindose ya a medio camino desu exuc Ah propa (fas recerat.cmpea ya'von que a iberane del Dortste), permanece como anatluto,y con ie oracién Ki, emf Ecler saicipada, combensa une micre consrucn. Aes tsroctura entesomentehipoiciea, pero en resided porticta, fe one la artculacin dl sentido por verosautnomoy, los oes, ure de a swnancia en lat no tan uae pero cietament percepts cenuas «la mit del vena, que etempen asimime oie impor eon de ged murs motremen nouoiny, yur oer ENERO eRaxcs 5, ‘comas en el sentido: de ides discursive y peviodcidad no ay en ste esto of rtm Eg de we unidad ssonbros, ya que a ead Ge lor penonajer whale tn csticiamene Himieds y dapues dent dl esecho arc del ones fijo en el cal se even, que ‘eso un rsonamiento Qzalad y coherent, como el que gustan les hiss homéics, deconoido para ado ytampoco Tes ncontamos, movimiento express Libre, anchos © impeors, if rmenado se ban comparst ls palabras del emperadoe Caro, a cic llamada del cuerno Cverce 1965/9) Go de to "Jo oe er Ratan! com los vers corespondientes del poema de Vigny, Le cov Ma! Ce mon nv mabe! Fl comparacin. may instuctva 8 exe respecte. Pero no se necesita sng lin fin ian atin pen pene begeia de Rollin mocbundo Crs S384) ls del empeado nits de la batalla conta Balgant de una’ configuion par) (rerio 310Dse), mbar descansin en salelon iticos y mes ram, por congue, un cimpaselatvamente ampli en Ta con truceion dels fre La pegaia de Roldin dice y ls de Cato: Broa ddl menelaenomast oe pro ve16 noxoivy, yur aot eyfncero mans Os as fae deaf xe Farts omar oie a oe Gtetman sel pole wig Ral * 1 fib foal de as “igus de a Reena (a xe, sein n'ont iin input empeta cok tay oo movie) ys lo de spc ca apt, ct psc icnantemene seomenndns rowan das an ‘se pun pro nia npn ged de oe en ese hey Enlace de Di mad dest. 5s compar on Sts gin alge dels its por compe 3 puta oa riaas 2 mame ees] eta afnenate Bieet see ho ear clel pred pda byes oe omni, yere pa ayéncrro reancts 07 vente unas veces parlanchin y otes ico, no dames cuenta en Fepuida dela diferencia ene Eonsracsin sgh yfenble, Y pron tovspatece también en el exile coerana el dearolo rica de tmplio movimiento. Ala Folie Trsaw Ceegin Bavtech, Chrestoms- ‘hie de Toncien fronpis, 12e pide 24) pertenecen esos vers ‘gine Teo ne me dengne ame, {hare Yok wal me oe Boe ae nel oe Hsin Se tata de un movimiento de congoja en forma de pregunta rein. con dor orsiones subordinadas, dependintes de ella y testes parnelamente la segunda dels cuales se deplogn Ferma mds tmpio adoptndo ef cnjunto tn ritmo ascendente, En fequems son inuy semejanit, aunque mucho mi spl, 4 ot France ver dela Bardnice de Racine Cetens ¥ del seo 39) sen nl don on eet nme Eis gal in Th use Ss mene Conclayamas el anes de nuestro texto. Al final de le las 61, Lemperes no puede decidive todavia a enregr el arco a Rall ‘Me, que est ante, conficéndole, por consiguent, en forma defini, Tals; iclina In cabeza, Se cope It barby lor. La Invomisién de Neimes, que pone térming » Ia eens, ext cone true, una vex mis, en forma tomlmente peste. Lat selacones Imodales que exten entre sis palabras no estin grametcalmente ‘npresan en esto de eaarlo, In frre debela seas aus "Va bas ‘ido cukn scurdo ests Rldim porgue se Je ha deinado « le ‘etapa; mie como no hay bstén alguno que puela (co quie ‘22) reemplanalo, dale ys el aro, y precursal menor que €l div Dongs de syucde Buena j uflente, ¥ también el bello veao Enl pemtieaco, SCOOOOHCOHOHSHEOSHCHOOHHOOHOOHOSOOOSE_Eibrgs ls lines gon. 8 108 ‘oto, yer out. xpncrso emacs La comin en las angus asigus, de elo bp, mis | blade gue sri, mks conieoseainn que de caicer elevad, Poo agu er de lo ele comtye ana tues foma dee gue tose bn prod iar de dln ino en fe oj de Tisges ves sucrose ldependzate inet ho de mieme foo condos no eye nade nuco ea Eatope, Yoel tl, Ulce poste ee cricur Goa nesta plier capi). Reece doe ln‘dscustn ste I silnidd de fe fave del Gloesis 1,3 (Gsique Devs i ax fata et as) que too lugar en el | GO ee Bates" Hacespoyset eo psn el ows (De lo bine). Lo elvado de sual frase del Gti 0 einen el enroll grand de lor prods a en el erat de tes fguasdedcln, Sin en I mpesnant concn gue, Pr ‘ntune con ou proigon ‘conten, infunde em el Teton un cuter ope, no, pt Ye cn {Gus el single ela dela que tt potanda, qu cle ep ug Gila cheesy coupenable una cabemplacin soma que fo se store cuics = quoter comprender To que pres I {Eat gundam de Chose de geo cle ‘nie emis So Tene nol aoa eres def csc | Yel entero a slain dela, aur ae © in Can de oli esa rok, i a Kor pat fundomenatncte probate. Ls crlnain FETE Bday bien Is LI HEE, so esos nconnebles (Gemalmenne Uys, Dede luo et af er, ns | ‘oso lal, Flo Te prime ahora nbs pon) ‘Fitba gusta yo Iie al Sp aus oyete eth yy seen com pent solena cei. dun len go Tijd orl cul Is ceeses de lo vide'y sadism sen Pustnnesig: (OHS dsln dl eae come caballecs y mon eee bile cena de ln poder brent Io Sandel hag Sh en ode Toa ma i mie ene tous) delenen de beat feds bs [eens exes 9. an Dent de ss 3 -e incluso certs polics Sty igs espn pe triginate problemen y age fa el mene de tigi tents pic germanos que han lego hasta nosotros tam ‘ita menran tna constrain perticticy) amino reina en ellos Tn dae guenera do Toe nobles con su exit fijcn del honor, ds las nama y del combate come juicio de Divs. Y, no bstote, tan une inpestn toalmente distna, Lor Bloque vrbales estén novoke, jer nex nyincrro mancts 109 seosadon unos a ez con ms slur, el espacio que rales a ts dcanteinienos el celo que se exdende sobte cles son incom paablemente ms ampli destino mis enigndtico la eau fore sail tan sdidamente fijda, Yael echo de que Is mis famorae epopeyse geminicas, desde cl Conor de Tdebrond hasta lex Nibeliger, han creado su stmésera con Is de los chars 9 latadrsempor de lar lnvasiner,y no con la constuccién 60 iano caps il; soy la nocd de Ta cats noble se hi Aistntas format, a ies de nobler bleadeexclsivarente ep eG, sea ta ne SHEL ake be depts y swe hal do mae See ne ee aoa one des eee yma Se i cago ex malo do] a ite tn Pe ea ia so ae Ey Rd lide oes fe go eis pine sob cenclaiva, y conser sempre 2 e SCOOCHOHHOHOHOHHOSHOHHSHHHHOHHEOOOOHHOOOE136 1 suis oe, camaLeno comTESANO inceirnacin del ideal caballereso, Esta fcc y carencia de fine ida, que, como creemoe bedo demo, or Ceasers ine sone dase Ge GEESE Halal cqeeno, decomind slate) De ls cule coven provene In iden, lage simp ges) x Bap de ue alee ganda) ef Geo aie led alia nex ‘his aatadac gue ls Yosous sndgum de cra 3 om soul: ques. See, I Hl gr ue xeon forma antigua. de evaiin de ln sealed much ‘bie selucra, @ pistons, y vse, vec os ha intend com ebro rs ler onan ‘Eneio. En uns ues peti eel eine ye itn Si cinptoeneis Rngnicinene’ a Cmte, end Gassproncofage epee coco Pes Te Resa (cfs de coin del send gue ina a sla cosa SSNir crac de on mundo fc de puch y sessions Inna 9 enmena yale ne iin compen psa $c pear Strela ation. j ‘Gon rs So gues aien eae Ie eeccién pei] toe obs ie Bips Gia eonsenn eles gor Gea lege infin Compstns‘che Iv poede eat led teas hay que pean cnlane gna dein eco: eh Goemery Soe in que cot cy ce mo fac ‘manda 2 ale apuiencs, Tobe exe peesament en eine veo SPOCCORTCCE CCC COOOOCS En el mundo conesano no pusde ocurre més que hechot de semis | ¥ noes, -ambor ton desndole-especal No son. sbcaes ope tones que pueda efamarse con el tempo, sino que se vincdan or serape 3 Ia persons del eatller. perfect, y pertenecen si | fnisms definicin, de modo que ate ng puede Rallawe ni por un \ Insane sin avenres de amas y sin autiverio de amor, a tal vas ure ee ponte eaten ab ne tech oes ie Copii seep Eine eee Saple ia eets,y 0 de gtr, glenn of mado ‘Ano, pote ur nata‘de-aecones 8 dieto y sniet, que- no Puedes acopler dent de ninguna tama con Fines polton. | poccceocooceoooe 14 SALIDA HEL CABALLERO CORTESANO 7 Sobre el amor coresino, unt de lx tomatmis pris en In bina de Ta Beaten meio, no mec tempo. deck mat deo gue impor = mi props, Recodeney ante od que It forma taro clisca,e que no piensa nmaditamentéclando se hala de amoc conse es In dele mada como shor, yon, Favors pretende ganar el caballo por madi de ctor tern 4 do ann sum peretay hasts Seri No es en modo siguno 4, ‘Snie forma del anor que epeeceen la epee del flnecent dele epics conesana, ni siquit Ta predominant. Pensomon sada ‘Risen Trigin € Ilda en Ere y Enide, en Alixandte y Sore damon, en Pesevaly Blncflor, ct Aucoin y Nicolle: inguno de eve ejemplo tomar ent ln oreo de amanss mis Fano Sis ae acamoda por eompleo equa toned yslgonce son talon iadapaber De hecho, la Epics coir nog meen) ia de tie eerie dro oni | “impr da algo que hacen svar = veces al cor 1 | to dl snd en clea sien lugar El eauamn ploniaae | des hors nual sade ny por de iepie [eat desde a nonin, que provene dela linea provenaly se per fection con el st meso fino, no damina ena pie foe tesane, Las escipines del estado dé entmoramien, lat cover ‘sidones ence ler santos, I deseepin de ou bles ‘odo lo fe lama paid on epiado desma tela, expedient en | Sirti, stuho ate precnitay snails, pra spenas gulanter | Lipebily pues es pcr. de in aie de tla complemen | «iin dei gue le slice la cn cena, Lo fcc ¢ rede | ins sis ateross no prvi pens de ellos mim sino du | funeién der de constroccién general del prema. Yan l roman | sonra elmer econ muha fesvenea cl ate imchata fas lon bnchor rio, cnt ny natural bide cuenta dele fala Ais mosivacin pric de Tn scelin avs de isiaancs hie ‘Gropeltis. Els, como pare consttiva enc y obliga | dels perfccibn cables, sev como susan de ets pone Iidadet de main queso hallan anes. ‘At tenemor las lines generale de ls crdeasién fica dl scarcer, en in cal It scones mie importants tenes huge pi ‘Spnmente por ganja el favor dena dams sor etpo tenemos tat is lec del tango pottio del tema amowoy Sur tom sigutetiv habla dese pct I poesa urpen, Lr psa ‘Rtgs le teconocta cast sme una dgiad ed ni en ot fein en la epopeya es tema dominant: Su poisn central en It Sen coer Conetuye en aguetip ps el esto draco de138 14 sALIDA Det canattEno conTasiso Jas lenguns vga, ques Ful fernando gradlmente, cl smor csi un do ta lala mo ta Dae fs obs De vl eloqueti 1,2), mena el prin A Se tenor, vo gar sn! poco de elim def amon, que ‘ondijo le miles os I gulatera en ceslguits de ls Gos as, muy Tejon de le conta resided del mundo. Las proven: daly yl “atlo eo" saiao han conti ms deckamente tue Iie coneans ala slain del amo, po tblen data iW aeempenado un pope imporate en la elevacon del ang dd snr al nodila en lo exmentat rin 9 Fandio con ‘Queda, pos, come roulado de nus te condensin et 2 iments detec slp de uh cara Is sealed. en-tdacs ampli prdandidd, Eels is ao angi Sin de | vu ADAN Y EVA Bist oie tt Even, cee fone quad cam oo losis a Bie ate en ge ee Hole 280 fiom NEG ol Een cme fiom or Feat Ee oy gu at ne da ven ‘Adan: Nal fore pr al eee Da ole tar tant que Fr Riise mg ot Giese malt de pei elt te om cage, 290 E weet bo er Ne teil ee ue itn ree. qaTEn pn fi cmp, an jpn whoa ‘ciplet Eve pom, porte Ade pte yo nome ut ap, 1 Eve =e f : ‘Adame Es ant bom SP ce ‘Adam: Yen Ba ee a et em en fp Bea” Da demo 6k gee ‘iow Et ple pends Be sao te 200 ace saves ea # be Jeet mune premiceme. foe Bean ‘Tone commolet Eos paren pone det Ae ‘Go ei, De! gue sat Gat dit ape 000080000008 8SHSOHHHHHHHHHHHOHSEEEEEPOC COCO CEO EOOOO ESO OESECLOOCODOOOOES 10 ois a8 edt ce poet Ae Bega ss Died nee puts bone tam to at Se sath i jue Adi, ne fe dee abate coe. “Tan itt Adam prim de as Evy, ent Je Yen cea on “Tone comma Adem parton pois.) eet lM hyo REE fon eo ome ae LSEODES Li ery os ede) Hanami ere res ip me at caine LSE Cs en Slee Ket ort Ae Boma ae fae 1 Aline ge «Br gg ee tio con el neue gt gue de me de Sb {Ov da? * me eae age spn ce Satct saa Br mee SS sept oe : spe Epa Bee Fr i. No potato ae | | vs, can la gue tiene mis ser, ecapando depts + ls infier nor sin qe Adin teagr tengo de velo, Despue su despa Clin empins In eens que mor produc, Une crens mo {aon Forma de conrecacin nel ay eel Glory como ta oot el inento primar del Gablo pry seduce 4 Addn El Cone "Slo presets en fora de conversion ecena ene Eva y in ‘eine gue gin une sntquiama tad, se Wensfin an al iblo CE Ape 12, 9), y 24 continsacin ex pursmente infor: Iaia: eleigur male quod bowum eset ln ad veser- ‘am, ot palchrum oc, tpetuqee doceblyo i de Frcs it, Comat dedique oe So, gut coma, Nucsta ena ace de eu imae plsbes, divide en dor Portes pines conte una conven entre Adin y Eva acerca de la convenience dl tat con el de foi en leu pa ada se cent Ta maaan; yen eg Evatoma la manzina dl bel induce « Adin sconce an pede. ‘Ares pss xn speeds pI nterencion de a srl de In'eryens ein composing, que sour ago aloo de Ea No atbemer qué, aunque pricmos special puss Inmet ‘mente desaés Eva tors la ansanay la siee al reco Adin tenes Te dice —y freed santa vce Minus, Ade! oro vemes, Era carta Ia primera conver see el tao con al dil yno conta al ns ules de Adin, ccando na Stacéa Complement mers, bacho conomad que debeawe soko wea sorpender tanto mis a Adin cuanto que entre € y Eva nos hable Iblado hots el momento de ie mabarnns Pore vi rocede at por consjode I serpents, Jo que expla 414 vez su inevencién en est momento pecs, pues ps ert ‘eco gas 4 Eva, Eao ya habia cela ola ecenn pre dente ene Eva y el demon, qe termina con I» desl de Evade comer la manzana y dar ung pat 6 Adan La intevencion dla serpent en plena convents ence Adin y Bra no pace tenet mir objeto gue proprcionar Eva una eg de condote esi gil nie, mam emer rmednsment» ln ace, La comerscin es innecoate 9 Bel from pve cl deen ya san, pon no log comet @ Add, ¥ hats ene el plg de ue ls mic Evw pueda, volver a Sscoes an pede en, me ci6n sobre Ia conveniencia del rato con el demanie. Adan, pide} Seer crm dls oo eel el Sea ce ie ce hen ie hie Mel ae ann a es Fe | hee ae eek ee eee ae Dany eeneer deepens nue SBE SE RAR ee ron ‘También Eva lo sabe, pero a gus unt ra es cence eee tar gee fe Puen roy em re ieee ee ah eee igre Lo oe Saree ene ore, ed mes ‘8 Ma 9, Tampoco ahora ba comprendida, pores no_qce camper “HEE te espn gusset desde aprotic poral a ldo, por eid dha, Peo dene gue no pect conoceicetamente 3 ‘Adin Sunado Gio dice que el denon es un waldo, pores 00 ‘poss pore io gu habla nid on Ln pag "(Ca tar? Sino que w atee, con sin poo de dary ono poss ds Tico «reels su veradea pensmint. "Por gut he de tm pelts co el vel También ast bark combiar de. ide! Elkvges iro lie al Dew Jo i ol conocimienta de Ie Fen el dala, queso Adin pete). = ern ta euivocs por comple, ps shor cuando Aa se erlada de weed. "No lo coepu yx. qos. leet ni ha lobia -Y cn laut. deten-homion queens Ena Ue so cup eangdo de main poke « Eve tle tlacén Grr damonio cplcnds con clades piio do vite Con Ginfie qu’ capes ce bese ul Se Aigunw), tibnoas se easel oa pape gut Da ‘ipo fu mujer. Tw pve pr ro Coane 21) En exe Imunig el Gale considera que i iteree Te divide Jeulsdmatte see et pute: Porgae tee! dal minusno muesta ceo decrden pelo que'se refi la lectin dev fe entre Jor ineetwroren yporgee 5. Ele te ton 1922, p. 892-595) bu proper na ess de as soy 250-27, ee también sigue Iv edn de Chanard Pa, 1925), con la cual no soy conforme. Es 6a 280 lows Ne ce I ot ‘Adams WE fon hg De sue fen wot gue Tea ‘tem Neamt ‘A ml esto me psece imposible, pes el tno, tan diferent, de low det personae se halla entemarelado por complet. Ni puede deci: biew le ea, ni Adin informant de dinde lo sabe, ni Ev emit a su experiencia, Y la enti respuesta de Addn Esto nce lo conseguir el demons”, no puede testecarse hasta onvotido en na spaciguadora afionacén de Eva. Tor temores Adin, Tal imergettsn ine porece erénea. Esenne. sala ome tose de su ineapwetacion que la respuesta de Eva: de go que@OC00000CCOCCOCOCCCCOOOO OC OOCOOOEEST 14 08 va halo del ver aa exrsin de Adin “oo por propia expeien S" GGomo os eee tte, y yo mia, To berm eompren io) er dune malaroe icomcesble, de une trpen ieee. ‘ke, puce que con ella confirma 9 Addn qu se ale en tas con ada: "habiendo convencdo de xc modo « Adin de 50 tompliced cone tetdon en ls tnennsigunte loi pet Suadilo# acepar de ela logue babs eohordo Je a mp Eco seria invert, tan lo aca que Ems exlome, Satin te bast cambie de idea", puewo que Sada winernens pas Y Eva la que luce» Adan. Eseone cose or ant, «Evy came una ccatre muy billy siplomacn, eopteda tanger {Adi yen Bote lidar ore somes a tentadan San del ual ret o por lo menos en dace tentender que tampoxs lla Conta legen en Satin, san que querer haga vero So promar se comple. resciniendo de que dichas manifeaciones sn spens propia a tanquiieat a Adin, de que la rnstascla de Sve Sr no {ele nerent no contains py nad a sheen te Evo de que aqul ert cantar de epniin » Adio, precindiendo Ge tls menus decor ec I intrreecin de Econ moe. te gue noha comprenddo el sgn ee ntvencen de To ‘ezplente nila eemenda cenmeeton queen Adin podace se diene Su eonsejo Cer dec ananeae la'mamane dl kel, yest de que ear cunsanc consrayen In cave de was ce re nei apc Boe nego) a [siya vats trp hecho. may dnd rade no eo ttdicnt compres Se Sa-aie sn umayuda ccd 2! domonin aly a0 da Su pecaininoia curiosdad, noes mfe_que.una-natuiaern