G

A

D
E

L
O
N
D
R
E
S

2
0
1
1

V
I
S
I
T
L
O
N
D
O
N
.
C
O
M
/
E
S

+
M
apas
de m
etro y
autobs y
callejero
VI S I T
L ON D ON
VI SI TLONDON. COM
SLO E N
GU A OFI CI AL DE L A CI UDAD 2011
LONDR ES
SLO EN
Bienvenidos a la Gua Ocial de Londres
2011: una prctica gua de una ciudad
internacional que atrae a 25 millones de
visitantes cada ao.
Descubra todo lo que convierte a Londres
en un lugar nico y apasionante, tanto si
viene por primera vez como si ya conoce la
ciudad. Con las atracciones ms populares
y consejos de los propios londinenses, esta
gua le ofrece todo lo que necesita para
disfrutar al mximo de su estancia.
Como sede de los prximos Juegos
Olmpicos y Paralmpicos de 2012, es un
momento nico para venir a conocer la
capital britnica. En nuestra seccin de
guas encontrar sugerencias sobre las
atracciones y actividades ms interesantes.
Verdaderamente es una ciudad para todos
los gustos. Siga leyendo para descubrir
todo lo que le espera Slo en Londres!
CONTENI DOS
5 Bienvenida
6 El Top 10
8 Eventos en 2011
SLO EN
10 Westminster
12 El West End
15 Covent Garden
18 El sur del ro
20 La City de Londres
23 Shoreditch
26 Camden
28 Notting Hill
30 Kensington y
Chelsea
GU AS
35 Lugares de inters
49 Aire libre y
deportes
55 Compras
65 Comer y beber
81 Gua del ocio
91 Datos bsicos
100 Alojamiento
REFERENCI A
110 ndice
112 Mapas de metro
y autobs
114 Callejero de Londres
CON LA COLABORACIN DE
VI S I T
L ON D ON
VI SI TLONDON. COM
Visit London
+44 (0)870 1 LONDON
+44 (0)870 1 566366
visitlondon.com E
N
P
O
R
T
A
D
A
: P
A
W
E
L
L
IB
E
R
A
; IL
U
S
T
R
A
C
I
N
: R
IC
H
S
H
E
E
H
A
N
Ilustraciones:
London College of
Communication
?d]cAZl^hDm[dgYHigZZihidgZ#6\gZVi7g^i^h][Vkdjg^iZ#
:c_dniVm[gZZh]dee^c\dcdkZg(*%!%%%YZh^gVWaZegdYjXih!
_jhiildb^cjiZh[gdbDm[dgY8^gXjh#
Gua de Londres 5
H
ay cosas en la vida que
slo se encuentran en
Londres. La capital
britnica ofrece algunas
de las experiencias ms peculiares del
mundo. Y como sede de las Olimpiadas
de 2012, la ciudad se muestra ms
dinmica que nunca.
Esta gua le ayudar a descubrir las
partes de la ciudad ms apreciadas por
los londinenses, desde los tesoros de
Westminster hasta los placeres del
West End, Covent Garden y Shoreditch.
Le mostramos los lugares, sonidos y
sensaciones que hacen de Londres
una ciudad nica para que su estancia
sea tambin nica.
Visite los lugares de inters, recorra
las tiendas exclusivas o sencillamente
respire su riqueza cultural Descubrir
una ciudad vibrante, con siglos de
historia y un presente cargado de
ideas y actividades.
En nuestra ciudad se hablan ms de
300 idiomas. Y a pesar de su constante
evolucin, Londres guarda experiencias
inolvidables en cada esquina.
En qu otro lugar encontrar el
diamante ms grande del mundo, la
calle comercial ms bulliciosa de
Europa y ms museos nacionales que
en cualquier otra ciudad del planeta?
Slo en Londres.
Tower Bridge
British Museum
B I E NVE N
I DO
S A
L
O
N
D
R
E
S
www.westpo|nthote|.com
8cck cn |ine cI
cr cc|| cur 24 hcur Lccking |ine
+44 [0}20 740 2345
En:uiIe Fccm: frcm ju:I 27 pppn
Fu||y Servicec /pcrImenI: frcm ju:I
0 per n|ght
CcmfcrIcL|e, CcnvenienI & Very Eccncmicc|
Experience Ihe grecIe:I vc|ue ccccmmcccIicn in cenIrc| Lcnccn
Chcc:e frcm cur Iwc grecI hcIe|: cr cur fu||y :ervicec cpcrImenI:. We cre ju:I c few minuIe:
frcm c|| Lcnccn: Icp :ighI:, IhecIre: cnc :hcp:. FcccingIcn mcin |ine cnc IuLe :IcIicn:,
HecIhrcw Expre::, HecIhrcw CcnnecI, p|enIifu| Icxi: cnc rec Lu:e: cre ju:I Iwc minuIe:
cwcy. ln fccI, we cre :imp|y Ihe Le:I fcr |cccIicn, ccnvenience, ccmfcrI cnc vc|ue.
/88EY CCUFI HCIEL
174 Su::ex Gcrcen:,
Hyce Fcrk, Lcnccn W2 1IF
Ie| 020 7402 0704
Fcx 020 722 2055
infc@cLLeyccurIhcIe|.ccm
www.obbeycourthote|.com
WESIFClNI HCIEL
18-172 Su::ex Gcrcen:,
Hyce Fcrk, Lcnccn W2 1IF
Ie| 020 7402 0281
Fcx 020 7224 114
infc@we:IpcinIhcIe|.ccm
www.westpo|nthote|.com
/SFEN /F/FIMENIS
17 Su::ex Gcrcen:,
Hyce Fcrk, Lcnccn W2 1IF
Ie| 020 722 2325
Fcx 020 722 088
infc@c:penhycepcrk.ccm
www.ospenhydepork.com
6 visitlondon.com Gua de Londres 7
La entrada es
gratis en museos y
galeras nacionales,
pero puede cobrarse
en exposiciones
especiales
2
The National
Gallery
Atestada con obras
maestras de da Vinci,
Rembrandt, Czanne,
Caravaggio, Canaletto
y Titian, la National
Gallery tiene una de
las mejores
colecciones de arte
europeo occidental
del mundo incluyendo
los Git~sc|es de
Van Gogh.
1
The British
Museum
Fundado en 1753,
con el espectacular
Great Court agregado
en 2000, The British
Museum es
imprescindible. Ms
de siete millones de
objetos, incluidas
momias egipcias, la
Piedra de Rosetta
y esculturas del
Partenn.
9
Victoria
and Albert
Museum
Este magnco
museo victoriano
de arte y diseo
alberga una de las
colecciones ms
ricas de fotografas,
escultura, tejidos,
cuadros, cermica,
muebles, moda,
cristal y joyera
del mundo.
6
Science
Museum
Uno de los museos de
la ciencia mayores del
mundo, lleno de
juegos, artilugios y un
cine IMAX. Viaje por
el tiempo explorando
300 aos de aventura
cientca y descubra
el olor del espacio
en el escenario de
simulacin Force
Field.
7
Torre de
Londres
Deslmbrese con las
Joyas de la Corona,
incluido el mayor
diamante tallado del
mundo, en la torre de
900 aos. Los
Beefeaters, que
guardan la torre,
pueden contarle la
historia sangrienta y
los fantasmas que se
dice que vagan por all.
8
Madame
Tussauds
La primera exposicin
de guras de cera del
Madame Tussauds
fue en 1802. Hoy
puede ver a la reina
o hacerse una foto
con Michael Jackson
en el lugar que
prueba que uno no ha
triunfado hasta que
ha sido inmortalizado
en cera.
10
National
Portrait
Gallery
La mayor coleccin de
retratos del mundo
gratis en la ms antigua
galera de retratos del
mundo. Las estupendas
exposiciones incluyen
pinturas de maestros
como Holbein y
Hockney junto con
escultura, fotografa
y vdeo.
E L
TO
P
1
0
3
Tate
Modern
No se puede perder
la galera de arte
moderno ms popular
del planeta. Tate
Modern tiene una
exposicin
permanente gratuita
de obras de Matisse,
Picasso, Dal y Warhol,
entre otros, y su
Turbine Hall es muy
impresionante.
Las ms populares atracciones de
Londres con lugares que deslumbran,
inspiran y entretienen
Ideas
para la familia
en las secciones
de guas
GRATIS GRATIS
GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS N
A
T
U
R
A
L
H
IS
T
O
R
Y
M
U
S
E
U
M
5
The Merlin
Entertainments
London Eye
Las vistas ms
espectaculares de
Londres desde la noria de
observacin mayor de
Europa, la atraccin de
pago ms popular de la
ciudad. Desde su
construccin, el London
Eye se ha convertido en
icono. Puede verse a
40 Km en un da claro.
4
Natural
History
Museum
Conozca los
dinosaurios, incluso un
diplodocus de 26 m,
en el National History
Museum. Los reptiles
prehistricos est
junto a adiciones
recientes como
The Power Within,
espectacular vivencia
de un terremoto. GRATIS
8 visitlondon.com Gua de Londres 9
The London Triathlon
ExCel lctdct E16
thelondontriathlon.co.uk
AGOSTO
Dextro Energy
Triathlon London
6-7 de agosto
Hyde P~tl W2
london.triathlon.org
Notting Hill Carnival
28-29 de agosto
thenottinghillcarnival.com
South West Four
C|~ph~t Ccttct SW4
southwestfour.com
Carnegie Challenge
Cup Final
Wetb|ey S|~diut HA9
thechallengecup.com
SEPTIEMBRE
Open City London
17-18 septiembre
open-city.org.uk
London Duathlon
Richtctd P~tl TW10
thelondonduathlon.co.uk
Run to the Beat
De The 0
2
SE10
runtothebeat.co.uk
London Fashion
Weekend
Sctetse| Hcuse WC2
londonfashionweekend
.co.uk
Great River Race
De Dccl|~tds E14
greatriverrace.co.uk
Tour of Britain
tourofbritain.co.uk
Mayor of London's
Sky Ride
goskyride.com
London
Design
Festival
londondesign
festival.com
The Mayors
Thames Festival
Et|te Wes|tits|et Btide
y Tcwet Btide
thamesfestival.org
Regent Street
Festival
Reet| S|tee| W1
regentstreetonline.com
OCTUBRE
London Music
Show
ExCel lctdct E16
londonmusicshow.com
London Restaurant
Festival
londonrestaurantfestival
.com
Story of London
Festival
Divetscs put|cs
london.gov.uk
Black History Month
Divetscs put|cs
black-history-month.co.uk
NBA Europe Live
The O
2
SE10
theo2.co.uk
NFL International
Series
Wetb|ey S|~diut HA9
nfl.com/international
Frieze Art Fair
Reet|'s P~tl NW1
friezeartfair.com
The Times BFI
London Film Festival
bfi.org.uk/lff
MasterChef
LIVE
O|ytpi~ W14
mastercheflive
.com
NOVIEMBRE
Lord Mayors Show
lordmayorsshow.org
Bonre Night
visitlondon.com
Barclays ATP
World Tour Finals
The O
2
SE10
barclaysatpworldtourfinals
.com
DICIEMBRE
Patinaje sobre hielo
Divets~s ~|t~ccictes
visitlondon.com
Navidad en Kew
Rcy~| Bc|~tic G~tdets, Kew
kew.org
AEGON Masters
Tennis
Rcy~| A|bet| H~|| SW7
aegonmasterstennis.com
Bankside Winter
Festival (Frost Fair)
Ribet~ de| B~tlside, |uet~
de T~|e Mcdett SE1
visitbankside.com
Winter Wonderland
Hyde P~tl W1
hydeparkwinterwonderland
.com
Fuegos articiales
de Nochevieja
visitlondon.com
Ceremonias
reales
El cumpleaos de la reina
en junio est marcado por el
Trooping of the Colour, uno
de los mejores espectculos de
Londres. Ms informacin en
royal.gov.uk
Su visita estar llena de accin si asiste a alguno
de estos imprescindibles eventos durante el ao.
Ms informacin en visitlondon.com
Eventos 2011
Verique siempre fecha y
lugar con el organizador.
Si no hay fecha indicada,
consulte visitlondon.com
para ms informacin.
ENERO
Desle de
ao nuevo
1 de enero
De Picc~di||y W1 ~
P~t|i~tet| Sq SW1
londonparade.co.uk
London Boat Show
& Outdoors Show
7-16 de enero
ExCel lctdct E16
londonboatshow.com
London Art Fair
19-23 de enero
Busitess Desit Cet|te N1
londonartfair.co.uk
FEBRERO
MCN London
Motorcycle Show
3-6 de febrero
ExCel lctdct E16
londonmotorcycleshow.com
Celebraciones del
ao nuevo chino
6 de febrero
Schc W1
chinatownlondon.org
London Fashion
Weekend
Sctetse| Hcuse WC2
londonfashionweekend
.co.uk
MARZO
Ideal Home Show
11-27 de marzo
E~t|s Ccut| SW5
idealhomeshow.co.uk
Desle del Da
de San Patricio
17 de marzo
De Gteet P~tl W1 ~
Tt~|~|~t Sq WC2
london.gov.uk
BADA Antiques and
Fine Art Fair
23-29 de marzo
The Dule c| Yctl Sq SW3
bada-antiques-fair.co.uk
The Xchanging
Boat Race
26 de marzo
De Pu|tey SW15 ~
Mct||~le SW14
theboatrace.org
East Festival
Divetscs put|cs et
e| es|e de lctdtes
visitlondon.com/east
London Film Day
Divetscs put|cs
london.gov.uk
ABRIL
Virgin London
Marathon
17 de abril
De Gteetwich SE10 ~
The M~|| SW1
virginlondonmarathon.com
Da de San Jorge
23 de abril
london.gov.uk
Rhythm of London
london.gov.uk
Grand Designs Live
30 de abril8 de mayo
ExCel lctdct E16
granddesignslive.com
MAYO
RHS Chelsea
Flower Show
24-28 de mayo
Rcy~| Hcspi|~| Che|se~
SW3
rhs.org.uk
JUNIO
Wimbledon
20 de junio3 de julio
A|| Et|~td l~wt Tettis
C|ub SW19
wimbledon.org
Exposicin de
verano de la Royal
Academy of Arts
Junioagosto
Rcy~| Ac~dety c| At|s W1
royalacademy.org.uk
Greenwich
+ Docklands
International Festival
festival.org
London Jewellery
Week
londonjewelleryweek.co.uk
Masterpiece Fair
30 de junio-5 de julio
Rcy~| Hcspi|~| Che|se~
SW3
masterpiecefair.com
Royal Ascot
Hipdtctc de Ascc| Sl5
ascot.co.uk
Hard Rock Calling
Hyde P~tl W2
hardrockcalling.co.uk
City of London Festival
colf.org
Meltdown Festival
Scu|hb~tl Cet|te SE1
meltdown.southbankcentre.
co.uk
London International
Festival of Theatre
liftfestival.com
Hampton Court
Palace Festival
H~tp|ct Ccut| P~|~ce KT8
hamptoncourtfestival.com
JULIO
Pride London
2 de julio
pridelondon.org
The Proms
15 de julio10 de septiembre
bbc.co.uk/proms
Apertura estival,
Palacio de Buckingham
27 de julio1 de octubre
Buclith~t P~|~ce SW1
royalcollection.org.uk
Open Weekend
london2012.com
Hampton Court
Palace Flower Show
H~tp|ct Ccut| KT8
rhs.org.uk
Para festivales de
msica en parques
de Londres, consulte
visitlondon.com/es
"El Chelsea
Flower Show
es un da
fantstico.
Quiero
llevrmelo
todo a
casa!"
Yasmin, abogada de Londres
T
IM
S
M
Y
T
H
Gua de Londres 11
Churchill War
Rooms
cwr.iwm.org.uk
Cinnamon Club
cinnamonclub.com
National Portrait Gallery
npg.org.uk
Rooms. Este complejo subterrneo
fue el cuartel general secreto britnico
en la Segunda Guerra Mundial y est
exactamente como en 1945.
Siga por Whitehall hasta Trafalgar
Square, conocida por eventos culturales
y arte pblico. En un lado de la plaza est
The National Gallery, llena de obras
europeas de los siglos XIII al XIX. A
dos pasos est la National Portrait
Gallery. En ambas se entra gratis a las
colecciones permanentes y cobran las
exposiciones especiales.
Si quiere tranquilidad, busque refugio
al otro lado de la calle en la bonita
iglesia georgiana de St-Martin-in-
the-Fields, que apareci en la pelcula
Cu~|tc bcd~s y ut |utet~|. Ofrece
conciertos al medioda cada lunes,
martes y viernes a las 13 h y vende
entradas para actuaciones vespertinas
muchas noches.
A un corto paseo de Trafalgar Square
est The Mall, lleva al Palacio de
Buckingham. En verano, las magncas
State Rooms del palacio exhiben los
tesoros de la reina al pblico.
Procure ver el Cambio de Guardia
fuera del palacio. Consulte antes
changing-the-guard.com, el
espectculo gratuito solo ocurre
ciertos das.
Comida nica
Capte Trafalgar Square desde
la terraza de The Trafalgar.
Clara vista de la Columna
de Nelson (imagen) desde el
Portrait Restaurant. Cene
entre tumbas en el Caf in
the Crypt, o con diputados
en The Cinnamon Club.
Monumentos
en autobs
Un buen modo de ver
lugares es el autobs
sin techo. The Original
London Sightseeing
Tour y The Big Bus
Company tienen billetes
de uso exible. Ambos
incluyen un crucero
gratuito y visita a pie.
Belgravia
grosvenorlondon.com
Junto al Palacio de Westminster est
Westminster Abbey, bella iglesia de
700 aos donde hay enterrados reyes,
reinas, poetas y rebeldes en esplendor
gtico. La zona es Patrimonio de la
Humanidad. Un paseo por el oscuro
claustro de la abada lleva a College
Garden, trazado por monjes en el siglo
XI. Se cree que es
el jardn ms antiguo de Inglaterra.
Vaya por Whitehall a la vallada
Downing Street. El primer ministro
vive en el nmero 10; la puerta principal
solo se abre desde dentro. Cerca est
uno de los mejores museos pequeos
de la ciudad, el Churchill War
St Martin-in-the-Fields
stmartin-in-the-elds
.org
EXPLORAR MS
Belgravia
En Belgravia hay grandes embajadas,
tiendas de lujo y restaurantes
selectos. Detrs de la exclusiva Sloane
Street est Motcomb Street, con
el restaurante hind con estrellas
Michelin Amaya y dos tiendas que
proveen a la reina: Stewart Parvin y
Waitrose Belgravia, de alta costura.
Elizabeth Street va de Buckingham
Palace Road a Kings Road. Est
llena de marcas de lujo como Philip
Treacy y joyeros De Vroomen.
Pimlico Road es conocida por sus
tiendas de diseo y menaje, galeras y
restaurantes. Los sibaritas apreciarn
su mercado agrcola los sbados.
KNIGHTSBRIDGE / VICTORIA
10 Downing Street
Mercado de
Pimlico Road
The Big Bus Company
Cambio de Guardia
SOLO EN
H
O
USES O
F
PA
RLIA
M
ENT
MAYFAIR
BELGRAVIA
10 visitlondon.com 10
W
estminster alberga
muchas de las ms
distintivas atracciones
de Londres. En el
centro estn las imponentes Casas
del Parlamento (tambin llamado
Palacio de Westminster), sede del
Gobierno Britnico. Hay visitas guiadas
los sbados y durante la semana en la
apertura estival. Casi todo el edicio
gtico se construy en 1834, pero
algunas partes son ms viejas y es
fascinante explorarlas.
En Old Palace Yard est la Jewel
Tower, construida en 1365 y una de
las dos secciones que perduran del
antiguo Palacio de Westminster. La otra
seccin es Westminster Hall. La
reina madre estuvo de cuerpo presente
en 2002 y ms de 200.000 presentaron
sus respetos.
En el extremo este de las Casas del
Parlamento est el Big Ben, el reloj de
campana de cuatro caras mayor del
mundo. Big Ben no es el nombre de la
torre sino de la enorme campana interior.
The Trafalgar
thetrafalgar.com
EXPLORAR MS
Mayfair
Como saben los jugadores de
Monopoly, Mayfair es caro. En el
noroeste de Green Park, es sede
del hotel Ritz , Savile Row, hogar
de excelente sastrera britnica y
un laberinto de calles fascinantes.
Shepherd Market tiene
acogedores restaurantes, tiendas
selectas y tpicos pubs: tmese una
pinta en Ye Grapes. Opcionalmente,
visite The Punch Bowl en Farm
Street, un pub con un reparto
estelar del ex marido de Madonna,
Guy Ritchie.
GREEN PARK
The Ritz
WESTMINSTER Y ENTORNO
Ms informacin
en las secciones
de guas o en
visitlondon.com/es
S
P
H
E
R
IC
A
L
IM
A
G
E
S
.C
O
M
; P
H
IL
A
S
H
L
E
Y
; IW
M
.O
R
G
.U
K
IL
U
S
T
R
A
C
I
N
: N
A
O
M
I W
U
SOLO EN
12 visitlondon.com 13
L
os londinenses tienden a
acabar en el West End y
ninguna visita sera completa
sin pasar un da, o noche,
absorbiendo sus muchas atracciones.
La zona es famosa para ir de compras.
Empiece en Marble Arch, en el borde
noreste de Hyde Park, donde
Bayswater conuye con la calle de
tiendas ms activa de Europa, Oxford
Street. Tiene almacenes emblemticos
como Marks & Spencer, Debenhams,
HMV y Urban Outtters. En Primark
hay moda de diseadores rebajada.
Bajando ms por Oxford Street estn
los grandes almacenes Selfridges, con
ms de 100 aos, y John Lewis, que
vende de todo, desde menaje a alta
costura. John Lewis abri en 1864 y
tiene una amplia variedad de artculos.
EXPLORAR MS
Carnaby St
Coja la salida de Argyll Street en la
parada de metro de Oxford Street
y encontrar Carnaby Street,
famoso lugar de origen de los aos
sesenta. La zona de Carnaby ahora
consiste en 12 calles con galeras
de arte, bares, restaurantes y
boutiques. No se pierda Kingly
Court, un patio oculto fuera de
Carnaby Street con tiendas
outlet que venden ropa retro
y vanguardista.
OXFORD CIRCUS
EXPLORAR MS
St Christophers
Place
Frente a la parada de metro de
Bond Street est el mayor secreto
de compras del West End, St
Christophers Place. Explore
boutiques como Mulberry, Coast
y Hampstead Bazaar, o coja
una mesa exterior en Sofra o
Carluccios y vea pasar a la gente.
BOND STREET
con la estatua de Eros y la mayor
librera de Europa, Waterstones
Piccadilly. Desde aqu, atraviese
Leicester Square para ver una
pelcula en uno de los grandes
multicines o tomar algo en uno de
los muchos bares.
Si el West End est concurrido, huya
del gento en la Royal Academy of
Arts de Piccadilly, donde hay obras
maestras de Miguel ngel y Turner, o la
galera Haunch of Venison en
Burlington Gardens. La Wallace
Collection en Manchester Square
tiene la mayor exposicin de pintura y
porcelana francesa del siglo XVIII
reunida jams en el mundo. Tambin
hay un sitio tranquilo en The Phoenix
Garden, un entraable jardn
comunitario detrs del Phoenix
Theatre en Charing Cross Road.
EXPLORAR MS
Soho
Esta rea bohemia entre Oxford
Street y Shaftesbury Avenue es un
crisol de culturas y personalidades,
y cuenta con la mayor Chinatown
de Europa. Old Compton Street
tiene cafeteras al aire libre y una
viva comunidad gay. El icnico
Bar Italia de Frith Street sirve
caf desde 1949 y abre las
24 horas. No se pierda Busaba
Eathai, institucin tailandesa de
Wardour Street, o las laureadas
magdalenas de The Hummingbird
Bakery enfrente. Soho es famoso
por bares de jazz como Ronnie
Scotts y concurridos como
The French House.
TOTTENHAM COURT ROAD
Hora del t
The Ritz, The Dorchester y
The Waldorf Hilton ofrecen
el tradicional t de la tarde.
Swisstel The Howard
hace caprichos con la forma
del Big Ben y Tower Bridge.
Los pasteles del menu Prt-
-Portea en The Berkeley
se inspiran en las ltimas
colecciones de alta costura.
Theatreland
El West End tiene ms
representaciones teatrales
que cualquier otro lugar del
mundo. Entradas a mitad de
precio en tkts (tkts.co.uk),
Leicester Square. Consulte
Ofcial London Theatre
Guide (ofciallondontheatre.
co.uk) o whatsonstage.com
para espectculos y reseas.
Moda de
diseadores
Los grandes almacenes
Selfridges, en Oxford Street, y
Liberty, junto a Regent Street,
venden marcas como Burberry.
El vanguardista Browns est en
South Molton Street. Alexander
McQueen se encuentra en Bond
Street, y Comme des Garons en
Dover Street Market.
St Christophers Place
stchristophersplace
.com
Informacin
del West End
westendlondon.com
westendvip.com
Royal Academy
of Arts
royalacademy.org.uk
Regent Street
Association
regentstreetonline
.com
Hamleys
hamleys.com
A la mitad de Oxford Street en Oxford
Circus est Topshop, con una seleccin
exclusiva diseada por Kate Moss.
Al sur de Oxford Circus en Regent
Street est Apple Store, paraso de
iMac, iPod e iPad. Hamleys, la
juguetera ms antigua y grande de
Europa, est ms abajo. Es fcil pasarse
horas aqu, aunque sea un adulto. Tiene
una fantstica cafetera para nios.
En esta zona hay algunas de las
discotecas ms ostentosas de Londres,
como Paper en Regent St Mo*vida
en Argyll Street y The Cuckoo Club
en Swallow Street. Si busca un cctel
exclusivo, abrguese bien para el
ABSOLUT ICEBAR LONDON en
Heddon Street, un bar hecho casi
enteramente de hielo.
Al fondo de Regent Street estn las
luces de nen de Piccadilly Circus,
Gustos dulces
en The Berkeley
Sofra
Liberty
Chinatown
Ptisci||~ en el Palace Theatre
MARBLE ARCH Y ENTORNO
C
R
O
W
N
E
S
T
A
T
E
; T
R
IS
T
R
A
M
K
E
N
T
O
N
; R
O
Y
A
L
A
C
A
D
E
M
Y
O
F
A
R
T
S
;
A
U
T
O
R
IZ
A
C
I
N
D
E
L
O
S
A
D
M
IN
IS
T
R
A
D
O
R
E
S
D
E
L
A
W
A
L
L
A
C
E
C
O
L
L
E
C
T
IO
N
IL
U
S
T
R
A
C
I
N
: R
IC
H
S
H
E
E
H
A
N
Wallace Collection
wallacecollection
.org
SOLO EN
Ms informacin
en las secciones
de guas o en
visitlondon.com/es
Gua de Londres 15
L
a pintoresca Piazza de Covent
Garden est en el centro de
esta zona histrica, conocida
por la cultura y representa-
ciones, tiendas y restaurantes. En sus
calles adoquinadas adyacentes ver
magos, mimos, cmicos y msicos.
Dominando Covent Garden en Floral
Street est la Royal Opera House,
sede de la Royal Opera, el Royal
Ballet y la Orchestra of the Royal
Opera House. Puede hacer una visita
cuando se prepara para abrir las
puertas en la funcin vespertina. Cerca
est el Theatre Royal Drury Lane, el
ms antiguo centro dramtico britnico:
est en uso desde el siglo XVII y se
puede visitar.
La sede de la English National
Opera es el imponente London
Coliseum en St Martins Lane. Es la
nica compaa de pera britnica con
repertorio y dedicacin exclusiva. Un
recinto ms ntimo es St Pauls
Church en la Piazza, con conciertos de
msica clsica.
Se siente activo? En Pineapple
Dance Studios de Langley Street dan
clases de ballet, claqu o baile callejero.
London Transport Museum en
Wellington Street le deja atrasar el reloj
Comida
dramtica
Covent Garden es popular
para comer antes y
despus del teatro. En el
Amphitheatre Restaurant
de la Royal Opera House
puede comer primer y
segundo plato antes de
la funcin y postre en el
intermedio. En The Phoenix
Artist Club debajo del
Phoenix Theatre muchos
actores han pasado una
velada. Para un toque
de tradicin, Rules es el
restaurante ms antiguo,
o bien Simpsons-in-the-
Strand. Mesa para dos?
Clos Maggiore es un comedor
francs clsico. Opera en vivo
en Sarastro, restaurante turco
en Drury Lane. Buenos precios
en Masala Zone en Floral
Street o Pontis.
Simpsons-in-the-Strand
simpsonsinthestrand.co.uk
COVENT GARDEN
Sarastro
Restaurante Amphitheatre
IL
U
S
T
R
A
C
I
N
: N
A
O
M
I W
U
*One free drink refill per person, up to 8 people.
Valid Sun-Thur only, not in conjunction with any other offer or
discount. Management reserves the right to refuse service.
Made entirely of crystal clear
Swedish ice and maintained at
a constant -5C all year round,
ICEBAR LONDON is literally
the UKs coolest bar.
www.belowzerolondon.com
020 7478 8910
Heddon Street, W1B 4BN
Piccadilly Circus / Oxford Circus
F
R
E
E

