Lilit

Lilit
Lilit (o Lilith) es una figura legendaria del folclore judo, de origen mesopotmico. Se la considera la primera esposa de Adn, anterior a Eva. Segn la leyenda, abandon el Edn por propia iniciativa y se instal junto al Mar Rojo, unindose all con Asmodeo, que se convirti en su amante, y con otros demonios. Ms tarde, se convirti en una bruja que rapta a los nios en sus cunas por la noche y se une a los hombres como un scubo, engendrando hijos (los lilim) con el semen que los varones derraman involuntariamente cuando estn durmiendo (polucin nocturna). Se la representa con el aspecto de una mujer muy hermosa, con el pelo largo y rizado, generalmente pelirroja, y a veces alada.

Lilit en la mitologa mesopotmica

El origen de Lilit parece hallarse en Lilitu y Ardat Lili, dos demonios femeninos mesopotmicos, relacionados a su vez con el espritu maligno Lilu. En los nombres de esta familia de demonios aparece la palabra lil, que significa viento, aire o espritu. Los judos exiliados en Babilonia llevaron a su tierra de origen la creencia en esta criatura maligna, cuyo nombre, adaptado a la fontica del hebreo como (Lilith), se puso en relacin con la palabra parnima hebrea , laila, noche.

Lilit (1892), por John Collier.

Lilit en la mitologa hebrea

Lilit en la Biblia
La nica mencin en la Biblia de dicha criatura aparece en Isaas 34:14: . En la Biblia de Jerusaln el pasaje se traduce como: Los gatos salvajes se juntarn con hienas y un stiro llamar al otro; tambin all reposar Lilit y en l encontrar descanso. En la Vulgata se tradujo por Lamia, equivalencia que se conserva en algunas traducciones modernas, como la de Ncar-Colunga: Y las bestias monteses se encontrarn con los gatos cervales, y el peludo gritar a su compaero: la lamia tambin tendr all asiento, y hallar para s reposo. Otras versiones, en fin, traducen el trmino como criatura Lady Lilith, por Dante Gabriel Rossetti. nocturna o lechuza. Al tratarse de un trmino que aparece testimoniado en una sola ocasin (hpax legmenon), no resulta posible saber con certeza si para el autor del texto era un nombre propio o comn, y en este ltimo caso, si se trataba de una criatura sobrenatural o de una rapaz nocturna.

Lilit

2 El profesor G. R. Driver opina que la palabra hebrea (lilth) deriva de una raz que denota toda clase de movimiento de torsin u objeto retorcido, tal como la palabra relacionada lilah (o lyil), que significa noche, da a entender un envolver o rodear la tierra.[1] Blair (2009) sostiene que las ocho criaturas mencionadas en Isaas 34:13-16 son todas animales naturales.[2]

La leyenda de Lilit
El origen de la leyenda que presenta a Lilit como primera mujer se encuentra en una interpretacin rabnica de Gnesis 1, 27 [3]. Antes de explicar que Yahveh dio a Adn una esposa llamada Eva, formada a partir de su costilla (Gnesis 2:4-25 [4]), el texto dice: Cre, pues, Dios al hombre a su imagen; a imagen de Dios lo cre; varn y mujer los cre. Si bien hoy suele interpretarse esto como un mismo hecho explicado dos veces, otra interpretacin posible es que Dios cre en La Reina de la Noche (1892), tablilla de terracota primer lugar una mujer a imagen suya, formada al mismo tiempo que Sumeria o Asiria. Adn, y slo ms tarde cre de la costilla de Adn a Eva. La primera mujer a la que alude Gn. 1, 27 sera Lilit, la cual abandon a su marido y el jardn del Edn. La leyenda est vinculada a una tradicin mgico-religiosa juda: la costumbre de poner un amuleto alrededor del cuello de los nios recin nacidos, con el nombre de tres ngeles (Snvi, Snsvi, Smnglof). El Gnesis Rabba, midrs sobre el libro del Gnesis, recopilado en el siglo V en Palestina, seala que Eva no exista todava en el sexto da de la Creacin. Entonces Yahvh haba dispuesto que Adn diese nombre a todas las bestias, aves y otros seres vivientes. Cuando desfilaron ante l en parejas, macho y hembra, Adn que ya era un hombre de veinte aos sinti celos de su amor, y aunque copul con cada hembra por turnos, no encontr satisfaccin en el acto. Por ello exclam: Todas las criaturas tienen la pareja apropiada, menos yo!, y rog al Dios que remediara esa injusticia. Segn el Yalqut Reubeni, coleccin de comentarios cabalsticos acerca del Pentateuco, recopilada por R. Reuben ben Hoshke Cohen (muerto en 1673) en Praga: Yahvh form entonces a Lilit, la primera mujer, del mismo modo que haba formado a Adn. De la unin de Adn con esta hembra, y con otra parecida llamada Naam, hermana de Tubalcan, nacieron Asmodeo e innumerables demonios que todava atormentan a la humanidad. Muchas generaciones despus, Lilit y Naam se presentaron ante el tribunal de Salomn disfrazadas como rameras de Jerusaln. Adn y Lilit nunca hallaron armona juntos, pues cuando l deseaba tener relaciones sexuales con ella, Lilit se senta ofendida por la postura acostada que l le exiga. Por qu he de acostarme debajo de ti? preguntaba: yo tambin fui hecha con polvo, y por lo tanto soy tu igual. Como Adn trat de obligarla a obedecer, Lilit, encolerizada, pronunci el nombre mgico de Dios, se elev por los aires y lo abandon. Saliendo del Edn fue a dar a las orillas del Mar Rojo (hogar de muchos demonios). All se entreg a la lujuria con stos, dando a luz a los lilim. Cuando tres ngeles de Dios fueron a buscarla (Snvi, Snsvi y Smnglof), ella se neg. El cielo la castig haciendo que muriesen cien de sus hijos al da. Desde entonces las tradiciones judas medievales dicen que ella intenta vengarse matando a los nios menores de ocho das, incircuncisos. El novelista italiano de origen judo Primo Levi pone en boca de uno de sus personajes esta visin de Lilit: A ella le gusta mucho el semen del hombre, y anda siempre al acecho de ver a dnde ha podido caer (generalmente en las sbanas). Todo el semen que no acaba en el nico lugar consentido, es decir, dentro de la