dil) fel de ioanely or sw homie, jim) inert dl: Dio a,b de uns_clls de Adi. Dis bs edchodo expres Ge geben. Emcy-a tin que sive p abcess Al suns el joimidad,y sete u toluntd marlin ay acon Su Selo lt punten cam Vint it fron cLdeneiablocdo. por Bis ace ale mngel dene del hme y lesa as dx ala pec. t ‘Le consigue aconsejando a Era que conte la discuiéa tedrics, Ss psa Fe de i, anise v4 us. ot. Jodo ues, sino pr Ld 1 un bombed Ben] [iiguts canpesino fances En cheaso-nousal.de a ote igoo| se conan jst segue ae smiomo belo que ene que bacer| 4 de de her, pate Dis lo he rdenade amet yt loses ba op is iionat cee mauene lle de | cals pee snglacin abe que tens aso mer 1 no, yo aga temo algo pote irs ape, Gur le preceninfanelas nade paige Peto. de pronto. ocure | ginny, que uso ado eb ‘ue I ome ch ‘esc, | thr acon! y-capchonmente mje la. que became | abla toon ast con un par de palabra ee ee pry ann penton dena id ma | Iemma dei aR aa ae Hmbe, ‘miedo oe algo aie la mayer ha hecho! Y cuando fi ‘meter dominndrw le ome nanan RRS ee iT tom canfnaten all jp eu sins a oom per pee dye muro como tna vel beg ae Chigaas’ CP U8 Woy” Seve qu equncciao ots Ehcmne anne Sees the de que Er gee ve halla en toe con cl Sonoma cig Seduce a Add, com que el dblo mimo no ha poi lop, Pets) sélo sells pais sia bien aco (eon Te ayuda Gel dale), pues ge sia dia oid vpcata's Alle deans mononan ere liz-qae aus sécionés han de product efecto copontinca sobre lyf coahoiet Es anor y 0 Sabla Eom proce Sued hecke-conuale Wt fits semende 7 se ee ee ou phone tea Sao “lente gue cs sgunds pare de Jn exon. Adén_gce sensors 7 fae de-qus, Eve eth en pa forms sooM6 sais v4 lice en enguje degra. El dbo Ia ha ens Ia manera de RIF Ene, en Gué I sper en laf dele Bes als de in sen mer pop, ogo ee sean ue Ie lines can ts temerad el ene de edad om po no’ Womb des de_teneda cos mand, bajo a dscplne Geno 36), — ila es ahi, sductrm, con lt mana en Ia man, jugando con el deconcersdo'y stsaviado Addy intents, prmtedora, ‘ado des mid oat ede ver mas, faliestes adr nse le cure una de gen ala somers pier! A Ihc, y tvando Iuego welve 2 Aan, alabando co entsasno el sat Yes efcion de In nua: manjse, Alam, ya no puede reece des toma Ia anzana con lr trae palais que betes cada. De ‘nuevo dice ella or tla tex: “Come, ps no fngas moa, ‘hoc en eect, El epiedio, que nor ot pexntdo en forma drambica, ce) punto de paride dl dni. cond Js pany win, tant | fara el paca emo par sy dione, mde Jamal impor tiny sublildod. Pep J Goliad de etna po tee) pedi anges Ia resent ‘overioen un suces actu, posible en undo uempo,comprenste pate tdo oyent,y familie hay que logar que niger pefunde ‘mente tanto en a vida como en cl corson de cialquse Pancts del no habla ni obra_en fons dicen de aquela gue asl 4 acosumbredo get en su esta o en la dl vocno. Fas ae a cranes Sac) ey te Sema ie Me ore ae ee ey Enh pine cutee teres a etieioateey au Somes oe Si ctainy ean See ea nese a ee| Se i aUgiedet ext dei y GE THAW imo pets nS dt wen! aE MS He Somes eet pe Por enaand st an, Enns afer nfl yu doe onan cama | | ent en Is encarnscisn Ia pain de Cast en ls eis tanta | Iesublimita como la uma Coban naudiavesldady we fondo por expe, (ing (Wee p. 75), qe vesurge en la Iteratraseligies bie v8 ur Bao a6 WH was a ais wo. meio ests m9) ‘i sire ‘odes dels) att puole encopoane con grat fttuenca to Baar de Cdn eo nrc en geese hurt iat'y tml, ft en veleiin a Cr come en gener apurecen a menudo en juego ants. Huds viata: magi ita sng fla summa raps Cad dice San. Berard, Epi CBLRIE'S BL Tha, 678, « tomo ono cm colons donna secede Sl huni gus tes bint reat vi fit regu costa, ua donner jas hore ‘Mique od mortem, morte ut rit. Verbur exe Del i onsttnum wf ed nor decendere, prior huis en "Tare ASE perce enous eres el cna havaianas, ata to i eneamaciin de Jens, cusnda exana,cfiindre «Lacs, S723 Ca tenido por hij de Jot): O hits sitar Chri 0 uniliai ubits! quantum confundis periam ose want Inu epiph: Dont sormo, 1, PL. 18h, 1G), com on le prin y ce adveninieno de Cvsto en gener, como tema de Thc Properen,dlcied, penne fm dicipina quem acpi, at por humilitstom ad sblintne excodat, quis hase Se monte ae pacer ipsam. Ova ler vai, cob pots rm ssn, quia sl et hui que ety, sola qua dc GTi Christe eri, ce por tor ila a abert {quo crscoe al aucondee, quia alta dew mii, pr decors amo cesar ives venient, , e moree Sr ace ln scons Dome 6 PL 189, 308) pe Inds hermoso em ete gener, y el més carci del code Ia Inisicy de Son Beret, se el siguiente, etreaca del comen {ano al Cantar de Tos Cates: O Bawls, o sbi! Ester ‘nvulon Coda, ot sonctumrm Dei et trent habia, else palatine domns Taos, et la rep corper-mot (2 templam lacy ot deracti denque sap, mponan Che igo et vd Founoa, his Jenotien: quan ci abort dear lange decolnt, species tron cols exora, xara pe Lie Somonis St hoe ngs, mire fare, de cis humo ssbimam ppc Hoc ipane quae erat, gum lc plonune dress et Congonie et, quad ie ‘pore dp lo land scram ome, ul ‘hoderome sb per contmpeantr, at inter mal ue ‘ests et limites erigt hwo, me dais dvr ob ‘nem hui opis ne evoetet prosper? Palle omoinoPCCOCOOCHCEOOCOHOCOHOCOCOCCOHOO COO OCOOCES OE ve ois vn ambos rs, cum al inscem corr sit, soni ten pri Soper bors eben in slo , or sigicavor paojes tatan de ls coxa misma, wo de su sent Ira itary huis Sagal ope ste fron Scocelogens, yo eidicowlisicn, NO obte, or Eten ee kto std, ose el ets a0 ha hecho tee Is fusién de ambor cimo pecleidad delay Sepades Ecorse Yen dempor de lo padrety la gles 7 pariclaments por San ‘Agunin Cuasep. 955 Se tana en fe plcie sgrdn, he Das owtln slosh padents mein os tocetes (Mat 1, 2, Lac. 10,253, 50 xm en hecho de gue Cro no arog como pimeondicipln» heres de sngo J cary sno a pee Seder y publcnesy eras gents Haagen (4 ambiée L Gor, 22). Ente problema cinco cbr staid cand por Jn iin del xslanieo, lis Sapa Estas y toda it {srt cttann cr gener avon qu afontar laa eta Ae lor pogunos ition, lor call se eopanaban de que Ibs Ge, a sietendey, eiban ccs co ur lengua imple 9 ‘Siam, sn cnociniens sgine de ins categnts elses hu Biron de enter ae alt nerd. Exes hizo ell pes lapis ges cn hoya, pepo tom gue los primers exis rine or atoniee con Ta antigua adi eslen Peo ea eis Te abd tba foes © a durée pci gender de Ta Sagrada Eerste cred te ines alee morn desu, que mw eee etdianey bsp sino que lo incorpo, ds uct que tonto en su est comb en sa catcnido ve reais oa fesn dea de lo ma jp de lo mis sin "Aue enor posamientes oxo orden de tes, que se rei: te le dif comprensin y a hemetsmn de muchos panes de In Sapade Esitur,pes mente qu, por on lal, hala dele ma ‘neve mis seni, como pars iflor, onto, Por ot eng Ymsteice ques revel’ s poco, aun kts tapos etn Se {ot en elo ivy elo pam qu wu cmprencn quede rzrada ‘os tsrads plore de st sabe, sino a accede ly ha ries y eye Sen” Aguo, sue ha deta en les Confeons' specie ‘ment uh5 yt, 3) wt pecs ncendnte basa le eorpreson es Sagan Ect, expert end its» Volare (Goce, 16) de ls ugueate mate: ee vere ques [etapa $e mytisocelnt, te pus agus superbe ig quo non eds ‘Lecdore mens traci ch ira gue peop ad divem — sobre wa 9 st homes halon, us tom lan mani ps Si Ss Meant a ea ised poe ls 6 BY Pid sp Se, pel ina eh ane toa aig etn de cl ate oe Sha ce pj trl ie Sa Ag ses SE Samet Pie Satie yee sat, ares NG te eee Sree ne ino cies 1: Concacat ne eee ee Rt pions al ompeea Feces rarer rime ote cee ee ce tne res hee en ee Sines nt eae hai aes canes SE ce dt etna tart elt on 38 or hochanorn ren mena a Spat a SE eg a ae ge Tinhoe dep nis single ha’ ion fi line como Sr Stn en Cafeny pr eee See eS Sonn toner feel nce Seer oot Ti leek utp al an Spee ean Free ee ee ae ieee eae Doel Baa as edge er pee teyet te cna dee ert Se renin ce are Da Pci are Sa tas150 aon ¥ avs seveadra dea sbidrta divin, ene muchas css exc y if Ses que deci El'eauo csano medieval se manene por comple en et eden: como represen viva de lr shesos Ubi, conte ids ye dd pico en ig con Gener dams Cosa us aeoedors beatae palo nels J los tmp hy gzndace deo conc y toto acs I ota vad, ee la gram lise de lt ilesias medical, gu gun Ix conor soa dE. Mile, haba tei un cn darn tate] tein decir, en'el dame slg” Sobel inter dl txt Tigo o, en’ un sentido ampli, crsian, pstemos ytestimon de sempos muy tempranos: ene glo x, Sin Eidlello, ahpo ab Winches, dewribe una ccrenonit dnindta de Pusas ye i unos ligne aestumbraban a clara fide indy neoftoracoroborndam y recomend su tna Cetada E. K Chamber The medneal sage, 308)" en eh apo Seger de Sate emis fey amponet on ‘err con frecuencia etador: Mens Reber ad perm per materi eed ian 9 mucin, ae eens ete Alin y Er, que se Lig, uit sermons, ales simples) yobes de epi eu dando el ube sues en st vin cents desuehe ques | ‘ign esoninesmente ctl pero gue, sin oily qué stat de in sunt saline, onde inmeditaente desde a dads ‘escilahasta la mi sh, cncurny vin Veda a lidueiin al Myatre Adam const en lelectra Ii fi da Gees, “con ler un come repo spun fogo los sucess dramatiaion del pesado ongincl sane he les epee mom Diogo clones see fe ‘Abel, cnjuo termina con I poceson dels profetas dl Ants fm ‘Tasty ge smn emit de Cie. Lt fscenas on ls cuales se presenta I vida caren doles Che ‘nis ells: Ta scene coe el. demunis y Eva y ln tues, he ‘las sess de press eempla, pls la nla pees ee Discs de Chames, Par Relae'o: Amiens) extn cpus {un marco bles hiércouniensh, euye oprans ls pence El cipica de ee encundamiene no es cao ape de Er nee ‘tein figural del sneer Loco sgifiesqoe cada suc, coo {ota a reaidad vag, ea miso emp, mibmbr de uns tase Iséicouniversl, por In que tdorloy'wicabrs ete seecon tos con otrn yn de ler coaserados por unt cane faces servo 1 del semps por encina de, Expecemes yor a propio Dio, que ‘pater despots da In cpenciin del smn dal one, ite Eom Any el Pa, hc ee wl {ad Dios es denominado Figura, ys bien puede Inept ea pat med eigen gn nl de pn ra’) dicho pope y que nose cba Tar “Dis ial gue Pie aor tines es Hams diplene Ady, Em, Se Tat pee pl cm mor werd dea om dutandeamente gu, pues aunque Di no desmpena en ete Scomesimnios mit pipe que olde leila y jue gue cig Tdesmin, yo end Posed en 4 fpealmens 8 Saad Ea Sectcign gue indice su apelin dae ass Tune ent Seleor indus ddan tant chrom 9 Adem Eva, El ent eo coven Fgura. Ae pcr Dt nade peiesiente Salty, Togo Figur de ete gue uno oe sent autorando 2 Completes fg slots, Ena itera Bgl y spa ‘eoponl er alaped demure potesomente, Oundo Als he ‘ror {2 maseang, ss prem smelled mit prof ‘imurdnienty ae dehace en seuacones desperados ent a ‘ano yal find tabs cone Ev, que termina del gue 275 at tm end ne a, ‘at Be maj Tape gut ie noma? ina? Cad For Ie fi que ima, de’ Mate Ni aide son prone cm wo Se fee Se est te BiberPCCOOOOCOHOOEOEOCOOO OOOO OO OOCOEOOE ON es Po ae ena ne unin ps or fis ap Ness co ye len fo Pelee elon gene power ety. dr | Le ee een rare SoS ras cl grok Soar tee ae ce gee reer eer ones ene ee ne ese eer 2G) fees ree Ge eae Sut napa eee a oiaie pene eee ae Ripe bot ielmop ls ees eer eee See ere nr a ie ee eee coe rene ee cen ome ent eS | Beat Pee eres et) Sree es ea Bene aoe eee] Smee Reece ina, doco soba ge prs tn gaye a Sees aoe eee) Sones eee ao ee a oe ee A ee lec en ee Seo er erated Perabo! bee Sled roa mh re ee Pisin pee Dee Es ore eee Penner es are Este gra ep sie, ded au noc lo algo prs une “Ei bli’ comin adnan i mn ‘yids ia pt de isi, Ta iv pre sbrcane pc Iv une de ar dey thay mis gor un loge ona os ge al shora, que_es perenne Gesde el comienzo, yond sasea dy tombe was nen 153 Cre que no we seprsent ca tr odo el cus de is) so ial" Te Sane aya cern tyra puede Nava Se Panny ye Er'Mdin po teens mis. ue le pica fae el ar eo pesmplc fine penn el se 8 con Besse dl ge so Spree) colo compl ens Msn a colina els poe coat, on catheter stake seen fame” canines Ee ples es ide rail ena oem si se prac ag un marine i Sends yor enlsicds pul ha er | cna y eal Eo Ss ea ease inne {Uta de I auate de per tae te lb majery of sanato laca [oa YW: Novae dave lamina eat -gromess © gE a en wo cn eli y vent de expe items intra Denon! cron por pny, get fei compe: tent) pte haber dado shat hates peda Pers tre la Gs cay comlencan# cree ls soln tds rar de tealimo, Y sparcen formar de rcdanes vlan, do acl tenn isa de pun y fon burl, que te inpesonsa, oe alge cxathoe inptopo, No pute detirinane eacemente Cos GEcamenat ste nj, prbalemente tants snr de Yo qo Mob fpermiten sophie ies exon darties Tegedon basa sete, Bc yu os excuencin ne ilo mt lament sobre el ro “Teens pie Inga (no deen eonfundine con la con. dencin dels mismas te un prema diferente ye to ouos no temas por qué tar, por sjempl en Herd on Conde (Gude om ibe de Clumber sake el eato mel ‘ain, BE, nts 2. Ee may poable que yu por entonces dirs ton sudo el fendmen, pues es pect de I renee 3 seaimo popular 1 nadie dl antigua Mino, que penis subiteramente, 1 una cbervcin dela vida mis incense cea y pene’ fant, que dens siglo x eg tid, poe ete al Spo) taj lection n-fleecnienta def fanpop | Ja, civo esplitu-pronte-contapié al. drama. zeligion;_por-mapue ‘Epis tee a em ut ae ptt bh eh ease dl puso "De le eat ecanodemice que conervanos ae, ded) ce Gti esto, qué el elemiente seals y, especialmente, al go.154 sok ¥ vA tesco y bufo fueron cobrando ascendiente, En el siglo xrv legaron {isin 7 Som sce maa sent pe an ee see el Gramie SSD so is, al em Sate tole gmpe tnies oe ine NNptedemsoapma ef pear, yee alc taal ee e Sut cnn, Contant waenen coesh uc neuen ayy any see wie cman Reh Guns 7) eee Foy coo Pats pn agen reitsanes NEL Sel Ine fae ono Ss ses ends Se tl eer one ass wonder silts Loe i oe Soe Bopha monensin commas PE fe tau wae ee tanae foo OST ente Wr ae ce Se a Bitadtmane I vita le Mate a nce Rvconal unos cae Cee) Bier sly fa cea io Se tote Con ut M4 gc aa as Soe pte dels nopasn ca fence eh, ety ae em Spee Src Ups pe a ae es seine Cali Gea Smelt ay incompletz; hay pléticas entre obreros (por ejemplo, en la. cont im ted kh Thala aS tr dems Sy cena ey atmo Bee RS re eae ri ds lene Yin Mana dene. to que al mundo abigarrado de ls vida_contemporinea ocupa cud sre ten ek oh ri mundaniaede ogres dal ae Puce dl "unde" ya-ets dese ‘Pity For principl comprendide en x, daa jel mc nein amiga an, Uns san mundane ‘tama ea de Te pss ako ¥ 804 15 dana se ha independiente, es dvr cuando se prsentan cone dad scones humanas apane dela storia universes el Becadooignal, dela pation y det ui ial, compdo, juts 4.65 fos Snes y-Ciguradar de sw wee Treen con la buigencla de ser Is Gnea verdadem y valde, ap event posidads, Tambien I wansposti,anaconica gn toe cess enum ambiente actual en as Condiciones actin devia, ext dento dl ere En el auto de Adin y Eva h rnspeiiin.oo_cst_mds- que sone Fu Aut» Ee allen coon gis sole Je Erdos dal sgl Sel paler. gutgo al a) perce vos His tarde ex mucho mis, pte Enon. a “inn ii anu, de wea i de asi Fan e"prncpon del sg at Cu e-txs-de Eyre de frets ‘onlpue, Bafse Reach, 6© eden, 1821p. 214) pe eis eI cena. con Jot de Avimate.y cn-Langinosel cg cutoS0 fers sangre de Coto, he kadar de Piste. son lmados i fale inerplads ea Ia alba. al jel too del aio. ente das peisinas, px ejemplo etre Piste Jno ene, }ndy Nis den, oy eh [ose iste conmoveor, tna dl ea.en fmiveare del Ogle ant Fancls por fo que i peremnded figural A les econtecienos se armoniaa dl modo mds ello con sien fice en Ta vide familiar y crdente del poeblo Extranet, enon ry mots ¢ ingens separaiin de elo, que se producen Jo en Ter mls vis pics Flr incu en ln socucrsa Vitae pacha, ecenteren te chads’ como ongen de agus, cuando despuls de ls verses Inicales mis dogmitcos empiet ca sin tarsi dle Die nobis Maria Algo pacida el intra de nin y francés en slgunor trie de pincipios dl siglo m1, como en el Sponsus (Romovia, ran, 1773). Nuestro auto suponealgunss Clnasparicdlarmenteslernes en estas de custo verte dee Sigs que suena ms avec ge bo labs nad do 2 doe gue emplea nomalmente De pce muy possior son algunos sah del Mitre du vel Testonen, hades pot Ferdinand Bro Fat en su Histoire dela langue franas, 3 522 ys, en ls cases ‘Dios y le dngeles ablan un frances muy ltnzao, mens que alguns ober ploy pticularmente Baladn convenando eon sx bur, se expeean en'un lengunje conte muy saroo. Pero bu os th demaa ceca par ric ert ve de SZparnsia de esl y contibayen, por el conan, Te, arovimacién de amas fers, Est aproximcion ested de lt e e e e e e e e e e e e ry e e e e e e e e e e e ry e e e e e e e e e e156 ks ev dose gu etude tn oo en anes ists Stun ns ct a sell Ednt Meta Cn vast putes opecnnete en Ep tebe i i) an peo a ie un Sal ‘pl Ea spn Ge nico eel cad eno 15 pp lq pnts empl uch ‘Sel Tecnu i semon madera Cou es ons Yorba ies er eres, Poe 158 pp. 3) ‘rien dl ig oe ele ree Se onpenande badly wlng son Dw 9 Sundnd Sqn y haar Sind Jeo poste epee en ere Serene Wefscmn deo pec ey oh led I ey ps a2 CSE Te oa Sea pe ye sae ns 20114 ins rae Bien fom pelo my stabs No log Vl apne Gna Sih au apd odin popular dc) ee ot ene baled noe Ae asl gon one Geers nde anaes y 2a ogee sss leo dat ol ae ea ano rine 1 hips fein ed teow in pl coo Se ea ara a ord gah. gue foie Mili ge Smads cee tao ao, tice Pond de Celaa, Legenda nevnde, 24), Io ‘foc d reli fren coemesrde oan hacen to gue aeebatson Nodal gue is oon os ig mu Ber sig de ls sabidaals Zachal dl hombre, de Ts sopenintecundue caren, n0,cbe {ate Gakato mie asserts yrebic er eu forma de expres! ina ej Francie de Avs. mello desu ser! soko x vA 17 Quiero mosso con un cjempl, lglnd pars ello dos cantas de ‘contenido paso, En Ja carta 322 CPL 182. 