D
R
I
N
K

R
E
F
I
L
L
S
i
m
p
l
y

p
r
e
s
e
n
t

t
h
i
s


a
d
v
e
r
t

o
r

q
u
o
t
e

C
I
T
Y

G
U
I
D
E
*
DISCOVER
LONDONS
DNA
Get under the skin
of the worlds most
iconic city, at London
Transport Museum,
Covent Garden
ltmuseum.co.uk
MAYOR OF LONDON

T
M
2
0
0
9
R
U
G
L
T
D

ANDREW LLOYD WEBBER

S
FINEST SHOW SINCE THE ORIGINAL PHANTOM

Charles Spencer - The Daily Telegraph

THE ALLURE OF
THE PHANTOM NEVER DIES

Paul Callan - Daily Express

TICKETS AVAILABLE FROM
ONLINE IN PERSON PHONE
loveneverdies.com | ADELPHI THEATRE | +44 (0)1142 239 600
Strand London WC2
16
y subirse a histricos vehculos de
transporte como autobuses, tranvas y
metros.
Otra forma de estar activo es ir a
comprar. Aqu ha existido un mercado
de frutas y verduras desde el siglo XIII,
y el Real Food Market contina cada
sbado con la tradicin. El Apple
Market, al lado sur de la Piazza, vende
antigedades, artesana y resulta
mgico en Navidad.
Boutiques de diseadores como
Paul Smith, Nicole Farhi, Koh
Samui y Swarovski cubren las calles
en torno a Long Acre. Para calzado,
suba por Neal Street, luego por Shelton
Street, donde encontrar botas
vaqueras en la tienda de ropa vintage
Rokit. En St Martin's Lane, junto a la
Royal Ballet School, Freed of London
vende zapatos de baile y de ballet.
En el encantador enclave adoquinado
Neals Yard est el popular lugar para
almorzar Neals Yard Salad Bar y
Neals Yard Dairy, con deliciosos
quesos. Ms aromas fragantes en
Neals Yard Remedies con sus
aceites esenciales.
Cerca, Seven Dials es una rotonda
adoquinada rodeada por cafeteras y
tiendas. Tambin se halla el teatro
Donmar Warehouse, donde han
actuado Ewan McGregor, Gwyneth
Paltrow y Nicole Kidman.
En Seven Dials est The Radisson
Edwardian Mountbatten Hotel. Su
chic Dial Bar es digno de verse. Beba
algo en el pub ms antiguo de Covent
Garden, 300 aos, The Lamb and
Flag en Rose Street. Uno de los
preferidos de Charles Dickens.
Tiendas y
restaurantes de
Seven Dials
sevendials.co.uk
The British
Museum
britishmuseum.org
Theatre Royal
Drury Lane Tour
rutheatres.com
EXPLORAR MS
Bloomsbury
Al norte de Covent Garden,
Bloomsbury se conoce por sus
instituciones acadmicas, museos
y rica historia literaria. Charles
Dickens, Virginia Woolf y William
Yeats vivieron aqu. The British
Museum, en Great Russell Street,
tiene ms de 13 millones de objetos
histricos y es estupendo para
empezar. Diversin ms estridente
en Bloomsbury Bowling
Lanes, en Bedford Way, con bolo
americano y karaoke. Tome un
refrigerio en la pintoresca Lambs
Conduit Street. Consumidores en
The Lamb, pub victoriano bien
conservado, se distribuyen en
la terraza. Ms arriba, Corams
Fields tiene el nico rebao de
ovejas de Londres.
RUSSELL SQUARE
"En Covent
Garden hay
muy buen
ambiente y
tiendas de
danza
maravillosas!"
Ella Kleinig, estudiante
de ballet de Kent
Freed of London
Bloomsbury
A
N
N
IE
C
O
L
L
IN
G
E
; D
A
V
ID
C
R
O
S
S
W
A
IT
E

Covent Garden en Navidad
Greenwich Park
royalparks.org.uk
/greenwich
EXPLORAR MS
Greenwich
Maritime Greenwich es uno
de los cuatro sitios Patrimonio
de la Humanidad de Londres.
Sitese donde empieza el tiempo
en el Meridiano en el Royal
Observatory. The Old Royal
Naval College, diseado por Sir
Christopher Wren, est en los bellos
terrenos del palacio Tudor donde
naci Isabel I. Greenwich Market
tiene ms de 120 puestos de
artesana. Vea exquisitos abanicos
en The Fan Museum y en
Greenwich Park almuerce relajado
en Greenwich Park Bar & Grill.
DLR/GREENWICH
Gastronoma
El galardonado Borough Market,
bajo los arcos de tren en
London Bridge, es el mercado
de alimentacin ms antiguo
de la ciudad. Abre los jueves,
viernes y sbados para vender
fruta, verdura, etc. Tras comprar,
una copiosa comida britnica
en Roast.
Vida marina
El SEA LIFE London
Aquarium tiene una de
las mayores colecciones de
vida marina de Europa, con
un pasillo de cristal bajo el
agua que deja ver de cerca
a los tiburones. El peculiar
Horniman Museum en
Forest Hill es un tesoro lleno
de exposiciones marinas y
rarezas interesantes.
Shakespeares Globe
shakespeares
-globe.org
Royal Observatory
Greenwich
nmm.ac.uk
Globe, rplica el del teatro que
Shakespeare ayud a fundar en 1599.
Monta importantes producciones de
mayo a septiembre; le animamos a
estar de pie para una experiencia
isabelina ms autntica. Entradas de
pie desde 5 . Visitas todo el ao.
Ms al este est Tower Bridge,
donde la Tower Bridge Exhibition
ofrece fabulosas vistas desde los pasos
elevados. Cerca est el HMS Belfast,
mayor acorazado de Europa preservado
de la 2 Guerra Mundial.
Conozca 1000 aos de historia
oscura en The London Dungeon en
Tooley Street, y el emocionante London
Bridge Experience, en los arcos del
cercano puente de 1831, cuenta los
2000 aos de historia del puente. Ms
emociones depara el The London
Tombs contiguo, antes una fosa comn.
Para madrugadores, el Bermondsey
Square Antiques Market abre los
viernes desde las 04:00. En Bermondsey
Street encontrar el Fashion &
Textile Museum de Zandra Rhodes,
repleto de diseo de vanguardia.
El sur de Londres tiene muchas
reas verdes, y los golstas disfrutarn
en London Golf Club en Ash, Kent.
Tate Modern
tate.org.uk/modern
mundo creada en estilo brutalista.
Justo a lado, los cinlos pueden pasar
horas en el BFI Southbank o ver una
pelcula 3D en BFI IMAX, la mayor
pantalla del Reino Unido. Se puede
comer barato en las Iguanas.
Muy cerca hacia el este, Gabriels
Wharf es un atractivo foco ribereo de
tiendas y cafeteras. Ms adelante est
Bankside y el Tate Modern, la galera
de arte contemporneo ms popular
del mundo. En una central elctrica
radicalmente transformada, su atrio
principal es espectacular. Tambin se
llega desde la Catedral de St Paul
cruzando el Millennium Bridge,
diseado para parecer un rayo de luz.
Despus de Tate Modern puede
regresar por el Tmesis en el Tate
Boat decorado por Damien Hirst
hasta el Tate Britain, que contiene
ms obras clsicas. Tambin puede
caminar al este hasta Shakespeares
Old Royal Naval College en Greenwich Park
SEA LIFE London Aquarium
18 visitlondon.com
EXPLORAR MS
Clapham
Esta zona est llena de alegres
bares como The Peoples
Republic en Clapham Common,
Aquum en Clapham High Street
y Babel en Clapham Junction.
Disfrute de una copa de vino y una
pelcula en el Clapham Picture
House; hay festivales todo el verano
en el parque Clapham Common.
CLAPHAM COMMON
Viajar por el ro
Vea Londres desde el agua
en un London Eye River
Cruise o coma navegando
en un Bateaux London
Restaurant Cruise. Para
algo ms animado, pngase
un salvavidas y zumbe por
el ro en un viaje en lancha
rpida impresionante con
London RIB Voyages, cada
hora desde London Eye.
Tate Boat
tate.org.uk/tatetotate
South Bank
southbanklondon
.com
HMS Belfast
iwm.org.uk
/ WATERLOO Y ENTORNO
A
l otro lado del Tmesis
desde las Casas del
Parlamento, South Bank es
la zona de recreo de
Londres, ideal para una tarde perezosa.
Est a un paseo de la estacin de
Waterloo o puede llegar atravesando el
Golden Jubilee Bridge (con
espectaculares vistas) desde la parada
de metro Embankment.
La zona es un punto de inters
cultural desde el Festival of Britain
1951, cuando Southbank Centre se
construy. Incluye los recintos de
conciertos de fama mundial Royal
Festival Hall, Queen Elizabeth Hall
y The Purcell Room, ms la
Hayward Gallery, nica galera del
Tower Bridge
Exhibition
towerbridge.org.uk
IL
U
S
T
R
A
C
I
N
: R
IC
H
S
H
E
E
H
A
N
W
O
L
F
IE
W
O
L
F
; IK
M
IL
N
E
R
; J
O
H
N
N
Y
L
A
D
D
; F
O
T
O
G
R
A
F
A
D
E
L
T
A
T
E
; A
N
N
E
M
A
R
IE
B
R
IS
C
O
M
B
E
Clapham Common
London RIB Voyages
SOLO EN
SOLO EN
Gua de Londres 21
L
a City de Londres, conocida
como la City, es el corazn
histrico de Londres. Hoy
alberga el distrito nanciero,
lleno de edicios antiguos y rascacielos
relucientes. A pesar del bullicio
semanal, muchas tiendas y bares
cierran el n de semana.
La Catedral de St Paul, con su
enorme cpula, domina la silueta
urbana. Fue diseada por Sir
Christopher Wren tras el Gran Incendio
de Londres de 1666. No se pierda la
Whispering Gallery dentro de la
cpula, o la cripta, la mayor de Europa,
EXPLORAR MS
Clerkenwell
Al oeste de la City, esta zona
de moda tiene ms empresas
creativas que cualquier lugar
del mundo. Vea lo que era en el
Museo de Sir John Soane,
despus camine por Hatton
Garden, famoso por sus joyeros.
Si quiere beber en el hotel
boutique The Zetter en St Johns
Square, tiene agua mineral gratis
en su pozo. Termine con un cctel
en Beduin en Charterhouse Street.
/ FARRINGDON
donde Nelson y Wellington estn
enterrados. La catedral abre a los
visitantes de lunes a sbado y puede
asistir gratis a vsperas a las 17:00 h.
Al norte de St Pauls en Silk Street
est el Barbican, excelente centro de
arte de Londres. Tiene galeras, cines,
teatros y es la sede de la London
Symphony Orchestra. Al lado, el
Museum of London cuenta la
historia de Londres desde la poca
prerromana hasta hoy, y tiene nuevas
galeras interactivas.
El Bank of England Museum,
parada de metro Bank, relata la historia
monetaria desde 1694. Puede agarrar
un lingote de oro.
Londres vuelve a enamorarse del
rascacielos y no puede perderse The
Gherkin, o 30 St Mary Axe, por dar su
direccin correcta. Diseado por
Norman Foster, el edicio con forma de
bala no abre al pblico.
La City tiene muchos nombres raros de
EXPLORAR MS
Torre de
Londres
Al borde de la City est la Torre de
Londres, antigua prisin y lugar de
ejecuciones fascinante. Aqu puede
admirar las Joyas de la Corona,
incluida The Great Star of Africa,
el mayor diamante tallado del
mundo. No se pierda la antigua
Ceremonia de las llaves (el
cierre de la torre), que ha ocurrido
cada noche desde hace 600 aos.
Atravesando el ro est Tower
Bridge, con vistas espectaculares.
Crcelo para llegar a bares y
restaurantes en Butlers Wharf.
TOWER HILL
Bares de la City
No hay escasez de bares
elegantes en la City. Su
rascacielos ms alto, Tower
42, tiene la champaera
Vertigo en la cspide (reserve
antes). 1 Lombard Street en
un agitado bar en un antiguo
banco y Prism in Leadenhall
Street destila glamour. Tanto
Cinnamon Kitchen en
Devonshire Square como Mint
Leaf en Angel Court tienen
atractivos bares y una cocina
hind increble.
Iglesias
Sir Christopher Wren
erigi ms de 50 iglesias
en la City, pero muchas
fueron demolidas en el
siglo XIX o destruidas en
los bombardeos. La iglesia
ms antigua de la City, All
Hallows by the Tower, se
fund en 675. En la iglesia
St Olave est la tumba del
cronista de Londres Samuel
Pepys (imagen).
Inner Temple Gardens
innertemple.org.uk
Beduin
beduin-london.co.uk
Bank of England
bankofengland.co.uk
/museum
Catedral de St Paul
stpauls.co.uk
calle como Pudding Lane, donde el Gran
Incendio comenz en una panadera.
The Monument, otro lugar histrico
de Wren en Londres, conmemora el
fuego que destruy la ciudad medieval.
Suba sus 311 escalones.
Inner Temple Gardens es un jardn
oculto cerca de Fleet Street. Otro
rincn de paz es Postmans Park, un
pequeo jardn victoriano junto a la
Catedral de St Paul con un memorial
de gente ordinaria que perdi su vida
intentando salvar a otros. Para una
pinta tradicional en un pub histrico,
vaya a Ye Olde Cheshire Cheese en
Fleet Street, frecuentado por Dr
Samuel Johnson, cuya casa est al
lado y abre a los visitantes.
Ceremonia de las llaves en Torre de Londres
Museo de Sir John Soane
Mint Leaf
ST PAULS
A
N
D
R
E
A
B
R
U
N
S
E
N
D
O
R
F
; IL
U
S
T
R
A
C
I
N
: N
A
O
M
I W
U

