Cmo leer y escribir en 1337

Creado por Alhen

Leet (1337) es un lenguaje escrito o cifrado utilizado en correos electrnicos, mensajes de texto y otros medios electrnicos de comunicacin. La raz del trmino "leet" es la palabra elite (traducida como 31337) y 1337 fue inicialmente como un lenguaje exclusorio; un modo de codificar texto de modo que los mensajes solo puedan ser entendidos por los iniciados. La caracterstica principal de 1337 es la substitucin de smbolos y nmeros por letras (por ejemplo, in el trmino "1337", 1=L, 3=E y 7=T), pero el lenguaje ha sido desarrollado intencionalmente para incluir faltas de ortografa, cambios en la pronunciacin de las palabras y aun nuevas palabras. Si quieres estar familiarizado con el 1337, o solamente sientes curiosidad, este artculo te explicar los conceptos bsicos de como leer y escribir en este siempre cambiante lenguaje.

Pasos1
Ten en mente que el 1337 no es un lenguaje esttico como el espaol u otro lenguaje. Leer 1337 puede ser muy difcil y el lenguaje puede no tener aparentar no tener ningn sentido, especialmente con las palabras nuevas, uso aleatorio de maysculas y la proliferacin de ortografa alternativa para muchas palabras. Puedes aprender las lneas bsicas para entender 1337, pero no existen reglas en realidad, son las personas las que alteran el lenguaje para que sirva a sus propsitos. Es importante tener en mente esto, aunque lo mismo puede ser dicho de cualquier lenguaje vivo; solamente que el 1337 es un lenguaje muy vivo y en constante cambio. 2 Piensa en las formas de los smbolos en vez de en su significado literal. Por ejemplo, un 5 se parece un poco a la letra S, as tambin el carcter $, entonces cualquier de estos smbolos(de entre otros) puede ser sustituido por la letra S. Cuando escribas en 1337, puedes seguir las instrucciones que se darn abajo, puedes tambin hacer las mismas substituciones que otra persona o por ltimo, puedes hacer las que tu desees. 3 Combina dos o ms smbolos y nmeros para hacer letras, por ejemplo |= para la F o |3 para la B. De nuevo, es posible que encuentres combinaciones y sustituciones que son ampliamente usadas, esto no debe ser una razn para que no seas creativo creando unas nuevas y tampoco para que te sientas desmotivado si encuentras algo con lo que no ests familiarizado mientras lees.4 Pon atencin al contexto. Si no puedes encontrar el significado de un determinado smbolo, entonces intenta adivinar basndote en el significado de las letras(smbolos) que se encuentran alrededor. Es algo como jugar al ahorcado al tratar de adivinar las letras que no existen basndote en las que ya estn escritas. Si una palabra no tiene sentido, entonces es probable que no la ests traduciendo bien o que no conozcas la jerga local. Trata de deducir el significado de la palabra viendo otras oraciones que contengan la misma palabra. 5 Familiarizate con los reemplazos fonticos comunes. Adems de los cambios smbolo/letra, el 1337 puede incluir letras que substituyen otras letras, sonidos o hasta palabras. Por ejemplo en ingls tendramos f=ph, cks=xx, s=z o r=are. En espaol pq=porque, tons=entonces, k=que, etc. Esta prctica ciertamente no es algo que sea nico del 1337. T no tienes que ser un 1337$p34|<3r (leetspeaker) para saber el significado de "i luv u" o "tkiero".6 Preprate para ver flagrantes faltas ortogrficas. Por ejemplo "nuze"(no s), "kewl"(cool) son algunos reemplazos fonticos mientras que otros como "teh"(the), "ownt"(owned) en ingls o "aloh"(hola), "nas"(buenas tardes o buenas noches) en espaol han evolucionado independientemente as dentro del lenguaje. Otras variaciones, como la omisin de vocales son tambin comunes y son producto de la creatividad de los que hablan 1337. 7 Aprenda nuevas estructuras gramaticales. Debido a que el ingls es la base de este idioma, algunos usuarios de 1337 comunmente se desvian de la gramtica normal del ingls y crean ciertas artificios. Por ejemplo, el sufijo "0rz" puede ser adicionado a una palabra para convertirla en plural o para aadirle nfasis, por ejemplo en la palabra "r0xx0r3d" para rocks donde "r0xx" sera el substituo de rocks. Otro sufijo comn es "3d" y se usa para indicar el tiempo pasado de una palabra, as "rocked" se convierte en "r0xx0r3d". Algo que tambin se est volviendo comn es la convencin de cambiar los verbos a sustantivos al colocar el verbo precedido de la palabra "the" o "teh".8 Abrace los acrnimos. S, el uso de acrnimos en 1337 es bastante comn. Existe una tremenda cantidad de acrnimos adems de los ya conocidos BTW(by the way), TTYL ("talk to you later"), priv("hablar por privado"), PM("private message") y el conocido LOL("laugh out loud").9