527/8) felicia Ber zardo a un joren noble ques sbandanado woluntaramente el mun ory ve ha velo en un convene slab su sbidura, que proviene “el clo, y ds gracias a Dion que la ha conferido, lo tnima y forafica conta futuas tantaciones por medio de Ia ‘aasiin a Ie ayuda de Ct: Gide HD Tre ge oe en ce Ce ‘Sr pum mn iota Enc (th 7, Foose whip ou gle gm alte purer Char TBO pani I coats eons Fede apn pet latin ot pe pet eee mae, EU Eache was ia es aH Games EEGEE Gly hes a0 Gur tn mu gg incl? Gace es meso mie Ge, SS tape ‘Setanta me Dae ur’ Bea, de ad yom ‘nulla fil pete Son eb ap sre fia ted Ser Base ean’ ycm ce es Sis Sica pacige Sete mo teas ld ins ogame tes dfecsen ae elt, See nin Ion mapa eC. 93/8. fe ete eta ieee eens ir iitaar Ts feos. gu Bons id hj tna te a158 aoe ¥ nea He aqui un tat cetamente ivan y arebatedon, y elgunce de sur pensamieiosy epresones coms Inde Toe pants que 40 te arun, sno gue fondo suum coe aienacton de que rem enti festa yu argo tla presente wan n0 Fhe equ, pols San Hetaro. Peo que coscentementt tsk compuesto tla, cudnt spxiione vo fon necri,pert 5 comprensi, cudnt formas rete contend! Debe tenet en Siena sn embags que he snes figures posjs de as Scgedas Escrzre (le sepnte de bence om figura de Ci, InSangre que mana de la erdh de Cristo como leche nti a prpacin ene torment do In enn, on Tos lvoe gue stviian Inenory pies de Cri, come esti comico amoxza ee io fastndls) eran comprendidasinnediatamente en los creals ci. Fercimss,y hats se puede penn que exo forms de interpret Ye conchirdebis haber atigado'en el puch, ys gue the Jermoner abundan tales figuae. Pero Ta gran cantdad de palabras Willen icin, etre Son Jenin y de Viglioy dan a cata cata persnal un clo muy lero, y ch el empleo ie int ogecioesretiiesy de anthesis yandfors, apenas San Bernardo se qua sets de San Jeronimo, de quien agi cs un wom muy fants dl lf, pou y ena pero gue ver ‘lems ge pete dest lode ch eu En Sn Sita oben Ly mutta nv de Dun vob conse tion ites pred fre decamcln. que er cen pa lt “Stn near mew, Se ae tisen gave y petltn Tan odo Dist pose epee nla Comedie ete, = Tins drome sesiedos juni en un slay dae, que ese dgma digo dela unaided tdos enon toa pj Fics exrwpln de obec open des ctreuss Seon Be i psnestonurany agtassbiteny cnet ee el in pb yoni ote ats vpseten ie once ante Dnt pedgoencan co ee | CPatgatorio, 5, 130), y en ellos & despliog la bisora Hxehting, Ia in crvenalopucntente ene y Eugen, Po sempre dew de un ln Tin condo a wen doer, dip camarraion arene «pro econ lat SF ioc pontin coe mir eco fans como sven dl ~, pest tence en pane come ats ed pees mud © también como preocupacién por el futuro sobre la tierra; y siempre ‘She taped El ctor tn sea y mpl Cola Sue SpcieateS conto on dm li como tae aco pe ie dela dune evens Dante dea Vip en liner A el pres: “Sioa © dello io que ein We ota En ete ee Sees ISN Sac nn con copes» Comat on anusara ¥ CuvanenTs 189 Forma su"sentido del extlo y su_nociin de lo elevado, y gracias 1 ym eb Reta el ep eee Oe ae Vie eae ‘TaZeincepciin_figural; fué_una “comedia”, y_ también en cuanto * alae gn mein ome ee Sos expe, > GigeneteianasDe donde sgn untad de todo el poe ue Fisenta uns multid de temas y acrones en una canexén nie y univer, sunadora de clo y tema: if poome sao, al {ual posto mana e cel eteva. Pero, poe ot pase, Fue también el primero que sass Ia gre sings del ‘extlo elevado, pecaliat a ls anvgiedad, la lev6 is prdcuica y hasta Ia sipess Dige To que quiers, sea ojo, groteco, Foribeo sarinico se mantene sempre en an tno elevads jomis cl realism de In Cosedia podcn eaer en lo ufo, y seta roa popula, como cours con el del teao canna” Hl tono elevade de Dante ex inconcebibleen obras épiss medivales anseines , como se puede demosrar con muchos ejemplo ea formado sob mo Ste ancguge Com bello ejemplo, nu formule exhortation con se, ‘pss a sic pp conse vane. Bontants ea Tr Publis GF the Mod. Lang fee, 1%, 930). La poesia prednntesca on Tengu vulgar, enbre toda I eitiana, ex en conjunt tuamente ingenus con respeetn a Ts euetén del evi,» pera de ia influence dels setica elit, a Ja que tanto se ha audio en ls sues tiempr Pero Dante, tunque' toma se materia del abla populat | jas topontinea, ya veces de a ene aj, ha perdido a lagen dad10 PAMNATA cavALEANTE Imrie a cada gio I gravedad des too, y cundo canta orden divin del mundo colcn al sevice ee props cnseccanes, de pesods ymodos de enlace de oraciones gue dominan mass pemntcas de ideas y de sces: ada poerco habla hbido en ls asia dese le antgicdad Cun ejemple enre muchos, Inferno, 2, 1336), Ese! exo de Dante us sero ens et huis xan, ‘erm él mismo dice, y como dcbe sere ex xs inclu en To fleas? Quik pote sespendere frmativamentestmposs Ton Ang deepens han deeded an te cenecene i sque "= San Agus lo dessny son I cali In menaidod a cay ee “ci etn lo lin srg “En 0 pas} tenon a dos condenadosinroducios en esto clevado,y cya nds ternal ue conserva en plea tealdad mel ms ali. Farina es tn grande y erglles cobe slpre Gaaleni no arma menor sh del mando 2s jo Cu yen su decespercin, hasta tls an que ans tn is tera, Alt he ‘quero Dis, yas scomolaba en el realism Figal de a teadisgn Srsiana, Feo antes anes habia sid Hert io, nunca abian Sido empleo tnt ate yIuernexprsva ni spenar eho a pled pera llevar Ta fora temene de a igus humana na Trtablied cas deloramente imensa, Present la indent i crisiana del hombre enero se lo permit, y por lo mismo ave To telaé con tnt vigor y tnt tlio, abeid camino 2 To ‘ropensin de la iale por Teuton ret em plow mls all {in mundo de formar y pions sanenar qu, po tus taco sobre a propio marco'y se hace independent, a figure supe Ecmsmation, 0 pot jor dec la consmacin sve part hacer rest eon mayo ficient figura. Deterasadmirar Faint, y rar con Cavalcante; lo que pro piament nos emeve no es que Dios los haya eemdenado, Sno fe ol uno permance inline v que el eu lamena ak com tnovedoramence por ship y por Glce lu. La habe steaion fn que ls sume su condens lve a mismo sempo de medio pas intensifier el efecto de ees emociones completmente human Pero el problema, segin me parece, eth conctoilo demasada rae chamenfe cuando, como con rectncia se hace, nos Famer die Inente nl dmitocin 0 campasion de Dante pr alguns habients de Infier. La enc, me prec, no se linia aa Terao my tampoco 2 la simpatia © sdmineion de Dante por das paret tncontaes emp en lox cles ol elect de I ora y del der tino humanos super el de la stacén tema, Ta pores au ae vic. Sin dda que ls condenato nobles como France de Rist aura exvavcaners 1 1, Fusing, Branto Lavin o Pier dll Vigna son bine ejemples 4s fo que dig, pero me paree que se desea el aceni, cuando se ive nei pp a ig nn, ge figs tans om igpnes enn come as A le de To paanorvieucns nel Limbo. Peo cuando uno regan por gut ful Dane primer satis con tanta fa Jigs de coe pennaje yen expres on e ino Vg \erimplls e"dredo de nueura consdencién; porque Dante a egal en gue Duo. an0 cm emis ie oe ae er odes 5 pecans comp a gato Cacca oe Stores Blpps Argent naa eon deme commie con repugnancis, lo ual no imide que también em etn as {a‘imagen eles padones iumaron ef su cnsumacén supe ese tolmen idvideal sobs on macho ole iapen EX colony qu tte ae fy a mud te yn In Sha sy Lvs ges au oye CParguerio, 2); Mageonss ibid su cet CBhupwain SHES Upc Purp, 2), el joven rey de Hungta Car int Manel de Raju, exrsndo tan eneantadoramene 0 afc yor Dane (Panton 83, Carnie, cl ogulloo tba de Dae oti subomedo de Mone dele itll fvenna Care: YSetr) etna el apisl Peo CPaten, 27), youd ms tn dali tie ss os n-mmnde de_2e nn 9 ‘ena acts ple tidy on vines pamper tciall Chuo que wo cls se encuenoan silent eng SEF i crdcatn divin, cay tn que gon oes ‘Sine el uovado a eae a amma tae ene ke Sin Egunsen i cocrnlln'y' pleco ne did ‘est fee Poly ede Bn iw i ge thew sate trwal’y en conrmacin e iea enue ST oyente demasiado econ en e800 34 home yn pao Treen iano, on lox Mier, ent pir ter ecsicn qi fan ced sli oo han esko my Gn tment, de Ie crcdodieamente por Isha Wen, que ropa tata vase dt econ a de Sar el seomecinene ibiao,y compet com Dam hePCCOCOCOHOC OEE LOCCOO LOCOROCO OLEEOEECEE ww rantara ¥ eavarcanne ce rv detodel mac igual ao ef mun hse, 9 en | Ge So tontee cn cl que st tpiea ‘tas dds ng, dee peta que, desde um plain a mann anu fdercraobe 3 enc rcs ‘der unfvel,pra pled de de nla en rine to eto en el alm del oyente, ton independencia de toda interpre tle Gen oe pi de Corea no fre chk iD ese vs ames crm a i ig Se iets fe cpa ie ieee ee 4 fans, 519), Sees Cabgen pr"une ema cet ue cai Nessie we Sasigacen. ‘Suan cers dep del «jl onen di ope Go ct eran oe revel Ieuan aln?nds lee nunilel dni eo tle iiee Desemtoc en une expen diem de Ia vida, que bre pasts to lo Gemin en um concpcon del Bombe Sn vad ftw enon com pefundnente mga ena semen et tne ddan de fs enone 7 putones gue nde ° ido ity sn teers por lis incase sdmici or Stvomady gc Ven ate inets amen tials posed, Endscusbad dl entre ge, Nee Undivided fuse endl eden ving vse entre ewe ede, spline ann fins pope. te nage et er? pine ss iapen de Bi La oa de Den pte ald «Tn wince catanligual honey ia dese eo Fe iy Sue ro open por 1s fete ee genes \ges ence in does posers hc os gue conduct ae bafo dif Mat Eid Nee tal, io in Belge pt essence de unt conepada ederpurd Ex'SSccomo ol slo credo de ene pnts en fq ls orm tres w ven) & ritmo tal nimonEn oer enfurn e fipuns hn lcpentente, de nla suc ton sn afin bae gundes shes, y eel Purguocio alguns almas sidan ol Caan ae Ta puicain durante lgunos momentas por ls dalzae de Un jon den tien humane. ie gus Konus se ope CEnnsocni dea condones xpi den conten pop rds aldtcn iis fre es emeeiony ae pled que crit nica poss engi Fos un dendalo Wer agua ¥ exvaueanre 1 ot frma pane def consumes propia gue compre tds Tn via peda, tanto objevamente emo en el cued un historia ral creas ney fue rune pee otto ant no (Ere pcs cay aoe mar amr ropes tess con pet Sri Nuys se nsec por compe y pei, con mica ayer omised dein que i snoge pode alla popeconaon ST Rocir hinaeinene co dct Nemporhx FRAY ALBERTO se spac, que opt por abandon: Se dig a sens htntano natin hat seedy plow de nomi Fray Aber ylang de mad gun rer mi de epee les peter de pentencin y besins getiuscene, Fue anne ‘do como hone gata 2 Dae y ign e contin. Un di com {8 a uno de swe ponte, penoneparulrmente eps y ‘ape mje den comertae qu a ballabe uate po wij Gue el angel Cabsil se abla enatordo deat ballet y decade Vistas duran ls noche desputs la visi mo como Angel ‘Gael y pnt de ela conta ln car rane slgin emp, que too scab sal de ls anes siguiente: Pure ene un gen che, quando aloo Lista con ua sn omar «= tee lle quncnsods, er pre n'a imo og som Seen che pre ale rere nbd does Se wt eget eat etka pae ies et cree Gl se Lancome ge Padi ce ‘Sl hf tes Ir sencn,des Masood vl posuere, mu ftp ch guest ged cm ogy Al Fneeinnt i Tiguan gue ce mia sce fi bela dono por quelo cheep mi di, channel manda in sue: Sih La comes Soe glia ee, puro tne per a psa ‘fang cde: inf at DO, adnan pada Geb wae ey {bing deo gues, detente mann een he gh “gmt Tom gle cet Dine edo. Carr, vor ste rats pre hed Die ol fs mel she win mare sin che gh Teck ‘hfe, me ponte oh pm pln bine de me sti ol tg nnonndin dime, = Selon sr mece ben aya: to pli a? La Seared Lacs, Lp ne pce fw ae Po ait cade doe gle gi Sc nn dd ‘Secchi fron Feogoni 1, gull, sea luna ca die pore in ‘Seve di tovee que agen ed ape se eg epaevlre¢ Fe nts ‘Sct tn pm, Rove ee qu fa ent naan enn {teaon ol qo une yeti Thom, noe an pine on he eg Fe wu Pan wnt ht cmen pe she Ale nd ee nay amano 15 ib ce er, emt, an send le nfo, ape un Hes Ings v- fe ist pee eu ge Balague ods ge 2c Sghtapes ten re bere sun ou fies ny dalla ene Seal, in un es cheaper vem prope sty pe uno un ns we dent vce er ter Di i sexpse e ‘lie ele den, pect gu a fae Tr ‘ita mam ny emtenedep nde a feo bagels le tine iaeglcve gu inna al su tart ata dent sect, Seige Gill edt asi fer ee veo ce gut ‘Sina gnc tse der in don ¢ le nomen ona ial anes» cosa a osu con gi sa dlp La historia, como hemor dicho, acsbe muy mal para Fray Ab bento su snfitiin ze entra en el Minko de lo ocuedo durante Tevnoche en casa de Madonna Lista y adivina © quién albergs isc atsstn Se eater aa oar ‘te Exe ee oe erteae ited i earn ae Sect tee rc Seah ete eer Greg ru et oe Set eee raced; OPM cumig' mands cyt me doce shat Npes Sai ha Me fal oo al te ps re Soe gaan Guenevere as te dnteny bremented ath ‘omaran t dels de dat con ago angel y vera ble Des Sees eee Sea ete a Rea dieerahe Sep reeraces Heese Bene pasene hs a rau queen abi, jd ta Baie gue = stele Ja or acvin 1 Ses Sent fol ta me ‘Sbnds Toe eanader de In ruler ena n't hci, s¢ eenieon ce Scores pols Eaten aoe COOOOCOO OOOOH H OOOOH OOOHHOOOHHOOOOOOOE1 CCCOTHOCCOODOCOCCOCOCEES COC OO OOOO SEN 196 mer staan sce a Fisy Alberto ana gran suma de dinero y spuds lo tion, for cio de ura manera tn zepugnente, que el Hermano se com Fee en el punto cental dz una escens poblis, de cuyae ‘onssvensie mazes y précis no vuelve a reper jis “ae ents compsin hati sbee to eto we pens COW ul iy ere oa od se ae natok irs ue Ge (p63 SSonjetDon Foes, gar conse mondo fea Seas nlc que lo olga s pemancse por la fe Sopdeal pugatoo noche Tuer de can, 03, Jade wh abad, pee id de Toe y 488 ager foe El tro repovido presents ls css del cuenta, conse en ta emerson de Madonna Let con au comadie, yon Is com fccuencan dela mis: dan del exato rumor por Is ded EESSEo'Ge fo patency, cyor olds tombien abl lege, de ‘Sapa ol dagely een socsrna,en In cust el Hema ve aa ‘Er eige sanchtoeo por meio de un svi sl alee, La Sinn ae mars crus sena my Ben os trl, tanto pldpe como slbatamente,y lena devia. Ln tna la come ov con su sui cea pinion esi ‘renova Geta Gua afin de hacer char ns @ Lit, queens Insms, que por sfln de eniacan e deja lear mis al de lx Tuts 2 su cmginka enupiden, hacen un efecto may verdade> 1 natural No abt, lr mesos elise que empts Bosco o'r an modo lguno popular porn, Fema em maleon Shugucey eo precepts seat medieval, qe ha ido 8 me ado aalad, hace ener en juego tds uate: concen | evar hecho en un peed Sti y yeaponones en | Clean dels pba ine in de exo importa, bo taudedo en el deslo dela action efecto tani mesic. a TTY la ene qu ie de itodeccite es un pevido ric, y los dos gerndles esd y qustionando, el uno a prince ye! oo Sih, con un elects copa ene clon son tn delrador loo el selene de frm como Fin de Is primera de don ‘Sdosule amare amay pore, a segunda dela cuales termine fon op alr: Quando legume la convert, expla la buena inet casi a cantar de pura exfacin; se vl spate ext be Frllesa pace Sa sogando paiement ex ain mas bel, con mcatiad de pais de otién corey, cas del mismo fimero ‘$2fbey, en las gue predomina llamado earsu velo, hms nay 90 7 hermosa de as canes: a Fnteninto mi | # Tole Cabrio, ‘che como un cn en Isp don comadte: se fgnlo Gari Its & wove mendes En ese sep pele epaecen peiseraente vulgare intndiment, de us closdo mien Eeeal que Toc bo debia pene’ in et signfescoa (algo ine die‘ el ts) eg eg impos el gles (gue comttye so seroma emess cust) nel trons i mene Camis mi, tate ms sbundater oes foo pops ely snes. yenecane ar ae ‘la alabanza de fas. baz SGabeel Gn is formal ine for To plaghe ai Diy ef ceca final, twobibm_senecianana sea, Eo ona [gata pode nse ote sci cn Sur Fae tan antisite haba-cenado-duleemente- sate “na porcou iol pt pil che vache me sa Cel, 24 gi moran ne Us dos pers que siuen comprenden 1 dfn del roe ple cud en do cup To pers vo de i cre haa la gaa doney a segunda de iss down hast Viegao 5<2 joc, a pnca dene port ha tccont, ta segunda desde sus ep Es Tce ad ts pln It on om aga en mite. i'pimere pis nace Ce inca or deshacene de einige cys epein a pncp lv lina se fond ree to un movimiento Component de ln ved Iparita, epave mle avi che cla foe» dave pote {Baumata-Uaivtaenterccont) asgund por Ta expensin radio ds divlgecdn,cnpenda popes y geaticcsent ‘Be ahors en aden nanin se bee mis rpedey dams. Y Ie siguiente ara dene cl momento en que legs el samara tide de bs pvenes hanasu exo sucturor 8 pew de lo cul {alain presage placid de clr, en pate objets Sen pote polo, Ea fr parece no ob relaivamente 2.52 Ftsulla af Ind de las dor psentes que acentanscuree ‘toda fa escena noctuena en casa de Lisetta, hasta el atrevido salto say Alben en doe pesodos que no conatayen in embargo ‘hos que an slo movinien: Eno cet po st ensdenemiens Ermita cn gm ppl plo os Sone depute, on clei por Bnet. spree free eps edn suaerente con su werk pin cipal erenney y la cecespondinte eracisn de sujeto che... ve sre, cTper ‘edn once rela quel sucees i quale 05m, Uno ra sutedids de epunda rao, ©. decncadena Ts198 a a cause andr, appena splint erm, che § copia. fone tllwain¥ shore sige ina coment de formes verbales qu Se pe Siguen unas » crm: sntendo,e-avina, Tea, now. aendo, ipese, eo itd: Exo ace cl elect, aunque no sen mi que por Ia ‘revedad de le comprimigesfagmentes da orsin, de un ope Tamia spi y demo, y auentamén po ol imo moto In impress, «psc del oigen clic dele Comms elites ere leads, de ils no lier en sbaclat. Permanecemns en el tno ci nrrativ,tnto mie casio qu I acai dels eros ‘on clo la longiud ye tmpo dt lo feopmentos de ran mie ‘Cann ene woo yf, Comba consantemente en sine forma Stattament espondnea,sentendo 9 avis esti muy juntos, ‘Simo lero yon svende, en sida viene ape, pra slo der fe dele onion de ratio concemiente ala entana aparece Si gaat we hcenea) et ams may lav pre mi por gut Dacaca hace gue ol Fate olga algo de ls rumors que clan, un moao tan ainda ome d nos meters en el pligo Gicaente pea hace alunos ( Tepes a Lucte, st hub fnio la menor speck el espe iter so macho mde ntl gin me parece, que no supe | nad, posto que pass pica yateerida hua no e aces oma ‘xpltcin especial baad en una expecta precncsbal,¢O tele \ Heaeio gam oro mete? Na veo ninguna nn “Wiens que el Hermano nads pore canal I sarin se hace snis tangs por un intunte, mde, ne lenny apascen Varies pci en pratete inpeserie despre ex aucina ‘Sin; poo aponas ha lega o a ocn orl, wel cr ver li to precio do lo verbo partculaente al eta eo Ia cha Exeattr ponmmcnt se wen regendorss he pr Tenor di Di fi comps la ve foolecend, percha. © fous Tambien {os tor stndon ere verbs som cates 0 perenao, qui Auels rae prado ts extemadanente concent y sprint Despus boje fn mars: las eraconersgoentes extin doce ac ‘muy lina todavia de date objeto y por otto de hips {artcpa, pero dominada sm einbarge por eracones principal, {fe pogecan, gradual y vniformementy atin ged ene yor elo de" mi et dine, «ond ov muy drama Eat. iovron chee mera volt, ditendcndow prope ‘Sromenie en la continuscibn piratictin dite, lsinamerie lx ‘Eat artifice Tes enconttamor en Is nariciones mis ant zum, Tomemos tn ejemplo cues de as Tiss cn veo de ay aero 19 fenedsemguo, qu surpeon en mayer pte un so ants de Taco apainadament, Ep un om él fall Du pene sett rea fern (dl manus beings Hlamlton 27, sin el vcua de Gr Rolly Seoheeifronsbsiche Fable, Halle 1225 p12). Hable all de-un sacedore que tene ain madee muy Trl fs y cada, que 6l manne sada de su es, mene ming mucho a au gutid, epesnimente con wenden La viea [erences we lomenta de yy Te cots 25 De qual me menex vos danger, Pegler ‘De mon pesage et de = Ere De gece sleaean pe nearer as HES ait Pace! eee rr ernie polenprerriy os Beenie. Drs veg eno alle ete er Er Fergus fara soneane « COOOL OCOOOOTLOOEO CHOSE HEOOO HO OSOOSESPOPOHSHOHOOOHOSOOO OOOO OSE CEEOCOSESECE 200 nar aunenro eta ours an Jessie top que le compe Gata evra tts 70 Ger eye ep ns ‘De proves pr de dec conn Lreveque de qu ne Fedsigoe Site tien gui le oupenia, La vieja comprene mal Ia palabra soupendes, y ree que vin lyst a at hijo Se anepienteentonces ce hablo acusada, y en st Sngote, serials al scerdoe que leg primero como hij sy. El ‘hyo lngepa de tal manera al inoeenc, que doe no puede Hegat ‘ premuneia plabra; oqul Ie ordena que Weve congo ru modes y ‘que en adelante se comporwe crn eli decentement, coma d J pobre de dl a se preentan mucvas quejad El hombre, audit, foonta a Ia vijs em st eabalo ye encuentra en el coming de wees tl verdadero hij, a quien evena su sventa, mientras que Ia vieja hace senar a dte de que no Is detbrn. El or termina Is naracin manifetindo que data de buen grado cuaenta lies a quien Jo ‘Stren vs heen sro a ow presi we Tag abet “Cide i ab nt en hi ar acme m tara de au argument, Bien, de el jo, nego ech, dade 1 dina, yo ar lj suede a Sap oC A es repli cn iss TE) Sec realist, na exe endian, i urls ene mace © ‘tambien Incomes dene su fempertre: a em en a ot i, Slmnes on cs cbjecioncyamablesy atta, hace hablar cada wes mie 2 Lina, hasta que Gta vevea seer, en ta Laie \ or media dss palabras pendence, etando «ui hata | Bis Ene monn en cle yn amenses con pil tmin de sa | Swain ‘de sinenos aslo al Te made, a \ Bien com acs! sbipo = Rigs no pute dteminane con Fala ol dis de co CHG omiss probable dela ade Esa}, etd EGS'a tno de I conrertin os mucho mis popula y menos Cstlizdo que en Bocrosm,y we expen en le forma et que fuel ge pete bine jo do, ln ‘Errmpistesi prt on preguntas yexclomaconesvirsrn Tene Be gor popuses y extematamenie deco, El ona dal tarador tio nee difctencls ernment del de us peng fez tambien asta en el ras to simple, liso y Lene de ‘acon ix metinmds nes ys plans scorn La “bia eazelin que stmete es fom vs, os otaabos fread, que fovrcencoosaccanes muy aenellsY toa 0 frointen nds de Is dveiad smi de pesos genes de feraficacon nares, como ls de Aros © Lafnaine La crdenacdn del ean que sue a ls convenacion no sene nc do ain, an cuando acta a fecr tela agradsbes Signa de acetal, sin cambio ninguno dl tempo, la sora Dig ovals. A fin de hacer aoa que uid een alt, Boapenie lesen de vss noel obp0 Hen que sr reed Ye eisp he de tment decd tes veces. No hay dada que 2 Eun deen yen goer) de la caridad de dels y vena de fallen, tt a weneeciicaltdes derma, Te risa Sansa ue ampiadapadabl, pero su exmoxign es wey, 5 ‘ardter puree papal en el tendo de que el radar mismo rence a pach el que habla, ature, pa glen Su pope herzonte to os seal y marabmenehaand, mayor aque ldo is posonaesy ue de lr oyenes 4 lens gure ier ne con Su Rai,” Nard, naacon 9 audio pat “limo mundo, dl publ aj, engendi the of rome Con To el ene gue ve a caraeiatn de Ts do seieme202 ray ausemo nt, desde luego vives intufble, pero ce; tase de pos populares come uel entonces: un curs aldeano, soc ‘bles Tor plceee mundanos de tedo gener, una vs) grat los personajes secundaie no se caratedzan por specular, sine cs comportamieno, el cual se devia drectmente de una tus én da Pore cntrasio, en el eat de Feay Albino, se nos inform de sus antecedents, por ios que deducimor la chee patcular de stucis ‘maligna e ingensoa que le casser Ia tonters de Madonoa Lise tay su esti ostentacidn de ls gracis Femeninas sa, en su mex dla, dnisas en's genero. Lo mismo ocurte con les pesontes se fcundarice: In comade 0 el buon wamo, en quien Faay Alberto busca Ta walaciin, poseen uns vide e indole propse que, st bien levementeindicads ro por exo dejan de ste clatumente recone lee Hast enor revela igo muy carctetcn sole el po yl temple de lor parents de Lisety en el hte fort, sf pserd dn Cuore di trverd questo agrolo edi sapere ss el pee vol, lat “luimas palabras se aproximan Is forma gue hoy = denomina “di caro vivide. A esto hay que afadir que ul ecenasin de todos Js fuceios esd ctcunssto con mucha mayor precsiin que en el fr bial este thine puede desrllase en culgulr garde lx reg nes campesinas ances, y a0 peullardad dialect, incluso en el faso de que pudira ser exactamente determina, sein tonlmente ne: prominsiads. fete en Segue d fell fet ea ‘ido de unrmodo muy gencil.s un deteminado amboone de cup Piney peguetor hargcse,ciyas deren losey co de que sean petepables, ean condiionader diese pore GAs deni donde se"ha oignado la fans pero con Bers tenemos aque Hbienesas conn aoe gu, nan Fi ecopio.trbien muchos tes exenare pars se fay cae [Népole ep cvento de Andreuei da Peroga (259, Polea-en cf de Satoei'(610), Florencia y ay alder en ne logn se ‘ara el wigl x el els ae hase sedis seul, ox colores i lanes peo I epeentaion permancce sempre den2 aon no cHasrE ‘7 de slimes del extant medial» del cristiano. Elem Po mis acabado eum reali “eritral” ue penmancce por Enter dent de lo sensible,» psi de todo su sabicon sen ‘mental y expreivo, no musi Musi iguns de vigor inlet tment olensdo, revalcionari, ni sige ninguns vluntd de Conforsae al mindo de mane dina 4 como -~ lo lice Frangots Villon “Tritae todavia, y eo es preciamente lo claramente visible en Viton, dels consumer de Te menlsersins e els lo cxal el gine de tesla que hemos defini come “ritual no obi Sido concebible- Pe éete sa libro ye de su seid tre hacia les pensamienoserianesniveales de otden, y 92 no sive a ninguna clase de idea ordenador: se ha hecho independions seh converido en fin de st misma. Ya hemes encontad ater en Sleuso de ea invesigacén, una poet, Adan y Eva en el Myo ‘Adem. En dl Ta imiacién dizeta de Ta realidad oncerperdnes tate al servicio de una inescin stempoal y universal le de Ince vile To histori de Is Redencén, yo ba mas Ij, Abs tampoco se roto el nexo ene el aqucnde ye allende, cote el round terreno y a glia eters la crits” plc, necesamen Stn leet semen a een dio al es alae cons fantemente y, ademés el ago xv es pecsamente Is gran poe de tes Misteros de In Past ys alla bajo la impeesin Ge aa mises aque se recenn inigens resists cultures” Pero cl acento 0 a Eeplazao, y rese con mucha ms fuera sobre Ia vida tewena, 9 sacs rebnjda en fora mucho mis aberayefctiaa por reeree fio ala decane y Is moe tertenals gut» lesa cea, La Figuacién Iterative ahora en For acho mas dicta los sess treno;penetand en su contenido senile bua su ul su sab, bases sale y el trmemto que fuyendiecamente Se fa vida tena misma. De exe todo, are realta ha conquisade tum haz limitado de materiles y poses exprsvas acho mds futile, Pero su desl en tte pact se constrte Io sensible tients lo dens antgucr se digregan lestament, o era oh {leslie francoborgotinningin inpuls hac le elfen de ts orden mucvo. Ene tale ee pobve en ideay incpae de une mentlided consructva y hasta de une voluntad en to sentido ‘ot la realidad de To exsentey, dentro Ge lo exer de Toe ero Ia apura hasza as heces, de forma que fos sentido el sen talento gue Gor despirtan legen a sabes avis inmeiat,y no ‘Eisen tle. Inclsn sta plasidad eg 4 pear de toca le icone ad de la expen, exec, cn un hoPaonte lintado. Ning sananen oy MAST, 2B no de os escrtres de este crculo ultra sleanaa Ia viiin de fonjunto 6! domino de Te relied completa desu tiempo, como ‘Dane liso como Bescacso, ads uno cance su props dsito fslament,y tte es estecho, hasta en aque que, como Antoine dela Sale Ren andado mucho en su vida. Le ex menester una ideo un vn activa dua forma una, eon gu It pid psa comprendery eepodir Joy fendmenos de In ida ‘pe el vig sulin pra sobepear cl angavto campo dela vb 1S auc lpg ds Cheol el pce Cason Cee ee eee ces Yee seas So eo ap of a ee ee Teen dee ae te anal Sag Sa ene ar Sois etre dean) gona neon celine Little cos ca como en Fanci le Sea eels, Bn panne ary ae cer Slant uenie ne Ror scale 2s See ee ene chlo ot tl Sa ee Se ne We ae eae ee ace Noli us sn Se eas Gem wr oneal st ce een ee in Aran nears old ey See a i mcnmcne pee ot aes EPS ESTE tp Nel hy dtd “eo ‘beac, gute’ Ror dee ota soy, rae er ee eects homie eh eo ee me mt Sacto iT Tht eae agency Sertoli See eee de suet bin Sa re cee il Sarr ates te Cerro iter grenenry ue a sae ti ote Brandy dao dda aged Gates encunta Con lest 4) en a arma de um eri tata que vars vers durant Ia sche,y con fa ayuda de an bas. ‘eee psd tres dels ped de cam opts na de bea Inerdh dvne de coc ante leon sj, ataiendo ede ni Je as ta de cer un i resin [gedad poly & somal esa; Mie je camplen fo ae ya end senle con Ciiciad, peo una vex que be ge Sub dca done ceo empo, ce Gx ents y da fur ‘he nit El cent etd eompusto muy tocamente Docturny tiple vita sles) hg enacteraciones de dele hfe pda ermiato, compares cn Is de Fray Alena} Madera Let, sm merinen “ctu deci, mo i wd tno mts bien mayan peo caver de nda. ode {rhea ev de moc ec Guano reprocsion plata de un palo comin, conene nico hun poplar debra (We Mi de foye emp cant Diew tor pa Tope) pam xm nm ct, emer ec 7 ye lndo Bove. * TET weliwo dei cultura Fencoborgosona del siglo av 6 pt consign, sogte y medieval o sige ninguna cae de en Tid nuee, conigadors dsl mundo tercena,y apenas econoee (que ls trees medics van perlendo progrsvarent fuera | SGhtmctvy no eds cuenta ea de ns mpatants medicines ela exrucira de la vida que etn teniendo ghey queda my tds en cunto's ampli de horzone, clea verbal y fuer | lass, de lou ya on igo aner La lrecente Epes de Ia Eisd Mei tears tala, ronohumania, habe eeado por medio | de Dantey de Bocas. Bao en acquis expen una poor dlaacin deo senses, yet lege estan pd Slvr! ta hosts ol Renocimient. TEs Kia, Bocac ye primer humanisng ys no senanaqelle ae tovcal"cacaien Loperaca deh yeoomanaan Hy SSrytn pend a toe kr Ales aye long oe kes acne sate par nfta ted uétge cee sage PE eof it pent fa epnties de Io ee, 9 ners comigais Mega el reise ctu tec hoa e Jo, pptrconat al Hencmion un adhd contepers pe Bee ee al culo que w epnien on ioe iimanis coo aged ese Wb XI EL MUNDO EN LA BOCA DE PANTAGRUEL En az coptlo 32 de ou Mo segundo (que sin embargo fu eit 1 publics como primes) suests Rabe cm el cjeito de Pan Jagr), en sa compan cons ef pueblo de los Almyodes Ce as ‘Silda, rsoprenida ducate Su macha poe sin agnor, cbmo ds Panag ln oxen de agrpace tins eateshamens, porque ve for encina de iss bes qu slo se tat de un breve capa, rote el cual ule proves de refugo. Aco puitovaea InTengon(ulontnt & deni), 7les cube como sna gallina at galt Bed mano wa gf tt ii Ets), que ya bln pst aj eco en oo Taga y bora lo ‘SSindond, ne encuentra Hie Bajo el ow) de Ie league Dance, emia gue je een monn pe den, chin in dear ial Ss ope Sn ul cay debe taceNsted Bwa Spe ta IY Jape me kon de ie wig fk st Conant ay ‘ae eed gpl chou Det tot Sty My Scent, {pee ere plone dvd ce BC gay nye dS amar diel, chosen ne peut oat te cone emt past ptt ene ures ee ure ope tama repr fw Eecale ed eta cette ate Tir we ETE soe hae tom ek a fe ee pia Zs Sigh mas ery yn parent" Vae my Sr cicmeat at er tie reg nie Selo ee oe a Sy aller Or non chemin je touray i compeignn gut wo ap es age i ie ay Sey me co Fas Gym, dial ie memes de Tauoe monde” Lore peey ee acd Ponta bat, er genet ple ven ape delay abr pe Bee REAL Seay evil gue ey ele fh de guy ef fo say, elas Coauney. “Mascara ey da fede pordO, Sogo, Seca, Yon se ety tone fore Sf i eigen "Wc Segoe Rowen co Nenatichs et tick Sable ela cau dee poe ton poe Sipe porns st infec ne 30 sbyines de Pee v0 ges, Crean ace me Shien acto, aaa ane cM ah ce aa ae246 nL SUNDO BN ta ROCA BE PABTACRUEL aang quiet ven de Tesomich dt Paige ss gui mange tet inl ome nus nad a De ny py ce fey por beau Neoware, benue yams far de pay bali pli, $v peg node nerd lege 1 Guage pen de Slee ch demouty San une may ete Ris ce ee eo de eS ou forest gue et ven In partic des auc Pa touvay ue petite rnepde b Ledley oth ton seo J fi enewe meer Sere que ei ny goes Bs or, Spero cami A oe Jit ai ca ol met Be ot ps atte tpt ake st dey Ee ‘reat gue pout tut way len ges de del ercient tl vivane bigs de a sd, ste a Seles ess Tf esesup ed feu dj ry «wee ass Eh commensy per ule en aye gut im dit fe lo may ds tore on naar Tou ioe fur be so ences et de er gal oat hs de XXV ‘eyeulnes Bates, in ni ae Sa Ea Tee ontaes ee que dence sete oem mi Pome i al osan por bree geay au sales, dele dvalle om ‘inte devo luy. Quest me appescay, ibe demande. "Dont ven a ‘lebih Ee gigs Monies dpe quad} Star Larabee ej que vee sls ae es Agron ll Perk ERS alae Keys) Gee bere Je ade Sf, de mae tus odo la fs mente gu, pins pre erie os prem burge Ve a dan hb atc Yose ger Esme Foie Diu’ cenguend Gare tae pote ie nee datelenie de Sainigondin~Cerod mercy, Sire, Marais, Ves ce fc en purge sap etc emer oan Saeese ld alte a ft MUNDO HN 1 HOA ME PANTACRUEL a ab ob venta lima den dei vestry Eo ‘libre poplar del pgance Gagan Geng ate mils copa jempnd desi ors icon de W. Wend, dela eadcion Regu ce Nbcng etn, Be, 1923, oo 2 pp 385 98 tne lao Pen la eden de Abel Lei 350) iets cono 2943 hombres armas, qe debian dealer « Cag sen Ora AR psna ae Ss AT SE Teun or gander sysname de, cand, dale fe Peg te, bade scatetes ss a a3 Soe eine es ieosriecde bee ae rm Scot eo saad ee Sine Si nacteaaar au oyaee ae yk See ceeding ee han para iok yaa Sin yo te lets anclans de Sago Mecas SORES AE ricoras ion saree wae fone 0000000000 00000000000000 08000000000428 MUNDO HN LA BOCK DE PANTACROEL, esperar, apap std se shogron fod menos ts, os els se Saitron cal bueco de un creda, En oto dient de és enciere ‘Provinoalmente Gant. inent poner, gn un pate Fete di puter. Encenta alt arta un ent es de Fou) par su enteensnienoCPablaisemples el dint eareado Ee ue sje el opto exon del Hiro pene en eh. que argauda tga ses peegonoe con un replla) Ape dea Fuente fanaa, reeds ence pj aun suer ago, « gum peei> temucho, Lucine gue en ate Hisar verdadeas Cy 3034) no fuents de un monsiso mati ques tag un buco eon Yess Cipulantes en ur feces eneenen os bogus mont 9 ag HRSZUES, a pucln seman unit dr hoses po deve hj gue batan sido arojndor all por un naufag hala Seinusete abc, tmbion or plantan cole y han ego un an din Rabels ha fcc ees do mado ane] sealde Lud te aah ee a See eae tee eee eee teats eter ates od acest ge 1 Soa Ate [inves nonin pci ne en a aio nq nk Cs ois tet eng tener oni igre Cen ia ge omepok esta kms eae tenths mun Baal Segoe pez, Noda de srs fe-/ il gue en pope cam de iso Primero ve aime de gue Sifpodan ve homey sobre tod, de gue en loge de go tuuy ete y diferent, odo sa lo mismo qo en ef mando ab Tink, Logue s mucora ja en el pimerencvnte no Te dessncerts {ano cnc sn homes em tte gar (y habla vino las