Barbican
barbican.org.uk
Dr Johnsons House
drjohnsonshouse.org
Ms informacin
en las secciones
de guas o en
visitlondon.com/es
SOLO EN
E
l multicultural East End es
asombrosamente histrico,
pero recientemente se ha
puesto muy de moda gracias
a la regeneracin de antiguos espacios
industriales. De da puede explorar el
patrimonio de Londres, con cafeteras
en boga, modernas boutiques y
ejemplos de arte vanguardista: visite el
centro de arte Rich Mix en Bethnal
Green Road.
La rica tradicin de la zona en
fabricacin de muebles se conmemora
en el Geffrye Museum, cuya
exposicin permanente muestra la
evolucin de la tpica sala de estar
EXPLORAR MS
Spital elds
Al sur de Shoreditch, Spital elds
tiene una larga tradicin de
mercados. En el Mercado de
Old Spital elds, el domingo los
puestos venden comida, moda, arte,
joyera, libros y discos. Para un
refrigerio, pruebe una empanada
con pur de patatas al Square Pie.
El mercado est activo durante
la semana con charcutera los
mircoles, antigedades los jueves
y moda y arte los viernes. En toda
el rea de Spital elds hay gran
variedad de tiendas y cafeteras
abiertas a diario.
/ LIVERPOOL STREET
Compras vintage
Las zonas en torno a Spitalelds
y Brick Lane estn llenas de
mercadillos y boutiques que
venden ropa usada. Beyond
Retro en Cheshire Street tiene
unos 15.000 artculos en venta.
Rokit en Brick Lane es menor y
ms selecto, y Absolute Vintage
en Hanbury Street dice tener la
mayor variedad de zapatos del
Reino Unido.
En el parque
Desde Kingsland Road, vaya
a Regents Canal, baje en
Broadway Market y en cinco
minutos est en London Fields,
con su popular piscina. Desde
aqu, el canal serpentea por
Victoria Park, un bello espacio
de rboles, estanques y prados.
Almuerce copiosamente en
The Pavilion.
OLD STREET Y ENTORNO
Spitalelds
spitalelds.co.uk
Canales del East End
waterscape.com
/daysoutguide
London Fields Lido
J
O
H
N
S
T
U
R
R
O
C
K
; IL
U
S
T
R
A
C
I
N
: R
IC
H
S
H
E
E
H
A
N
EXPERIENCE THE SPECTACULAR
Amsterdam | Bangkok | Beijing | Belfast | Berlin | Budapest | Cardiff | Cologne | Dublin
Leeds | London | Nottingham | Tel Aviv
See the Houses of Parliament,
Big Ben
and the London Eye.
Then go down for breakfast.
New hotel opposite Big Ben.
Park Plaza Westminster Bridge London is now
open. Enjoy spacious, contemporary guest
rooms, a tness centre and pool, ve dining
options, 31 meeting rooms, a 1200sqm pillar-
free ballroom and a location unmatched by
any other in London. Situated on the vibrant
South Bank, in the heart of London, this
extraordinary new hotel offers spectacular
choice for the business and leisure traveller,
both inside and out.

Enquiries:
e: PPWLConf@pphe.com
t: +44 (0)844 415 6790
Quote VLA
ParkPlaza.com/Westminster
d |kkk0| M0| IPk|k0
Mkk| kk0 k|| k|k0 0dkkk0k8. M 8 Z0l0 Mkk| kkk|kMk, ||0 kk0 |8 8088|0|kk|8. ||0k80 87 Mkk| 0dkkk0k8 8.. NNN.Mkk|.00M
24 visitlondon.com
EXPLORAR MS
Stratford
Esta parte del este de Londres se
est transformando y ahora cuenta
con el Olympic Park de 500 acres,
cuyo entorno puede visitar con un
gua Blue Badge. Desde el inicio
de las obras en 2006, la zona
ha sido transformada y tiene un
enlace directo de tren de 7 min
al centro de Londres y al centro
comercial mayor de Europa,
West eld Stratford City.
/ STRATFORD
Brick Lane o tambin
Banglatown es el hogar del curry y
destino para comer barato. Tome la
ltima copa en el Vibe Bar: lugar para
ver y ser visto.
En el corazn de Shoreditch, lugares
modernos van y vienen, pero el Albion
en Boundary Street es una incorpo-
racin con clase. Cafetera, charcutera y
restaurante que sirve zumos, desayunos
y pasteles. Cuando deambule, eche un
vistazo a paredes, puentes y esquinas
umbras en esta zona preferida del
artista del grafti Banksy.
Flower power
No hay maana de domingo
completa en el este de
Londres sin visitar el
Mercado de ores de
Columbia Road, con todo
tipo de ores, plantas,
arbustos y hasta rboles a
precios de ganga. Despus,
tome rosquillas de pan y
caf en el Caf Columbia.
The O
2
theo2.co.uk
Bares y restaurantes
de Canary Wharf
mycanarywharf.com
ExCeL London
excel-london.co.uk
Westeld
westeld.com
/stratfordcity
EXPLORAR MS
Docklands
Antao mayor puerto del mundo, los
viejos muelles se destruyeron en la
2 Guerra Mundial. La regeneracin
se inici en los 80 y ahora Canary
Wharf es un activo distrito comercial
con el edi cio ms alto del Reino
Unido, One Canada Square, y
tiendas, bares y restaurantes de
primera, como Roka, Wahaca y
Canteen. Para conocer la historia,
visite el Museum of London
Docklands. Otra gran atraccin es
la sala de conciertos The O
2
. Alberga
la British Music Experience, nica
exposicin totalmente interactiva
dedicada a msica pop.
/DLR CANARY WHARF
inglesa. Coma o cene despus en
uno de los baratos restaurantes
vietnamitas. Loong Kee, el primero
yendo al sur por Kingsland Road, es el
ms barato y uno de los mejores. El
sbado, siga Regents Canal hasta
Broadway Market, los puestos sirven
una mezcla de exquisiteces tnicas y
britnicas, y ropa y muebles vintage.
Cerca del metro de Bethnal Green, el
V&A Museum of Childhood da una
idea fascinante de los juguetes a travs
de los aos. Lleno de curiosidades
tambin est The King and Queen
of Bethnal Green, boutique de ropa y
objetos curiosos de Kim Heidi Lewis.
Cuando oscurece, atrvase al Jack The
Ripper Tour. Por callejuelas espectrales,
sigue los pasos del asesino en serie,
cuya identidad aun es un misterio.
Jack The Ripper Tour
jack-the-ripper-tour
.com
British Music Experience
Mercado oral de Columbia Road
Olympic Park
L
O
N
D
O
N
2
0
1
2
27
Regents Canal
Para una perspectiva distinta
de la ciudad, vaya a pie o
en bicicleta junto a Regents
Canal, que pasa por Camden
de Hackney a Paddington.
O suba a una barca, los
viajes empiezan en Camden
Lock. Pare en Camley Street
Natural Park y Waterside
Caf en Little Venice.
Zoo de Londres
zsl.org
Triyoga
triyoga.co.uk
superior de Parkway est ZSL London
Zoo. Llegue pronto para evitar las colas
en atracciones como Gorilla Kingdom y
el zoo infantil, Animal Adventure. Se
llega de forma relajada en barcaza
desde Little Venice o Camden Lock.
Para los que buscan paz y tranquilidad,
Regents Park es uno de los rincones
ms bonitos. Es un bello espacio verde
ondulante, con fragantes rosaledas y
cientos de rboles para sentarse a su
sombra una tarde soleada. El mejor
perro caliente orgnico de la ciudad
es el de The Honest Sausage.
De mayo a septiembre, el Open Air
Theatre en el parque ofrece
funciones nocturnas, si el tiempo lo
permite. Adems de teatro moderno,
hay muchas obras de Shakespeare y
una de las experiencias ms
cautivadoras de Londres es ver El
sueo de una noche de verano una
noche de pleno verano.
Regents Park
royalparks.org.uk
/regents
Little Venice
waterscape.com/daysoutguide
Designer
Warehouse Sales
designerwarehouse
sales.com
Msica en directo
Grandes conciertos en KOKO,
Roundhouse y HMV Forum;
actuaciones ms pequeas en
Dingwalls y Underworld. Ver
nuevos talentos en The Dublin
Castle y el festival Camden Crawl
en mayo. Kenwood House ofrece
conciertos en verano.
Nunca est lejos de un pub en
Camden. Pruebe The Hawley Arms
en Castlehaven Road. Es uno de los
preferidos de celebridades como Amy
Winehouse. Para cierta opulencia, vaya
al bar, restaurante y discoteca Shaka
Zulu de temtica africana en Stables
Market.
Camden se conoce por su panorama
musical. El britpop naci aqu a principios
de los 90; Blur y Oasis iban a
The Good Mixer en Inverness Street.
Actualmente hay muchos locales con
msica en vivo los siete das de la
semana. The Jazz Caf en Parkway
tiene sesiones de jazz, R&B, hip-hop y
msicas del mundo. Llame antes para
reservar una mesa de balcn donde
sirven la comida. No lejos del extremo
EXPLORAR MS
Islington
Baje en el metro de Angel para
ver las tiendas, antigedades y
restaurantes de Upper Street.
Islington tambin conocido por
su cine Screen On The Green y
sus teatros, del re nado Almeida
y Sadlers Wells (ballet) al
Kings Head Theatre & Pub.
Los fashionistas atestan las rebajas
del Designer Warehouse Sales,
que se celebren cada dos o tres
meses en Thane Villas.
ANGEL
E
N
G
L
IS
H
H
E
R
IT
A
G
E
; A
N
N
E
M
A
R
IE
B
R
IS
C
O
M
B
E
; S
O
C
IE
D
A
D
Z
O
O
L

G
IC
A
D
E
L
O
N
D
R
E
S
Roundhouse
Vista desde Primrose Hill
EXPLORAR MS
Primrose Hill
Residencia de famosos y del
centro de yoga Triyoga, esta
zona exclusiva despliega fuegos
arti ciales para la Bon re Night.
Restaurantes y bares anquean
Regents Park Road; el pub The
Queens Head tiene bellas vistas.
CHALK FARM
SOLO EN
26 visitlondon.com
Acionados
al cricket
En Lords Cricket Ground
hay partidos de abril a
septiembre. Prepare un picnic
y saboree la atmsfera de
este deporte tan ingls. Si
llueve, visite el MCC Museum,
donde est la Ashes Urn, o
haga una visita guiada.
Camden Lock Market
camdenlockmarket.com
C
amden Town tiene fama por
su cultura alternativa. Los
nes de semana toda la
longitud de High Street
cobra vida por el Mercado de
Camden, donde los visitantes compran
ropa de moda, entran en una de las
cafeteras o ven pasar a la gente.
Tiendas abiertas toda la semana.
Si quiere obtener una ganga o comer
un bocado barato, vaya a Camden
Lock y Stables Market. Es la mayor
rea de mercado de Europa. El
laberinto de puestos vende ropa a
buenos precios e innumerables cocinas
al aire libre sirven una variedad de
platos tnicos cada da.
EXPLORAR MS
Hampstead
Este frondoso barrio, una de las
zonas ms prestigiosas de Londres,
est al norte de Camden. Adems
de su original High Street, el rea
es muy estimada por el agreste
Hampstead Heath. Al borde del
parque est Inverforth House; los
visitantes acuden a sus exquisitos
jardines. Al norte del parque hay
otra mansin antigua, Kenwood
House, con una gran cafetera,
The Brew House. Cerca, The
Spaniards Inn se remonta a 1585.
Cuenta la leyenda que es donde
naci el bandido Dick Turpin.
HAMPSTEAD
EXPLORAR MS
Highgate
Esta bonita zona al norte de
Hampstead es una de las ms
elevadas de Londres. Tiene
restaurantes y tiendas de lujo y un
antiguo pub, The Flask. El rea
es muy famosa por su evocador
cementerio, donde est Karl Marx.
HIGHGATE
CAMDEN TOWN
IL
U
S
T
R
A
C
I
N
: R
IC
H
S
H
E
E
H
A
N
Cemeterio
de Highgate
Kenwood House
26 visitlondon.com
SOLO EN
Gua de Londres 29
N
otting Hill se conoce por
sus bonitas casas pastel,
colorida vida nocturna y
famoso mercado. Puede
que no sea tan bohemio como lleg a
ser precio de la vivienda por las
nubes pero an tiene el festival
callejero mayor de Europa, The
Notting Hill Carnival, que llena la
zona de vida los das festivos de agosto.
En Portobello Road encontrar el
mercado de antigedades mayor del
mundo. Cada sbado se llena de
compradores mirando interminables
puestos que venden joyera, arte, ropa
y baratijas. Hay un mercado de ropa
vintage los viernes y sbados, y un
mercado de alimentacin de lunes a
jueves con bollera, pan orgnico y
quesos. Es un favorito del clebre
cocinero Jamie Oliver. Tambin hay
buena comida en el gastropub The
Cow en Westbourne Park Road.
Las tranquilas calles en torno a
Portobello Road rebosan tesoros. A la
mitad de Portobello est Blenheim
Crescent, con galeras de arte,
cafeteras y The Travel Bookshop,
famoso por Hugh Grant y Julia Roberts
en la pelcula Nc||it Hi|| (aunque la
cercana zapatera Notting Hill sirvi
como localizacin real). Frente a ella
est el estupendo Books for Cooks.
Elgin Crescent tambin seduce, con
ropa de marca en Graham & Green y
originales alternativas en Fara Charity
Shop. La legendaria tiendas de discos
Rough Trade est cerca en Talbot
Road. En esta pequea tienda han
tocado Blur y Radiohead.
De 1910, el Electric Cinema de
EXPLORAR MS
Shepherds
Bush
Gracias a West eld, el
multicultural Shepherds Bush ha
renacido y est lleno de bares
peculiares y grandes gastropubs.
Tiene un animado mercadillo y dos
de los mejores locales musicales:
O
2
Empire Shepherds Bush y
Bush Hall. En la cercana White
City la BBC Television Centre
tiene visitas diarias.
SHEPHERDS BUSH
The Electric Cinema
electriccinema.co.uk
The Cow
thecowlondon.co.uk
Plum Bar & Grill
hilton.co.uk/olympia
Westeld London
Inmenso centro comercial con
un techo espectacular que
llena de luz el edicio. Sus 265
tiendas incluyen lujo de marcas
en The Village y nombres
importantes como M&S y
Debenhams. Abre hasta las
22.00 jueves y viernes.
Portobello Road es el cine ms antiguo
de Londres. Cmodas butacas de piel,
vino y canaps hacen que se llene con
cualquier pelcula. El Sausage &
Mash Caf es ideal para almorzar.
Ms abajo, Portobello Road conuye
con Golborne Road, corazn de las
comunidades norteafricana y
portuguesa de la capital. Increbles
tartas de crema en Lisboa Patisserie.
Est donde est en Notting Hill, no
se pierda la llamativa Trellick Tower.
Bloque de hormign de 31 pisos de
1972, diseado por el arquitecto
hngaro Ern Goldnger, ahora
protegido pero tan impopular cuando
se construy que inspir el nombre de
villano de Bond de Ian Fleming.
"Si le gusta
buscar
tesoros,
venga a
Portobello un
viernes. Es
asombroso"
Becca, estudiante de Suecia
EXPLORAR MS
Earls Court
Earls Court es un rea de varias
comunidades tcnicas, tiendas y
restaurantes. Tambin tiene Earls
Court Exhibition Centre, que ser
sede de voleibol olmpico en 2012.
Por all, en Kensington, Olympia
es un centro de eventos igual
de grande. Si busca un lugar
para comer, pruebe el elegante
Plum Bar & Grill en el Hilton
London Olympia.
EARLS COURT
/ KENSINGTON OLYMPIA
EXPLORAR MS
Wembley
Wembley Stadium, con su distintivo
arco brillante diseado por Norman
Foster, es la sede del ftbol ingls.
Tambin hay partidos de rugby y
grandes conciertos. Si no se une
a los 90.000 seguidores un da de
partido, visite el vestuario y suba
los escalones de los ganadores del
trofeo para levantar una rplica de
la FA Cup.
/ WEMBLEY CENTRAL
WEMBLEY PARK
Notting Hill Carnival
Earls Court Exhibition Centre
NOTTING HILL GATE
BBC Shows and Tours
bbc.co.uk/showsandtours
Portobello Road
Westeld London
Bush Hall
Wembley Stadium
A
N
N
IE
C
O
L
L
IN
G
E
; B
B
C
T
O
U
R
S
IL
U
S
T
R
A
C
I
N
: N
A
O
M
I W
U
SOLO EN
Gua de Londres 31 30
EXPLORAR MS
Suroeste
El suroeste de Londres es conocido
por vecindarios elegantes como
Barnes, con estanque de patos y
pubs aldeanos. Tambin tiene el
London Wetland Centre, reserva
natural nica. Ms al oeste, los
a cionados al deporte pueden ir
a Twickenham World Rugby
Museum y visitar el estadio, y los
amantes de la historia a Hampton
Court Palace, antigua residencia
de Henry VIII. A todos se llega fcil
en tren.
BARNES / TWICKENHAM
/ HAMPTON COURT
EXPLORAR MS
Richmond
De fcil acceso en metro, o en tren
desde Waterloo, Richmond es un
pintoresco pueblo en el Tmesis.
Alquile una bicicleta en Richmond
Park y explore la mayor zona verde
urbana de Europa. Pase una tarde
ociosa en Richmond Green viendo
jugar al equipo local de cricket. Hay
pocas casas pequeas en Richmond
y Marble Hill House, a una milla
de la estacin, es de las ms
grandes y bonitas. Con 66 acres de
jardines ribereos, la restaurada
villa palladiana abre a visitantes.
/ RICHMOND
Hyde Park
royalparks.org.uk
/hyde
London Wetland
Centre
wwt.org.uk/london
cafetera y un patio exterior. A un corto
paseo por Exhibition Road hay un
museo menos conocido, The Royal
College of Musics Museum of
Instruments, con ms de 800
instrumentos musicales. Tambin
ofrece conciertos, muchos gratis.
Enfrente est el distintivo Royal
Albert Hall, sede de BBC Proms, el
mayor festival de msica clsica del
mundo y el nico recinto donde los
Beatles y los Rolling Stones
compartieron cartel. Hay visitas diarias
si no obtiene entrada para un concierto.
Cruzando Kensington Road desde el
Royal Albert Hall, dos de los parques
ms queridos de Londres son su
pulmn. Hyde Park, al este, tiene el
lago Serpentine. Alquile un bote de
remos o descanse en una tumbona y
vea esforzarse a otros en el agua.
El Serpentine Bar & Kitchen y
The Lido Caf son buenos sitios para
comer al aire libre. Junto a Hyde Park
est Kensington Gardens, un parque
Cultura para nios
En el Natural History Museum
puede vivir un terremoto y
hallar el insecto ms antiguo
del mundo. En invierno, el
museo tiene pista de hielo al
aire libre y mercado navideo.
En el Science Museum, el
cine IMAX simula la sensacin
de ser disparado al espacio o
nadar en el ocano.
Royal Botanic
Gardens, Kew
Este jardn patrimonio de la
humanidad tiene la mayor
coleccin de plantas del
planeta. Con grandes prados,
invernaderos y un puente entre
las copas de los rboles, los
jardines son un placer siempre:
ores primaverales, picnics
estivales, otoo y
patinaje invernal.
U
no de los barrios ms
elegantes y caros de
Londres, Royal Borough of
Kensington and Chelsea,
est lleno de museos y lugares
histricos, y dos de los mayores y
mejores parques de la ciudad.
Agrupados en torno a South
Kensington, todos a menos de cinco
minutos a pie del metro, hay tres de
los museos ms famosos de Londres,
todos gratuitos (excepto exposiciones
temporales escogidas) y todos son
de primera.
El ms grande, el Natural History
Museum, con dinosaurios y el Darwin
Centre, es obligado para nios, que
tambin adorarn el Science Museum
y sus exposiciones interactivas.
El Victoria and Albert Museum,
a un momento caminando, tiene
colecciones increbles de arquitectura,
moda y mobiliario. El museo abre hasta
las 22.00 h los viernes y hay una bonita
Science Museum
sciencemuseum
.org.uk
Royal Albert Hall
royalalberthall.com
"A Liliane le
gustan las
mariposas
del Natural
History
Museum"
Liliane y Jude
de Ealing, oeste de Londres
Lirios gigantes en Kew
Marble Hill House
SOUTH KENSINGTON
A
N
N
IE
C
O
L
L
IN
G
E
; R
O
Y
A
L
B
O
T
A
N
IC
G
A
R
D
E
N
S
K
E
W
; M
A
R
C
U
S
G
IN
N
S
IL
U
S
T
R
A
C
I
N
: R
IC
H
S
H
E
E
H
A
N
sealifelondon.co.uk
7KH5DLQIRUHVWVRIWKH:RUOGDUHDWWKH 7KH5DLQIRUHVWVRIWKH:RUOGDUHDWWKH