Lilit matriz de la esposa, es suyo: todo el semen que ha desperdiciado el hombre a lo largo de su vida, ya sea en sueos, o por vicio o adulterio. Te hars una idea de lo mucho que recibe: por eso est siempre preada y no hace ms que parir. Primo Levi, Lilt y otros relatos, Barcelona. Edicions 62, 1989, p. 24.

Influencia cultural
La figura y leyenda de Lilit y sobre todo su rebelin hacia Adn ha llevado a algunas feministas (feminismo radical, feminismo anarquista, etc.) a convertirla en smbolo de la liberacin sexual y de la lucha contra el patriarcado. Por su naturaleza nocturna, algunos han querido ver en ella a la primera vampiresa, por lo que constituye un icono de la subcultura gtica, que exalta su belleza inquietante y siniestra. (1181) Lilith es un asteroide.

Lilit en el cine
Lilith es una pelcula de Robert Rossen producida en Estados Unidos en 1964, protagonizada por Jean Seberg (Lilith Arthur), Warren Beatty (Vincent Bruce) y Peter Fonda (Stephen Evshevsky).

Lilit en la narrativa
El novelista escocs George MacDonald dedic una novela al personaje: Lilith, publicada en 1895. El escritor C.S. Lewis en sus novelas Las Crnicas de Narnia menciona que la malvada reina Jadis del reino de Charn desciende de Lilit. Como se puede ver en el libro El len, la bruja y el ropero (1950), en el captulo 8: A ella le gustara que lo creyramos respondi l, y en eso basa su pretensin de ser reina. Pero no es hija de Eva. Desciende de la primera esposa de vuestro padre Adn aqu el seor castor realiz una inclinacin de cabeza, aqulla a la que llamaban Lilith, y que perteneca a la raza de los genios. De ah es de donde proviene ella por una parte, y por la otra, de los gigantes. No, no, no existe ni una gota de sangre humana en la bruja. Por eso es mala de los pies a la cabeza, seor castor corrobor su esposa. C.S. Lewis, captulo 8 en El len, la bruja y el armario En el libro de Steve Alten La Resurreccin Maya (2004) Lilith es la diosa de los scubos, lujuriosa y seductora, y desciende de los Hunahp (descendientes de una especie de humanos futurista llamada transhumanos, como Osiris, Kukulcan y Merln). En la novela Can (2009) de Jos Saramago, Lilith aparece como la insaciable, posesiva y sensual seora de un pueblo donde va a buscar trabajo Can. Es la esposa insatisfecha del seor del pueblo, Noah, condicin que le lleva a elegir cada cierto tiempo algn esclavo como amante para mantener numerosas relaciones sexuales.

Lilit en la msica
La banda de Metal extremo Cradle of Filth realiz un lbum completo en alusin a la leyenda de Lilit; llamado Darkly, Darkly, Venus Aversa.[5] El cantautor espaol Pedro Guerra en su lbum Hijas de Eva tiene un tema titulado "Lilith" El cantautor espaol Ismael Serrano ha incluido en su ltimo lbum Todo empieza y todo acaba en ti un tema titulado "Hija de Lilith". La banda espaola de Heavy Metal Lujuria en su lbum Enemigos de la Castidad (2001) tiene un tema titulado "Lilith".