cud. dese jen, como equ se dedguecon fds natured a plan tteclo, col estar gn Turena ore a print to exh “Amig, qué bece ai y sine una ep cama no ly diferente del que le hubixa dado un eampesino de Turena, como Scoaumbein mucisins spor de Rabelsir Je plane, dit, des houl Eso me recierd contestarign que is un nino aI pre fg de s abucls, que le habla por telfono dexte ora chad BY 1 que bach "Telfonos, cont con soberbin bjt vided. Nuc cso fun posa diferente eano no lo ee nge ‘hu y limi, sino nb un pos sce, muy To ancy, ‘he edo 18 Rabel, Basnt que efor pence 2 a0 ‘undo del gus hv ldo aban, pra se hace el onto contra Ts fuera prepania que le hace y que no es ota com que una exclama in dam Coproaimedamente {Peo que Fin? eCSmo puede Inert) my ingen re on og ch camptino que ds entender que mo ex oy qu se guna la vida ‘eolend acl emf dad tee ‘Atos empies el vate & comprender por fin la sina, Jess excita, fete cau suevo micot No, no es noero ee fonde cl adeane, peo cen Tar genes que ali afuera exe una Fea nueva, com gl y hina y muchas ces buenas, slo que eta ‘nts etfs je EL home habe del “aueva unde” oma la gore de Tern ode ovo Go calles de be Europa oesdeeal {cena hubiers odio hablar sata dela ere relenterente {eta de Ames de a Indian Peco eno bastante Ho fare preeitque cl extanjr ca babe de eee mum {era que lo cangihian sobre for hombres de Ta clad son buenos ‘tala y nol acogerin ra. Lo clinica que conden obi en ete Guo tene fan, que Ia detominacén “boenos canoe Tide tener tmbien pac el focstero el valor de ona granite slzaora. En resumen: ext haitante de los sededoves de if. ts deo gor cng bite de Tren ya Ipwsgue el evens, intemumpiende a menudo pars dar gretias ‘Srplieaciones, Frade toda propocié, pues esando Pantgel breta bec, gue abergs dente de tanto seine clades Js dimen sions dla abeiua difietienie pian peri Ia confusisn, con tn palomar, pero el motivo de “edo Igual gue ent nowt no Sambi La sliced dl ceatfcadodetsniSnd las posts de fe vil, porgu en Tas grandes cvdades del pts rin I pst, co na Mus nla epidemla gue duane lon afte 1532 1533 tld as ctodades dl norte de Fraela ef. Ia intreduccin de A. Lefane 8 5 edicién callin, p. XXXD), El bello palsjo montatow de los Aientes reproduce ef cusdeo de Ins cleat eceldentales europess, ¥ las eases de campo extn eifcadas al gusto lino, que por qeel entones tambien emperaba a poneree Ge mods en Feani,y en el Kgareto donde pes lor shimar dempos de nu eancs en fa boce de Paniagrus, as cost on también nya a euopen, sf cccps tio a poesca manera de ganar dinero damicndat de cine © sek ‘5 plc una i i oss Conse Gia de los eventos de Jou) Cuando los senda le expres 50 ‘envmiento por el robo de que hs sida cbjeto en el bey, le dan ‘entender ue Is gents “dl oto Ino snn peoplomerte bias fin estar, que no saben vivid donde nfs yc en ls faves de Pantagrott hay también un aguende y allende fv dienes, ‘Sing ent none n aquende Jor monty ultrontano Pero sf Lacino presenta una sventura fntistie en ides Ss purtsetenciler yo ibn poplin dine ous iar mde gc {Botecd sxapeeco de las jroporesneaclabclas oaice co finan el jung, cmbinadn fe ecenaig diveney de-dives ems. dela sil y tambidn de diverse campo etlaices Mientes Ao Fry, el enzacior dela quinstonein Snpiende AT viaje de el: ‘cn por In aca de Pontagrach este costinda can sa ec fo fuera Eon los Alnredee len Dipoda.y en el vale mimo de fcplorcen se enemescan, por lo mn, hs categoria dienes de vivencins El mero prove el mative grotest des prporiones ‘onside, que no es perdido de vita ni un slo memento, eves 5 or medi de rnorades ocencasconicosbeuday, por mello a fos pichones que entan volando por la boca cuando el igene beste, por medio dela expicacin de I pete can la come de ‘pm qu hacen esha eiznago de Pant vo [por medio dela wansformaciin de los dents en un pase morta: rola exrcternacines del viaje Ge segien,y ici «I cme ‘ttn final Pe ere en amos sess ot Cmpletameate di to y nuevo pr squeleniones my aca ede deccubinomo ean mulevo fhungo, eon tad al soi, Ios deslarente del ‘exam vl eben I ag dl = ae ate (A de les condiciones que exten en Eu HL BUNDO EN EA ROCA DE PavTACRUEL 251 amie ue cosigo, fate ex wn so gn tomas el Rena Toy des dale vies, une-de Jos scons. fudare 5 Jes revehutn plc, relic, Toc. Ee por contin aun a eqlvocr @ lps ithe Indinduan que tps con tnt ecuencny, ct tment no sin fundamental hale de! Revacimieno, Sin ada FRombre de Rablas etd ads ale todo ls osblidades,y pot ‘i vlén del suede aque abuse os lan epi such ada Ure Toast jure ms promtocadamente indica? No ‘dl scgsrao, Po de pronto, depende con ments fomcs deaf ‘Lis ecules pte, ms propenn a ponese ene pljo Set, yl saps comunes. " “epminvualey y hast oa io. ies insti cobam single eve Rabel cro spo may wigs y netamente pesdon, yer, no sempre © sents incinale s mantener en se unoes Titer Fllimene se tomeslany, de promo, ex Yu ta persona Is fue aparece ens loge, sein fi satin yet humor, 7Ove gra canton expecimenezn Peep) y Paourgn en el cov dela sea Tacapoco oe preoeup ruck pea dda pesos dew {dea memento en que enemeei oesrone cmpechana, ep ‘uid, bumanizm y una cucdad smpe af v, iplacble como Ia des natal. Si compere fin grteco que presenta en el calls 30 <4 libeo segundo (en el que se ponen di evs usin y lp pel teen de los psoas) some mis lide Dame, vers gu sacenie se compres Rabsas con Ia individulnd ma te complace en dale To veka, De hecho, la unidd erina de lo ‘sin del mundo I conser figural de a Sd terena en el jul divino conductan a une pesencia vignos e indesructble de'io personal, como podemos obervaro con el mayor relieve en Danteperotacbien on eto pero lo penonal comin pall fan promo come la sda y la omortaladrsianas comentan 4 flues ete ls hombres. "ALS nenconads depen del infiemo exéasimiono inside un dlls de Luca (Menippus sou Nesom), poo Re Betis a levado el juego mis ljory Te ha dado mayor coer yendo 1 erso0 ES La 800A BE RANTACRUE, 29 ‘nacho meal de Ios ints de un puso equine. Selatan Sumani con Is Iteraturasogea se mvesta en st gran ona tena de x autres que le proporcionan as, lax tans, SJemplosy comparscines eh tus opiniones sabre Is euessone elles, fei y edacatvor que, como lade les denis hue iy, blln to ln inflam dl pemaientosetgu, y pat Tcaamente en a idea del hombre, Tiber. de ls comdenais ines yesarentale del Edod Mei Sim embargo sr ecm Sent del marco de a conepeones ang io snp Sgniten pref ibercn y smplnciin del heron, y en redo Sigono uns nueva linitaci6ao lipanin, Nada mae los de que ipa aun di ner eo, qu vo Seno conije en lly em segs em Fan, al piso y al “ce tots No exten ptt eo algun, edo vu en con tose {el eotlana ext enclavado dena de Te fantasti Laver tn fares rls bunds len de eden, Jamin fst Ecomora fuye 2 as pales lo ventxebcens- Ted 0 es teach mls scleral que angus al menos en In etighedsd, ia xprein uch dela verdad” no habla conoid semeunte ample ‘oH por amber ladon ya que para ello nacstaba e ia mexla de ‘Sudede a baja Edad Maa! Pero ol lode ab ‘Bio une potigina fntensicicién de lo medion C {eo To Hari in preiedr de fines del Edad Mex mr infomerentéscmulads con an populime gre, iene isn ro cmp enn de nea ne sig doi S mond const suid op que se pene al sein del jg po. tec que hace spree cl tna como aun eisensatoo uy menos pone en tla de jo] grade de'aidad con que et rtd Yiambién ss exces popule se diferencia del medieval. Sin luda guns, Rabat es poplar, yu que eon su hires pusde ovat ah tgpe en cage ple inal, ue Smmprends st lengaje, pe los genuine deatnatatos de a ces eneren a une tlie emia § nol purl, Lay predndores =blaban vameste al purl su seman watabn de perdie or los bona lena que for cra de Rabat etd etna Ter mpron er err, ser eda, To gu tua en ia 2, ure der qu te drgen una pguesa mises tun dno de Siow likes popular no esa dena» Ie ma ops Pg ELTA (Ge as, owen dk260 eto no de oss ely lg de ctr ol ge 2 {Gagua, osu al pres ib, ques como ya ijn, fae esto Tlbcado despot dl sepa. Dsoeur esses oa YEeles es grekene ~ car vot, nom eaules, sot deli met spo capo se et fam onan es go, a barat muscl. Antes de apenas Svan ator se habia di van en una fora precda al lector, In aloccin e ace adn me Sree po la tepentnnspsison de wm tema que despa de tal peludi, ho era de exper: Albides ou diloge de Plato i tis Le Banequt ouant som preceptur Socrates, sas controver prince des philosopher, entre eles parle Ie dit exresemblable ET Silene. El Banquete de Plata era para los misticos patos ‘Sows de a Edad Mei pos ot Uibertnr spac ae Talla, Ale “agteds # propone const my eee Gi Seer oe Moore tas Hitisaa Ye coh in pnt fess mare leno ode ln de Pumpennie Sematotads mecolaan de sos. Viene p sequis Taupin tots y Botta Th psaje om ol que Alclad ompor a Sderts con lis tus de Sena, en cuo inten s Inpequctsseuatultas de Tos dios: pues Sats como aqull, tuedorvente feo lal, insigneane, pobre, top, figura Ro tose y spe pyao Cesta pais defn compatslén, que Aiiades to fate sno rutr, Rabel In dita gusto) per en su itor mcuenane fet mls enterdnatr tests: omprensén seach Kons vitad simile, sor ndomatl,sobedad incompacble Tanent pecans, fine pfs, degree neetble hora to, allo pr Toque ls hombres tant e ewvelan, coe, Se faian ‘Snbeteny vgn —— TY qu cs logue yo pretend, contin Rabi, con ee pelle 02 Out woo al fet tos lr tals gracioss de Fo que yo he eve (otane a cntinuscén un despigee de los prose), no bimogindio que dentro se encenta i sl un agraable dart, train sto de isn'y ba. No debés joa tan ligeramente fn doo cua impresin extra, El hab no ace al monje Dobe tui! lige y open codadosmente Toque hay dent, veri que ‘Veomenido poe un vlor may dita el qu promedta Is por {a ow asin tratndor no son tan nec como el lo hain pre Stine E incso sl enconie en el senede Teal del contenido Imuriasulicinte parm sft, como correspnde al stl, no debts CBntetares con eo! debe penetat rs bond. cab iso aga Suv um peno gue encuenta un buco con tusene? Entones eee eee bk ps sa om ut ees spa et TE WN Ge ie Saeed neh aie eile an a Jat Sry ence ee Sela scttnn es ce Dp | Spent nip lt oe ea ea tis, gob vene a pata Kimi als meee de ots diem pan nt dct one Tne: Us fms ens Woche gor chore Saeige arteries coe aor ate plate doa dani Sait as \202 EL suNO EN 14 20 bm PawTACRL Hasta qué punto tenfanraaén Montaigne y Rabelais para aplat #8 Séerates ol mostar su preferencia por un el vgoow popula, ¢s coun que prtemosdejr de lado: steno dir que compen tno el concepo de “esi scat” alg tire, esenvucy cere a ed Rabelais ha lp duc psn fn bo dee son main, le nex point le teguard den ture, levis ‘Fo fol. toujours any Ynsjoursbewvont toa! nhs un, toujours se gusbelant..)y que lleva culo dene sh oie tempo nt aida dvak'y una vid pres, Se ate le un estlo de vida tama como de un esl era, emo en crates Cy com en Montsgne),expreién del home, Ya. nin pci eee aecabpfetamene ‘caponer cquveeadomente edo lo que scpugnabs Tes Ee dose Nin y-Yeny eno ‘sash, poder nase so i alt, Ge Ta manta mds peti 4 au temgersment, uals" par de tin concen oineonsent reas saases. Vane. Serva cabinets «sus propésites: lot de una trnfa Geador, que ctsiites Is sips ye. propoeione summed Ta as, gee cs epee al en osu, senate oon lia ignaddn en ale brea dela vid, haclendo tpl serene juape des enbdoee gta loo es liertid” No creo acetal To pretensén de bucar ene semido ‘illo sea en a médla del Muto, algodetrminado ereunsr Bible. Lo que se exonde en la ob, manifestndore empero de mul ianers, cb una scttud pictus, uel mismo denotina pante {gulsmmo, una sbuorcién dela vida'que cota al mismo temp Te pial To senate, y que no deja esapar ninguna poaided eee ee No fl male die et ead as [ceca pes nos veramosobigadcn a campeicon li dactbe tontinuament, puede hacelo mejor que nostos, Slo una cst guste stay que I embvguts del juego mulls no genera nunc en fun informe Y, por end, encmiga dela vide ‘or muy savajes que a veer son lor amcats que leg io, {de linea yada plan manifesta wn pleno dominio. ‘La rguezs desu estilo noes liniadsy In profundiad del sen siniento la granderatrgia hllanse exclitas ya por el marc {gece y no poll us haben so als pu Fo mos, por consiuiene, dudar st le cesponde en justi un Iuger en uestainvesigecién, puesto que peneguimos lu combing cbs aslo coudana yi sveidad dpc: Cesomene nose le puede fegar el cacdter codiano, ya que lo hace spacer de continuo, | FL MUNDO EN LA ROCA Bm PANTACRURE 263 lngsreado en su mundo suprarcsl, y del cul we exge poet. Se ha obervado a menudo que, entre ots muchas cosa, er un pts lic un poeta polifnic de suaciones veal cludndose en apoyo rmchos passes, como le magica fave al inl del captlo cua “el libro! primer, que deste In danza sabe el tsp Incas ‘un ejemplo al menos de su polifntalinocotdiana, J poe de los amperes, que intercala en ef Breve instance que media ene la ese tna del regetcoy el nespendo lanamiento al tae, mientras Dinde raul se ble de Pango con chisp praia yy al mismo dempo, ‘stipida,dervergonzada csprcvnora (Binal dl WV, 7) anaes fy emacs, i de ome wun oa ECLSSTGRS seins uc pe on snc lor sonpigsn La fase, con sus muchos pancipios, es un cua y un pouma, ‘A continua el tonay ol tema combi (Ge pendant Ie murchane dat so owt: °O gd « bie ew cio hn ie ena Wayne, Eee pees, Jie feeroy parle stg de Canc, compe en empoan ak ‘rel: Gy ds mate st tot joy et indy quid tte ‘chi cu vague comens eta Dien pu comet en TEx descripeén de In pesos del sefor de Cancale free nn undo muy dint, pero no manos expeesvo,pllstcoy dversd, y fo desentona, pues I amplia descipeiin de alguien desconocd $ todos les presnts y de ats edacones can dl caracteriaa uy bien fl engreimlents hinchado y chictoro de Dindenle (oreyement, le bon wrayonent), Luepo a camero ex srs al mar, y esuena So rmedistmente el tema lio eras et Bllant ota vet (al camenz0 da capltulo cave): Sci, ene any comet fat ahi oe a cn cde Pare oe ue che Be, jen pe mas most at ‘Shae WET Stes mown, otam ot Eons cn pace tenon, ceeracorediits eich gure gee cps taalh ete eS Mac Gitte268 commence sy jeder # sur ex me opie file, La fell eet SEPSIS LSLLS a ee Lacy Pete ett en ade y ahora un vj sito hacia a eran protec: one fee ge Sie ALATA Wh hyde aa cal ‘Miedema antmane du monde " / Todo eso en eassio a o coin’. Ca aveded decane, en (peme SegisSelSes ene e odoIn pe ic crando tolo experimento tal i auprereal, peculiar 2 aquel | iempo, la pimere mad desig del Renecimient, y que nadie | he ibid flesmara sensblemente mediante el lenguaje como Re eli, Pores pedemos denominae su mecca esi x bufonecs socetca, esl elevado. I mismo ha encontado una exprsion de Ste ps el estilo clevado Ge sus bon, expres que es ya de pot Hun deo de disho esl. Es moda de la eenicn de Ia cx al ganado ecbdn, y a hemos tansrto anteriormente: ces bers thes de heule gre sora tim, ge co oh ets Ys Si ie eee STi at i esp Mar xIL ‘LHUMAINE CONDITION’ Meta Srey. ateerurt cen x faints Sr EL Sa ea ger SPESETe pl Wg” wa in ae ie LS ceed rete caren Sener see enie eters Geet pe oe aaa oor eee 20 RS, Tange Nas SS Uses tr gs aeen’a unary ny ee ‘eer i, coy conden TR So Saath cer betes eS eee wl gh ie Me pra pat t ERE edie we Smongel't pont nest ll eer opin ee tea ere rey ore Sep Soret or ie pie cine 2 lt et | Teams St hectare ek crenge eh tates ana cate ates ae | tl wa an op nana eS Beceem pete tae ee Tae ee ee ea ee eee rede a cf pager ee sot Le cag ear eee sie be gyn oe go Je ove die, et Tone oo pe pur en wetaany, ct Se eles reed er Gebel ae266 “Lmunase conctrion ‘cosas conornion wr Tey mot te cnt we mop A Tin Ta Nok neon eas Paneer, o ‘gut touche Tum touche Faure? * mie cope fant xt el comienzo del copltuo_segundo del tecer Iho de el al spd ey, des = isvildad.d ar pm ease i re ci = dla ue'fios reletiremes en nuestr * fiseccién del pensamiento en el primer pérrafa puede di psa en los cus alee ome, pigina 39. Es unode ls Un ente en cambio consante pot To et, a deren debe Sfstose esr pticildad y cambio, a su ven de conn. ‘Vena: de anal Terma en que cade leo cobra expen end wats. fe descito a mi mime". Exo nolo dice Montigne des tamente. Lo expose por medio del cna con "arr" con te ‘Stig mt mae, pn pie con mar {Guts ds acs de lo ue eben pedi cer po medi a ‘Ripleemunciacin, Les urs formen Towne, mop. sn Toque fesle que el conte ex dab, Les oy lo forman, yo event de ECladjse con le frase gue space algo despues" je wenselgne pos je facnsl es cto Formal otbee' yo evento de an Fenite™ Ast teemce dor gedos cl cose: fomentvece Thommen partisulie,, Este perce’ es miso, per ae pp nolo dc dgctements, sno quel perafacen const desta FEfcens nica y un ses no er complada de s msm. ba pak frais conta det miembron, el segundo de lox cues comprende 3 omclin principal youu subordinedes ben al formes s Foroycss fe four; meshuy cere fs La mayor de slogime the, por consign en 2 fedaceln po lo menos ts propor de pensient que cn itinto movimino,coayuvendo & ep fdhdove melpccament, Ia comsrayen ycomentan’ I. To, ots Toxman, o eden, 2 los oto formas el hombre, yo cuenta de wma Graig ene hombre (yo) est ya per deat formada Tada fst etl contenido en un ao movi emi Sin os ania ssid de confusion, y cal Por enero sn concstenaones Sn tse sin conjunciontso lacones de tipo conjuntvo, basta I ‘ner conoGnTotemay el lao