$Q\FORVHUDQG\RX OOKDYHWRJHWZHW
Open dolly
Outty 3ork Zone 2 Oreenwlch Zone 2
ccoas |n +|
1hree outstondlng museums. One unlque settlng
vlslt London`s only plonetorlum
32
Chelsea FC
chelseafc.com
Brompton Cemetery
royalparks.org.uk
/brompton
y visitar Brompton Cemetery, un
refugio natural y un oasis de paz en
40 acres of vegetacin.
Los amantes del arte deben ir a
Saatchi Gallery en Duke of York
Square, al salir de Kings Road. La
galera pertenece a uno de los
coleccionistas ms prolcos de
Inglaterra, el millonario Charles Saatchi,
y es gratis.
Los amantes del ftbol pueden ir a
Stamford Bridge, sede del Chelsea
FC y sus estrellas. Las visitas al estadio
le llevarn al museo del club, a los
vestuarios y casetas, incluso al propio
csped. Con suerte puede ver de
pasada a John Terry o Frank Lampard
en su visita.
Grandes
almacenes
Tiene excelentes tiendas en
Kensington and Chelsea. Tan
importante en la experiencia
en Londres como los
autobuses rojos, Harrods en
Knightsbridge no puede
faltar. De la seccin de
alimentacin a las plantas de
moda, de la decoracin lujosa
a la clientela con ropa de
tranquilo y frondoso donde hallar
Serpentine Gallery con exposiciones
de arte contemporneo.
En el borde oeste de Kensington
Gardens est Kensington Palace,
antigua residencia de la reina Victoria
y de Diana, princesa de Gales. Exhibe
la mayor coleccin pblica de vestidos
de diseadores de la difunta princesa.
Despus, tome en la contigua
The Orangery el t de la tarde; los
pasteles son casi tan glamurosos
como el entorno.
No hay falta de zonas verdes
tampoco en Chelsea, con el segundo
jardn botnico ms antiguo de
Inglaterra, Chelsea Physic Garden.
O puede ir en metro a West Brompton
Kensington Palace
hrp.org.uk
/kensingtonpalace
Chelsea Physic Garden
chelseaphysicgarden.co.uk
Kensington Gardens
royalparks.org.uk
/kensington
EXPLORAR MS
Wimbledon
Para mucha gente, Wimbledon
signi ca una cosa: tenis. Pero
si no puede visitar el torno en
junio y julio, vaya al Wimbledon
Lawn Tennis Museum, repleto
de trofeos, exposiciones y un cine
a la ltima. Los jinetes pueden
ensillar en Wimbledon Village
Stables. Se organizan clases. Pasee
por el inmenso espacio verde de
Wimbledon Common antes de
explorar las tiendas y restaurantes
en Wimbledon Village.
/ WIMBLEDON
marca, es un regalo visual.
A unos minutos a pie est
Harvey Nichols. Adems de
un increble mercado de
alimentacin y de las mejores
selecciones de moda de
diseadores, tiene un suntuoso
spa y el Harvey Nichols Fifth
Floor Restaurant, Caf &
Bar es ideal para tomar una
copa tras la compra.
Ms informacin
en las secciones
de guas o en
visitlondon.com/es
Wimbledon Lawn Tennis Museum
Alimentacin en Harrods
Gua de Londres 35
43
Museos
45
Itinerario
46
Galeras
40
Excursiones
39
Mansiones y
palacios
37
Atracciones
35
Lugares
histricos
Edicios histricos y diseo vanguardista, cultura
de primera y atracciones familiares hacen que
Londres est llena de experiencias nicas
LUGARES
HISTRICOS
The British Library
Consulte la coleccin de
libros, mapas y manuscritos
ms grande del mundo en
esta institucin.
Eus|ct Rc~d NW1
-44 (0)843 208 1144
bl.uk
/ Kings Cross
Central Hall
Westminster
Esta histrica iglesia
metodista y centro de
conferencias tambin
cuenta con una galera
de bellas artes.
Visitas guiadas gratuitas.
S|ctey's G~|e SW1
-44 (0)20 7222 8010
c-h-w.com
St Jamess Park
HMS Belfast
Explore nueve cubiertas
de historia militar en un
crucero ligero que
combati en la Segunda
Guerra Mundial y la Guerra
de Corea.
Mct~t's l~te,
Tcc|ey S|tee| SE1
-44 (0)20 7940 6300
hmsbelfast.iwm.org.uk
/ London Bridge
"Hemos
venido a ver
Somerset
House y el
Cambio de
Guardia en
el Palacio de
Buckingham"
Harry y April,
jubilados, de Somerset
Lugares
de inters
A
N
N
IE
C
O
L
L
IN
G
E
; S
A
M
U
E
L
C
O
U
R
T
A
U
L
D
T
R
U
S
T
L
U
G
A
R
E
S

D
E

I
N
T
E
R

S
mage. leLer SmiLh
STO!C
CAST
!OYA
AAC
AMY
OM
\NSO! CAST
OCA !SNC O T QUN
Open daily March Lo OcLober, 09.4S-1/.1S (lasL admission 16.00)
November Lo lebruary, 09.4S-16.1S (lasL admission 1S.00)
Closed 22 April, 2S and 26 Lecember
1ravel by Lrain rom London laddingLon or London WaLerloo
+44 (0)20 //66 /304 www.royalcollecLion.org.ul
36 visitlondon.com Gua de Londres 37
Casas del Parlamento
Pongase al da con la poltica
visitando el edicio histrico
que alberga la Cmara de
los Comunes, la Cmara de
los Lores y el Big Ben.
P~t|i~tet| Squ~te SW1
-44 (0)870 906 3773
parliament.uk
Westminster
Old Royal
Naval College
Disfrute de un paseo por
este magnco ejemplo
de arquitectura barroca,
entre zonas ajardinadas
en Greenwich.
Cu||y S~tl G~tdets SE10
-44 (0)20 8269 4747
oldroyalnavalcollege.org
DLR Cutty Sark for
Maritime Greenwich
Royal Observatory
Sede de un planetario y un
museo de objetos martimos.
Tambin se hallan los
orgenes del Tiempo Medio
de Greenwich.
P~tl Rcw SE10
-44 (0)20 8312 6565
rog.nmm.ac.uk
DLR Cutty Sark for
Maritime Greenwich
Somerset House
Somerset House
Bello edicio neoclsico
que cuenta con dos galeras.
Las pantallas al aire libre lo
convierten en el mayor cine
de verano de Londres. En
invierno hay una pista de hielo.
S|t~td WC2
-44 (0)20 7845 4600
somersethouse.org.uk
/ Charing Cross
London Bridge
Experience
Investigue la macabra
historia de la ciudad en este
laberinto de tneles. Las
criptas haban sido fosas
comunes en el siglo XIV.
Tcc|ey S|tee| SE1
-44 (0)800 043 4666
londonbridge
experience.com
/ London Bridge
The London Dungeon
Explore 1000 aos de
historia oscura de Londres,
con atracciones tan
macabras como el barco
hacia el inerno.
Tcc|ey S|tee| SE1
-44 (0)20 7403 7221
thedungeons.com
/ London Bridge
The Merlin
Entertainments
London Eye
Noria de observacin de
135 metros de altura con
vistas panormicas.
Scu|h B~tl SE1
-44 (0)870 990 8883
londoneye.com
/Waterloo
Westminster
ZSL London Zoo
ZSL London Zoo
Vea animales exticos
y no se pierda el nuevo
Blackburn Pavilion, un
exuberante entorno de selva
pluvial para aves tropicales.
Ou|et Citc|e,
Reet|'s P~tl NW1
-44 (0)20 7722 3333
zsl.org/london-zoo
Camden Town
Madame Tussauds
Madame Tussauds
El museo de cera ms
conocido del mundo
inmortaliza a personajes
famosos, pasado y
presente. Vea a Barack
Obama y Madonna.
M~ty|ebcte Rc~d NW1
-44 (0)871 894 3000
madame-tussauds.co.uk
Baker Street
Pasaje Del Terror
Enfrntese a personajes
espantosos del mundo del
terror en este espectculo
emocionante.
The Ttcc~detc Cet|te,
Ccvet|ty S|tee| W1
-44 (0)20 7494 1652
pasajedelterror.com
Piccadilly Circus
Ripleys Believe
It Or Not!
Con exposiciones como un
Tower Bridge de fsforos de
4 metros y un Mini Cooper
con un milln de cristales
Swarovski incrustados,
espere lo inesperado en
este museo de cinco niveles
en el Trocadero.
Picc~di||y Citcus W1
-44 (0)20 3238 0022
ripleyslondon.com
Piccadilly Circus
SEA LIFE London
Aquarium
Una de las muestras de
vida marina ms grandes
de Europa.
Scu|h B~tl SE1
-44 (0)871 663 1678
sealife.co.uk/london
/ Waterloo
Shakespeares
Globe
Este teatro del siglo XVI
reconstruido con vistas
al Tmesis tiene una
temporada de verano con
obras de Shakespeare y
visitas guiadas todo el ao.
B~tlside SE1
-44 (0)20 7902 1400
shakespeares-globe.org
/ London Bridge
Tower Bridge
Exhibition
Vistas espectaculares de
Londres desde los pasos
elevados de uno de los
puentes ms distintivos
del mundo.
Tcwet Btide SE1
-44 (0)20 7403 3761
towerbridge.org.uk
Tower Hill
Tower of London
Torre de Londres
En esta fortaleza con 900
aos de historia sangrienta,
fue decapitada Ana Bolena
(entre otros). Tambin
se guardan las Joyas de
la Corona y el diamante
tallado mayor del mundo.
Tcwet c| lctdct E1
-44 (0)844 482 7777
hrp.org.uk
Tower Hill
Vinopolis
Una original atraccin de
cata junto a Borough Market
con excursiones y eventos
para amantes del vino.
B~tl Etd SE1
-44 (0)20 7940 8300
vinopolis.co.uk
/ London Bridge
Londres tiene muchas opciones para entretener
a la familia. Suba a un autobs descapotable
con The Original London Sightseeing Tour o
The Big Bus Company. Puede subir y bajar en
las atracciones. Vea guras de cera de famosos
en Madame Tussauds o la fantasmagrica
Torre de Londres. Hay recorridos familiares
en Tate Modern y actividades gratuitas para
nios en The National Gallery los domingos.
El V&A Museum of Childhood tiene la mayor
coleccin de juguetes del Reino Unido. En el
South Bank podr ver a los cuidadores dando de
comer a las rayas y los tiburones del SEA LIFE
London Aquarium, para despus navegar por
el ro desde Westminster al Royal Botanic
Gardens, Kew. Haga frente a una cita con
Jack el Destripador en The London Dungeon
o con dinosaurios en el Natural History
Museum. Si los chicos tienen apetito, vaya a
The Rainforest Caf en el West End, donde
sirven la comida entre el sonido de elefantes
barritando. Ms informacin en
visitlondon.com/kids
Iglesia de St Martin-
in-the-Fields
Esta famosa iglesia realiza
servicios religiosos en
ingls y chino. Tambin
organiza conciertos al
medioda y por la noche.
Tt~|~|~t Squ~te WC2
-44 (0)20 7766 1100
smitf.org
/ Charing Cross
Catedral de St Paul
La iglesia de Sir Christopher
Wren es una de las maravillas
barrocas de Londres.
S| P~u|'s Chutchy~td EC4
-44 (0)20 7236 4128
stpauls.co.uk
St Pauls
Abada de
Westminster
Esta magnca abada
de ms de 1000 aos de
antigedad ha sido testigo
de coronaciones, bodas
y funerales reales. Es
Patrimonio de la Humanidad.
De~t's Y~td SW1
-44 (0)20 7222 5152
westminster-abbey.org
Westminster
Royal Botanic Gardens, Kew
The London Dungeon
A
N
N
IE
C
O
L
L
IN
G
; R
B
G
K
E
W
; S
T
E
P
H
E
N
P
O
N
D
/
H
R
P
/
N
E
W
S
T
E
A
M
.C
O
.U
K
Para la familia
ATRACCIONES
Alexandra Palace
Esplndida zona verde con
vistas a la ciudad. Este
pintoresco enclave del norte
de Londres tambin alberga
conciertos y exposiciones.
A|ex~tdt~ P~|~ce W~y N22
-44 (0)20 8365 2121
alexandrapalace.com
Wood Green
British Music Experience
British Music
Experience
Desde punk a pop, descubra
la msica britnica mediante
objetos de recuerdo y
exposiciones en este museo
interactivo nico.
The O
2
SE10
-44 (0)20 8463 2000
thebritishmusic
experience.com
North Greenwich
British Postal
Museum & Archive
Conozca la historia postal
de Gran Bretaa a travs
de sus sellos y furgones
de reparto.
C|etletwe|| WC1
-44 (0)20 7239 2570
postalheritage.org.uk
/ Farringdon
Chinatown
Un animado sabor de
China en el centro de
Londres. Hay una enorme
variedad de tiendas,
restaurantes, bares y
experiencias autnticos.
Gett~td S|tee| W1
chinatownlondon.org
Piccadilly Circus
L
U
G
A
R
E
S

