CINERAMA

Revista dedicada al cine de aventura, accin, ciencia ficcin, fantasa y humor.

Sigue las novedades de la revista y el mundo del cine en:

w w w.fa c e book .com / revistacin e ra m a ww.fa

Consigue los numeros anteriores en:

w w w.c i ne -r a m a.co.n r ww.c

OZ, EL PODEROSO
De Disney, llega OZ, EL PODEROSO, la fantstica aventura en 3D dirigida por Sam Raimi que recrea los orgenes del entraable mago creado por el autor L. Frank Baum en su novela El Maravilloso Mago de Oz. Como precuela cinematogrfica del libro, OZ, EL PODEROSO explora el pasado del mago, ofreciendo al pblico una experiencia cinematogrfica nica y espectacular. OZ, EL PODEROSO cuenta con un reparto estelar que incluye al actor nominado a los premios de la Academia James Franco (127 Horas), quien interpreta a Oscar Diggs, el predestinado mago; la actriz nominada a los premios Globo de Oro Mila Kunis (El Cisne negro), quien da vida a la atormentada joven bruja Theodora; la galardonada de un premio de la Academia Rachel Weisz (El Jardinero Fiel) en el papel de la hermana mayor de Theodora, Evanora, la bruja que gobierna Ciudad Esmeralda; y la tres veces nominada a los premios Oscar Michelle Williams (Secreto en la montaa, Blue Valentine, Mi Semana con Marilyn), quien da vida a Glinda, la bruja buena. El reparto tambin incluye al nominado a los premios Emmy y Globo de Oro Zach Braff (Scrubs, Tiempo de volver), quien interpreta al asistente de circo de Franco, y tambin presta su talento vocal a una de las criaturas CGI (animadas por computadora) de la historia: Finley, el mono alado que acompaa al mago en su viaje a travs de la Tierra de Oz, y que sirve como consejero y voz de la conciencia; y la actriz de 13 aos de edad Joey King (Ramona and Beezus), quien interpreta la voz

de otro personaje CGI de la historia: China Girl, la nia de porcelana que tambin se une al futuro mago en su revelador viaje por la Tierra de Oz. Mitchell Kapner (Mi vecino, el asesino) es el autor de la historia de OZ, EL PODEROSO, y Kapner y David Lindsay-Abaire (El laberinto, Robots) son los autores del guin.

LA HISTORIA
L. Frank Baum escribi 14 novelas entre 1900 y 1920, todas ambientadas en la Tierra de Oz, a la que el autor describi vvidamente; pero en ninguno de sus libros se refiri a los orgenes del mago. Para el productor Joe Roth eso era fascinante. Adoro las historias sobre el origen de los personajes, y me fascinaba la idea de explorar cmo el mago haba llegado a convertirse en quien era, declara Roth. De manera que me pareci una idea genial volver sobre los libros de Baum e investigar y recrear su historia personal. Esta es la historia de cmo el mago se convirti en el Mago de Oz, declara el director Raimi, quien dirigi la triloga de El Hombre-Araa. Es la historia de cmo un mago ambulante de poca monta, farsante, charlatn y egosta, llega a esta mundo maravilloso justo a tiempo para solucionar las cosas. Es la historia de cmo este hombre egosta, y comn y corriente llega a convertirse en un mago altruista y maravilloso. La imaginativa historia de Mitchell Kapner y David Lindsay-Abaire traza la historia de Oscar Diggs, un mago de circo de poca monta con un dudoso sen-

tido de la tica, que es arrojado fuera de la polvorienta Kansas y llevado a la deslumbrante Tierra de Oz. Una vez all, Oscar no puede creer su gran golpe de suerte la fama y la fortuna estn al alcance de su mano hasta que se topa con tres brujas: Theodora, Evanora y Glinda, que no estn tan convencidas de que l sea el gran mago que todos estaban esperando. Muy a su pesar, Oscar acabar inmerso en los problemas picos que enfrentan la Tierra de Oz y sus habitantes, y deber descubrir quines son los buenos y quines son los malos antes de que sea demasiado tarde. Con sus conocimientos del arte de la magia, que incluyen ilusin, ingenuidad y un poco de hechicera, Oscar se transformar no slo en el gran Mago de Oz sino tambin en un hombre mejor. La pelcula explica cmo cada uno de los personajes lleg a convertirse en quien es hoy en da y traza sus orgenes, de modo que uno llega a comprenderlos un poquito ms, seala la actriz Mila Kunis (Theodora). Los hace ms reales y sinceros. Y, si bien no deja de ser una pelcula divertida y entraable, permanece fiel a los conceptos originales creados por L. Frank Baum. James Franco brinda su enfoque sobre la pelcula: En cierto modo, la historia de nuestra pelcula es una metfora y una analoga de todo lo que hacemos en el cine. Oz es un mago, arma espectculos, crea ilusiones por diferentes motivos. Y eso es bsicamente lo que una pelcula hace: crea una ilusin; crea un mundo imaginario para la audiencia.