espisn, ti por Ta nidad de lid y el mo de i ese ‘Pars slater anteion, voy a Sah algunas de esas conte acon: [Tan qu] ls ous formert hone, ef rete em fore fat ajar fe] je represent wm parce ce parc, Eo ot ie qe us, fe esas] bien mal forme; [yess que) Si fama le fogonnay do nowvenu, ele fers waymen ben sre ull west (Mat, maourenomet] medy et fat. Neoreaes ‘na ads ge eno goo hn dats oe aso ae "opin ace ts, us rome 2 Clu pimee de Egle Ext'Gvenm'y mei y Se ina! Wo J cds ba edad ck’: fb an y ae a pro an eed ent de endilon a ‘pee sep nti en io a es as ete‘cman conosrion" te gtd se tren ri gu SE apee™ 5 Ee ign (nyo cnn ei) 2 ee Nea ae Coes oman oe om oc dneifen La plana OF a ay cereale te muro co apg paren ie sede de aos a ca sn enn Tae cmc at wa fei ca ellen, ee ampum dasa si on et a a a sree ee seems eee Ue arse Se on eeeeine Es ma pons ee So Se SNS, coke Se gin Shalkis: cada cosa participa del cambio geneeal y ademés del suyo se ae cn pli, dct ore Se a a pcm gee one Spee ti ln te Fes Denman pice tn mn Ect came ae inca Seen ad ey dentin te got SPeimicrer iy leche fl penis ins een nes eh dk una toa Fesooa dou . "aed wa elem een SE ey onine dae (stain int dein esa tbs Une ee hots SO Upeedsdinccilv or use de ene eee nl ie eta il ddl emt eee a cna d Demat cua cne rae te ingen anon tt fn Le Te a to al een Pole ee Fc er ot chs coger pe he, er sedi dale a geet cane See na tee fe tj an Sven movie cae es uri on antlad mo us mintos complementare, dvigeres,shondantes y hasta conte mente disriboties seve pura preeentar el persamicnt por ash Feil, en su préctia cfecividd, ineerumpionda ademis repetde fF mente el eden, antisipando alguns mimbosy emiiendo ter por sompleto, 2 Fin de que el lector lo complete or sf mins. EL (ebe calabcar, e srastada dento del Sit embargo, se efits 6 1 omplete Des advint-Guehes son Tx Sires tabi aan ial pice. C3 Tass que eames con. Or pace Veo muy ies se aes de agen depo pusde dose conta fi 4 Sear ie mass At oe ee paced eee ‘mista de elaone, que enebtan su inayinacém, pe sic Fre de fom gue tengn que pemanecr activa, pus cade foul Sines tn expec que expe urn chbaiom nunguna se scomod Aen de un squcm preforms del pensmiens 0 dl doesn, Aone contenido del eo cs intel y sa scent 5 (xis ate se tate deus caine mena afte, qe sheads oo forma singular et probene dels intpozrin, Te volusisé de expe | ses tan viva que el estilo ompe lx mas psp te tinted ee ie ae ABS tee er ee ATE | ito ticnpo y de hater sdqutiae agar famliaead soa tae Cove Tee ae ee lane Ont «mento a ojinonesy dene eclcone de ‘scones, poi supa por eitina de eleares al pe spent, po suse logue fads cn uma spots Beene forinco queso cle ce ls mines side ee pe ‘ifn ent as occ ence neve We se Sonate Beit Ue gue spac je me pou caer aoe scr” ie St, Ben mrt te Gk Se que Jor cts eo Feast tat dle calle 2 ant ae aed mane Tis ae ie dice con pend, pos ya aS aa Be eatatsprvolinene oceaden secs LE secs rp tes impranr para men en vse BB enn tata custo macea Se ae en eee Baten ws deacons Son toes ie ects he gin (ded logs, ence homes en le ted Pee rev) que i un ibe de contends mites secs7 “rum comers” tleannar un efecto semejante, am imprescindbls el acento, gest yal acaloramiento reiprory que una conversacién agradable pro Inseve. Paro Montaigne, slo consign migno, ensueata.en--pen ‘amieniofasane vide por a a eee cea aten mane ‘aye unr eondimener derStie desu esl, apeepiade por completo| a ie eto aso debe dejar ataparen sus redes, Habla my, ‘ei euanda ns ches eH Snipa pr uy cmblate 7 ‘a que sea, munch Feit que Hen & edad contac vce + mismo jos la teda_Fn ram pal dene una Hea dl hombre muy sal, proedente de or ‘Spscalment del apainie iso que he eso on | desi deo popes osinenor non, De se 3 de taba fe Montaigne, on aparena i-sape Ssryerewe ex pan ie fog eden - eas a cen ol endo an megde expermenl sical tak [qUCCopeAME ao. obfto mente Aque gue dace dese Sean y cbeiaente algo que hills e-Sonnuntwdaney “emanasne coserion" m sip concn pl lg ct EPS caine pela tues, fale, Tj el Ean mart, ces ano na Seaetterj SA meso al cs! Montaigne tata de apes Aco Titre rehuads Io pulse “ntl de exe rene anaes sn eng ser dean msn y Sr een mo Semele ee na ls Ss ste Moni, otal Po 19532019 y Ln (Ls Eade Mon ope bus of 28, hon elfen as mide ng no so erence ms omic con ri ted, ape de miro sexo hay mbien cts dignos de merci, AguAl rues con toda tia? pr atv clas sumone de pol pam pl, foes je do gv atin Lng el sete J a] fit gue pero vee igen I=) ee comet Sere eaak Ce Fp OD) dies iy eatin ge sede ets Gn al cmos caneten a spe ee mee aun ne eos fevers see pes dns ease en vne hepa on nares [etnies past Eeicr antares tye 9 epee Ue fade nl mutiny mest ely de etch tn Spa jeter Cov soda gue noe Shack tyy fai len oe herd ee Shot 2 bee omer ne poe pte se ale {Sf Un un nn moti Cs 99/9 des Sao ded sf mes ange mes ue ce Syed ale peter de cap de Momalgl jms ube de sos pent que se ce desu enpase Cae ene cops pe qin tbl dese we se 8 ogee SCRE CaI L Ltsdple pec dls pfs opus Seelam dosh eee tan Se moms aa ‘tisieel cs chan creer neem caverta gl so ‘Eve de cept omens Su ander oe rece This fy {plac mds ue fe) ge may ote a heft pa a toy tage conven no tance e e e e e e e e e e e e e ° e e e e e @ e e e s e e e e e e ° e eOCOCOCCOOOCOCOTHCOCCOOOO OOS OX m ‘nonaan conarnon! mes poses, que jee conver teu que may et ese Rive Ghote, dst fo souda le concer ut may, om my? ‘asada int a Genser dn ni de empeto,pamua-. aly gon Jo que quewe acer sina tu ‘WeE gas eo qulce heen osx, iventgae minda eerie que solamente lefts ef-tanio que senedo y oibe de, “*Brfepezimes yo con crs forma de sion capa y sete te: ln hecuentey poten de porsnla © iespnsrbiiad eno ue teapet a folly ences al mundo extern qu el domina Frtacimene cn os es Sos A ps trond Eiltvey de mes dacous qui ne won rexponds pet 8 ye sce 7 Sony mes ft, pr lsqels Jeet point donner onmotive les hres at of (Eo, SDS Las om son a dl tan alo un medio de venficaciin intena,y le sven nie Rime d ener ss faces needs Cd), no snow ob {co con epactoaelors ninguna toma de posi responsable, Lo lal se puede expres de In mejor maner census props palabra Decent membre ot vsger que chaque cone, jen pent gue we Fic no pa argent, mae ae rt ‘mont gud fe spy.” tne dn, sane roman, jones fs tem den fie bon, ny de my toit oy nase, sneer quand IT 'me plat ete Tonio au doubt Tice et me imate forme i x Tignoene.-- Cy 30, p58) Sone iby de lero ova una aad may definate Phx inessén pineal ed que manlene con la teacnd abe css Gut le cil Taaln we prea dae fhe por dl deve le gnome mire forme Sabe dena EEnormnce fet gentreuse G11, p- 93) que oped ms que Clalgler ser obo, y pus cays tomecstion e necenta ds Sabidusa que po in obtrsn de in cencis. No slo que eta Bi ini Be Eta anes conor” am “ ignoranca le seprsente un medio de mantener deseriberado el 11° camino hacia squela especie de conacimient que le ipo el co- {f socimieno de 5! mismo, sino. también Ta va deta para Togar ‘lfm limo dea Invexigntn: el ten vii le grand loa ‘chef doeuire de homme, cst vere& propor Uy p. 651), Pot er pate em ete hombre leno de wail te enone une ener ten completa a atrfera yal destino, que le parce nit rete der eonoet de ellos sede lo qu nos hice seni Ge ined: Le lus simplement se comcte i nature, cy comet le plas Isgement. OM que cert wn dst mal shove, tatty que Fg tance et Finca, eps une tte bt fel Sp. 580, {poco ants: je me lau ignoemonent el negligomment aller ¢ Islay generals monde j lasgnray ces quan fo lesen, Lagnorancndeliberada y la inierenca on teers ol sas forman pate de su métod; en tas tnicamente w base @ 8 mismo, En emsayor innumetbes nicer en momentos, cuales {uet, examin su objet, To shina desde todos ls ings yo Srcunscbe; resultado no &, emp, un mont de Tomaso. Inentineas¢ inconexs, sno la unided desu persona, apehendige ‘@ponténcamente y componiendore a bae de la mailed de fut aBercines Lo que tpt dia von la anid ye vee ‘yuu al oct de las varicones ln que sparee eset Dain Ts casa des miso Fenteprie ont de la gualé ela chose quelle regerde car cost une bone porn de Feo et. Contubtentte (20, p. 198). Montagne ene» mano, en Cla ‘memento del cable, la conenin de vu pononn,y lo sabe: Tl wet personne, sil Sexoue, gui me dszoure on ty ane fr sen te forme masse 3,2 p52) 0, en oto pa: Ls pls formes Irgintions que jay, et general, soe eels qu, pr mamtere de emp sy cena et tre 7, p 652/39. Ents fore sienne no puede dete hoop set ak can ‘uns connas Plas precay ademas vers I.» vel poe aber dento de una definicon, Mas tambien pers Mon ftalgne fa verdad cs wa, por may diverse que sean sus pacences se Gadi + nhs fo ms tl edad a ona también prte det meal. de Montaigne la forma pei de or Esa N fia daa, No eaten Som 000:006000 i ra ia ‘Enuseun conn” xiii, a sien ni i, vn on som ¢ ool St foi del ag rt cna pm ie mines por sr En putida, 00a. ye loiigen Faso gee # mre ete ls, aie en sedate $38 6, in oj ben sie fad soma cpu ‘Bota enc de mun fo ino qr sua a sub wneuno'ry emp mimeo x mods gs fags an na conde ee de co 4s. na gue ape 6° ett slimenadb movil pur I edeslilemenie «Gu, 58 Preteen alee pa Villy demo irae gomiaies Ge | Scere pp 38) que Sor de os Prayer provese de lr clesones de Cemplos chat y pee ‘rn gle Tes ge penta gute gas space TS SEI eniguaad y an baht Medi, y-que st fn el cosa tars Sales 2 motel mata” Mannigne bale ‘Biba bere at pcp um ona de lee a fconer Bons fille teplde msafceneee gee iE ro tno move w onan fo te a viata ans ‘ambi Iv, porno de oaey I que ou en tome. Pes ‘aremuncd sl pncpo ge manteneae dete des com yas Conc, ni pots as librad eno adres ws mee cone nvealgactn oa ar dessus en emp Tone SE Tes come I vite qe le pes de consul ona ecg te ttt ode paint cs ma ct ‘esr sn nn, usa may on de queer sme 2 [ey de una corn culgsie, fin de no toca el tune cl props! Cele mich ete pcedimioh, eyciente en el Ensayo 9 4a bo texer, Sel sl actbamor a char alguns plas teewrs » Plan y oser aur aniace cme Sac Leap Ici recs Buon de Par agueoy cys cosmceln pure ‘sie, y capo tno et alto sbomctment ne Eagar Fedo emi ise y endo Bln necator now dl oo ee teas, pe tanpsen moy exam, Monge say‘ saber de lo penanal.o, moje deka, Arana penne, SIR ‘is penetrance, y Informa de fe lexprease es mudio més eponilags 1 mis psa Ja conversa Gi» po de que apt sas fe loge Tama la deserposin dal tl saelico gue hast oo oe pije del Ensayo 12, sito en nuestro copltle sobre Ratslon (5.261), nos outers un Socrates muy tefide de Montagne, Nine AE - Samente,y lo que desputs manta comarz08" 2s {pin ildsafoaniguo ha eset s bute de Ia yoluntad de una ex Skreonciets propia, ninguna” tan jugs, cogonl_y.erpatt "unm Pla Zuo. Flando, Montaigne nolo igor En un pea, donde se defiende ae arabes) engi sta a anes endo al ade: Si is je romps 5 re Taub Ton peed grence ona metre! comet fac ex wad ow ies nl corn te some ny eres Pat icy yon oi sd son pe Ta epata parte dl to repdacle o pisigiasosra. Je fs tempest jini, fumes csi t= abe, Pascal ceslid em sndo nepavo. com ta Tl ere Gui deve pena ETS stn prs en. Teton ona ver ds de indeniaiecente€ nS : Care m pene in ci, mas West decalpese 9 oe anal SenURiee Ls Spica capt fue Fe Giseia ch ar ines ows, che anes Que Ie anes expe ca como ua dcp fo jay. se tateorms inesperndomente enue sutahenacin fan Gey sad, y wanfota tn. deiteradamente pour at, qe no pucds balan, «par deere moment, de excl (8541 de bene El orden de ous pecalene cx ol gene Sacro ns senca aja yan bilo. pero eo m0 ‘aia, pore aun en I vida mie ba a lberg aso el pnb PEN describe tmpocn, como los oboe, una rma leben usa apaided eapecl gue bays y compa, ny el peo ue ‘= gateg a mismo, Montagne, en Ta totliad des pesos. 35a mereprcha que hablo demasiado de mt to, cnt tart port pate'con ox tere sorous no ere Joie en “eran slo hora planes cui: {No set agaela que ter Sigoner al conocinieno pablo y gene tn can iad tn Set sana cleo a un iodo que eo eke pect {fe formas'y a ane, om producto net) simpe ys polenta, y EF arcane tan insgnitane GS En lugar de Spars, ienen shor “ercunsancis semua et) nadie ota pesto materi como yo en ama B) ne SCoeeeseeoseoseosece ecccccccccccccesPHOCCCOCOROSECOOROOC COO CCO CC COCO ODECE m6 “numause coworion die ba shondido jamie on wu tema tnt como yo, ponigiéndalo or folie ur ney vecuty, nade he sad nance a8 pica ES proptato com sano sign y psiclin que yo. JB) tin de conse es he ence ms qu de ced sieureones fl no me fas. Ly coercion me cob fn un poco veces it de buen rao ms jon exo dee que ‘oy huis ij, me pet ete espe muchas Het pies se tent ms lean on lo sano 75) No ne pu logue ule ocussdes + macho speci ul homely au obra no concuerdsm,y gue mica se amin {Rota se encuentra auto muy medion ene tam 0 viewers Us home insta lo et en tla a cons, pon wee Cabal str seb nto odo lv spin ht oe on sal er igosnte. Mi iio y yo tomar stay Ta mi cm, 9 ‘ule hale del uo no pede ftnor de able del sta sinopie moe cuatro bay treat mode; Lo rucera com casi mayor clardad que el ogita, presen Tor ( preentade sida y secamente, ao prc I fide smabiand Tiree. Peo longa evn Snipe, Unt do El connate yo — lon oor ls oberon malicone sobre ko especie 9) tbre todo, lo meter “yo el primero” “munce fade" no deben pasa or aho,y2e hacen eadh ver mis vgeros lcs epee, Vator « tte de coment an # uno yo mentor enumersd To cual Sungue consitaye tn medias Feat in tne pobre, pose dle manteneee ena ida tramto por be ace, qe oe entean de conti, ey on Eig eleanor queen sane so impos el texto, a aflmain de que deste una vida ba yw bales to one caged: Monuigae en ut gin et, resigeo in Jeni, y slo de dl depends que hicktan vl au pera Fern ‘muy cimedida, Palicamente con degana Pero la exagerate dein, ue se tepite fcuentements, le Se prs poner asics ‘Bene de flove su pensmint fundamental Sn doesn bua ‘Slguless ume vie Populaire ot ive, le bstan para lo nes que fanigue, Lave de’ Clr dice tn tt pase GIS, p 580), Wo [ne twp qu a nar or gery bre, ct tojones une ve qu tus cide uve Fegan, Ercuont-stlement/ hors viene i foes Fae ae uma sion, uc od Hombre laa en 3. Es evident que.) fin ita fase ha contsado 2 la pregunta sabe el sentido y la ‘Snveniencia des empress cada hombre efrece metio ym soficente peal cxpsiciin. de-oda la. MoslG-oal, Ts atin 9) "Ytuneaneeonsena ead Sie ex ss de. ho cali. sia ietheady haa alone run pam nis on neat oe I / Steam cid gor tina cimiseme a 1 ‘Manigns, live gle cesni del bomincen ano que ver male EL 1) mt ape ge pm ae erie pops paso ood a te ends ache 1) shsereién de lo movimientes interes, Ota pete \3 ocd com el mismo igo: Il ny que Wa Gul IAD ee ere oa ot deol setter nena pet IF your devnent por conecuesceidnas <7 (Se 2 5/6). Vi pope vy, capes vines dake uo pay Simp in vids niin, pesca rida noe ks Gu un ete ice millones de diferentes potbiddss de vee hamanse. El fad ‘sete oblgodo det mendo de Manage os I da rpc sae “Feta “vide pon cualquier debe sr saad por ene, He acu que mir sts eon salad como segunda pure de 30 ‘rpasin. La petensin er omiodorn toda espace Flea |. Peco iota or ofee tan slo uno dole pees gue ep sentry dejt dlberedomente ene penumbes stl son de fuse vida y de mucr detin, A bat den io soe ambien tego derccbo consticnal 20 pademor infer [x ersenca foc del soto, owl posemoe on agen pon ccm que fEmpeamentn eran fers y sngule gue asa «la eaperion, tn ‘queer, en ada na de sur manietctnee wiles Tsuen eal y econ de Monge le faba la gesblidod'de aicsod jmatenese on In condcién de hombre enter eps ue, haa desrlad toispro la clase ls de asada shigainc, ene y eho del aaa (Sicblenn sino gue po dl cntario ij a saperion de I ci {sn oigirgie ntgu, ena ae Sducacin gery homana Imotida por Ia Fatigav por el desea de beberectveza Maj de que ‘Spit Sevea obliged és cuenta de a presen tan bij como Pate ince 8 mantener en le re tio dels diferentes pics de wvestents, na pre de Tn tendencis, my pode ya en, dempor de Shikapese. hae Ur ion EghGe ra eThes = 1 eaincare casio 3 ce vad y Jo coidianosealce. Las tee woe JES nae sabia pli ish. ‘slenie en Sthee, fuer dl dds pr lo mitadore mas vas del drama anvigio en Italia, Francia y en la Iisa, Inlatere en impasse. +l aga no Hag pn de feo stogy bo mismo oct. on ee igs es CTS isl tadtin uiteos melee y anne ages ee fun alive cn vigor Mis deigoy media deve dees ste Sherpas engin sea dc dee acpi aoe sine prin re cco france Varios tau de ese Ia spain dei mela desig en saben ET oto ck ropueno pox Poin y recog inmedintente ‘pprel pcp, porte conn pdr comic lgramete pecs 5, que sbaya ls conse dcr the comple of oy {evines cara bal Beet Enact for la segue tlie & Fos el principe se tia ma fondo sal Be emotes she <0 una thenguine car, Ge se die in derecho gona oot ‘hotle amis dey concen, con lo el it le eben ots “hambleconidratons, poco 1 tno con sa ade; poende fe ‘als iterpela ingens encanto Y descdamentes Poo soe Be alla tenes: gNoc una vgoenen pram que me soo Ba ide nombee, de urs, e ncn el itera des endo fis Una buena camidad de los ehemenios de ln eels exlcica Bi Fstin mencionadosoinnusder Gn ots pecs linens el clones deo coneocriatial dels ebjers tas ye wos We dn pic de cata dence ener Ser cen i not de hor elevate efor, ‘ prnuncia una de las contosens lie dl ele bow he "Todo sto apes en siundanc en Isobe wig oe