D
E

I
N
T
E
R

S
Gua de Londres 39
MANSIONES
Y PALACIOS
Banqueting House
Grandioso palacio con un
techo pintado por Rubens.
Whi|eh~|| SW1
-44 (0)844 482 7777
hrp.org.uk
Westminster
Palacio de Buckingham
Palacio de
Buckingham
Residencia Real en Londres
desde 1837; las State Rooms
pueden visitarse en verano.
The M~|| SW1
-44 (0)20 7766 7300
royal.gov.uk
Green Park
Carlyles House
Hogar victoriano del
ensayista escocs
Thomas Carlyle.
Cheyte Rcw SW3
-44 (0)20 7352 7087
nationaltrust.org.uk
Sloane Square
Eltham Palace
Obra maestra del art dec
con encantadores jardines.
Gteetwich SE9
-44 (0)20 8294 2548
elthampalace.org.uk
Mottingham
Fenton House
Alberga una excelente
coleccin de porcelanas y
bordados y una huerta de
300 aos.
Witdti|| Hi|| NW3
-44 (0)20 7435 3471
nationaltrust.org.uk
Hampstead
Goldsmiths Hall
En verano pueden visitarse
exposiciones en esta
esplndida mansin.
Fcs|et l~te EC2
-44 (0)20 7606 7010
thegoldsmiths.co.uk
St Pauls
Ham House
and Garden
Impresionante palacete
con un lujoso interior y
originales jardines del
siglo XVII.
H~t S|tee| TW10
-44 (0)20 8940 1950
nationaltrust.org.uk
/ Richmond
Hampton Court
Palace
Visite el famoso laberinto,
las estancias de Enrique VIII
y el enorme saln medieval.
Suttey KT8
-44 (0)844 482 7777
hrp.org.uk
Hampton Court
Kensington Palace
Antiguo hogar de Diana,
Princesa de Gales.
Organiza exposiciones
todo el ao.
Ketsit|ct G~tdets W8
-44 (0)844 482 7777
hrp.org.uk
High St Kensington
Kew Palace
Kew Palace
Situado en los mgicos
jardines botnicos reales.
Kew G~tdets TW9
-44 (0)844 482 7777
hrp.org.uk
Kew Gardens
Middle Temple
Uno de los cuatro Inns of
Court construidos en el
siglo XIV.
Midd|e Tetp|e l~te EC4
-44 (0)20 7427 4800
middletemple.org.uk
Temple
Osterley House
Osterley House
Visite una de las ltimas
haciendas rurales de
Londres, con magncos
interiores, bellas zonas
ajardinadas y atractivos
lagos ornamentales.
1etsey Rc~d, ls|ewct|h TW7
-44 (0)20 8232 5050
nationaltrust.org.uk
Osterley
Queens House
Hermosa villa palladiana del
siglo XVII en Greenwich.
Rcttey Rc~d SE10
-44 (0)20 8858 4422
nmm.ac.uk
DLR Cutty Sark for
Maritime Greenwich
Red House
El hogar de William Morris,
fundador del movimiento Arts
and Crafts en Inglaterra.
Bex|eyhe~|h DA6
-44 (0)20 8304 9878
nationaltrust.org.uk
Bexleyheath
Royal Mews
Establos en pleno
funcionamiento, con carrozas
y vehculos ociales.
Buclith~t P~|~ce Rd SW1
-44 (0)20 7766 7302
royal.gov.uk
Green Park
Sutton House
Esta residencia Tudor es la
casa ms antigua del este
de Londres.
Hctet|ct Hih S| E9
-44 (0)20 8986 2264
nationaltrust.org.uk
Hackney Central
Castillo de Windsor
El castillo habitado ms
grande del mundo y hogar
de la Reina.
Witdsct, Betlshite Sl4
-44 (0)20 7766 7304
royal.gov.uk
Windsor
Hampton Court Palace
N
T
P
L
/
A
N
D
R
E
W
B
U
T
L
E
R
; R
IC
H
A
R
D
L
E
A
-
H
A
IR
/
N
E
W
S
T
E
A
M
.C
O
.U
K
L
U
G
A
R
E
S

D
E

I
N
T
E
R

S
Clelsea Ilysic 0araeo
:uao walk
Leoaeo :w! +((
:leaoe :aare
uuu.clelsealysicaraeo.ce.ak
$ISCOVER,ONDONSBESTKEPTSECRET
ANDOLDESTBOTANICGARDENx
Visit Hyde Park, in the hear t of London, and explore the
magnicent Apsley House with its many treasures and fascinating
stories about the dukes of Wellington who have lived there.
T
G
A
.6
5
6
0
.2
3
0
9
1
0
Call 0207 499 5676
or visit www.english-heritage.org.uk/apsleyhouse

If travelling on the tube, the nearest
stop to Apsley House is Hyde Park.
Apsley House
A BEAUTIFUL BUILDING WITH INCREDIBLE
TALES TO TELL
40 visitlondon.com
British Tours
Excursiones flexibles de
Londres en coche y autocar
con un enfoque personal.
Hay guas multilinges.
-44 (0)20 7038 0688
britishtours.com
Capital Sport
Huya del ajetreo en
tranquilas excursiones
en bicicleta por reas
sin trco.
-44 (0)1296 631 671
capital-sport.co.uk
/gentle-cycling
The Celebrity Planet
Excursin por casas
de celebridades,
localizaciones de pelculas,
hitos de la msica e
historia del pop.
-44 (0)20 7193 8770
thecelebrityplanet.com
City Jogging Tours
Ponga su marcha en una
visita guiada diferente.
Forma saludable de
conocer Londres y
adecuada para todas
las aptitudes.
-44 (0)845 544 0433
cityjoggingtours.co.uk
Cycle Tours
of London
Vea los mejores lugares de
Londres o recorra el East
End en una visita guiada en
bicicleta. La forma perfecta
de descubrir tesoros ocultos.
-44 (0)20 7737 4802
cycletoursoflondon.com
Fat Tire Bike Tours
Visitas guiadas en bicicleta
por Londres a ritmo tranquilo.
-44 (0)7882 338 779
fattirebiketours.com
Fullers Grifn
Brewery Tour
Recorra la cervecera y
pruebe sus productos, de
lager ligera a ~|e tradicional.
Chiswicl l~te Scu|h W4
-44 (0)20 8996 2063
fullers.co.uk
Turnham Green
The Ghost Bus Tours
Vea el lado ms oscuro de
la vida de Londres en un
autobs clsico rediseado
para la excursin ms
espeluznante.
-44 (0)844 567 8666
theghostbustours.com
Embankment
Golden Tours
Se incluyen todos los
lugares famosos en estas
visitas a pie y en autocar.
-44 (0)20 7233 7030
londongrayline.com
Good Company
Visitas privadas en
automvil. Cada visita
tiene un gua y se puede
elegir idioma.
-44 (0)1732 862 165
goodinbritain.co.uk
Hairy Goat London
Photography
Mystery Tour
Descubra cmo hacer
fotografas originales en
uno de estos viajes por las
zonas menos conocidas
de Londres.
-44 (0)7540 832 771
hairygoat.net
Informacin
sobre visitas por
el Tmesis en
pgina 52
Guas tursticas
Blue Badge
Premiado por el Institute of Tourist Guiding, Blue Badge
es la ms alta calicacin de guas en Gran Bretaa.
The Guild of Registered Tourist Guides
(blue-badge.org.uk) ofrece excursiones en 34 idiomas.
The Association of Professional Tourist Guides
(touristguides.org.uk) tiene una base de datos de guas
profesionales. Si preere ver los lugares de inters en
automvil, Driver Guides Association (dgatours.com)
ofrece automviles conducidos por un gua de Blue Badge.
EXCURSIONES
A Nous Deux
Londres!
Visitas guiadas en francs.
-44 (0)20 8876 0429
anousdeuxlondres.co.uk
BBC Shows and Tours
Explore los famosos estudios
de televisin en el oeste
de Londres. Cada visita es
diferente. Hay que reservar.
-44 (0)870 603 0304
bbc.co.uk/tours
The Big Bus Company
Vea los principales
monumentos de la capital
a su propio ritmo en un
autobs turstico con
comentarios en
varios idiomas.
-44 (0)20 7233 9533
bigbustours.com
Brit Movie Tours
Examine libros en la librera
de la pelcula Nc||it Hi|| o
viva sus fantasas de espa
en un lugar de James Bond,
en una visita en autobs y
a pie para aficionados a las
pelculas inglesas.
-44 (0)844 247 1007
britmovietours.com
British Pullman by Orient Express
British Pullman by
Orient Express
Retroceda en el tiempo a
lugares histricos del sur de
Inglaterra en este distintivo
tren. Se ha restaurado cada
vagn hasta su antigua
gloria art dec.
-44 (0)845 077 2222
orient-express.com/uktrains
L
U
G
A
R
E
S

D
E

I
N
T
E
R

S
Gua de Londres 43
expertos. Hay tambin
otras visitas.
newlondon-tours.com
StrollOn Audio Tours
Descubra los mejores
lugares de Londres
descargando la gua MP3.
strollon.co.uk
Theatre Royal
Drury Lane Tour
Los actores le
acompaarn en una visita
interactiva entre bastidores.
-44 (0)871 297 0777
reallyuseful.com/theatres
/theatre-tours
Urban Adventures
Visitas guiadas de los lugares
ms raros de Londres.
-44 (0)20 7354 6169
londonurbanadventures
.com
Walk Talk Tours
Explore la ciudad a su
ritmo con una gua que
se descarga.
-44 (0)7890 268 341
walktalktour.com
Way2GoGuides
Descargue una de estas
guas y recorra las calles
cuando quiera.
way2goguides.com
Los mejores
descuentos
Con la ACE Card (acecard.com)
ahorra dinero en las mejores
atracciones, espectculos,
restaurantes y tiendas de
Londres. Cuesta 19,95 al ao
y slo tiene que usar dos veces
la tarjeta para recuperar el
coste. Desde 9,60 al da para
un pase de seis das, London
Pass (londonpass.com) ofrece
entrada gratuita a ms de 50
de las principales atracciones
Its Your London
Visitas a medida para todos
los gustos.
-44 (0)20 3091 5849
itsyourlondon.co.uk
Jack The
Ripper Tour
Paseos por Londres
que muestran aspectos
siniestros de la ciudad.
Cada noche a las 19 h.
-44 (0)20 8530 8443
jack-the-ripper-tour.com
Judith Blacklock Flower School
and Gallery of Floral Art
Judith Blacklock
Flower School and
Gallery of Floral Art
Visite al nuevo mercado de
las flores de Covent Garden
con merienda incluida.
-44 (0)20 7235 6235
judithblacklock.com
Leisure Quests
Explore Londres en una
bsqueda del tesoro por
atracciones famosas, descu-
briendo joyas ocultas que se
pierden muchos visitantes.
-44 (0)7817 691 772
leisurequests.com
Live The City
Descubra cosas que no
vera ni en Covent Garden,
Westminster, South Bank ni
en la City.
-44 (0)1223 842 834
livethecity.com
The London Bicycle
Tour Company
Visitas guiadas de tres
horas y alquiler de bicis.
-44 (0)20 7928 6838
londonbicycle.com
London Sightseeing
Runs
Visite corriendo, a ritmo de
marcha o ejercitndose con
un entrenador personal, los
lugares famosos.
londonsightseeingruns.com
London Treasure
Hunts
Siga las pistas en una de
las cuatro bsquedas de
tesoros. Una forma amena
de explorar Londres.
london-hunts.com
London Walks
Disfrute de un paseo en
una clsica visita a pie por
la ciudad con los mejores
guas del sector.
-44 (0)20 7624 3978
walks.com
National Theatre
Tours
Visita informativa a este
complejo de tres teatros en
el South Bank.
-44 (0)20 7452 3400
nationaltheatre.org.uk
/ Waterloo
The Original London
Sightseeing Tour
Autobuses tursticos con
90 paradas opcionales en
la capital.
-44 (0)20 8877 1722
theoriginaltour.com
Premium Tours
Excursiones de un da de alta
calidad en autobs sin techo
que empiezan con una visita
privada a la Torre de Londres.
premiumtours.co.uk
Sandemans New
London Tours
Visita gratuita a pie de tres
horas de puntos de inters
reales de Londres con
y permite saltarse las colas.
Wowcher (wowcher.com) es
un nuevo sistema estupendo que
brinda una gran oferta cada da,
como bonos para un restaurante,
atraccin o spa destacado. Por
20 , puede comprar un bono de
Take Two (taketwobooks.com)
con fantsticas ofertas dos por
uno. Vea ms formas de ahorrar
dinero en visitlondon.com
MUSEOS
Bank of England
Museum
Agarre un lingote de oro y
vea la coleccin mayor del
mundo de billetes del Bank
of England.
Thte~dteed|e S|tee| EC2
-44 (0)20 7601 5545
bankofengland.co.uk
Bank
The British Museum
Descubra una extraordinaria
seleccin de artefactos
histricos de todo el mundo.
Gte~| Russe|| S|tee| WC1
-44 (0)20 7323 8299
britishmuseum.org
Russell Square
Churchill War Rooms
Churchill War Rooms
Visite el mundo subterrneo
en el que Winston Churchill
trabaj en la estrategia
britnica de la Segunda
Guerra Mundial.
Kit Ch~t|es S|tee| SW1
-44 (0)20 7930 6961
cwr.iwm.org.uk
Westminster IW
M
.O
R
G
.U
K
L
U
G
A
R
E
S

D
E

I
N
T
E
R

Descubra el inconfundible icono

de Londres desde dentro.
Disfrute de las impresionantes vistas panormicas de Londres desde lo alto de las pasarelas.
Delitese con la nostlgica sala de mquinas victoriana.
Adelante. Sorprndase
Adultos: 7.00 Nios: 3.00 Descuentos: 5.00 Menores de 5 aos: GRATIS
Contacto: 0845 166 7437 www.towerbridge.org.uk
Lnea de informacin sobre la apertura del puente: 020 7940 3984
Iower 8r|dge es un serv|c|o prestodo por |o C|ty o| London Corporot|on, uno
orgon|zoc|on d|verso y n|co que no so|o promueve y opoyo o |o C|ty y |e proporc|ono
uno omp||o gomo de serv|c|os, s|no que tomb|n proporc|ono serv|c|os ms omp||os o
Londres y o| resto de| pos.
Parks | Palaces | Museums | Shops | Markets | Entertainment

Greenwich
A World Heritage Site
National Maritime Museum,
Old Royal Naval College,
Royal Observatory, Eltham Palace,
Firepower, The O2 and the Meridian Line.
Everywhere on earth is measured from here.
By Docklands Light Railway, riverboat and train.
Visit our Tourist Information Centre or call
0870 608 2000 for more information.
www.visitgreenwich.org.uk
9K UKV
Gua de Londres 45
Londres desde
arriba
Los mejores lugares para ver
la ciudad a vista de pjaro
The Merlin Entertainments London Eye es
la noria de observacin ms alta del mundo.
Desde arriba (135 m) tiene una perspectiva
nica de las Casas del Parlamento y la
Catedral de St Paul, y en un da claro se
puede ver hasta el Castillo de Windsor.
Subir los 530 escalones de la Catedral de St
Paul lleva a la Golden Gallery, de donde se
puede ver Tate Modern al sur y la City, el
centro nanciero, al este.
The Monument, construido por Sir
Christopher Wren, brinda una panormica
inolvidable, gran recompensa tras subir sus
311 escalones.
Si quiere comer con vistas, Min Jiang
Restaurant en la dcima planta del Royal
Garden Hotel domina Kensington Gardens.
Desde Babylon, en Kensington Roof
Gardens, puede ver hasta Richmond Park.
Buckingham Palace y Hyde Park pueden
verse desde el restaurante Galvin at
Windows de la planta 28 del London Hilton
en Park Lane, y Altitude 360
o
London en la
planta 29 de Millbank Tower tiene fantsticas
vistas sobre el Tmesis.
El edi cio ms alto de Londres es Tower 42.
Su champaera, Vertigo 42, es una
estructura a 182 m sobre la calle. En la terraza
del edi cio de o cinas Poultry n. 1, la
fantstica terraza del Coq dArgent
contempla la Square Mile.
Las mejores vistas de Londres son gratis:
vaya al norte hasta Primrose Hill o Alexandra
Palace, o al sur hasta Greenwich Park, la vista
desde fuera del Greenwich Royal
Observatory. Ser el punto alto de su viaje.
ITINERARIO
Natural History
Museum
Hay gran variedad de
exposiciones en este
distintivo museo. Vase
cara a cara con un T-Rex o
admire el modelo en tamao
real de una ballena azul.
Ctctwe|| Rc~d SW7
-44 (0)20 7942 5000
nhm.ac.uk
South Kensington
Royal Air Force
Museum
Ms de 100 aviones
de todo el mundo,
acompaados de armas,
uniformes y fotografas.
Gt~h~te P~tl W~y NW9
-44 (0)20 8205 2266
rafmuseum.org.uk
Colindale
Science Museum
Desde la galera interactiva
Launchpad hasta el cine
IMAX 3D con una cartelera
de pelculas educativas,
este museo alberga lo raro
y maravilloso.
Exhibi|ict Rc~d SW7
-44 (0)870 870 4868
sciencemuseum.org.uk
South Kensington
Two Willow Road
Two Willow Road
La casa de Hampstead que
fuera hogar del famoso
arquitecto modernista Ern
Goldnger conserva su
mobiliario y su coleccin
de arte originales.
Wi||cw Rc~d NW3
-44 (0)1494 755 570
nationaltrust.org.uk
Hampstead
V&A Museum
of Childhood
Una de las colecciones de
juguetes ms grandes y
ms antiguas del mundo.
C~tbtide He~|h Rc~d E2
-44 (0)20 8983 5200
vam.ac.uk/moc
Bethnal Green
Victoria and
Albert Museum
Una extensa coleccin que
recoge 3000 aos de arte,
diseo y moda.
Ctctwe|| Rc~d SW7
-44 (0)20 7942 2000
vam.ac.uk
South Kensington
Wellcome Collection
Vea el nico mural de
Pablo Picasso creado
en Inglaterra en este
fascinante museo.
Eus|ct Rc~d NW1
-44 (0)20 7611 2222
wellcomecollection.org
/ Euston/Kings Cross
Euston Square
/Warren Street
Winston Churchills
Britain At War
Experience
Oportunidad de descubrir
cmo era la vida en la
capital durante la Segunda
Guerra Mundial.
Tcc|ey S|tee| SE1
-44 (0)20 7403 3171
britainatwar.co.uk
/ London Bridge
Ms
informacin en
visitlondon.com/es
IL
U
S
T
R
A
C
I
N
: K
A
R
E
N
H
O
L
U
G
A
R
E
S