10

EL REPARTO
Cuando seleccionaron a los actores que daran vida a los cinco personajes principales de la pelcula, los realizadores tenan un estilo muy definido en mente. Quera que contramos con un reparto joven, estelar, cuenta el productor Joe Roth. James Franco haba sido nominado a un premio de la Academia. Michelle Williams ya contaba con tres nominaciones. Rachel Weisz haba sido ganadora tambin de un premio de la Academia. Zach Braff es un actor, escritor y director de cine y teatro sumamente talentoso. Y por ltimo, pero no menos importante, Mila Kunis que es una de las actrices ms impresionantes de Hollywood. La pelcula cuenta con un reparto muy joven y deslumbrante. James es una persona muy sensible y esto era algo que realmente necesitbamos para su personaje, seala el director Sam Raimi. Necesitbamos a alguien que estuviera en contacto con sus emociones porque deba interpretar a un personaje de buen corazn. Realmente necesitaba un actor que tuviera esa cualidad en su interior. Y James, ms all de que es gracioso y adorable, posee un gran corazn que comparte con el pblico. Franco disfrut enormemente poder interpretar a Oscar Diggs y explorar el pasado del mago. Y al describir al personaje seala: Al principio lleva una vida un poquito disoluta. Es el mago de un circo ambulante. Cuando llega a Oz, todas las cuestiones con las que deba lidiar en el mundo real ahora son, en cierta forma, mucho ms extremas pero a su vez transformadoras. Cuando el mago interpretado por Franco, Oscar

11

Diggs, llega a Oz, se encuentra con tres hermosas brujas, y queda de inmediato prendado de Glinda, la bruja buena, interpretada por Michelle Williams. Glinda intenta convencer a Diggs de que la Tierra de Oz corre peligro en manos de la maligna Evanora, y, al mismo tiempo, espera que l sea la culminacin de la profeca de la Tierra de Oz que vaticina que un da un mago llegar a restaurar el orden. Michelle posee una gran sensibilidad y profundidad, cuenta Raimi. Es una muy buena persona, y eso es lo que yo necesitaba de la actriz que fuera a interpretar a Glinda porque cuando la cmara se acerca y uno la mira a los ojos, puede ver si realmente posee o no un buen corazn. Y Michelle posee un gran corazn. No necesita fingir eso. No digo que sea sencillo, pero posee la bondad que yo precisaba para que el personaje funcionara. A Williams el proyecto le pareci un sueo, en varios aspectos. Para m, trabajar todos los das con Sam y este reparto; metida en la piel de Glinda, la bruja buena, fue tan divertido. Era apasionante estar all todos los das. La co-protagonista y nmesis de Williams en la pelcula, la actriz ganadora de un premio Oscar Rachel Weisz (El Jardinero Fiel), tambin se entusiasma al hablar de su participacin en el proyecto de Raimi: Lo que ms me atrajo del papel de Evanora fue que deba dar vida a la chica mala. Es un personaje perverso. Disfruta ser mala y creo que eso fue lo que ms me atrajo del personaje. El guin me fascin. Creo que la historia sobre los orgenes del mago y de las brujas es maravillosa.

12

13

14

Al hablar sobre Rachel Weisz, quien da vida a Evanora, el director Raimi comenta: Rachel es tan maravillosa y hermosa como la bruja malvada. Uno comprende su interpretacin, hasta lo que desea su personaje. Ella desea ser joven y bella, y es un poquito vanidosa. Adems aporta un gran sentido del humor. Es muy divertida y est llena de vida. Mila Kunis da vida a la hermosa e inocente hermana de Evanora: Theodora. Theodora desea el bien para los dems, pero es fcilmente manipulada tanto por su poderosa hermana como por el encantador Oscar Diggs. Theodora es una bruja realmente buena, dulce e ingenua, que sinceramente desea traer paz al mundo de Oz, explica Kunis. Es una nia que necesita desesperadamente creer en el bien y en que la sociedad, las personas y el mundo pueden ser mejores. Pero adems es tan negadora del mal que ni siquiera cree que pueda existir. Una de las razones que ms atrajo a Kunis fue la oportunidad de trabajar con Sam Raimi. Sam es brillante, asegura Kunis. Nunca trabaj con nadie tan apasionado como l. l cree en el proyecto y cree en los actores que contrata. En su viaje por la Tierra de Oz, Oscar se encuentra con numerosos personajes diferentes. Uno de ellos es el mono alado, Finley, con voz (en ingls) de Zach Braff, quien tambin da vida al lter ego de Finley en Kansas: Frank, el asistente del mago. Finley es la voz de la conciencia del mago, explica el director Raimi. Cuando llega a Oz, Finley le hace recordar de tantas maneras diferentes lo

15

que est bien y lo que est mal. Al principio, Oz no lo escucha, pero con el tiempo comienza a respetar al mono. La bondad de su sabidura cala hondo en el mago. El efecto ms importante que ejerce en Oz es el de un buen amigo que te recuerda que no ests viviendo a la altura de tus expectativas y que debes hacerlo mejor. Deseaba intentar hacer algo diferente, cuenta Braff sobre la fascinacin que sinti al tener que interpretar a un personaje CGI. La idea de interpretar a un personaje animado por computadora en una pelcula con personas reales me pareci un reto realmente interesante. Todo en ella me interes.

