Tringulo Issceles Mario Benedetti. El abogado Arsenio Portales y la ex actriz Fanny Araluce llevaban doce apacibles aos de casados.

. Desde el comienzo, l le haba exigido a Fanny que dejara la escena. Al parecer, no era tan liberal como para tolerar que noche a noche su linda mujer fuera abrazada y besada por otros. A ella le haba costado mucho aceptar esa exigencia, que le pareca absurda, machista y carente de un mnimo sentido profesional. Por otra parte, haba agregado l como justificacin a posteriori, no creo que tengas las imprescindibles condiciones para triunfar en teatro. Sos demasiado transparente. En cada uno de tus personajes siempre ests vos, precisamente all donde debera de estar el personaje. Demasiado transparente. El verdadero actor debe ser opaco como ser humano; slo as podr ser otro, convertirse en otro. Por ms que te vistas de Ofelia, Electra o Mariana Pineda, siempre sers Fanny Araluce. No niego que tengas un temperamento artstico, pero deberas encauzarlo ms bien hacia la pintura o las letras. Es decir, hacia la prctica de un arte en el que la transparencia constituya una virtud y no un defecto. Fanny lo dejaba exponer su teora, pero en realidad l nunca la haba convencido. Si haba renunciado a ser actriz, era por amor. l no lo entenda ni lo valoraba as. Sin embargo, en la vida cotidiana, privada, Fanny era ordenada, sobria, casi una perfecta ama de casa. Probablemente demasiado perfecta para el doctor Portales. En los ltimos dos aos, el abogado haba mantenido otra relacin, tan clandestina como estable, con una mujer apasionada, carnal, contradictoria, y, por si todo eso fuera poco, particularmente atractiva. Como lugar adecuado para esos encuentros, Portales alquil un apartamento a slo ocho cuadras de su casa. Haba sido minucioso en la organizacin de su cndido pretexto: por borrosos motivos profesionales deba viajar semanalmente a Buenos Aires. Como slo estaba ausente las noches de los martes, le recomendaba a Fanny que no le telefoneara, pero, por si las moscas, le haba dado el telfono de un colega porteo, que tena instrucciones precisas: Arsenio? Fue a una reunin que creo se va a prolongar hasta muy tarde. Fanny nunca llam. Ella, que conoca como nadie las necesidades y manas de su marido, se encargaba de aprontarle el pequeo maletn y le llamaba el taxi. Portales se bajaba ocho cuadras ms all, suba al apartamento clandestino, se pona cmodo, aprontaba los tragos, encenda el televisor; a la espera de Raquel, que, como tambin era casada, deba aguardar a que su marido emprendiera su inspeccin semanal a la estancia. En realidad, si se vean los martes haba sido por complacer a Raquel, pues se era el da que el hacendado haba

elegido para atender sus campos. Y para dejarnos el campo libre, bromeaba Arsenio. Cuando por fin llegaba Raquel, cenaban en casa, ya que no podan arriesgarse a que los vieran juntos en un cine o en un restaurante. Luego hacan el amor de una manera traviesa, juvenil, alegre, casi como si fueran dos adolescentes. Cada martes Portales se senta revivir. Cada mircoles le costaba un poco regresar a las buenas costumbres del hogar lcito, genuino, sistemtico. Para la vuelta, no saba bien por qu, exageraba las precauciones. Llamaba un taxi, haca que lo dejara en el aeropuerto de Carrasco; despus de un rato, tomaba otro taxi para regresar a su casa. Dentro de esa rutina, Fanny cumpla con interesarse en cmo le haba ido, y entonces l inventaba con esmero los pormenores de las aburridas sesiones de trabajo con sus clientes bonaerenses, dejando siempre constancia, eso s, de los bueno que era estar de vuelta en casa. Lleg por fin el martes en que se cumplan dos aos de la furtiva y estimulante relacin con Raquel, y Portales consigui un collar de pequeos mosaicos florentinos. se lo haba hecho traer desde Italia por un cliente, ste s verdadero, que le deba algunos favores. Instalado en su lindo y confortable buln, Portales puso el champn en la heladera, apront las copas, se acomod en la mecedora, y se puso a esperar, ms impaciente que otras veces, a Raquel. sta lleg ms tarde que de costumbre. Su demora estaba justificada, ya que tambin ella, en vista del aniversario subrepticio, haba ido a comprar su regalito: una corbata de seda, con franjas azules sobre fondo gris. Fue entonces cuando Arsenio Portales le dio el estuche con el collar. A ella le encant. Voy un momento al bao, as veo cmo me queda, dijo, y como anticipo de otros atributos, lo bes con ternura y calidez. Como era natural, l consider ese beso como un presagio de una noche gloriosa. Sin embargo, Raquel demoraba en el bao y l empez a inquietarse. Se levant, se arrim a la puerta cerrada y pregunt: Qu tal? Te sents bien? Estupendamente bien, dijo ella. Enseguida estoy contigo. Ya sin preocupacin, aunque igualmente ansioso por la expectativa, Portales volvi a sentarse en la mecedora. Cinco minutos despus la puerta del bao se abra, mas, para sorpresa del hombre a la espera, no para dar paso a Raquel sino a Fanny Araluce, su mujer, que luca el collar florentino. Portales, estupefacto, slo atin a exclamar: Fanny! Qu hacs aqu? Aqu?, subray ella. Pues, lo de todos los martes, querido. Venir a verte,

acostarme contigo, quererte y ser querida. Y como Arsenio segua con la boca abierta, Fanny agreg: Arsenio, soy Fanny y tambin Raquel. En casa soy tu mujer, Fanny A. de Portales, pero aqu soy la ex actriz Fanny Araluce. O sea que en casa soy transparente y aqu soy opaca, ayudada por el maquillaje, las pelucas y un buen libreto, claro. Raquel, balbuce Arsenio Portales. S: Raquel. Te das cuenta? Me has traicionado conmigo misma. Ahora, tras dos aos de vida doble, tens que elegir. O te divorcis de m, o te cass conmigo. No estoy dispuesta a seguir tolerando esta ambigedad. Y algo ms: despus de este xito dramtico, despus de dos aos con esta obra en cartel, te anuncio solemnemente que vuelvo al teatro. Tu voz, murmur Arsenio. Algo extrao haba en tu voz. Pero ni siquiera el color de tus ojos es el mismo. Claro que no. Para que existen las lentes de contacto verdes? Siempre te o decir que te encandilaban las morochas de ojos verdes. Tu piel. Tu piel tampoco era la misma Ah no, querido, lamento decepcionarte. Aqu y all mi piel siempre ha sido la misma. Slo tus manos eran otras. Tus manos me inventaban otra piel. Al fin de cuentas, ni yo misma s ahora cul es mi piel verdadera: si la de Fanny o la de Raquel. Tus manos tienen la palabra. Portales cerr los puos, ms desorientado que furioso, ms abatido que iracundo. Me has engaado, dijo con voz ronca. Por supuesto, dijo Fanny/Raquel.