D
E

I
N
T
E
R

S
44 visitlondon.com
Design Museum
Este museo celebra
todas las facetas del
diseo moderno: grcos,
multimedia, moda,
arquitectura y productos.
Sh~d Th~tes SE1
-44 (0)20 7940 8790
designmuseum.org
/ London Bridge
The Fan Museum
El nico museo del mundo
dedicado a los abanicos. La
coleccin de 3500 piezas
se remonta al siglo XI.
Ctccts Hi|| SE10
-44 (0)20 8305 1441
fan-museum.org
DLR Cutty Sark for
Maritime Greenwich
Florence Nightingale
Museum
Conozca a la legendaria
Dama de la lmpara y sus
muchos logros en este
fascinante museo.
l~tbe|h P~|~ce Rc~d SE1
-44 (0)20 7620 0374
florence-nightingale.co.uk
Westminster
The Foundling
Museum
Descubra la historia del
primer hogar infantil de
Gran Bretaa de nios
abandonados.
Btutswicl Squ~te WC1
-44 (0)20 7841 3600
foundlingmuseum.org.uk
Russell Square
Geffrye Museum
Este museo recoge la historia
del interiorismo domstico
ingls desde el siglo XVII
hasta nuestros das.
Kits|~td Rc~d E2
-44 (0)20 7739 9893
geffrye-museum.org.uk
Old Street
Household Cavalry
Museum
Observe entre bastidores
el regimiento que protege
a la Reina.
Whi|eh~|| SW1
-44 (0)20 7930 3070
householdcavalry
museum.co.uk
/ Charing Cross
Imperial War Museum London
Imperial War
Museum London
Descubra la historia del
conicto militar britnico
desde 1914. El Imperial
War Museum Duxford,
en Cambridgeshire, tiene
ms aviones y vehculos.
l~tbe|h Rc~d SE1
-44 (0)20 7416 5320
iwm.org.uk
Lambeth North
London Canal
Museum
Este museo, en un antiguo
almacn de hielo, cuenta la
historia de la red de canales
de la capital.
New Wh~t| Rc~d N1
-44 (0)20 7713 0836
canalmuseum.org.uk
/ Kings Cross
London Transport
Museum
Admire la enorme coleccin
que detalla el desarrollo
de todos los medios de
transporte pblico de
Londres durante los
ltimos 200 aos.
We||it|ct S|tee| WC2
-44 (0)20 7379 6344
ltmuseum.co.uk
Covent Garden
Museum of London
La remodelacin de este
museo cost 20 millones .
Sus cinco nuevas galeras
tienen 7000 objetos y
recogen todas las facetas
de la vida en Londres desde
1666 hasta hoy.
lctdct W~|| EC2
-44 (0)20 7001 9844
museumoflondon.org.uk
Barbican
Museum of London
Docklands
La antigua azucarera en
el este de Londres relata
la historia portuaria desde
el asentamiento romano
hasta el actual distrito
nanciero cosmopolita.
Wes| ltdi~ Ou~y
C~t~ty Wh~t| E14
-44 (0)20 7001 9844
museumindocklands.org.uk
/DLR Canary Wharf
National Army
Museum
Este museo recoge la
historia del ejrcito
britnico durante los
ltimos seis siglos.
Rcy~| Hcspi|~| Rc~d SW3
-44 (0)20 7730 0717
national-army-museum
.ac.uk
Sloane Square
National Maritime
Museum
Exploracin de muchos
siglos de tradicin naval
britnica a travs de objetos
y obras de arte. Observe las
estrellas en el espectculo
de The Royal Observatory
Planetarium.
P~tl Rcw SE10
-44 (0)20 8312 6565
nmm.ac.uk
DLR Cutty Sark for
Maritime Greenwich
.,'U*2
)5((
London BridQe
www.iwm.orQ.uk/beIfast
Westminster
www.iwm.orQ.uk/churchiII
/A67>:=/2=44C<
8CABE/7B7<5B=0327A1=D3@32
B63@==;AB6/B
16/<532B63E=@:2
HMS BELFAST CHURCH!LL WAR ROOMS
ExpIore
Iife
beIow
deck
Life in
London's
secret
underQround
f|c :macs s|own dc:ct wax nutcs ctcatcd and owncd by |adamc fussauds
46 visitlondon.com
GALERAS
Barbican Art
Gallery
Mezcla dinmica de
arquitectura, diseo, moda
y fotografa en el centro de
arte multidisciplinario mayor
de Europa.
Si|l S|tee| EC2
-44 (0)20 7638 4141
barbican.org.uk
Barbican
Courtauld Gallery
Courtauld Gallery
Pequea y perfecta galera
de arte dentro de Somerset
House. Coleccin de
pinturas impresionistas y
post-impresionistas.
S|t~td WC2
-44 (0)20 7848 2526
courtauld.ac.uk
/Charing Cross
Temple
Estorick Collection of
Modern Italian Art
Los amantes del arte
italiano disfrutarn con su
amplia coleccin, famosa
por sus obras futuristas.
C~tctbuty Squ~te N1
-44 (0)20 7704 9522
estorickcollection.com
/ Highbury & Islington
Haunch of Venison
En el corazn del West
End, esta galera es un
foco de destacados
artistas contemporneos
y nuevos talentos.
But|it|ct G~tdets W1
-44 (0)20 7495 5050
haunchofvenison.com
Piccadilly Circus
Hayward Gallery
Estimulante arte
moderno ubicada en
uno de los mejores
ejemplos de arquitectura
brutalista de Londres.
Scu|hb~tl Cet|te,
Be|vedete Rc~d SE1
-44 (0)20 7960 4200
hayward.org.uk
/ Waterloo
London
Glassblowing &
Glass Art Gallery
Participe en un taller
de soplado de vidrio o
sencillamente visite la
galera y tienda de regalos.
62-66 Bettctdsey S| SE1
-44 (0)20 7403 2800
londonglassblowing.co.uk
/ London Bridge
The National
Gallery
Una de las colecciones de
pintura europea occidental
ms importantes del mundo,
incluyendo el famoso
Git~sc|es de Van Gogh.
Tt~|~|~t Squ~te WC2
-44 (0)20 7747 2885
nationalgallery.org.uk
/Charing Cross
National Portrait
Gallery
Entre los ms de 10.000
retratos de esta galera
se encuentran muchos
rostros famosos.
S| M~t|it's P|~ce WC2
-44 (0)20 7306 0055
npg.org.uk
Leicester Square
National Portrait Gallery
Cultura nocturna
Londres tiene ms museos y galeras que cualquier
capital, muchas abren hasta tarde para coloquios,
representaciones, pelculas y diversin. El Barbican abre
hasta las 22 h los jueves durante las exposiciones y su
bar siempre est animado. Tate Modern abre hasta
las 22 h viernes y sbado, y para una experiencia nica
el V&A organiza estas gratuitas una vez al mes (hasta
las 22 h). Los nios de 8 a 15 aos pueden pasar la
noche en las galeras egipcias de The British Museum,
acompaados por un progenitor o tutor, por 27,50 . Ms
informacin en visitlondon.com
The Queens Gallery
Infrmese sobre la
monarqua britnica en esta
galera con objetos de una
amplia coleccin real.
Buclith~t P~|~ce Rd SW1
-44 (0)20 7766 7301
royal.gov.uk
/ Victoria
Royal Academy
of Arts
Con obras de artistas
como Turner y Hockney,
la extraordinaria coleccin
permanente se combina con
exposiciones temporales.
But|it|ct Hcuse,
Picc~di||y W1
-44 (0)20 7300 8000
royalacademy.org.uk
Piccadilly Circus
Tate Britain
Esta galera es una
institucin britnica.
Registra el arte britnico
desde 1500 hasta hoy.
Mi||b~tl SW1
-44 (0)20 7887 8888
tate.org.uk
Pimlico/Vauxhall
Tate Modern
Asombrosa coleccin
de arte moderno
y contemporneo
internacional en esta
antigua central elctrica.
B~tlside SE1
-44 (0)20 7887 8000
tate.org.uk
/ Waterloo
Wallace Collection
Entre las obras expuestas
se cuentan pinturas de
los Viejos Maestros y
armaduras clsicas.
Het||ctd Hcuse,
M~tches|et Squ~te W1
-44 (0)20 7563 9500
wallacecollection.org
Bond Street
The British Museum
S
A
M
U
E
L
C
O
U
R
T
A
U
L
D
T
R
U
S
T
L
U
G
A
R
E
S

D
E

I
N
T
E
R

S
Gua de Londres 49
"Londres es
fantstico
en verano.
Hay lugares
preciosos
para ir en
bicicleta"
Michelle, entrenadora personal
de Londres
49
Parques
50
Familias
52
Por el ro
52
Itinerario
53
Deportes
Con sus parques, paseos, piscinas y pistas de
hielo, Londres es una ciudad ideal para volver
a la naturaleza y ponerse en forma
PARQUES
Chelsea Physic
Garden
Fundado en 1673, este jardn
fue usado para formar a los
boticarios en la identicacin
de plantas medicinales.
chelseaphysicgarden.co.uk
Sloane Square
London Wetland
Centre
Un paraso para la
conservacin de la fauna,
con ms de 17 hectreas
de terreno y 180 especies
de aves salvajes.
wwt.org.uk/visit
/wetlandcentre
Hammersmith, despus coja
el autobs 283 para el Centro
En bicicleta
El plan ocial de alquiler de
bicicletas de Londres, Barclays
Cycle Hire, permite recoger una
bici, usarla el tiempo deseado y
dejarla. Hay ms de 400 puntos
de aparcamiento en Londres. El
abono cuesta 1 las 24 horas.
Pague segn el tiempo que
necesite la bicicleta. La ruta
desde St Jamess Park por
Green Park hasta Hyde Park
y Kensington Gardens es un
gran carril bici natural en el
centro de Londres. Ms
informacin en t.gov.uk/cycling
Londres deportivo
Londres es una ciudad deportiva
en la que se practica ftbol,
rugby y cricket todo el verano
en los parques. Serpentine
Running Club es uno de los
ms grandes del Reino Unido con
carreras, triatln, campo a travs
y atletismo todo el ao. Crystal
Palace National Sports
Centre, sede del atletismo
britnico, cuenta con actividades
que van desde el squash hasta
la natacin. Ejerctese en una
London Sightseeing Run
o en una de las excursiones
de la pgina. 40. La Virgin
London Marathon es un gran
espectculo del mes de abril.
Ms eventos en el calendario,
pginas 8 y 9 o en
visitlondon.com/sport
Aire libre y
Deportes
A
N
N
IE
C
O
L
L
IN
G
E
; IN
D
U
S
F
O
T
O
L
T
D
; P
H
IL
R
U
S
S
E
L
L
A
I
R
E

L
I
B
R
E

Y

D
E
P
O
R
T
E
S
42 O vi si t l ondon. com
WELCOME
Becket preached
Shakespeare entertained
Drake moored
Dickens lived
Mandela enjoyed
Kapoor exhibited
Foster designed
Oliver shopped
You should visit
Bankside
Bankside is one of central Londons riverside destinations,
stretching from Blackfriars Bridge to London Bridge.
The area offers a true alternative to the West End and is
famous for its intriguing history, iconic landmarks, vibrant
art scene, world class markets, atmospheric pubs, award
winning restaurants and shops.
To nd out more about this historic and progressive part
of London, get up-to-the-minute event information and take
advantage of special offers visit www.visitbankside.com
www.visitbankside.com
D
e
s
ig
n
b
y
C
o
m
m
e
r
c
ia
l A
r
t
SIGHTSEEING TOURS
Entertaining live guides Choice of language commentaries
Hop-on, hop-off 24 hour tickets
FREE Thames cruise FREE Walking Tours FREE Kids Club
www.theoriginaltour.com
See the best of Londons sights!
Special Offer!
Buy your tour ticket from
our Visitor Centre in Trafalgar
Square and save 3 with
this advert.
Or go to www.theoriginaltour.com and
enter the promotional code: cityguide.
THE ORIGINAL TOUR
multi award
winners
50 visitlondon.com 50
Lee Valley
Regional Park
Con una extensin de
42 km junto al ro Lee, el
parque cuenta con granjas,
equitacin, senderos
forestales, rutas ciclistas y
mucho ms.
leevalleypark.org.uk
/ Blackhorse Road. Ver
pgina web para otros enlaces
de transporte
Morden Hall Park
Adems de la mansin
Morden Hall, el parque tiene
molinos de agua del siglo
XVIII y una rosaleda con
ms de 2000 ores.
nationaltrust.org.uk
Morden
Royal Botanic
Gardens, Kew
Patrimonio de la
Humanidad, con ms
especies de plantas y ores
que cualquier otro jardn
del mundo.
kew.org
Kew Gardens
PARQUES REALES
Brompton
Cemetery
Para un paseo tranquilo,
siga la columnata hasta
la capilla inspirada en la
Baslica de San Pedro
de Roma.
West Brompton
Bushy Park
Con sus avenidas de
castaos de indias y tilos,
esta zona verde al norte de
Hampton Court es un
retiro rural en plena ciudad.
Teddington
Green Park
chese a la sombra de
los rboles viejos en este
antiguo campo de duelos,
justo al lado del Palacio
de Buckingham.
Green Park
Greenwich Park
Este parque alberga el
National Maritime Museum
y el Royal Observatory,
sede del Meridiano
de Greenwich.
DLR Cutty Sark for Maritime
Greenwich
Piscinas
Tooting Bec Lido (mayo-sep)
es una enorme piscina al aire
libre. London Fields Lido (todo
el ao) es una piscina olmpica
climatizada. La ms antigua de
Londres es la Serpentine en Hyde
Park (mayo-sep). Hampstead
Heath es otro lugar para darse
un chapuzn; pruebe los tres
estanques o Parliament Hill
Lido (todo el ao).
Pngase
los patines
En el siglo XVIII, con inviernos
ms fros, los londinenses
patinaban en el Tmesis helado.
Actualmente, en invierno puede
patinar en parques, museos
y lugares histricos como la
Torre de Londres. En un patio
del siglo XVIII, la pista de hielo
de Somerset House es muy
sugerente. Tambin puede
patinar a la sombra del Natural
History Museum y Hampton
Court Palace. Las pistas abren
de nales de noviembre a enero.
Para patinar sobre hielo todo el
ao, vaya a Alexandra Palace
en Wood Green o a Queens Ice
and Bowl en Bayswater.
Hyde Park
Pronuncie un discurso en
Speaker's Corner, reme en
el lago Serpentine o monte
a caballo en este antiguo
terreno de caza.
Hyde Park Corner
/Marble Arch/Lancaster Gate
Kensington Gardens
Siga las avenidas
arboladas hasta el Palacio
de Kensington, la estatua
de Peter Pan y la
Galera Serpentine.
Lancaster Gate
St Jamess Park
Rodeados por tres palacios
reales, estos elegantes
jardines son escenario de
desles ceremoniales.
St Jamess Park
Regents Park y
Primrose Hill
Este parque enorme acoge
el Zoo de Londres, un lago
y la mayor zona deportiva al
aire libre de la ciudad.
Regents Park
/Camden Town
Richmond Park
Conocido por los ciervos
que lo recorren libremente,
sus grandes robles y sus
edicios histricos.
/ Richmond
Familias
Es fcil entretener a los nios
al aire libre en Londres. D de
comer a los patos en un parque
real, juegue al ftbol o al frisbee
en Greenwich Park o reme en
Regent's Park y Hyde Park.
El Diana, Princess of Wales
Memorial Playground en
Kensington Gardens tiene tiendas
y un barco pirata gigante, y
es gratis. Por qu no una
granja urbana? Mudchute
Park & Farm en Isle of Dogs
es la mayor granja urbana de
Gran Bretaa. Tiene aprox.
13 hectreas y cuenta con
200 animales. Hounslow
Urban Farm, al oeste de
Londres, es casi igual de grande
y organiza carreras de cerdos
cada n de semana.
Ms
informacin en
visitlondon.com/es
Patinaje en Hampton Court
El Diana, Princess of
Wales Memorial Playground
A
N
N
E
M
A
R
IE
B
R
IS
C
O
M
B
E
A
I
R
E

L
I
B
R
E

Y

D
E
P
O
R
T
E
S
Gua de Londres 53 53
Ct~vet Cc||~e,
S|evet~e Rc~d SW6
-44 (0)870 442 1222
fulhamfc.com
Putney Bridge
London Golf Club
Los no residentes que
pertenezcan a un club de
golf en su pas pueden jugar
10 rondas al ao aqu.
S|~ts|ed l~te, Ash,
Ket| TN15
-44 (0)1474 879 899
londongolf.co.uk
The O
2
Importantes eventos
deportivos, de baloncesto
a boxeo.
-44 (0)20 8463 2000
theo2.co.uk
North Greenwich
Sandown Park
Racecourse
Uno de los hipdromos ms
queridos y venerados.
Pct|stcu|h Rc~d KT10
-44 (0)1372 464 348
sandown.co.uk
Esher
RELAJACIN
Triyoga
El centro de yoga ms grande
de Europa, con instructores
de fama mundial, incluso el
maestro de Madonna.
Etslite Rc~d NW3
-44 (0)20 7483 3344
triyoga.co.uk
EXCURSIONES
Chelsea Football
Club Museum &
Stadium Tour
Puede visitarse y tiene un
museo y una tienda.
S|~t|ctd Btide SW6
-44 (0)871 984 1955
chelseafc.com
Fulham Broadway
Emirates Stadium
& Tour
Antiguas estrellas le guiarn
por el estado del Arsenal FC.
Etit~|es S|~diut N5
-44 (0)20 7704 4504
arsenal.com
Arsenal
Lords Tour
Visite todos los rincones
de este histrico campo
de cricket.
S| 1cht's Wccd NW8
-44 (0)20 7616 8595
lords.org/history
/tours-of-lords
St Johns Wood
Twickenham
Stadium Tour
& World Rugby
Museum
Recorra el tnel de los
jugadores y visite el museo.
Ruby Rc~d TW1
-44 (0)20 8892 8877
rfu.com
Twickenham
Wembley
Stadium Tour
Visite este famoso lugar
para entrar en el vestuario
de Inglaterra, recorrer el
tnel de jugadores y tocar
el larguero de la Copa del
Mundo de 1966.
O|ytpic W~y, Midd|esex HA9
-44 (0)844 800 2755
thestadiumtour.com
Wembley Park
/Wembley Central
Wimbledon Lawn
Tennis Museum
& Tour
Exposiciones fascinantes.
Puede visitar la pista n. 1.
Chutch Rc~d SW19
-44 (0)20 8946 6131
wimbledon.org
Southelds
Ftbol
No es preciso que sea titular de
un abono de temporada para ir
a un partido de ftbol. Puede
comprar una entrada un da de
partido pero es mejor reservar.
Entradas para el Chelsea,
Arsenal, West Ham y Fulham
desde 30 . En Wembley
Stadium, sede de la seleccin
inglesa, entradas a partir de 30
pero hay ofertas especiales. Las
entradas para nios y jubilados
suelen ser a mitad de precio.
Estupendos
jardines
Londres es la ciudad ms
verde del mundo y hay muchas
mansiones con bellos terrenos. El
jardn de Syon House se remonta
al siglo XVIII. Ningn amante
de art dec debe perderse
Eltham Palace y sus terrenos.
Y Chelsea Physic Garden,
fundado en 1673, es un centro de
investigacin botnica.
DEPORTES
LUGARES DE INTERS
Chelsea FC
Anime a Los Azules en
un partido en casa o visite
el estadio.
S|~t|ctd Btide SW6
-44 (0)871 984 1955
chelseafc.com
Fulham Broadway
Crystal Palace
National Sports
Centre
Estadio de atletismo con
pistas de tenis, squash
y modernos gimnasios a
precios baratos.
ledtit|ct Rc~d SE19
-44 (0)20 8778 0131
gll.org/centre/crystal
-palace-national-sports
-centre.asp
Crystal Palace
Epsom Downs
Racecourse
Hay 15 das de carrera
entre abril y octubre para
disfrutar de este hipdromo.
Epsct Dcwts, Suttey KT18
-44 (0)1372 726 311
epsomderby.co.uk
Epsom/Tattenham Corner
Fulham FC
Vea un gran partido de
la Premier League en el
histrico Craven Cottage,
cerca del Tmesis.
Ms eventos
deportivos en
visitlondon.com/sport
Stamford Bridge,
sede del Chelsea FC
IL
U
S
T
R
A
C
I
N
: K
A
R
E
N
H
O
A
I
R
E