EShikeseare, Los cjemplon de densipetn de ly corpesteanied jePimruoeoss: Hamlet ea goto ve sloc Cage san ven fol oro, sino queer alate) Casts dsmays por et ‘push que lo scams; Cui en Quo, end bode homie iclry Io scometen tbs los pesonajs gies ted incemencag dl tempo y I enfermedades ead oe jad en Ofelia, con una pion telat qe teas ea nga silica may diferent eel Heeler a Easpdce ot BRB cr I> mene, gue cabe penn en pum ele dea vde qu haya sido en Shakespeare Ja nfluencia de24 1 paints casan0 parece u menudo Cosamentas, hedor de la corupcisn) en s aspect ieievoctiatural. Nunes se slays Ja mencin de lee tebe, e0| general la represenaciin conereta del cuto dint de la vida, que Scapa tin espacio mucho mayor que en le sageia antiga atm Sue tamper ens al nme de Eup seas mene ross como ente lo lcs de lot sigan 007 ‘Mésimporsane todavia gs mexels Ge oe pecans, que te cont nseeuenls I de 13 gee y lo cba tO Sue ties Tou personajes que Shakespeare tas gies y slodanente sancti ang, No toma "a calles alo tity conf hee I 'Eied Medi, 9 os bien mat cor i Namie: tnd hima i diferente en la iveras cae sola slo pov lo que-ane 2 ort so nbn os dg ten, us he fon fees peacips, eles de elec, magnates ganar aE 18 fsa romana. Un eas mem Soe ue no er SieNGn pesonae ceentey-valger por cls, Sigg un bina Beto de tos formar de. ij Sond, da tata ers ants Ge otro fen dl Moret fe Venesin rsa soteargads por in gedat el reblonat ‘no dees Shylock, y muces dels acres gue hay Epes 8 pepel han asad de ater sore oo interes Inve Genviendo al penansc en hae vegcn” Su figura nas inerpreten tga’ odio es neado en lo is profundn Sumtne, fsa hondo an que Is ald de lee ly pre dice gran efecto por su vga y tenes deni Shylock I pe fxpretenes que reurdan panda pensmenos humanitrox rt i ge doer enn be ois. ‘expect famosa Ta respuets gue da Asie pemio del gran ecena cl juin V1) efenionday sa ens don ‘punto de vista juin spdoe impaete: Por gut no tas ‘vues calves come a wussiosseneene you" wll exw the sles ere ows soda I onswir pou En exe momenta) oo iuchos eros Se fevie de una lta gesdennsombsa a ice, tmay humans: es Inneable que no le fate hondure en pb trl perfil en ln gua, poten en ln pen y face ce See Sin embargo, Shakespeare cab por abandons os motos ti cos con alegin data y limps, ya ants habia scene eon fey alganos tango rials y getecos ee fens abr Ambiiiny Ia mdrided sn tanto Sen yen last noe Pb Gina de, 1) donde aematiaments Ye laments de pein 5 call my fried x inean cansano 25 de la ruins de Antoni de ls oye robads pr Jescay veg Side nw pesnn emctomete tomo sna tira Ge far BAL inn, Shake Tobe deeper sn grandes sigan, come iin pce tall usual cons lo etd os Redo 3) pute de at mui Journ el. que Shylock ext aval por comple. gue Fe aca. ly se opne fle laseamtsa dpa ‘Siyeck ene ‘resenta tn ato entero de cable y “enn dice gio nthe squerde consents Sb ‘mene Frandena que cl hornble Jado de Malta de Madows, a peat fe que Shakespeare penette rue bond en) pcblemstina Be frano. de nt jo. Pars @, Shylock una figure bij, tnt ‘imental como exicament, sadigna. el edt tigi, 1 seaman mai cree He yn Sins a enc ange to made eer de rg de fsa posing y oor [Out ives om I Sos gue 8 Joos thn pce Sl fe ne ect ee noe oe efor fete Wao de en gue Steger fsb at praia ion pinta las closes red ue nimer Sel eastern Hagemor cso omso de eta limitacién estament que meres des ean Bsuy reac aula pea Sunda: Loaigarg iv coon Incevnley 1 a, te men trumameste caf ee de ls Segue fai er geal neta i denommabin de aagestDmctor meer cain Gila sa pellim t tie ean Sige ae ean con tensa pope pcs mie de ibd peas clan pica ness myname sata geal O sattar cn ts econ capes te "Ee enon qe cpen oe tes, pasos y parser 3 ato Ftd y comer tUndSlora wu fbor. O, Finalmente, cher Perum ge lan nat mines a rope bc oop acs cone, eas tachtengrouen Hay abundantes Gemplos de oe tes chan y 9 tvemdo do de ese celia,» oot jr, sti de "Parse primer cao, Ia sucesiin de eenss cimies y tgs deni mira ogi, podem setae bs ec popes y veremosPOCCCEOCCOOOECOCCCOOSEOE OCR LO OOOO EE: 296 1 pnincere cansano 1 priveare eansano ar nes dramas romans, ofr pds de Fala en os drames peicpescn Js enna del terador en Hana. Esa dh 50 ‘Salaun po de mage 7,1 caen de i Mega de Hamlet Ita pods Sevir de Simpl acs epundo Fuk poe EL eemplo mis fame de segundo cm el shut cSin de esse ios y lead, eb Rey La i embaro, Eel mmo Lor, ch Hanleren Rome y ulelay en xa pets rele pe cn gem ent Por define ms)arctes el aad shakes q.secon Ural ts oon aia gee ‘aten Shylece aunque Shakspere so dedi al nl por i con ‘spain cles y bas, bees Encode, en ol mien prone, ‘ht aan eno gio yl lic. Ls encntamot tame, lies incinacones en Tos personae tetas en To fun ‘Senn tipcmnente, Ya el exconments amore de Romeo po Jolie, ste ccc de ced, ys -prtagenits dete dime amore colalone cad neonerientemeats dae infant) ‘ag gape El sale Sorunadn de Lay Rone or Clie just al feo de Enrique VI (Mtn I 1,2) eens alg de loments, Teles acids psiscen sobemaner chocntes en_ un ncn chet ao ou pm, oan rmenscab ns grandezn is digas casa tn abla ‘ent princes, que el renjamiito no congue mis qu rel tm. Siakepesr hace pronpnca las aay Ses: ery Ike king pede lem pols lary erin game dtsempesundo desatinadamente por un meinen el popel dee no es que ramos sin gue Tras" sl pr soma, Si {ambien por admiacgn de nts prandess, gue Gn eer ided aparece ain mir grand e indoseuctbic . Basten ests jmp no pretenden sina reco al lector hechos generalmenteconcion fra orden sepia lo exgenuesto plan ‘rc del poles Snpeae ental tig y Io eben en inagoales padacone, y el custo sen tere todavia inchamos las comolie fants, om les us vers resuona amo un cc de wage Ene los gaged nd hay) ian lvl caisies, ea Machoh miso enema eo Enel ciao el silo rondo Ja concincia de. fg 1 ipsiremente gris Cloptsernfntl y apron, mito alin dene Beis hur eesti eo) Chr inci perc y ar ole pili. aogeiae ‘rig comin. No haba so completamente cetatn en fo sly a, tito cémicamente. De ite género enevenrre mucho. sabre ‘lo Hamlet y Lear noose or Geplon mde siggy “La louta semis y semitingide de Homlt setesacadeoa dos lor niveles del Gl 2 vezes denn de ua. iim ease Tha de un mismo palaments sla del chit esein ala cam I ibline, de lo iticomente sburdo a. ls medfacén_cscin) rotunda, dl exarnio despecvo de eke de sal ppetons Jebicira y's Ja crgllm afitmacién deo mismo. La aatedad ria, pode y emotva de Lear vetradentn de wa sblimidad Sin pet rps de wnldedpenosy de tetaldad, ya lx dsnon eB bafen poten else marco. Las gas enltca de Su propia indale son én mds prefundss: exceso de. pret, cexperiones de ler impoentey desalida, popensiin + una tex talidad ene sarcistey roteea. En la cuatia ecene de acto segundo se pane de ells ante ss malvada ja Regania quo lo ho tejedo sanglentamentey tua sa fi de minal eesena {ue de le exige Cpe perddn a Goner, su cta hija: psto de Ccjamlento entre mtcdtco y_glteco, muy eden y tena. Siempre etd Gspuesio a lever Tas oneal extrem, a bla airs Yeo 9 que cimerpen su exemada ign 9 ecichen ns Talis una cescon eemeynt, oro entones cl cons "orgie no pata dos ibemete,y noch tain de que BE ss cies pce anigun fran deemed 9 chiada fal BBP) {cvendida le teria sigua —ceunsncis de cs paca no hubie fen condo lps 3 ay darlin stn dee gi io A fre el model de conideracn cestanofigu de lev Fl eeponla st desces gel cages tio fina. rvelad, he x Eg ae elen hana, pero one A desenase tcigien en, [a tiny el despa nde a cris face al Se AS 3238 1 pRiNcaPe ease don cai tl Ba rarsneate abndonad. complet, perc Segui) claridad, mieneas yovian a apere eer abe iv, inclumes, Io tnedeos sntguony I antigen tore x pnivears exnsano we Sa amos I en cls del ec ingle vee: Sikes Sl ilo en stops se dae Sess fn las con cm edly va gn teeny tene una pricy mis tn ene sae Gprimero Sénees, y dese 4 To stores anvguos favored grandemente el teigc, pero no odin men feges) La poderom infivenes jdestno. Pero podemes presenta a deren tj oto a e coum ge ssrola de ls cha nfluencia es va, dk cinta ecm a ess gue ln concepcin del distinn en Le iapoda abelina / al propio siempo,extemde asaschamente gids ° m antigns. En dn ‘etn secs en contain on ls Fras nuevos que propndian 2 i tpi poniendo de ae Caeunstacias dado dla Eye y de In colt pipe " an Pia. anigiedad ca los aieids dialie Ts vida humans Gabe Talo en Ia forma de avatees de Iz fortuna, qi le legen al ) hombre defers y dade arb, sents que one made issn. | 1m pues formtproplmente medina de Ty tragedy lade feculiae del hese impane con tasho ns gor giflasan 4 fucnte de as destino. Etat creo yo, opine que] I ate al nel fr En ly inrduccin de un clon do Shaespeate gue tengo ante i (The compere works of W. Sy Landes ¥ Gligow, fy Inveduecién pr St. Jon Ewin, px) a encom expt de Insiguiente mane: "Y ago legator sla pun diferencia sce dam peg y haben’ Ta tgeda peas gga ox a, troged arclads, en la ue lon coceres no dgempetat un papel, dossiv. No les cae sis gue actnty moi ese lange en das pss iusbelas purde Seecamen del coven des pees ‘aj miimos. Hamlet es Hams, poe ented que un dis Saper) ‘owns be oid a sboveie en decom bac fin ic > orgie hav en una Genes toes que Te hae Tocgpn-de-or | fe um made dietnie™ Yel eric pone orgy de ene le ler ti de gem ami gu ae cry iar ti de fomar ura dscistn,libeed de aclén quem Edipo-ni-Onsts pose Tn eta formal conte et tomado enn sentida demasinde alaalat. No podemor ones de concder, po empl,» ln de Euripides, ona unique exence ncuvo bead OF atom, + también bomen de tact y de hehe cones In propi espe toma posén. Hal proto dela aniguedad Lice, por es eco, hats Selo, mesa poncho de Is Amiga en {lllgs dels dos hermanay, am eenple dos pera que cn inte tec, sin conti guna del dosage decide ‘Sele diferente, puramente motsos por hs dilvenes peal SS cote a ca on sea et oa se ‘ tenia ee Gil encuenga el peronaye en cuedién, Muy exe rls werenca que se hace #10 que 16 hs ‘ani el nico acl, sane quer forme pate Jel hist ‘Erde essay decane. geacalnde oie. spe ps laa abn 3. cpa neal fare 2 delete es eS terre ate nen el ile ee es 000000000000 000005000000 HHSHCOHCOOOE5 SPCCCOSSOCCOTOOCEEST OO CE HOC OOC OCC OOO OCOOES 0 SOURS Sadi i orconed deine sep tah Sn a ye sa TA a re inie Sma Se See ict annul Dec pon icin En Cee ee eet cnl yes Se imc naa Se ere ee permet poems | ce oe Ee tia wi 3 me St oth lac ead x Shick ec eee a ned ie pln fehl Sey emer pec ule So cae opr Beene cus, por mnt det oe ee ceo oa 3 ao sin fiat MS acum es me ne i pe ss wkintens A as fers Eelr em ne om ei tn eng pri, a Egat ne el ee oe Vepeine eons sacs nepal SERORF ga See Teer tn cs oS Selecta blac is wt asin Ser ee Ta cs nig oul rel eas su ondvcare eansnno sen fueta suo, En a Edad Mea se pore Sag anechmets pace cals cares exes y de te cnn te 7 wu Sn de ey ae prtetin UE Yoton de ls Gatras pedis, y ano, wobetlo eh fee, fueron represen con cue em hetara dee: concent bce pepe faba hata su rainesr caneata » ¢! punt de que os aconteciments yl hombres de aqullas jon pres fuer adapados als Formas y condiciones de ria cone inest: Gt, Enea y Pilato wecenvirieron en calle, Joe fe Arimaen en un burges Adin en un eampetin de silo i 5m, igus lo ge ne pola econ en Fanc,Ingaercs © mans. Dee el peiner lb del humanaene ss empires 4 co prender que lor acntecimientor del mito y dela histori antigos, ambi ls del Ba etn aeprads ela Goce propia mo 20 ‘lars del ete, co tien por I feces rd {Eels condcions de vide El marian, on su progams der] tsurcn de lengua armas devs deepen ed por creat ‘una tion hii -profunds, gomo no In habla pet ‘ign oa dpcs anterior de nono cnacns ve laa {6 profundahisdiny, en conse con el, Tos ours tem] ber Intermedios de Ta Edad Media; no. imporan mucho, ante 1 ave signifies Ta adguisicién de extn mirada em peat SToon ewores de ctmpensn ¢ snrreiion on ue. dsr “Va desde Dane p en pepe, que en eso xt se ace mie nay ip come veremos iran, a teens haa i dai uo yl dina de ta fende a exingr er ve tt Conon hse, mance legs alferiy de ae ie il natural “ieee” ee cular atgus ola ingenvidd hii de les ier sty a Se stede +o, en el siglo a, influence os andes Gee bniemts, ue enancharon ipetvomente el formate gogtfce on és Idee aera de loc dor posites de vida Iman. "Despe en ls diferentes pues de Barto el stile ‘nacional de modo que enpesan& dane cuenta de sus pci [s-dades,Finsimente, el Gums elec contibuy6 por su pare = Hf confentar unos con ote los dito grupos humanos asi gues eo * fogar del connate reativamente reno ent giegs © omens |. y Bins 0 ene cts pages se dfunds ana imagen de) fa rcidad humana muchisnm ts comple fi. Ro oar td eo bascament, ane pc « pce lage Bi gesacén: peo en el sgl aot puree predpnne J anplage sl Be Frees np ac ocr a he de a rl a fomo el numero de genes que Ia peyton La readad en nue ten I hombres transforma s hace ) fei ik amplin, rs ca epider in lite. con locust ef BR faitooma también, en identco seni, en tame que sb dei I circlo de vida epresentado cada vex ano ‘hin pose o una pela lnc prey sbdamente cane Eh, m se paste un eal de vidio 9 bast | elo cats ar que no oc en, se pri, cane a deeper | sentaion, unaeoncienla mls bey que abara-un-mundo it salads, Ya'lohicimos nota » propio de Boecscio , sobre todo, en "ues capitulo sxbre Rabel yTo mismo hubilration pile hace, a1 ast de Montaigne. Eni tagedieiaeling, y epecninco en. Shakespeare, la concen perpetvits we ha hecho naar} ‘ungue no es muy exact ni alanan una expredin uniarin, haf) spear y fos poetas de 0 generac tienen a veces ides ene vegans sb ly pucblsy Ian cultrasextraneron a veces meas fntenconadamenteexenssy alusonetcontemporineas en un fmt ‘nratocomo ls obervacones sae el tent lendinene on Hemet can mucke frecuencia, Shakespeare presenta como cocenaro ele ‘ibn un pls fentsico en coneniGn Homa eon Sempony Tupeer Teles, Nis todo eso no ton sno fomas capichosy ele mad) > pees, que implica In conc Sole i ha es devia butanay guste spon ambi en el pbc vio se muta todvia de ot modo scorer] f 3 a-isaugumens. Shakepee yiitinr de a comesyont mo Teas 3 dat rodtbmenis dee robin gence del tesecer un go dal dine que canclema a una solo 9 poe pn Posen ano nee come Ibn fc les ora ics I anda, y en ease taores A Lp sigln wy a9 les ebepaain vct. te proces Bilder, que ve expla por oe pesos liga, mien nies ‘ee anti no onc en un en de erent ‘ives ge y_polfiea como lr que ca ene Renae 7 mien. ET testo de Shakepere no ns pest glpes sled 4a dena, qu cen la mayors de Tes ects deed te y supe { _someeuenlsrepeeuen en poe: pesnss mens que muse Sicundane queda reduc i metor me ple He pononje indupen& poral asc, sno que sec Som _tuidanes, suplae dp enuiaancle Saag Ve BESET Ue Garces veo, en ls cuales poiepan ambien eae ce yin, el play Bat eins os muerny ene Sobral. Nya menudo, pope ely peso poco onan sl progres de lst pas eae 2 um eps] Sntjucp impo» elereis el del ene, Apanees sec | ‘ey peonaes secs em ran snd do es aie dels divers. de In] sealers exnsa0o 303 a pracndie pra a econoa del ein, por Ia orn elem Sgarimrt Ex ense Fore 4 Mma en Aono y Ceopaire C7 fice Yat yor nd et is emplos Cine que dca scones y pes 90 0 meme iis en I economia del rama; faclso un compaca BE soe Oui: en Homi: cs peas peg dak ute 2 tle Bsn dl mode dlr coral de Hamlty um edo Bee rememnca de én, pe parse progess de sesonmo Br inp Bl 1 comomi de ape de Sheree mo ponder mis pe Ripe y pan maul el gun qu emeinents en a crx He lr mds diveroaTenémenos vita, lo que a su vex est Inspr ia en lon dela tabmsn unveel delmndo, de ser ave Ee cuedh ie en el hana dena Ss eojano ec scr dpantn, Latent e0 mea daa con jn Fagan sean pate, ely no cri mea casei ‘Una dispesion de fas potencies migias, que se moviizan para tsa epi spine cate) oma dc del Utd opus ede pute Tom vn voces de agus eguesa hiv a cand opel deme de amen mcs oo SIGE lun ae minds Gon too se protuse na gues de 2 Ts cre na wis gus, dente toad genet “Ets, Tepe ha boy To nso. En snp lisa ee prpament bina y haepeatana, ero rag ho tne pel, enaament ent am Geant ge ede) pie te Ciao, Cheque hay gales ner longue hn toa ada ce dees ton a eer dod na enn un ongen citin per, pe de tl ln canerplin cera del hombre, I construc Iie cons muchas Secon fp soc yt mor del leva yf jo to pen pveni enUltin emi opm fens qo an inl tendo mada nel cu ta exo ca seen exe Ue aa cen moe dens os "tana leprae d bs cement en deine ingore see pean mi fom ene eb des Goat ic Cra (Mee Sy ee peedene eel uno Bram nace en le Band edie C2 Sie Now, 235. Pen aoa en ol tem bel inyuperouacun de nj, a Grins dG chitin & nar eh uc ase Ha no TET lr de old, 14283, Ng eccccceSTCHCOSCHCCOOCE COCO OO EEOC COE OOO OOOO so pecans cansiso humana detsominads, «psi de acl aca wid, yl Faeroe pari rgedl = Elgon den medial” pedo orginal eric de. Dio\/ Jiide Haapus unsegund plano oma humane ecasnea Ei Sopa een eal isn, y vulve opel andgues base de nana ce» 110 tin Te darby de Js sues {oe acid rds al Peo I Mea def gio sire ado, del compo del hombre no top ea ites sniavon {Tk Situ’ del csdonsmo mediee, que Gene logar a tees de andes ert impula 4 un deseo dindmico de autoientacié, » | En voluntad de Borgia dele fara sere dea vids cn cy trio we den Gta migico jlo Genin, lo erent Tora Romano. ont poodigoas simpas pree impregnar al undo. "Adenia