Expande tu vocabulario. A pesar que muchas de las "nuevas" palabras en 1337 son simplemente cambios en el orden de las palabras o errores ortogrficos ("taht", por ejemplo, o "pwn"), algunas fueron acuadas por el medio como por ejemplo "nooblet" que significa newbie o novato. La mejor forma de obtener vocabulario es leyendo textos en 1337. 10 Adaptarse a la inconsistencia. Algunas veces encontrars diferentes formas de escribir la misma palabra. Ej: "skillz", "5k1||5" "$c1llz0r3d". Algunas veces las tres opciones se vern escritas por la misma persona. Existe bastante inconsistencia en el 1337, es mejor acostumbrase a ella.11 Usa maysculas aleatoriamente. El uso de maysculas es una discutible parte integral del 1337. Algunas personas emplean un mtodo consistente como colocar maysculas para todas las letras excepto para las vocales o solo para las letras finales, a pesar de eso muchos simplemente usan maysculas para cualquier letra que no ha sido reemplaza por algn smbolo.12 Practica 1337 leyendo y estudiando el cuadro de abajo. La nica forma de aprender 1337 es absorbindolo, leyndolo y escribindolo. Puede que veas que este cuadro es til, pero dado que la gente que usa 1337 es bastante creativo, este cuadro est obviamente incompleto.

Cuadro de 1337

Nota: Los smbolos estn separados por comas El smbolo | (Ejemplo: B = |3 ) es una raya vertical y no una "L" minscula o una "i" mayscula. El smbolo ` (Example: T = 7` ) no es un apostrofe estndar, es ms bien un acento grave. Ten tambin en mente que el uso de /-/ en vez de H por ejemplo, no es usado ms frecuentemente que la letra normal en una conversacin rpida. Para escribir una oracin completa de esta forma puede implicar tres veces ms tiempo, es as que las substituciones que impliquen una reduccin del tiempo son las ms comunmente usadas.

A = 4, /-\, @, ^, /\ , //-\\ B = 8, ]3, ]8, |3, |8, ]]3 C = (, { , [[ D = ), [}, |), |}, |>, [>, ]]) E = 3, ii F = |=,(=, ]]= G = 6, 9, (_>, [[6 H = #, |-|, (-), )-(, }{, }-{, {-}, /-/, \-\, |~|, []-[], ]]-[[ I = 1, !, |, ][, [] J = _|, u|, ;_[], ;_[[ K = |<, |{, ][<, ]]<, []< L = |,1, |_, []_, ][_ M = /\/\, |\/|, [\/], (\/), /V\, []V[], \\\, (T), ^^, .\\, //., ][\\//][, N = /\/, |\|, (\), /|/, [\], {\}, ][\][, []\[] O = 0, (), <>, *, [[]] P = |D, |*, |>, []D, ][D Q = (,) or 0, or O, (Aqu las comas son necesarias) [ [\] ] <- Aun mejor R = |2, |?, |-, ]]2 []2 ][2 S = 5, $ T = 7, +, ']', 7`, ~|~, -|-, '][' U = (_), |_|, \_\, /_/, \_/, []_[], ]_[ V = \/ , \\// W = \/\/, |/\|, [/\], (/\), VV, ///, \^/, \\/\// X = ><, }{, )( Y = '/, %, `/, \j , ``// Z = 2, z, 7_

Consejos

No tengas miedo de usar caracteres que no estn en tu teclado. T puedes abrir un mundo de posibilidades usando caracteres especiales como , , , , , y , en tu 1337. Si el programa que ests usando tiene un mapa de caracteres puedes usarlo para insertar estos smbolos. Otro modo de hacerlo es escribir los caracteres en un procesador de texto y luego pegarlos en otra aplicacin(esto no siempre funciona); otra opcin es colocar el cdigo HTML (ver enlaces relacionados); o tambin escribir directamente en cdigo ASCII, para esto mantn presionada la tecla ALT e ingresa los cuatro dgitos ASCII desde tu teclado numrico. Ej: ALT + 1076 = Experimenta con diferentes cantidades de 1337-cin mientras ests editando. Tcnicamente, es posible reemplazar todas las letras de una palabra por smbolos, pero esto puede llevar a consumir ms tiempo leyendo y escribiendo. Por ejemplo "Yo tengo un gato blanco" puede ser traducido como "`/0 +3|\|60 |_||\| 6@+0 |}|@|\|(0" pero ninguna de las letras originales quedan en la traduccin. Pero haciendo un reemplazo de no todas las palabras podemos tener "Y0 73n60 un 6470 b|4nc0" Si tu quieres ser realmente creativo puedes bajarte paquetes de lenguajes especiales con caracteres cirlicos o cosas similares de modo que puedas incrementar la cantidad de caracteres que puedes usar. A pesar que el 1337 est basado en ingls, se ha propagado rpidamente a otros lenguajes. Esto se debe a que no es, tcnicamente hablando, un idioma independiente, sino una forma de codificar el lenguaje escrito. Esto hace que el 1337 se increblemente verstil. Visita un traductor 1337 en lnea y escribe unas cuantas oraciones. Mira las letras de tu oracin y compralas con las de la parte inferior. Cambia el grado de 1337-dad de 50% a 75% y luego a 100% y compralos.