L
I
B
R
E

Y

D
E
P
O
R
T
E
S
52 visitlondon.com
POR EL RO
Bateaux London
Visite la ciudad mientras
come navegando por
el Tmesis.
-44 (0)20 7695 1800
bateauxlondon.com
Circular Cruise
Westminster
Navegue por el Tmesis
con una copa de champn,
canaps o cena y
espectculo.
-44 (0)20 7936 2033
crownriver.com
City Cruises
Viajes en cruceros por
lugares de inters, con
almuerzo o con cena y baile.
-44 (0)20 7740 0400
citycruises.com
London Eye
River Cruise
Excursin circular
comentada por el Tmesis.
-44 (0)870 500 0600
londoneye.com
London Duck Tours
Vehculos anbios que le
llevan por carretera y por
el ro.
-44 (0)20 7928 3132
londonducktours.co.uk
London RIB Voyages
Emociones a todo gas
en una embarcacin
semirrgida por el Tmesis.
-44 (0)20 7928 8933
londonribvoyages.com
London Waterbus
Company
Baje el ritmo en un tranquilo
crucero por el histrico
Regent's Canal.
-44 (0)20 7482 2660
londonwaterbus.co.uk
Pasear por puentes
Vistas espectaculares
mientras cruza el Tmesis
Paseando por la ribera desde Westminster a
Tower Hill ver sitios destacados en pocas
horas. Empiece en la estacin de
Westminster, salga en direccin Big Ben y
cruce Westminster Bridge, inmortalizado
por Wordsworth y Turner.
Gire a la izquierda en Thames Path. A la
sombra del London Eye est County Hall,
sede del SEA LIFE London Aquarium. Pase
Jubilee Gardens y bajo los puentes
Hungerford y Golden Jubilee hacia el
Southbank Centre.
Cruce Waterloo Bridge y siga al este.
Pasar Somerset House y la zona conocida
como Temple, que aparece en El Cdigo da
Vinci de Dan Brown. Al otro lado del ro ver el
OXO Tower Wharf.
Cruce Blackfriars Bridge y siga la ruta
sealizada hasta Tate Modern. The
Millennium Bridge de fuera le lleva a la
Catedral de St Paul o bien siga al sur para ver
el Shakespeare's Globe y la Catedral de
Southwark. Bajo el London Bridge est The
London Dungeon y London Bridge
Experience, y justo despus, HMS Belfast.
Tower Bridge, ms all, le lleva de vuelta a
travs del ro a la Torre de Londres.
ITINERARIO
Meridian
Ducks
Excursiones anbias
de Greenwich y Docklands.
-44 (0)20 7096 2053
meridianducks.com
Silver Fleet Woods
River Cruises
Fiestas privadas en uno de
sus tres barcos de lujo.
-44 (0)20 7759 1900
silverfleet.co.uk
Thames Clippers
Servicios de transporte
y rutas tursticas por los
principales lugares junto al ro.
-44 (0)870 781 5049
thamesclippers.com
Thames RIB
Experience
Un viaje estimulante
por el Tmesis en una
lancha rpida.
-44 (0)870 224 4200
thamesribexperience.com
Thames River
Adventures
Perspectiva nica de
Londres recorriendo el
Tmesis en kayak.
-44 (0)20 8361 3009
thamesriveradventures
.co.uk
Mejores spa
The Spa at Chancery Court
(spachancerycourt.co.uk) ofrece
tratamientos para adelgazar,
relajarse y revitalizarse. Pruebe
el extico bao de Cleopatra en
May Fair Spa (themayfairhotel.
co.uk). Tambin puede darse un
masaje en The Chelsea Club
(thechelseaclub.com) y dejarse
tentar por el lujo en el East
River Spa (radissonedwardian.
com/eastriverspa) en Radisson
Edwardian New Providence Wharf.
May Fair Spa
En "Lugares
de inters",
visitas a pie, en bici
y practicando
jogging
Gua de Londres 55
55
Destinos de
compras
56
Grandes
almacenes
58
Tradicional
57
Itinerario:
Marylebone
61
Mercados/
Antigedades
62
Souvenirs
Compras
Londres cuenta con el centro comercial ms grande y
la calle de tiendas ms activa de Europa, adems de
mercados y grandes almacenes de fama mundial
DESTINOS DE
COMPRAS
Belgravia
Consiga la moda y los
artculos de marca que
busca en una de las reas
ms exclusivas.
grosvenorlondon.com
Knightsbridge / Victoria
Burlington Arcade
La galera comercial ms
elegante de Londres an
emplea bedeles para
garantizar el decoro.
M~y|~it W1
-44 (0)20 7630 1411
burlington-arcade.co.uk
Green Park
Canary Wharf
Cuatro galeras en el
este de Londres con
ms de 200 tiendas,
bares, cafeteras y
restaurantes.
-44 (0)20 7477 1477
mycanarywharf.com
/DLR Canary Wharf
"Me gusta
el West End
por su gran
nmero de
tiendas
particulares"
Simone, estilista de Londres
A
N
N
IE
C
O
L
L
IN
G
E
; J
O
H
N
S
T
U
R
R
O
C
K
C
O
M
P
R
A
S
C
O
M
P
R
A
S
C
O
M
P
R
A
S
1AX lREE
www.glcbalblue.ccm
Shcp lhe wcrld fcr less wilh lax free
Cel lhcse perfecl ilems al lhe besl prices, wherever ycu are in lhe wcrld,
wilh Clcbal Blue's 1ax lree Shcpping service. 1usl lcck cul fcr cur lcgc in
cver 27u,uuu slcres acrcss lhe glcbe and ask lhe slaf fcr a 1ax Refund
Cheque lc gel ycur lax back.
Gua de Londres 57
Marylebone
High Street
Tiendas eclcticas y elegantes
en un ambiente acogedor
Marylebone High Street es uno de los destinos
comerciales ms apasionantes de Londres,
con elegantes edi cios victorianos que
albergan tiendas lujosas que venden desde
comida especializada a ropa de marca.
Hay sorpresas en cada esquina: Apartment C
es una tienda de lencera que sirve ccteles en
tazas de t. Para marcas de Londres como
Vivienne Westwood, vaya a Jezebell, en
Blandford Street. En Brora, de nuevo en la
calle principal, encontrar cachemira.
Examine los diseos orales britnicos por
excelencia en Cath Kidston, la bella loza
en Emma Bridgewater o el elegante
mobiliario de The Conran Shop.
La zona es un famoso punto gastronmico.
En Patisserie Valerie venden exquisitos
pasteles y caf; Rococo Chocolates tiene
dulces deliciosos. En Moxon Street se halla La
Fromagerie, donde los cocineros surten sus
quesos. Tambin se vende pan, vino y
embutidos, lugar ideal para detenerse si
planea comer al aire libre. Adems, el farmers'
market los domingos es muy popular.
Para perfumes, vaya a Diptyque y disfrute
de sus velas aromticas, o a Neals Yard
Remedies con sus pociones en bonitas
botellas de cristal azul.
El mercado de los sbados de moda y
alimentos Cabbages & frocks est en los
terrenos de St Marylebones Parish Church, y
el emblemtico Oxfam Books and Music
vende CD donados por la BBC.
ITINERARIO
C
O
M
P
R
A
S
56 visitlondon.com
GRANDES ALMACENES
Deslmbrese con Harrods
Harrods
La famosa tienda de lujo
de Knightsbridge son
los mayores grandes
almacenes del Reino Unido.
Btctp|ct Rc~d SW1
-44 (0)20 7730 1234
harrods.com
Knightsbridge
John Lewis
Cubre todas las necesidades
domsticas en artculos del
hogar, cosmtica y ropa.
Ox|ctd S|tee| W1
-44 (0)20 7629 7711
johnlewis.com
Oxford Circus
Peter Jones
Elegante tienda
perteneciente al grupo
John Lewis.
S|c~te Squ~te SW1
-44 (0)20 7730 3434
peterjones.co.uk
Sloane Square
Selfridges & Co
De comida a ropa en la
segunda tienda britnica
ms grande.
Ox|ctd S|tee| W1
-44 (0)800 123 400
selfridges.com
Bond Street
VENTA DE MODA
Designer
Warehouse Sales
La mayor venta de moda en
Londres 10 veces al ao.
Th~te Vi||~s N7
-44 (0)20 7697 9888
dwslondon.co.uk
Holloway Road
Carnaby &
Kingly Court
En la cuna de los aos 60
ahora proliferan tiendas
independientes y cafeteras.
Kingly Court, detrs de
Carnaby Street, rebosa
de tiendas eclcticas.
C~tt~by S|tee| W1
carnaby.co.uk
Oxford Circus
Covent Garden
En esta zona cultural hay
mercados estupendos,
tiendas exclusivas
y restaurantes. Hay
espectculos callejeros a
diario y eventos frecuentes.
coventgardenlondonuk.com
Covent Garden
Regent Street
Provase de todo, desde
ropa a ordenadores, en los
magncos establecimientos
de este famoso destino.
regentstreetonline.com
Oxford Circus
Seven Dials
Mezcla moderna de
boutiques de moda, tiendas
especializadas y almacenes
emblemticos donde
convergen siete calles en
Covent Garden.
1ut|c ~ Mcttcu|h S|tee| WC2
sevendials.co.uk
Covent Garden
St Christophers
Place
Esta zona en el corazn
del West End se compone
de tiendas independientes
y muchas cafeteras con
terrazas al aire libre.
De|t~s de Ox|ctd S|tee| W1
-44 (0)20 7493 3294
stchristophersplace.com
Bond Street
Spitalelds
Destino en boga del East
End conocido por su fabuloso
mercado y su moda original.
spitalfields.co.uk
/ Liverpool Street
West End
Imprescindible para
compulsivos, con la calle
comercial ms activa
de Europa y grandes
almacenes emblemticos.
westendlondon.com
Oxford Circus
Westeld London
Gran centro comercial con
marcas prestigiosas de moda
y establecimientos conocidos.
uk.westfield.com/london
Shepherds Bush/White City
Westeld Stratford City
Westeld
Stratford City
El mayor centro comercial
de Europa es la puerta al
parque olmpico.
uk.westfield.com/stratfordcity
/DLR Stratford
Kingly Court
IL
U
S
T
R
A
C
I
N
: K
A
R
E
N
H
O
Theatre Tickets are available for all London shows including,
Mamma Mia, The Lion King, Phantom of The Opera and more...
Tickets are also available for London attractions as well as Bus Tours,
where you can see the fantastic sights of London.
Tickets for tours outside of central London e.g Bath, Windsor,
and Stonehenge are also available.
A coffee shop, internet cafe and entertainments are also available.
Tel: 020 7839 7200 Website: wwwcoolbritannia.com
58 visitlondon.com
TRADICIONAL
Bluebird Food Store
& Wine Cellar
Junto a The Shop At
Bluebird, esta selecta
tienda vende delicatessen.
Kit's Rc~d SW3
-44 (0)20 7559 1140
bluebird-restaurant.com
Sloane Square
Fortnum & Mason
Histricos almacenes
famosos por sus prcticas
cestas. Tome t en su
encantador saln.
Picc~di||y W1
-44 (0)20 7734 8040
fortnumandmason.com
Piccadilly Circus
Foyles
La librera ms famosa del
mundo tiene sucursales en
St Pancras International,
Westeld London y el Royal
Festival Hall.
Ch~tit Ctcss Rc~d WC2
-44 (0)20 7437 5660
foyles.co.uk
Tottenham Court Road
Comprar y comer
Si se le abre el apetito entre compras, tiene
muchos lugares para recuperar fuerzas. En
el West End, Fortnum & Mason, proveedor
de la Reina, tiene cinco restaurantes y una
heladera con helados sensacionales. Cerca
est el bar restaurante 5th View, en
Waterstones Piccadilly, la mayor librera
de Europa. Otros establecimientos con comida
son Harvey Nichols su Fifth Floor Caf
tiene una terraza que domina Knightsbridge y
Harrods, con 28 restaurantes, e incluso un bar
de chocolates. Selfridges tiene 18 restaurantes
y un Wonder Bar para degustar vinos en un
dispensador de vinos. El pasaporte de visitante
de Shop & Dine London facilita descuentos
en comercios y restaurantes asociados. Vea
shopanddinelondon.com
Hamleys
Con su gran seleccin de
juguetes, es el destino por
excelencia para nios. La
sucursal de Heathrow es
ideal para regalos de
ltima hora.
Reet| S|tee| W1
-44 (0)870 333 2455
hamleys.com
Oxford Circus
Jo Malone
Fragancias naturales del
diseador y gama para el
cuidado de la piel.
S|c~te S|tee| SW1
-44 (0)870 192 5121
jomalone.co.uk
Sloane Square
Lladr
Estupenda tienda de
regalos conocida en el
mundo por sus delicadas
guritas de porcelana y
objetos de cristal.
Picc~di||y W1
-44 (0)20 7494 0407
lladro.com
Piccadilly Circus
Milroys of Soho
Laureada tienda de licores
con una amplia seleccin
de vinos y whisky, con
sesiones de cata.
Gteel S|tee| W1
-44 (0)20 7437 2385
milroys.co.uk
Tottenham Court Road
National Geographic Store
National
Geographic Store
Anmese a ver mundo en
esta tienda, obligada para
el viajero intrpido, que
ofrece ropa, instrumentos
de viaje y una enorme
gama de libros de viaje de
National Geographic.
Reet| S|tee| W1
-44 (0)20 7025 6960
nglondonstore.co.uk
Piccadilly Circus
Penhaligons
Antigua perfumera
en Covent Garden con
fragancias y juegos de
neceser para hombre
y mujer.
We||it|ct S|tee| WC2
-44 (0)20 7836 2150
penhaligons.co.uk
Covent Garden
Smythson
Tienda de artculos de lujo
conocida por sus agendas
y material de ocina. La
marca tambin vende
artculos de marroquinera
de moda.
New Bctd S|tee| W1
-44 (0)20 7629 8558
smythson.com
Bond Street
Ms
informacin en
visitlondon.com/es
Fortnum & Mason
Fifth Floor Caf en Harvey Nichols
C
O
M
P
R
A
S
Gua de Londres 61
ANTIGEDADES
Bermondsey
Market
Favorito de marchantes
y amantes de las
antigedades. Viernes
desde las 4:00.
Bettctdsey Squ~te SE1
/ London Bridge
Camden Passage
Abierto de mircoles a
sbado, este colorido
mercado se caracteriza
por sus fascinantes
coleccionables.
C~tdet P~ss~e N1
-44 (0)20 7359 0190
camdenpassageislington
.co.uk
Angel
Lots Road
Cada domingo, esta casa
de subastas celebra dos
ventas: contempornea
y tradicional, adems
de muebles y cuadros
antiguos seleccionados.
lc|s Rc~d SW10
-44 (0)20 7376 6800
lotsroad.com
Imperial Wharf
Mercados
Londres tiene unos 90 mercadillos
importantes. Los cazatesoros querrn
pasar un da rebuscando en Portobello,
el mayor mercado de antigedades del
mundo. Camden Stables es enorme,
tiene ropa vieja y nueva, bagatelas tnicas
y comida callejera. Brick Lane Market, con
sus interminables puestos de ropa usada y
curiosidades, cambia constantemente y
estimula siempre. Encontrar el mercadillo
ms largo de Inglaterra en Walthamstow,
con ropa barata, comida y juguetes. Camden
Passage, fuera de Upper Street en Islington,
tiene antigedades, plata y joyas. El viaje a
Greenwich no ser completo sin deambular
por su mercado de artesana, a menudo
con conciertos gratis de estudiantes en el
cercano Trinity College of Music.
"El mercado
de Camden
es mi mayor
revelacin.
No existe
nada igual"
Silvia, escritora italiana
MERCADOS
Camden Lock
Market
Este mercado variopinto
tiene mucho carcter.
Talleres transformados en
los que se venden desde
muebles hasta vestidos de
boda. Abre a diario.
camdenlockmarket.com
Camden Town
Greenwich Market
Mercado de alimentacin
abierto de mircoles a
domingo. Mercado de
antigedades jueves y
viernes. Artesana de
jueves a domingo.
greenwichmarket.net
/DLR Greenwich
Old Spitalelds
Market
En este mercado popular
se venden desde alfombras
de piel de oveja hasta joyas
artesanas. Los sbados y
domingos est lleno. Lunes
a viernes: 10:00 a 16.00 h.
Domingos: 9.00 a 17.00 h.
visitspitalfields.com
/ Liverpool Street A
N
N
IE
C
O
L
L
IN
G
E
C
O
M
P
R
A
S
SHOP THE WORLD
THE APP
Global Blue's immersive shoihg a guides you
arouhd Lohdoh, showcasihg your IavouriIe brahds
ahd sIores, wiIhhoI oHers ahd Ihe laIesI maihg
ahd augmehIed realiIy Iechhology. You cahalso
share deIails ohyour IavouriIe shos wiIhIriehds
ahd Iamily, ahd IrackexacIly howmuchmohey you
cahsave by shoihg TaxFree, usihg Ihe ihbuilI
calculaIor.
SearchIor iSho ihIhe iIhohe SIore ahd
iSho ihBlackBerry World
THE MAGAZINE
The musIhave magazihe Ior Ihe discerhihg
Iraveller, SHOIIeaIures wriIers IromLohdoh's besI
IashiohublicaIiohs, wiIhbeauIiIul imagery ahd
huhdreds oI roducIs, brahds ahd sIores, lus mas Io
hel youhavigaIe Ihe ciIy.
SHOIis currehIly available ihkey shoihg locaIiohs,
ihcludihg Lohdoh, Iaris, lilah, Rome, Germahy, Saih,
usIria, SwiIzerlahd, IsIahbul ahd Sihgaore.
THE WEBSITE
Global Blue's websiIe is your erIecI global shoihg
comahioh, wiIhIhe laIesI hews ahd roducIs ohly
a clickaway. You'll Lhd everyIhihg IromracIical
ihIormaIiohohLohdoh's key sIores ahd hoIels, Io
liIesIyle IeaIures ohshoihg, resIaurahIs, Iravel
ahd culIure
Log ihwhehever you're lahhihg a Iri abroad Io creaIe
your owhshoihg guides, browse ihIeracIive mas,
ahd searchIor your IavouriIe brahds.
Go Io www.gobcbue.com
With its myriad boutiques, one-offs and department stores, London can be tricky to manoeuvre.
Navigate your way around the capital with help from Global Blues print, mobile and online shopping
guides. Find the citys most exciting fashion haunts and the best souvenirs to take home at the click
of a button; just visit global-blue.com/london
For more ihIormaIioh, lease cohIacI
Ross HuhI, aI rhuhIglobalblue.com
- advertisement -
OPEN TUESDAYSUNDAY (UNTIL 18.00)
LATE-NIGHT THURSDAY (UNTIL 22.00)
www.wellcomecollection.org
A FREE
DESTINATION
FOR THE
INCURABLY
CURIOUS
CEREMONY CHOLINESTERASE MOSAIC EMBLEMATI
ASKLEPIOS LEARNING ELECTRON MICROSCOPE BA
NEUROSCIENCE SUBLIMINAL INVITING SUPER FASC
HIEROGLYPHICS ANEURYSM CHARIOT RETICENT PH
PRESERVATION LADYBIRD OPSONISATION PERSPICA
MILLION MATERIA MEDICA NURSE FROND NINETEEN
TORTURE REVOLUTIONARY INSPIRATION EMBRYO P
ANKLET LYMPH NODE OPERATION GLUCOSE GLORI
PANELLING CONTINUOUS PROCESS OF REINCARNA
MICROSCOPE QUERIST ICONOGRAPHIC NEUROFIBR
CURIOUS NUDE GENETICS CENTURY ANTHROPOLO
PAINTING FORAYS COIFFURE SCAMPER EUGENICS
UNUSUAL BULLET INFORMING DECORATED SORAN
MONUMENTAL MUSCULOSKELETAL IMPROVING RO
SUBSTITUTE KING ENLIGHTEN ENGAGEMENT POSS
PLETHORA NOMENCLATURE ORIENTAL HIPPOCRATE
MICROBIOLOGIST IMPROVEMENT ARCHIVES TRANS
KNOCKOUT INTERIOR SOURCE SNAPSHOT APOCAL
CANON THE DANGEROUS ART OF SURGERY FLOATI
PROTEINS STEROID FIDUCIARY SOMMONTE SWIM C
CHALLENGE MYOCARDIUM ALLEGORICAL ILLUMINA
BLING COUNTERPOINT PROPERTY FIFTEENTH BIRD
COMPARTMENT INTESTINE CADUCEUS ALLOPATHIC
SCROLLS CHILD MONOCHROME BIOHAZARD NEOC
IMPRESSED ANTRUM NOTEBOOK SCALABILITY CON
DEPICTING SILVER CHASTITY BIOARCHAEOLOGY MA
EXHIBITIONS | EVENTS | CAF | BOOKSHOP | AND MORE
A FREE
DESTINATION
FOR THE
INCURABLY
CURIOUS
Admission free
10am - Spm Monday Lo lriday.
Closed weelends and public holidays.
LnLrance in arLholomew Lane,
London LC2k 8AH. 1e|: 020 I601 5545
www.bankofeng|and.co.uk/museum
Lo visiL Lhe anl's Museum or a
greaL day ouL 1here are special
evenLs and more every day.
F|nd out what the 8ank does.
Learn about banknote des|gn.
1ry to ||ft a go|d bar.
Aud|o v|sua| d|sp|ays.
Museum shop.
A go|den
opportun|ty
www.toyles.co.uk
-S|r Compton Mockenz|e 19S7
'l so, there hos never 5een on,
other 5ookshop ond never w|||
5e, thot hos known qu|te so we||
os lo,|es how to se|| 5ooks.`
Foyles 113-119 Cbarlng Cross Roao
Lonoon WC2H 0L8
Royal Festlval Hall
St Pancras |nternatlonal
Westtlelo Lonoon
0r shop on||ne for de||ver, wor|dw|de
/RYH%RRNV/RYH)R\OHV
UK BookseIIer of the Year 2008 & 2010
est. 1903
Lonoon's lconlc lnoepenoent booksbop
Nearly 200,000 tltles ln 56 oepartments on 5 tloors
62 visitlondon.com
TIENDAS DE DEPORTE
Chelsea Football
Club Megastore
Seleccin de ropa del
Chelsea para los seguidores.
S|~t|ctd Btide SW6
-44 (0)871 984 1955
chelseamegastore.com
Fulham Broadway
The Rugby Store
Tienda del estadio de
rugby de Twickenham con
equipaciones del club y
la seleccin.
Ruby Rc~d TW1
-44 (0)800 298 4352
rfu.com/therugbystore
Twickenham
Wembley
Stadium Store
Productos y recuerdos
del estadio, de equipacin
de la seleccin inglesa a
camisetas personalizadas.
Wetb|ey HA9
-44 (0)844 980 8001
wembleystadium.com
/stadiumstore
Wembley Park
Para la familia
Los nios adoran Hope and Greenwood (arriba)
en Covent Garden, una contera a la antigua con
caramelos tradicionales. Pruebe Mrs Kibbles
Olde Sweet Shoppe en Soho, con grandes tarros
de dulces. Juguetes tradicionales en la mgica
Benjamin Pollocks Toyshop de Covent Garden
Piazza, con casas de muecas, marionetas y
recortables. El Piazza tambin cuenta con una
Disney Store. Los nios lo pasan en grande en
Hamleys de Regent Street, que sirve almuerzos
sanos en su cafetera de la quinta planta. Las
nias disfrutan en Mystical Fairies, tienda
temtica de hadas en Hampstead.
Libre de
impuestos
Si usted reside fuera de
la UE, puede solicitar
que le devuelvan el IVA
de sus compras. Visite
premiertaxfree.com o
globalrefund.com
SOUVENIRS
Cool Britannia
La mayor seleccin de
novedades en souvenirs
divertidos y en boga.
Picc~di||y W1
coolbritannia.com
Piccadilly Circus
Crest of London
Con nueve tiendas en el
West End, Crest vende todo
tipo de recuerdos, desde
camisetas hasta
imanes de nevera.
-44 (0)20 7935 0044
crestoflondon.co.uk
Honav
Tienda on line dedicada
a los Juegos Olmpicos
de Londres 2012. Puede
comprar de todo, ya sean
coleccionables o ropa.
-44 (0)20 7234 5833
shop.london2012.com
The London
Company
La empresa tiene
recuerdos raros y originales,
disponibles on line y en
las tiendas del Museum
of London y el London
Transport Museum.
-44 (0)845 056 3779
thelondoncompany.net
The Royal Mint
Pgina web ocial del
Royal Mint para monedas
de oro, de plata y de
edicin limitada.
-44 (0)845 608 8222
royalmint.com
Transport
Museum Shop
Elegantes bolsos, paraguas,
enseres, etc.
Ccvet| G~tdet Pi~zz~ WC2
-44 (0)20 7379 6344
ltmuseumshop.co.uk
TIENDAS DE MUSEOS
The British
Museum Shop
Recuerdos originales
y objetos de arte a
distintos precios.
Gte~| Russe|| S|tee| WC1
-44 (0)800 218 2222
britishmuseum.co.uk
Tottenham Court Road
National
Gallery Shop
Emocionado por las
exposiciones? Llvese algo
de arte a casa con esta
seleccin de obsequios.
Tt~|~|~t Squ~te WC2
-44 (0)20 7747 2870
nationalgallery.co.uk
/ Charing Cross
National Gallery Shop
C
O
M
P
R
A
S
Gua de Londres 65
65
Cocina
britnica/
europea
67
Itinerario:
Islington
72
Cocina
internacional
76
Lugares
destacados
76
Caf y
brasseries
79
Pubs / Bares
79
Itinerario:
pubs histricos
Comer
y beber
El Londres multicultural ofrece cocina internacional
variada para todos los gustos y presupuestos
COMER
Econmico
Precio interm.
Gama alta
COCINA
BRITNICA/EUROPEA
12 Temple Place
Disfrute de la cocina
britnica moderna en este
concurrido restaurante.
Existe la opcin de comer en
el bonito Garden Courtyard
los das soleados.
Swiss|e| The Hcw~td
lctdct, Tetp|e P|~ce WC2
-44 (0)20 7300 1700
12templeplacerestaurant
.co.uk
Temple
Fondue en 12 Temple Place
1901
Algo exquisito?
Restaurante de primera
anexo a un hotel de 5
estrellas en el corazn de la
City. Se sirve un excelente
men europeo moderno en
un entorno suntuoso.
Atd~z lctdct,
livetpcc| S|tee| EC2
-44 (0)20 7961 1234
andazdining.com
/ Liverpool Street
"Hay tantos
tipos de
comida en
Londres.
Esta es la
mejor
pastelera de
la ciudad!"
Metin, encargado de Maison
Bertaux, Greek Street W1
Consulte
visitlondon.com/es
para ofertas
y reservas
A
N
N
IE
C
O
L
L
IN
G
E
C
O
M
E
R