16

LA REALIZACIN
OZ, EL PODEROSO supone el mayor proyecto en la carrera como director de Sam Raimi. Esta es una pelcula muy importante, de enorme escala, explica Raimi. El mundo de Oz creado por Frank Baum posee tantos pases y regiones. Comprende todo un mundo inventado. Por ms espectaculares que fueron las pelculas de El Hombre-Araa, no dejaba de tratarse de un personaje increble en una ciudad que todos conocemos: Manhattan. No era un mundo creado. Y eso es lo que Baum ha realizado en sus novelas. Ha creado el mundo entero de Oz. Para ayudarlo a que la fascinante Tierra de Oz cobrara vida, Raimi congreg a su propio equipo de magos tcnicos e ilusionistas cinematogrficos, entre los que se incluyen: el director de fotografa

17

18

Peter Deming, A.S.C. (Arrstrame al Infierno, Mulholland Dr., Evil Dead II), el diseador de produccin dos veces ganador de un premio de la Academia Robert Stromberg (ALICIA EN EL PAS DE LAS MARAVILLAS, Avatar), el editor cinematogrfico merecedor de un premio Oscar Bob Murawski (Vivir al Lmite, la triloga de El Hombre-Araa), los diseadores de vestuario Gary Jones (El Hombre-Araa 2, El talentoso Sr. Ripley, que le vali una nominacin a los premios Oscar) y Michael Kutsche (THOR, ALICIA EN EL PAS DE LAS MARAVILLAS), el compositor cuatro veces nominado a los premios Oscar Danny Elfman (El Hombre-Araa, El Hombre-Araa 2, Un Plan Simple, Milk), el artista de efectos visuales galardonado con un premio Oscar Scott Stokdyk (triloga de El Hombre-Araa) y los artistas de efectos especiales de maquillaje Greg Nicotero (Sie7e Psicpatas, The Grey) cinco veces ganador de un premio Emmy y el galardonado con un premio de la Academia Howard Berger (la saga de Las crnicas de Narnia), quienes se encargaron de crear el aspecto y estilo de varios de los peculiares habitantes de Oz. Raimi convoc al diseador de produccin galardonado con un premio de la Academia Robert Stromberg para que plasmara su visin en OZ, EL PODEROSO. Stromberg re-imagin y volvi a disear sets tan emblemticos como el afamado Camino Amarillo y la Ciudad Esmeralda; y, a su vez, cre diseos nuevos para los tan anticipados sets del Saln del Trono de la bruja, los Whimsie Woods (donde Oz conoce a Theodora), el Bosque Oscuro, donde se introduce a Glinda la bruja buena en la historia, y China Town, una ciudad cuyos habitan-

19

tes estn completamente hechos de porcelana. En total, Stromberg dise y supervis la construccin de 24 sets. Los proyectos anteriores que realic fueron mucho ms virtuales, reconoce Stromberg. Para esta pelcula en particular, deseaba definir una cualidad ms teatral. No creo que uno pueda lograr eso en mundos completamente digitales. De modo que la nica manera de obtener la sensacin de escenario teatral era construir inmensos sets en estudios de filmacin, y luego expandirlos mediante efectos visuales, que desempearan ms un rol de apoyo que uno de preponderancia sobre todos los aspectos del proceso de filmacin. Sam Raimi seala otro punto a favor de los sets reales: Para m era importante contar con numerosos sets para los actores. Realmente deseaba que ellos tuvieran algo para tocar y ver que fuera real. Fuera de Oz, no me importaba si ellos imaginaban el mundo ms all de nuestros sets. Pero deseaba que Oz fuera lo ms real posible. Dicho esfuerzo no pas inadvertido para los actores. Era emocionante estar en el set porque el mundo mgico ya no estaba slo en nuestra mente, apunta la actriz Michelle Williams (Glinda) acerca de la ventaja de trabajar en un entorno real para dar vida no slo a la historia de Raimi sino tambin a su personaje. Con el Camino Amarillo y el Castillo de Glinda delante de mis ojos, ya no necesitaba imaginar el mundo a mi alrededor. Sam y Robert realmente lograron que los actores nos sintiramos a gusto en

