The Frank Method

The New York City Pipe Club

Traducido por: Pedro Romero

Es una buena idea comenzar con una pipa que tenga una cazoleta mediana: no demasiado amplia, ni demasiado grande, ni demasiado pequea, ni demasiado angosta, ni demasiado honda. En cuanto te sientas cmodo con esta tcnica, podrs adaptarla para cualquiera de tus otras pipas fcilmente. Tanto Herr Frank como Herr Gropp sealan que la mejor manera de aprender este mtodo es ver in-situ a otra persona llenar su pipa. Trataremos de ponernos tan cerca de ellos como podamos. Los tabacos tipo flake deben ser deshechos/desmenusados completamente para trabajar con esta tcnica. Necesitars una amplia superficie para trabajar, y ms especficamente, derramar el tabaco en ella, como podrs ver en las siguientes fotografas.

El mtodo Frank comienza con un llenado por gravedad de la cazoleta. Puedes ayudarte del dedo a modo de pala o dejar caer el tabaco, lloviznar, pero nunca presionar la carga en la cazoleta. Da golpecitos a la cazoleta peridicamente para recolocar el tabaco.ste puede estar desmenuzado o recortado de antemano para ayudarlo a caer en la cazoleta.

A partir de este momento todas las instrucciones adicionales son para fumadores diestros. Los zurdos slo debern invertir las instrucciones.

Si has terminado el paso previo correctamente, tu pipa debe parecerse a esto, con el tabaco cargado por gravedad y la cazoleta llena hasta arriba.

Sujeta la pipa en la mano izquierda con seguridad, de tal manera que el pulgar izquierdo est disponible. El pulgar izquierdo ser necesario para sujetar el tabaco en lo alto de la cazoleta en el paso siguiente.

Con los dedos de la mano derecha, toma la cantidad apropiada de tabaco que d por lo menos para llenar la cazoleta. Si esta cantidad de tabaco parece demasiado grande para caber en la cazoleta, probablemente has tomado lo correcto. Mejor que sobre a que falte, el exceso puede ser recortado despus. Recuerda!, no usamos la tcnica de colocar capas en este mtodo as que asegrate de tener suficientemente tabaco para llenar la cazoleta fcilmente.

Coge un pellizco grande de tabaco del que has separado- entre los dedos de la mano libre, como se muestra. El pellizco debe tener una base plana y grande en la parte inferior, ms amplio que el dimetro de la zona ms prxima a la palma de la mano. Frank describe esta forma como un corcho de champn. Puedes presionar la parte inferior del pellizco suavemente contra una mesa para aplanarlo.

El pellizco o enchufe est hecho, ahora sin prisas, ponlo sobre la boca de la cazoleta. Si lo has calculado bien, deber ser demasiado grande para caber en la cazoleta. El pulgar libre de la mano izquierda sirve para ir dando juego al tabaco y llevarlo a su lugar cuando los dedos de la derecha sueltan el tabaco. Usamos la justa presin para sostener el tabaco en su lugar.

Alternamos el sujetar el tabaco con un pulgar mientras el otro pulgar enrolla el tabaco hacia el centro. Pronto, el tabaco no necesitar ser sujetado por el pulgar para mantenerse en su sitio. Ahora, con la presin de las yemas de ambos pulgares como se muestra en la foto (Siempre evitar las puntas de los pulgares), continuamos enrollando el tabaco hacia el centro. Herr Kropp lo llama el masaje. Damos vueltas con el pulgar desde el exterior de la cazoleta hacia el interior (mirar la fotografa) haciendo nfasis en empujar el tabaco hacia el centro, no hacia abajo.

Una idea provechosa: Imagina un corcho de aproximadamente la mitad a tres cuartos de una pulgada de altura y un cuarto de pulgada ms grande que el dimetro interior de tu cazoleta. Si quisieras conseguir que el corcho entrara convenientemente dentro de la cazoleta, empujaras los extremos del corcho hacia s (hacia el centro) para hacerlo caber en la cazoleta. No empujaras recto y hacia abajo.

No presiones el tabaco directamente en la cazoleta. Es un movimiento giratorio que moldea y dirige el tabaco despacio y suavemente hacia el centro. Si te sientes un poco extrao, eso es bueno: esto es muy diferente a lo que estamos acostumbrados. Usa alternativamente las yemas del pulgar derecho e izquierdo.

Por otra parte, debes ir haciendo girar la cazoleta en un movimiento circular para lograr distribuir el tabaco uniformemente. Esto har que el tabaco cuelgue por los bordes de la cazoleta hasta que la pipa est llena. En este momento puedes recortar el exceso de tabaco si ves que hay demasiado en la carga. Otra vez te advertimos para que nunca presiones en el centro de la cazoleta. Contina enrollando el tabaco con las yemas del pulgar, suavemente hacia el centro. Tmate tiempo y no aceleres el ritmo de carga. He aqu un paso opcional que puede contradecir en algo las advertencias previas. Si lo crees necesario, puedes presionar la carga ligeramente y solamente sobre el centro de la cazoleta con tu pulgar. Coloca el dedo pulgar a modo de puente de un lado a otro de la cazoleta. Ahora preciosa suavemente con la parte del dedo que queda sobre el centro de la cazoleta, cuidadosamente para asegurarte que ninguna otra parte de su dedo entra en la cazoleta y arruina el relleno. El relleno terminado crea un "Super-enchufe", que debe sentirse consistente en la parte alta de la cazoleta. Ningn tabaco se caer de la cazoleta cuando sea girada al revs. Sin embargo, el empate entre la primera parte de la carga y la segunda con el enrollado- ser excepcionalmente libre y podr sentirse el tiro de la pipa de una forma que no es comparable con los mtodos de carga tradicionales. Una nota de Michael Bernhaut: Mi experiencia con este mtodo es que enriquece mi disfrute de fumar en pipa enormemente. Mi pipa echa ahora humo fcilmente durante toda la fumada. La aireacin de este mtodo revela los nuevos sabores de todos mis tabacos. Atacar y reencender son cosas bsicamente superfluas hasta muy avanzada la fumada: la ceniza pulverizada cae a la parte inferior de la cazoleta. Cada carga dura mucho ms, es ms placentera y realizo la carga de la pipa mucho ms rpidamente que con el mtodo tradicional del llenado en capas. Tambin he notado que ningn tabaco se cae de la cazoleta si la giro al revs. Para el encendido, Mr. Frank recomienda un encendedor de triple soplete de llama para crear una brasa completa y plana inmediatamente, sin apisonar. El encendedor debe ser apuntado derecho hacia abajo, hacia la cazoleta (evitar un ngulo que puede apuntar la llama del encendedor hacia las paredes de la cazoleta) usar "disparos" muy rpidos de la llama. Utilizar esta tcnica de encendido requiere precaucin, bastante prctica y probablemente ser blanco de la crtica de la mayora. Lo uso cuidadosamente y tengo entera confianza en l. Crea unas brasas perfectas despus de dos o tres rpidas llamaradas sobre el tabaco. Fijar con precisin el objetivo y retirar rpido son pautas esenciales para proteger la cazoleta de tu pipa.
NOTA: Reconsiderar la carga de una pipa. Herr Achim Frank tard seis aos en investigacin y experimentacin para desarrollar un mejor mtodo para llenar una pipa, inicialmente para el uso en la competicin. Aquellos de nosotros que han usado la tcnica ( y usado correctamente ) descubren que le da raro realce al disfrute del fumar en pipa. Este texto ha sido tomado de El Club de Pipa de Nueva York- Mtodo Frank Traduccin de Pedro Romero - Canarias