Lilit

Bibliografa
Graves, Robert y Raphael Patai, Los mitos hebreos [Hebrew Miths: The Book of Genesis, 1964]. Madrid: Alianza Editorial, 2000. Marcos Casquero, Manuel-Antonio: Lilith. Evolucin histrica de un arquetipo femenino, Universidad de Len, 2009. 440 pp. ISBN 978-84-9773-473-8 Posadas, Carmen y Sophie Courgeron: A la sombra de Lilith: en busca de la igualdad perdida, Barcelona: Planeta, 2004. Theodor, Julius (1849-1923) y Chanoch (Hanokh) Albeck (1890-1972): Bereschit Rabba: mit kritischem Apparat und Kommentar [1912], dos volmenes. Berln: Pppelmann, 1927. Palestine Exploration Quarterly, Londres, 1959, pgs. 55, 56.

Notas
[1] Palestine Exploration Quarterly, Londres, 1959, pgs. 55-56. [2] Judit M. Blair De-Demonising the Old Testament - An Investigation of Azazel, Lilith, Deber, Qeteb and Reshef in the Hebrew Bible. Forschungen zum Alten Testament 2 Reihe, Mohr Siebeck 2009 ISBN 3-16-150131-4 [3] http:/ / www. biblegateway. com/ passage/ ?search=Gn%201:27;& version=61; [4] http:/ / www. biblegateway. com/ passage/ ?search=Gn%202:4-25;& version=61; [5] Darkly, Darkly, Venus Aversa (http:/ / www. allmusic. com/ album/ darkly-darkly-venus-aversa-mw0002055677) (en ingls). AllMusic. Consultado el 20 de juniode 2012.

Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Lilit. Commons La presencia de Lilith en los escritos rabnicos y su origen (http://www.transoxiana.org/Jornadas/JEO2004/ fernandez-lilith.php), conferencia dictada en las I Jornadas de Estudios Orientales (Buenos Aires, 2004).

Fuentes y contribuyentes del artculo

Fuentes y contribuyentes del artculo

Lilit Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?oldid=63009204 Contribuyentes: *TikiTac*, Aelfwine Elessar, Aelo, Afiche, Al59, Albasmalko, AldanaN, Alex Filth, Alexandros, Alter-ego, Andrs Cortina, ArgentinaMetal, Axelx777x, Behedehst, Bethan 182, Carlosivanshekodd, Chibestia, Colosus, Comae, CommonsDelinker, Consaburum, Copydays, Cordwainer, Cruento, Daniel G., Danivivas, Diegusjaimes, Dodo, Edmenb, Eduardosalg, Ernesto Graf, Farisori, Fettuchini, GRHugo, Gabriela Ruellan, Gizmo II, Gregoriobart, Harpagornis, Hispaniaf1, In ictu oculi, Isvipi, JSTejada, Jarisleif, Javierito92, Jeeves, Jkbw, Jorge c2010, KES47, Kanishka, Kanjiring, Kiba, Kmilo2622, KncK3R-GrwL, Laura Fiorucci, LeCire, Lean741, Leonpolanco, Living001, Lohcavar, LucMar, Lucien leGrey, Magister Mathematicae, Mandramas, MarcoAurelio, MasqueIV, Matdrodes, Maziv, MegaMonsterBall, Music everywhere, Netito777, Nihilo, Niqueco, Orgullomoore, Oxilium, PLBello, Pabloab, Palissy, Pan con queso, Pensy, Piketero, Psjhoanam, Redeyes, Ricardogpn, Roberpl, Rodtico21, Rosarino, RoyFocker, Rozenumbra, Salvador alc, Seraphita, Shikatobi-sen, Shinnee, Solecollons, Spockdg, Sygma, Tachen, Tatvs, Tavo2h, Technopat, Thanatos666, Toji, Tonyo75, Tucumanga, Urdangaray, Vampiro81, Varlaam, Wastingmytime, Willquimico12, Yonderboy, Zeromaru X, 331 ediciones annimas

Fuentes de imagen, Licencias y contribuyentes

Archivo:Lilith (John Collier painting).jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Lilith_(John_Collier_painting).jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: user:A.I. Archivo:Lady-Lilith.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Lady-Lilith.jpg Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contribuyentes: Anna reg, Bukk, Cirt, Concord, Delart, Hsarrazin, Jan Arkesteijn, Kresspahl, Lna, Mattes, Mindmatrix, PKM, Shakko, Smallbones, 1 ediciones annimas Archivo:Lilitu.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Lilitu.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Adrignola, Andreagrossmann, AnonMoos, Butko, Kilom691, Mattes, Schimmelreiter, Wst, Zolo, 1 , ediciones annimas Archivo:Commons-logo.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Commons-logo.svg Licencia: logo Contribuyentes: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version, created by Reidab.

Licencia
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported //creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/