20

21

22

los sets que construyeron para que nosotros trabajramos en ellos. Adems del deslumbrante nivel de detalle presente en los fantsticos sets, el mismo detalle se aplic al diseo del vestuario, el maquillaje y los efectos visuales; e incluso se extendi a la preparacin de los actores para dar vida a sus papeles. En el caso de Franco, ello consisti en aprender magia. El actor explica: De hecho, vine aqu dos semanas antes para trabajar con el gran mago de la ciudad de Las Vegas: Lance Burton. Trabajamos juntos a diario. Aprend a realizar trucos con palomas y con fuego, a extraer cosas de las galeras y hacer levitar objetos. Y creo que me volv bastante bueno! Para los diseadores de vestuario Gary Jones y Michael Kutsche el trabajo estaba hecho a su medida ya que debieron disear cientos de trajes originales para cada uno de los personajes de fantasa: desde brujas hasta enanos. Una incursin en el guardarropa revela un enorme espacio colmado de percheros y percheros de prendas y anaqueles repletos de sombreros y accesorios confeccionados a mano. Los diseos de Jones y Kutsche para las tres brujas fueron cuidadosamente elaborados, y se valieron de ilustraciones de concepto como gua preliminar antes de disear los trajes y escoger las telas. Jones describe su enfoque para distinguir a las tres opuestas hechiceras mediante el diseo de sus trajes: Las brujas

son claramente luminosas u oscuras para resaltar el contraste entre el bien y el mal. Para la bruja malvada empleamos un color verde mercurio, ligado al diseo de la Ciudad Esmeralda realizado por Robert Stromberg. Glinda, por supuesto, es una suerte de nia inmaculada, de manera que para este personaje diseamos tres vestidos o tnicas diferentes de color blanco. Sobre el vestuario, Rachel Weisz seala: Los trajes son fantsticos e imponentes. Mi traje de Evanora tiene mucho brillo y plumas. Supone una transformacin total; es glamoroso, es alta fantasa. Es realmente divertido. En OZ, EL PODEROSO hay una gran diversidad de personajes, incluyendo ms de cien personajes que fueron realzados con aplicaciones protsicas. Los artistas de maquillaje Howard Berger y Greg Nicotero estuvieron involucrados en el diseo y ejecucin de todas las caractersticas especficas de los distintos personajes de la pelcula, como brujas, China Girl, Enanos, Winkies y Tinkers. El artista galardonado con un premio de la Academia Berger habla sobre el enfoque adoptado por el equipo: Debamos tomar los conceptos de la novela y reinventarlos para adaptarlos al mundo que Sam Raimi estaba convirtiendo en un universo completamente nuevo, que deba ser original y diferente, pero sin perder familiaridad. Se trata de personajes de fantasa, pero en cierto punto, basados en la realidad. Y nosotros desebamos que parecieran vivos y reales.

23

LA EXPERIENCIA
OZ, EL PODEROSO promete ser una pelcula que cautivar al pblico de todas las edades por muchsimos aos ms. Es una experiencia maravillosa que se eleva sobre las alas de la imaginacin, para sumergir al pblico en un increble mundo fantstico, poblado de personajes intrigantes y con quienes los espectadores podrn sentirse identificados. El productor Joe Roth espera que los espectadores disfruten la excitante experiencia y puedan relacionarse con la historia de segundas oportunidades que propone OZ, EL PODEROSO. Pero fundamentalmente seala: Espero que disfruten la maravilla y el asombro que sentirn al visitar Oz. Al director Sam Raimi le gustara que el pblico vaya al cine esperando vivir una gran aventura y una historia con la que se puedan conectar. Espero que se ran y se enamoren del mago, declara Raimi. Espero que la bruja malvada y los babuinos alados los aterroricen. Y creo que hay algunas sorpresas esperndolos a lo largo del Camino Amarillo.

24

25

26
Di re c to r: Sam Raimi E l e nc o : James Franco, Mila Kunis, Rachel Weisz, Michelle Williams, Zach Braff, Bill Cobbs, Joey King, Tony Cox Ca lific ac i n: Mayores de 12 aos We b: www.Disney.com/TheWizard

27

PROXIMO NUMERO
IRON MAN 3 Siguiendo los eventos vistos en Los Vengadores, Tony Stark debe enfrentar problemas ms personales cuando un nuevo villano llamado El Mandarn amenaza a su existencia, a sus posesiones y a sus seres queridos. Robert Downey Jr., Gwyneth Paltrow, Don Cheadle y Jon Favreau regresan con un nuevo elenco igualmente sorprendente que incluye a Guy Pearce, Rebecca Hall y Ben Kingsley.

Revista Cinerama es una creacin de JP Diseos 2006 - 2013 Revista distribuida gratuitamente por la web facebook.com/revistacinerama www.cine-rama.co.nr