Hona hemen, Corrado Masacciren Igelak erakusketa aitzaki moduan harturik, Haur-gazte Liburutegian animali hauei buruz aurki

daitezken liburuen gida.

Con motivo de la exposicin de Corrado Masacci, os presentamos esta gua con las obras sobre ranas disponibles en la Biblioteca infantil-juvenil.

Mikela Igela = La rana Lola Merc Aranega Patxi Zubizarreta (itz.)

Mikela lotsatia da Mikela eta artilezko bolak Mikela ilargira doa Mikela eta elurra Mikela oihanean Mikela nahastuta dabil Lola quiere ir a la luna

Las Las ranas ranas y los sapos M ngels Julivert Francisco Arredondo (il.)
Descubre el fascinante mundo de las ranas y los sapos y conocers la razn de su ruidoso canto, aprenders que existen especies venenosas y muchas ms cosas.

999 hermanas ranas se mudan de charca Ken Kimura Yasunari Murakami (il.)
Un caluroso da, 999 renacuajos salieron de sus huevos. Eran muy pequeitos, pero sanos y fuertes. Pap rana y mam rana parecan contentos: -Pron Pronto crecern

El castillo de las ranas Jostein Gaarder Kirsti Baggethun y Asuncin Lorenzo (trad) Gabriella Giandelli (il.)
Conviene saber que en verano, en las charcas, es posible cazar renacuajos que despus se convertirn en rana. Y que muchas de esas ranas son prncipes que han sido encantados

Artur igelen artean Daniel Joris Gauthier Dosimont (ir.)

Artur zure adineko mutiko bat da. Ganbaran aurkitu duen liburuxka bati esker abentura izugarriak biziko ditu. Formula bitxiak irakurriz animalien itxurak har ditzake..

La ranit ranita ita Brincos Lawrie awrie Taylor

Libro con cubiertas de foam que incitan a acariciarlo (e incluso a morderlo, como ha podido comprobar el ejemplar de la biblioteca)

Xixiku igela (Animalia bitxiak)

Xixiku igel gorria gelditu ere egin gabe ibiltzen zen alde batetik bestera. Bera bizi zen basoan bero handia egiten zuen. Horregatik putzu bila ibiltzen ziren beti bera eta bere lagunak.

El sapo y la rana se saltan la evolucin Antonio Rodrguez Almodvar Jos Vigueras (il.)
Tard yo ms de 200 millones de aos en pasar de pez a rano saltando del agua a la arena y t, en un periquete, has pasado de rana ser muchcacha galana

El sapito vegetariano Ana M Romero Yebra Arcadio Lobato (il.)

Mam rana tuvo un sapito muy bonito. Pero Sapito, desde el principio, no coma nada. Por fin un da, Sapito dijo que lo que le pasaba es que no pensaba comerse otros animales, que l era vegetariano.

Igela Angela Royston Maurice Pledger (ir.) Xabier Kintana (itz.)

Bidean barraskilo mamitsu bat aurkitu eta jan egiten du. Gero harripeko zulo heze batetara sartzen da. Berehala lo gelditu da.

La rana Valentn y su descapotable rojo Burny Bos Hans de Beer (il.) Esther Tusquets (trad.)
Valentn es una rana pija, con descapotable rojo. Como siempre le han llamado prncipe, llega a creer que es un prncipe encantado y su complejo de superioridad le aleja de los dems.

Igel eta Ugel Arnold Lobel Jon Kortazar (itz.)

Igel eta Ugel adiskideak dira Igel eta Ugel, urte osoa elkarrekin Igel eta Ugel banaezinak Igel eta Ugelekin egunak igaroz

Igela Sapo y Sepo Arnold Lobel Mara Puncel (trad.) Scric scrac bibib blub! Kitty Crowther Ana Coll-Vinent (trad.)
Como cada noche, la oscuridad envuelve el estanque. Y, como cada noche, Jernimo tiene miedo: Creo que he odo un ruido

Max Velthuijs Patxi Elizegi (itz.)

Igela eta arrotza Bai ausarta dela igela

Das con Sapo y Sepo Sapo y Sepo, inseparables Sapo y Sepo, un ao entero

La rana Max Velthuijs Concha Cardeoso (trad.)

La rana tiene miedo La rana salva a sus amigos

El prncipe rana = The frog prince Frank Boss Sara Rojo (ir.)
Once upo a time there was a king who had three daughters. All of them were beautiful but the yougest was the loveliest of them all.

El rey rana
(en La hora de los cuentos)

Rotraut Susanne Berner

El cuento clsico ilustrado como si fuera un cmic con el caracterstico estilo de su autora

Jeronimo Arrantzale jaunaren ipuina

El cuento del seor Jermas Peces

La rana solitaria Erwin Moser Jos Miguel Rodrguez (trad.)

Haba una vez una rana hermosa y verde. ver La rana crea que el mundo entero estaba compuesto slo de caas y que ella era el nico ser vivo que exista.

Beatrix Potter
Jeronimo Arrantzale jauna, urmaelaren ondoan bizi den igela da. Jateko, arrantzan aritzen da untzi modura antondu duen igebelar baten gainean.

Beatrix Potter
Jeremas Peces es una rana que vive a orillas de un estanque. Debe salir a pescar para alimentarse, para lo cual se mete en chanclas, impermeable y usa un nenfar a modo de barca.

Rana por un da KroaKroa-Kroa! Kroaziako printzesa Txabi Arnal Ainhoa Redondo (ir.)
Marilin lamia ezatsegina haserre zegoen. Kontu handiz zaintzen bazituen ere, bere lorategiko loreei kiratsa zerien.

Igela Enric Lluch Gerard Miquel (ir.)

Maria, aita eta ama txango bat egitera joan dira Instingadira, eta igel bat topatu dute. Printze sorgindua ote?.

M Teresa Aretzaga Xan Lpez (il.)

La princesa Brunilda bes a la rana y sta se convirti en prncipe. Se casaron, fueron felices y comieron perdices. Pero cuando se ha sido rana durante tantos aos, algunas costumbres resultan difciles de olvidar.

Pello Telleriaren amets eroak Mitxel Murua Eider Eibar (ir.)

Pello Telleriak amets arraroak izaten ditu. Gauetan, ohera sartu eta lo hartzen duenean, zurrungak kroak! kroak! bihurtzen zaizkio, Pello igel bihurtzen baita

La rana salta! Stephen Baker

La rana salta por el bosque, se mueve y esconde divertidas sorpresas, gracias a las lengetas y ruedas hechas a medida de los dedos de los ms pequeos

La princesa rana E. D. Baker

Cuando un sapo parlante le dice ser un prncipe y le pide un beso para romper el hechizo, la princesa Esmeralda se lo da. Pero es ella la que se transforma en rana!

Munstroa eta Igela Rose Impey Russell Ayto (ir.) Iaki Zubeldia (itz.)
Abentura handia Etxearen konponketa Egun bat kanpinean Ariketa fisikoa

Monstruo Monstruo y rana Rose Impey Russell Ayto (il.) P. Rozarena (trad.)
El ejercicio fsico

Leioako Udal Liburutegia

Jose Ramon Aketxe 11 48940 Leioa 94 607 25 74 liburutegia@leioa.net

kulturleioaliburutegia.blogspot.com

Irudien jatorria: Frogsvxd.jpg cc-by-sa uploaded to Wikimedia Commons by VxD