Advertencias

El uso de 1337 en foros tiende a disgustar a la gente y puede causar que te baneen sin contar el hecho que usarlo puede demostrar tu ignorancia de las reglas establecidas. Es tambin muy mal visto usar 1337 para evadir los filtros antispam. La creatividad es divertida y premiada en los crculos de 1337, pero ten siempre en cuenta que 1337 es primordialmente un medio de comunicacin. Evita escribir 1337 totalmente incomprensible. No tiene sentido escribir algo que nadie ms podr leer.

Links externos

Traductor L33T Online! http://es.wikipedia.org/wiki/Leet_speak Microsoft parent's guide to 1337 Ryan Ross' l33t sp34k g3Ner4+0r Gooogle in 1337

Leet speak
Ejemplo de escritura leet. El texto dice: "NOW IS THE TIME" (Ahora es el momento) Leet speak o leet (1337 5p34k o 1337 en la escritura leet) es un tipo de escritura compuesta de caracteres alfanumricos, es usada por algunas comunidades y usuarios de diferentes medios de internet. Esta escritura es caracterizada por escribir caracteres alfanumricos de una forma incomprensible para otros usuarios ajenos, inexpertos o nefitos a los diferentes grupos que utilizan esta escritura. El trmino "leet", pronunciado lit, proviene de lite.

Origen
El Leet speak encuentra su origen en la comunicacin escrita de los medios de comunicacin electrnicos. Nace al final de los aos 1980 en el ambiente de los BBS (Sistema de Tabln de Anuncios), de una mezcla de jerga de la telefona e informtica; la cual ha evolucionado como una forma de comunicacin ms exclusiva o privada dentro de algunas comunidades en lnea, los BBS, y los juegos en lnea, con el fin de ser una escritura que no sea fcilmente comprendida por usuarios ajenos, inexpertos o nefitos (a los que en este

contexto se llaman lamers y noobs). Debido a ello los usuarios que manejan esta escritura se consideran pertenecientes a un tipo de elite.

Usos

La primera utilidad era para las personas ms capacitadas o expertas (la lite): evitar que inexpertos alcanzaran los archivos importantes. Para evitar la censura en los salones de chat durante los inicios de Internet. Como alternativa a un apodo ya ocupado, bien sea en un chat o en un foro, se sustituye alguna letra por algn conjunto de signos que la formen, para que as el apodo pueda pronunciarse igual aunque se hayan empleado caracteres distintos. Para simplemente adornar un texto. Un claro ejemplo es el mensaje que se escribe para mostrar en programas de mensajera instantnea. Para evitar el borrado de archivos que contienen material ilegal subidos a servidores, como pelculas, msica.

Caractersticas
La escritura 1337 se puede escribir de varias formas, y todas ellas emplean caracteres grficamente parecidos a los usuales, por ejemplo, 5 en lugar de S, 7 en lugar de T y, para los radicales, |_| en lugar de U, |2 por R, |3 por B o |< por K. Adems, la ortografa y el buen uso de las maysculas son relegados a un segundo plano: lo que es de rigor es la creatividad. Este lenguaje est de moda entre los geeks, los hackers y los piratas informticos principalmente angloparlantes. En este lenguaje se cambian nicamente las vocales por nmeros, y aunque pongamos 1337, lo correcto sera L33T.

Ejemplos

35745 |\/|1|24|\||)010? (Ests mirndolo?) m!r4 (0m0 35(r!80 1337, 7u 10 pu3d35 h4(3r 45 d3 8!3n? (Mira cmo escribo leet, t lo puedes hacer as de bien?) 3570 35 14 w!|<!p3d!4, 14 3n(!(10p3d!4 1!8r3 (Esto es la wikipedia, la enciclopedia libre) E570 e5 1337 5p34l<, 54835 l-l4<E|2Lo? (Esto es Leet Speak, sabes hacerlo?)

Vase tambin

Lenguaje chat Numernimo

Enlaces externos

Generador de texto tipogrfico 1337 Google L33t Cmo leer y escribir en 1337 Traductor de L33T! Y otros lenguajes raros!