el cst pais compecndi lee problemas bs sna 2 plein del ben y de le apa el Sexo) dou Tennn usho mas emoconane snuiieny ass pardiia que lo Slgedad y cago fs eucén gue fetta el rama del peed ghd y de la sled empens «perder igs, In cmprensin frolundarente emotva del problema y lar Comecvnter Hocone Eine Inmates del home comervson, sin ember, dante ieee tempos impeio. ” AMiscin de Stobespecé tor rte plage de 1 literdasy gue in embsrg,acirtean consige toda To gues | Mou dl pod poo muy Pronto dominson las ceaccone Ter Tingetes al preceonisme yl, Conteneoria, le ognizncn | Solutots de fa sociedad de la vid eprtval, I imiacdn ead | | kopusta dela sngucdd, el raceme ye. centisno emp | | Eas edison de consuno que eta libertad de le gio no co (tase pangeando. : “ET fund orl @ iit de Shakespeare es, por eto miso. mucho mio movida, de muchas mls cpa y tnd cnteada ea tio dma ya are comes cl ck i eae i anigedad al sul mismo sobre el col se macren les Sone y sae les aicess emir nego y parece ete aed 3 movineats inrwo, no ee eee flo wh euunlo sn ely sino congantements removed for ley ele waar fuera. Elo‘ enw bien todo lesor u oven, pero qui no wa ccows desea un poco mis por nto Tn dimes de MI moment {intelectual y Srecerun ejemplo, En ls ageia antiga lof es I ago pare de ns vse sii ve ttn de semen sbsid de lor scotecimient Y genes, desprenido eos penser» de mt desing. Em 2 valneae exnsino 05 sea Sag elas er ere ee oe seat aleve pe re wn cz Hae esc ee eee eb ee Sr Se eran ae es See cae re an mee tong pce ile el Sle See ors Soe fata pl py ao tal ant mame et am ie i op wie Sian acre rene 1 mie Mbit sea yb Ee tae Ser gs orp Sin te Eh eis i, be cg Se or ae ec ee eg ee ates cee Teton Nl sr ow tan te 2 fem ph fn St ahi Hainan a wT eel SS a oe Wham yo hy ee Jy Ee BeBe AE it ul os ak oe te eee el age a et Hort Baek Se, Ja pious rage, the two delinquents 4 a TE Ceo oa dale yt ds308 2 mlyeare cansano sx paincare cansano 201 Was ue hat wey ge) Ay nd wily to, Furcal hve gerd ay hoon sve Tees de mee De atid, e crm de expan (1 have sup ful with Borers fijgel walue: she cenolo de noche con hoor"), adem Ss fare edn on inne fen ra tina defen, En Be wren clei ntcnde mere da en, gue so sbi cmpujodo acon y 2 quien hor shndonan ie died lr fuera pan coninusttvedo Laos lo sme Biel un insane un Uo, en som cvacone Un meme, Bi cls omer de sted, que conduc vs detperney do EPsSperaiy i revedod, ue carpet tambien de hamid y pst Node deo dt alin wed) [paws en ot banene nts ime sie suas un Ee cs deo helps ras vcs hom fie se gegen tdn ou putes GoTo grec como Suis ers en deny cm! qui hb do seniente en slgunor B\ tetems ces, Palm © expe, cen pc eee Glo cena dou is que rao pr eva lor tos cone Fou bonicdn (13) yous sido y dire dl tna No slo debe lamers I ancien a ren cond de ius y stoncciniene 7 mend, Humane fr demi, repens Lik'ves tno un suse mp, elo sly lob, dea noble Jip vig deepen y Bel cli sno tambien age 2 a paren poo mo sempre ees de un indents {Hl mance due cnege sin car que fsa f mma y qe & fnferehnvemenon fe nr a's sur prey e ea Hage y tu Brg impr cl anc de nts Jeon ive Bice Yan encon m Tigra in dln te Dante ee ea 1g Serum fa a i ona en chin een eld ee as lens ey send clam pen He coat maduran bajo el p ‘destino, como Hamlet, Macbeth’ yar Mis spear ae eee ssn a i io wk { ~felor como acicir di-un- dame que ha exo el desconorda © “| g El modo de hablar que se emplea en este tomo en el cus. dda entender algo sin decirlo expresente, exo ex insinulndos Joes bien conocido en Ia srightad: Quintliano Jo etuda en el bro noveno ol hablar de a eowtroverias figura, ye encuatan tempos en los grandes eradres Pues con semejante aun de Ferd, en medio de una contenacién ponds y, sin embatp, com pleamente dento de la atmisers vmbamente tice, be equh tina mezcla extana a fa aneiguedad. Pero algunes hoje tie y fencuenu las paabas con lat que Macbeth, intpeiatmente ens desu tlio combate, acoge_la noticia de Is moete de su mujer fey, gun ny be BRE Tat oe en fh «we oe a phar oe Tee Se tae ea co "That ara and frets hi hour upon the maps, Hobereneeaten Macbeth se ha endureido y wo vene miedo fuer de tantas «vss horbles coms ha hecho y tmbien de las que pr ms tunable ports del mundo, y que tgue eerblendo ai; un dem [Gaya sgnlicecign propia y cj relia no conscen al elles nl nos EEA ese ssjptiaguleto cr slgunot venoftomadee de La tem vested 1) ‘Ave teh toe sey fou 8 leeOCCCC OCCT COC OOCOOO Xen, 208 i. racane cxneano d,s na lai of thi vi ‘ie chai cng te gene Flom Ye hotel te hte ome nec eck bind rae ach lt Us dca ade gy od oui ie Eee ih sep Quesemns deci que Shakespeare sburca In realidad tentens yy basta sus formas ms vulaces, on mil pacer y mezcas, Iheencign sabres con mucho la mera representacion de la realidad fn sus port cexones ferent. Esto To vemen con fa entrada ex ‘eon de eine y rojas y en ol estlo del lenguje, fecuente ‘Rene icon el que se funden a influence Sences, del petra ule de erie a amo on na frm Cone iit pero slo potidicamente realist. Pero mas radiealmente Irvin cm etre intra de cece que, ay 2 mene,» inane en los pasajes tls impotent crest slo espe ‘Rcamente y sin iacin y mucsta de miles formas Ia pro pemidn a penetra en le fabulo 0 en lo Tantstizo 0 en lo sobre Pai a sg de Sn spect todavia Ia tageia de Shakexpeae no este» Tie del todo. Ya hiblamot'ae alo al princpid det eapitlo: no sem ano tipcmente fe Feidadwlgar 9 cove. Salo are ro wageo a panes det soles, « principe ¥ sje, hombres (dg Evento, cll y Rote dela amigdedady ali donde aparesen 1 pucbesldader; w contents dev nivel inlet 9. ed Face an eitl bajo, en uno de los muchos mates de Toe fe dene isu Gaposcién, Esa wepracion etaestl decals Top ads canscuenteguc en ls obras de in Teratra hate trae sobre todo en ls rstanas, y consotuye, sn daa, un ‘Efi dl concep vatiguo de lo tic. Cero que, como yt Indian, ls figuras tgs de as als efras muciian' memao tie reopubajatiento elo que conde alo copéregcinura Sip gues y dscordance pea lo Inver spends fine lug Shylock es seguemente [a Gea guts que piers ser comieads ton excepien yu heme rato que tambien en ell we absrdonan i pst le mots gins. Tr nh i ti de ar Sis rain saa ee ta Ge ence cansuso 09 Er “opi i de “ep dat aa que ‘Sie mass art Brag del on impen dndmico de Tas firey lrseniles que peebunos fun ‘hrs nada Tene que ver con la profundiad del ala popule com pretenion aquilos. Ee muy introctivo a exe repeco_ compar [Ev ceenas popula con de Coste: a pames een de Rome 5 Jatt, donde lor erat Ts Montscos encuentran a os dels Expats se pree tontnte sl encuentro dele jefe campesinos 7 ts eaalorel de Bamberg al pincipo del Get von Berihinge, ero judnio mis graves y humanes con mejor entendimient de ES'acete on gue toman pete son la figure de Goethe Y a alguien nos bjetaa que en el Gote se wats de problemas de une renancia poplar bin Gsint, deka ebjecn pede ado aa valor ‘Teanfrontamos ls ecenas populates de lo dramts romanos, de Jali tar 9 Coon Egon No ed lente so el aia popular cs ago tahnence aera Is iene. She Aijpeste sino Ge fmpier mopearo® ex asa as lve baranto de seicb, tol urguce o afecrgn sentimental. En sus obs, Gevls que se montine Sat sntino, cul un se iit ym Feremente cement que el de las ereacons de ln époce dl Yer [rons slamn, ena uc ets presente de cominvo ln penonalidad Profundamence sensible y sentimental que, sentada en un despacho actin scan por In Mestad Is gandean. Pinos codn Tncencbibes son en el mundo de Shakespeare figuras como Cita © Margcia,o una tagedia com Luisa Miler Un ened tlpen ue gt en tno ala vig de ung.muchacs.burguseclgo feeble dant del ut 2 a stata iablinas Reuerdere teste respeca Liao inerprsacion del Halt que Coste not ‘irc on Lov atone aprendsj de Culler Messer Ci SGpistor 3 13). Es pfunda y heomoat- con r6n la han a ‘irado no cl lor combate, sno tambien muchos lores pote ores en Alemania Ingatr. La forma en que Carte explin is ageda de Hames por el deumbamieno teentng desu vide de joventd,sseurada tnt en lo extern como en lo mot, pore desmoronamiento de su confanaa en el den mor, que etabs ‘epemnado pera po a ign enews paces,» lens amb rene, union round un mode tan here eta cate de exes kspeae no c,en medo slguna, el rdicmente de sgt a a “Sgn ede una fuernconvincenta, ero Te intespretacién de Goethe af mon eng, at mae fe idealiente hacia To me elevado, ‘del eatlo de 1 propia épore 0 de made pero eon e Te aparece como tun joven delcado, seaimental, que30 1 prdncncaseaz0 : su mniscare canto an | iosufient ine natures inion. Para car alguns pale ‘bras dinars de Gaze, de “eave un ala com ne weida 2 caja atara no lege an gore desu” “Um naturds he ‘mos, pura, noble, alameste moral, sin la fuera vial que hace [ atin go ol tic pons wg gions we Arcsin El hecho de que exe vsti open plaice mV, dora a tower lef tonepaldn atienomediel del bomive y |Z rsa velidd desp de la apeacion de dich. 2 | fac ait Sear enastadicce ar ee LEE A cam a eas emer eeelig en tertntipeisiene es nl etc aT Se tenon, lau Spe ip unc los que precsarmenie paralizan_ ate fuereas pare lo-deeiaen, joo | Soot Eine ea hoes eee Sos Sime der ere ele may cel ae: Gaeta re eee P| Reaping depen oie le de Seer Sera oe Tages Se cc ae et ea fee denivmecmeasrars ares Br. Se cmos tnlpatan'de geen plan, tenor vain ote mon + BEI vn. Simo buble ido pot ogo ron Tos dos obras que Cote sta dame, depts de Ie ae tegen ne Cn Ep oa is SSE Ge Sse scare year als enc ey sacs cn tae a oe eda i apienaca ‘Ro-como finaided Esta literati’ beep ea Se Mg saloon “| Conpeobde’ Setar semejantar Fapecta alo sp i] i are eee] Seen eae a a ee a pepe ea oe alec ee Spits ads Ucedamente popular y dean mujer contenido902 ODOCOCOCOOOHOCOCOCOCOCHC COE OOCO CCE OCC 32 x paincira canst del pueblo que ol reali inglés dee ima deca nos al cha ma Td contenpoune coin Tala dels. nocones corps, parcalirmerte erator pul de mu urate ‘Giggs spat fot olda oa vor, cn Espana. gull ecaha en AGnde'con lp mie pele de tlie aconl que stab Ts bigs y Hol expen ier i" "Sis cnbrg, i Ieratura espana dl gran siglo no dene mache significa ta historia dela conquiss eraia dela realidad tape; mucho menor que Shakespere ¢facn que Dante, Ra {alse Moniaigne. Es cierto que eres grin dnfltencn sabre omenscona del cu, como expersmor demovtar mls adele. so denuo el romantica aguels $2 urgié el realm moderna, Tics Fd ns ten fain svete y teal gue tlsentido de loreal. La poesia medieval esptols habia sido ce. lisse de un mndo bien sitenica y.concrtm,peo.el-eaisma del Sig de Ores como uinn avenure mismo, y produce un efecto / a end, hasta en ls teprerenackin de fae mis Tass zona de In vids es exremadamente colorist, pootzante e ihasonist, um ‘ala realidad cpidaa con lo rays de las formas ceremonies en el | fata, con formicones vers febuneae y precise, om ol gra | ‘tow pals del eal cabllesca con falo el encanto terry | ttcgr de Ts devocin barocay contareformista: hace el mundo | {un test de Te mariilla Yen ol teawo de Inuy etencnl pars si rlaiSo com el rilsmo mole Sine, «par de To aventorero y mervilers una odznacion {jah en el monda er ver que todo c un suet, pero nada un hig ue fc’ ha slut hay pasion y confi, pero pro Games: Dios el Rey hemor j sn cle y stud elite om {osa intnmovbts e nddsblesy nls Sgr ela las cmt {Se no bacen popuntn dice de cones. Enc lor tute! epaales que conorco de eta pce foe cientn cs cn edn segirdad Cervontes quien Tos hoe presen {Sperone ue ofeican un acer pobematn, pero bast som foe in lca. de simple desi, Tamente comprensble FiSinente tule de Don Quite, con In Inu Rendaretel tule. ccinaneble-de Haplet pitt dina cuenta de la dle ‘Rich, Gono el nimuzén de lavas san firme yt spo, por truchogup ls comrccurran der de len 0 sepa sone tm las dhs apevlen pee todos sjeson aigarloy vives, gin movimento bec lo hondo dei vida mnguna voluntad {ir ivsugprardalnentey de modes on a ein, En een , \ | bs It asciones de os clones dls homies se poponen prcerntemente pe {enti y eoroborrdmbradormene lu scat moral oa ages elas ds si prodgcen agin elec, ile 2 pla te dx st odcen slg len, x empapn “Reagent fae ul ale eae eee Sabet, auch nor Coe tn ole Fis St Saja ta ae ans Lee Le ne as gee a 1 ec: abl tad comin prune api Sc lide y de ello se ufans, te babel ht dies un tee aio nc det ead pence es? ncaa tt ea Erconict ent los ess de uns Geen atte ye ores Testo der nc at oes omen Ei eeom nus Bg Gof onic for so sla. Peto Comames ng he fet rly Tagen Sell set ois nf ‘estampas aisladas; sus fundamentos permanecen inconmovibles,xiv ‘eels me Hn Bond teen Su i yo te digo, Sancho amie, jp Da es ets Set ome fy bo oe a Sn ty ol py, ow dee Ig Gray diced eta se nei «test wa es deaae 9 apelle Fe eae Sid mene dee iu no eos 9 eta y putea) dues del Remora, vases avs y dese sexi de tb lay Buen at lsu enaioa ey ‘Sr cad che pitt leo) ws eattds 9 tin bene vase eae SSejmenptre: So Scio eed yale dete ee Inna port ones Esl A can sanin 9 bls pana Don Que de ing jm « Sunk yb cones Seances ywts tba 9 fags Sanches ye pile que woe ‘Ser, gue me pele tn inc seo tay boas rt, garer conn yh ‘2 soe lego ko ‘pine nae 0p Frc see niet del Tor, isi wae main cern 10 eatimee vey tiles sow ture bleep aera Sn inte abla? bul od dor ps ov gue weep bers ales shart ee ‘dar pall om 1 Nevdoae, Sancho joa ete punto Dom Quije, que va wo que Ja fear dem mol naa tena tamadee ly ced nab oe Hoe fo tens sgn emnt tea dsr menue or ge ems ees ee ge Soe pk LS nents Sine petigue yA poo mbes y care oh, a 1D Suge ck ajens Lee 1k BULCANEA ESCAETADA a5 tts y no pan cnt hn made y carne tw anit hemor Jr n Ade tnd pay yy tmnt o miona eb eb gam i y tlle eben oe sh cee “tm iS goed hmong me * Fo emi gi, spn oan amin ct Selcnsy Ses, meade hon “ews Snc 7 dei cnt hb ie Yn ‘Stato plando ‘sm hecance om tt opuige que ee a po Sun cb tomer pod de doe, y erm i Eonca Sn a punt 2 pin gn Oi ait © oc de mae got ESS a att pt Que, ere ae pin, aah ps aba Pecado Bon Oot Fete di pike agua tno, pager Baro gi pier ens erp kg gue tka, we Ie aie 7 ‘lt Vive Hog, que © leon moet oma mi igen gue wn aed, y goc yoie Chui dhe Ske de Srl o mee QUGDTES EA oe it chy op oput ber ee LES cia Lh race "S02 vcd, ano ne ls Dine a en Eve ge Sp de i Qe on la vista y Eunos 6 gue “Stone a cP io vy de encndre? Es sre un woz omado del aptlox del Onipe Segunda Pat, ET eatllro ba tandado 2 Secho Panes a aed Tamade de “Tle, con cl enego de que e-entevite con Danes ye tunes Su via, Soncho, cuedado en aeons ments m0 {Shem ‘cbmooi donde tconrar 2 maine dara, dee Seger as sehr. Se seni on ato ss ena del de, dan Epurar ltempo necro yore hacer eer « Bon Osos gue be curpldo su entargo We pon atv aldeanar mona en endo. Samlneeyse vue coriendo x anunia a au scor que Dulines ines ted, esas por ds de us damoe Lev a oosenie Sabulcrefora‘de side eupor'y de guar al eneueno de lt SEdcaoypincindole con ants clos a ellen de dame y Splendor de su concp, Peo ea vex Don Quip slo soem Serle weldod dea y ecu tes algenes Rowan es Try lige io eens Geeta en foment gue scabs a epeduc 0000900000 00000000 00005000SOCCOCCCOOOOOOCCOC OO COED OOS a6 que pistan, en Ta-obra_de-CemantescLchoque de Ii usin de Eee aes en a Ef odpmie Eicon cg pom cine See ee La atc Ce See es te ad casts mn ble dm STA i dsifen sre ns prance a Pagar PST E pee tae eb eps ee chal acd mbes deme Se ae Tamla ape a (obs Sms St cen wala be on oi SUSI Tan ity pate op en ool EF nde mie Pap Fe er cca dct Sc cee nn ees pe ee nb ae ee ee Scns ate ad de Dom Outs Pen Ie pos realidad, le ria de Se oy ema opens es el eddie) i emne oto ‘nosotros, los visos de algo muy triste, amargo y casi ge é Se at ee ee NN 6 Satin ca a a se Nga fre Shey mis Se Sie ra eta dene ere Ste de! Roba eh cla eb Fre cae ue eel PP nv gue ne Sete Cand Datla! Aha wn dene SUNG a ya an Fee re ef a a9 pov sch anette gs ps ala em Sar se gn Sarr a Ce dap La nes penuncis Dt 4 scons mmcarc a7 todas ttn males. y hay gu fei ac en epic ele anh Sec ene 7 ls tercera vuelve a aero Dueines) para que de st hb agen signs pes de acacia tan, Lr pai as am ss) pues las buenas mujeres ve slenten todavia demand Eee Fefcatsnte lo oe sande pus crpuinenae See eee & is internals ado queten sir canna “ye prcsamens es fsa que pom ae ee Gin lode al ala ls denn a ieee ns ‘85. la tw bine tne a ee al er Balines det bony ver oo eee 9 ie yo spud» aspen ec ri vet Sno lnc we | gibaletsSndanes: sta desu ana, posce eeprom oe et ls amas y haba como si en tls su vdn noble heel | Sis sue empne on jae de ese oe Gz sae ti wn ge iment dew ator, pe lense spin nae 1 gc de a de ae $e 'de ts bios cones Tee | | mats y nai pda bce a eee 2 |; Dan Quijote; unas minutos antes, te hemor comeido cone nests tealmens como un hombre prose v rec roe y ants como un buen aldeano; de pronto, rompe a hat een ethovl'H tao queskr ior ee pal efecto cémico de la excena; no acerta,e¢ {94 Ia realidad a Jos ojas de Don Quijote, as | teen de la hemose Dulcins, pr loi, ports ney ea [reel cen gr vsti aradic fyi ean | como un pesonaje | hace mis que real | verdad, alg a sere sa espa a sh i psn de belle, el sentido y la atm de st t experiencia, consitente en pont env fenita fy Piopesamians. Bese wu vide ero no ocurte ninguna de ls dos os 4 Ie conmoiin. En su mina ides fy tases fe ides fija eneventia la sido