Y

B
E
B
E
R
WOODLANDS RESTAURNTS
W S
THE FINEST INDIAN VEGETARIAN CUSINE IN LONDON SINCE 1981.
Our Branches in London:
Marylebone
77 Marylebone Lane, W1U 2PS
(Nr. Oxford St, Bond St Underground)
Tel : 020 7486 3862
Piccadilly
37 Panton Street, SW1Y 4EA
(Nr. Leicester Sq)
Tel : 020 7839 7258
Hampstead
102 Heath Street, NW3 1DR
(Nr Hampstead Underground)
Tel : 020 7794 3080
Modern decor and surroundings - Iresbly prepared food cooked to order
Organic Wine List - Central London locations
Open seven days a week for luncb and dinner.
enquirieswoodlandsrestaurant.co.uk
www.woodlandsrestaurant.co.uk
Gua de Londres 67
-44 (0)20 7403 3403
danddlondon.com
/ London Bridge
Cinnamon
Restaurant and Bar
Cocina innovadora que usa
la especia dulce que da
nombre al restaurante.
Hi||ct lctdct C~t~ty
Wh~t|, M~tsh W~|| E14
-44 (0)20 3002 2300
hilton.co.uk/canarywharf
/DLR Canary Wharf
City Caf &
Millbank Lounge
Platos contemporneos
en el caf y ccteles en el
lounge.
1cht ls|ip S|tee| SW1
-44 (0)20 7630 1000
cityinn.com
Pimlico
Corrigans Mayfair
Comida britnica por
excelencia servida en un
entorno relajado y suntuoso.
-
Uppet Gtcsvetct S|tee| W1
-44 (0)20 7499 9943
corrigansmayfair.com
Marble Arch
Creation Restaurant
and Bar
En este elegante
restaurante ver a los
cocineros preparar platos
britnicos modernos.
R~dissct Edw~tdi~t
Keti|wct|h, Gte~| Russe||
S|tee| WC1
-44 (0)20 7637 3477
radissonedwardian.com
/kenilworth
Tottenham Court Road
Curve Restaurant
Pescado y marisco muy
fresco directamente de
Billingsgate Market.
Islington
Para cocina internacional
siga hasta Upper Street
Islington rebosa de sitios estupendos para
comer. El primer pub de cocina biolgica del
mundo, The Duke of Cambridge, est en
St Peters Street. Sirve cocina tica y una gran
variedad de vinos y cervezas. Soberbio almuerzo
dominical con in uencias mediterrneas.
Otro almuerzo dominical copioso se sirve en
The Marquess Tavern, en Canonbury Street.
Reserve antes para probar su men de
temporada o un almuerzo lquido en el bar.
Hogar de innovadoras ensaladas de Oriente
Medio, Ottolenghi en Upper Street siempre
se llena. Preprese para llevarse la comida o
para hacer cola para compartir mesa.
Comparta una mesa comunitaria en el
acogedor Afghan Kitchen, en Islington
Green, para probar su cocina original. Los
restaurantes turcos Gem, Gallipoli y Pasha
de Upper Street son sabrosas alternativas.
Reglese una cena excelente en The
Almeida, restaurante de Terence Conran,
vinculado al teatro de enfrente, o en Fredericks,
famoso por su techo de cristal abovedado.
El Kings Head Theatre & Pub es popular
por sus pintas. El diminuto 25 Canonbury Lane
es una gran coctelera. Si quiere pavonearse
despus de comer, Albert & Pearl en Upper
Street tiene DJ casi todas las noches.
ITINERARIO
lctdct M~ttic|| Wes| ltdi~
Ou~y, Het|stete Rc~d E14
-44 (0)20 7093 1000
marriott.co.uk
DLR West India Quay
Petrichor at The
Cavendish London
Cocina moderna creativa en
un entorno relajado.
The C~vetdish lctdct,
1ettyt S|tee| SW1
-44 (0)20 7930 2111
thecavendishlondon.co.uk
Green Park
Dinner by Heston
Blumenthal
El clebre cocinero emplea
su magia culinaria.
M~td~tit Otiet|~| Hyde
P~tl, Ktih|sbtide SW1
-44 (0)20 7201 3899
mandarinoriental.com
/london
Knightsbridge
The Grill
Se usan ingredientes
britnicos de calidad.
The Dctches|et,
P~tl l~te W1
-44 (0)20 7629 8888
thedorchesterhotel.com
Piccadilly Circus
Hampshire Bar & Restaurant
Hampshire Bar
& Restaurant
Carta britnica clsica al
aire libre en la plaza.
R~dissct Edw~tdi~t
H~tpshite, leices|et
Squ~te WC2
-44 (0)20 7839 9399
radissonedwardian.com
/hampshire
Leicester Square IL
U
S
T
R
A
C
I
N
: K
A
R
E
N
H
O
C
O
M
E
R

Y

B
E
B
E
R
66 visitlondon.com
68-86 Bar and
Restaurant
Comida clsica de hotel en
South Kensington. Carta
britnica con inuencias
de pases de la costa del
Pacco.
R~dissct Edw~tdi~t
V~tdetbi|| Hc|e|,
Ctctwe|| Rc~d SW7
-44 (0)20 7666 1891
radissonedwardian.com
/vanderbilt
Gloucester Road
Addendum
Restaurante elegante y
relajado cerca de Tower
Bridge, de comida moderna
europea con ingredientes
de temporada.
See|hit l~te EC3
-44 (0)20 7977 9500
addendumrestaurant.co.uk
Tower Hill
Altitude 360 London
Esta champaera
y restaurante tiene
vistas panormicas
impresionantes del Tmesis.
Pruebe una seleccin de
platos europeos.
29|h F|cct, Mi||b~tl Tcwet
Mi||b~tl SW1
-44 (0)845 500 2929
altitudelondon.com
Pimlico
Ascots Bar and
Restaurant
Pruebe su laureada cocina
britnica moderna en
un ambiente lujoso con
muebles de piel y paredes
revestidas de madera.
R~dissct Edw~tdi~t
Betlshite Hc|e|,
Ox|ctd S|tee| W1
-44 (0)20 7514 3456
radissonedwardian.com
/berkshire
Bond Street
Aston Bar and
Restaurant
Ofrece comida britnica
tradicional y moderna
con inuencia hind y
china.
R~dissct Edw~tdi~t
Gt~||ct Hc|e|,
Tc||eth~t Ccut| Rc~d W1
-44 (0)20 7388 4131
radissonedwardian.com
/grafton
Warren Street
Aubrey Restaurant
and Bar
Sintese en un ambiente
suntuoso y devore un
men eclctico que mezcla
comida britnica y cocina
internacional.
Ketsit|ct Hc|e|,
Oueets G~|e SW7
-44 (0)20 7589 6300
doylecollection.com
South Kensington
Azura Bar &
Restaurant
Con llamativas vistas al
ro y comida britnica
de temporada de buena
calidad.
R~dissct Edw~tdi~t
New Ptcvidetce Wh~t|,
C~t~ty Wh~t| E14
-44 (0)20 7987 2050
radissonedwardian.com
/newprovidencewharf
/DLR Canary Wharf
belowzero
Restaurant &
Lounge
A pesar de su fro nombre,
este acogedor restaurante
sirve cocina europea
moderna. Tambin sirve
ccteles fantsticos.
Heddct S|tee| W1
-44 (0)20 7478 8910
belowzerolondon.com
Piccadilly Circus
Bentleys Oyster
Bar & Grill
Disfrute de una comida
relajada en el bar o ms
formal en el piso de arriba
en este restaurante famoso
por sus ostras.
Sw~||cw S|tee| W1
-44 (0)20 7734 4756
bentleys.org
Piccadilly Circus
Bloomsbury Street
Bar and Restaurant
Deliciosa comida britnica
con ingredientes de
temporada.
R~dissct Edw~tdi~t
B|cctsbuty S|tee| Hc|e|,
B|cctsbuty S|tee| WC1
-44 (0)20 8817 0944
radissonedwardian.com
/bloomsburystreet
Tottenham Court Road
Bluebird
Pdase el t de la tarde o
tome una suculenta comida
en este garaje transformado
de los aos 20.
Kit's Rc~d SW3
-44 (0)20 7559 1000
bluebird-restaurant.com
Sloane Square
Blueprint Caf
Carta moderna para todos
los gustos. Sintese fuera
en verano con vistas al ro.

Desit Museut,
Sh~d Th~tes SE1
-44 (0)20 7378 7031
blueprintcafe.co.uk
Tower Hill
Butlers Wharf
Chop House
Restaurant & Bar
Pruebe comida britnica
copiosa con vistas a Tower
Bridge.
Sh~d Th~tes SE1
68 visitlondon.com Gua de Londres 69
Harvey Nichols Fifth
Floor Restaurant,
Cafe & Bar
Carta de temporada con
ingredientes de calidad y
vistas de Knightsbridge.
-
Ktih|sbtide SW1
-44 (0)20 7235 5250
harveynichols.com
Knightsbridge
Henleys and
The Brasserie
Ligero e informal, con buf
preparado cada da.
R~dissct Edw~tdi~t
He~|htcw, B~|h Rc~d UB3
-44 (0)20 8759 6311
radissonedwardian.com
/heathrow
Heathrow Terminals 1, 2, 3
Homage
Cocina imaginativa
inspirada en fastuosos
cafs de Europa.
The W~|dct| Hc|e|,
A|dwych W1
-44 (0)20 7759 4083
hilton.co.uk/waldorf
Covent Garden
Hush
Tanto en el patio como en
el saln de ccteles, pruebe
comida contempornea
en un entorno relajado.
-
Btccl S|tee| W1
-44 (0)20 7659 1500
hush.co.uk
Bond Street
Just St James
Hallar lo mejor de Gran
Bretaa en este opulento
restaurante de Piccadilly.
-
S| 1~tess S|tee| SW1
-44 (0)20 7976 2222
juststjames.com
Green Park
The Landau
Con el men de
degustacin saborear todo
lo que ofrece este bello
restaurante.
Pct||~td P|~ce W1
-44 (0)20 7965 0165
thelandau.com
Oxford Circus
The Larder
Devore una variedad de
platos tpicos britnicos y
deje espacio para uno de
los deliciosos postres.
Hi||ct Tcwet Btide,
S| 1cht S|tee| SE1
-44 (0)20 3002 4300
hilton.co.uk/towerbridge
/ London Bridge
Leicester Square
Bar & Restaurant
Cocina britnica moderna y
marisco.
R~dissct Edw~tdi~t
leices|et Squ~te Hc|e|,
S| M~t|its S|tee| WC2
-44 (0)20 7451 0114
radissonedwardian.com
/leicestersquare
Leicester Square
The Loft
Ambiente contemporneo y
excelente carta de vinos.
Metcute lctdct Ci|y
B~tlside Hc|e|,
Scu|hw~tl S|tee| SE1
-44 (0)20 7902 0800
mercure.com
Southwark
Londinium
Elegante restaurante
moderno con una suculenta
carta de temporada.
lctdct Btide Hc|e|,
lctdct Btide S|tee| SE1
-44 (0)20 7855 2200
londonbridgehotel.com
/londinium
/ London Bridge
Paternoster
Chop House
Comida britnica tradicional
servida en un entorno sin
pretensiones dominado por
la Catedral de St Paul.
P~|ettcs|et Squ~te EC4
-44 (0)20 7029 9400
paternosterchophouse
.co.uk
St Pauls
Portrait Restaurant
Este elegante restaurante
est en la tercera planta de
la National Portrait Gallery,
con magncas vistas.
S| M~t|it's P|~ce WC2
-44 (0)20 7312 2490
searcys.co.uk
/ Charing Cross
Ritz Restaurant
Fabulosa experiencia
gastronmica formal en
uno de los comedores ms
bellos del mundo en este
famoso hotel.
The Ri|z, Picc~di||y W1
-44 (0)20 7493 8181
theritzlondon.com
Piccadilly Circus
Estrellas
Londres tiene 48 restaurantes con estrellas Michelin.
Muchos estn en hoteles, como Galvin at Windows
del London Hilton en Park Lane, Nobu en The
Metropolitan y Rhodes W1 Restaurant en The
Cumberland. Ms informacin en visitlondon.com
Hay una buena seleccin de restaurantes de lujo en
shopanddinelondon.com
Marco
Estupenda cocina de fusin
de ambas orillas del Canal
por el famoso cocinero
Marco Pierre White.
Che|se~ Fcc|b~|| C|ub,
S|~t|ctd Btide SW6
-44 (0)20 7915 2929
marcorestaurant.co.uk
Fulham Broadway
The Medieval
Banquet
Para algo distinto, coma
igual que un rey en la
corte medieval con comida
autntica, trovadores y justa
de caballeros.
S| K~|h~tite Dccls E1
-44 (0)20 7480 5353
medievalbanquet.com
Aldgate East
Mirrors
Cocina contempornea
europea en este elegante
restaurante junto al Shaw
Theatre.
Eus|ct Rc~d NW1
-44 (0)20 7666 9080
novotel.com
/ Kings Cross
National Dining
Rooms & Bakery
Una generosa cantidad de
caprichos en la panadera
todo el da y una carta
innovadora.
N~|ict~| G~||ety,
S~itsbuty Wit WC2
-44 (0)20 7747 2525
thenationaldiningrooms
.co.uk
/ Charing Cross
Nova Bar and Grill
Cocina britnica moderna
en un entorno elegante.
R~dissct Edw~tdi~t
Sussex, Gt~tvi||e P|~ce W1
-44 (0)20 7666 2690
radissonedwardian.com
/sussex
Marble Arch
Palm Court
Disfrute de un t de la tarde
formal o una comida clsica
en un ambiente lujoso.
The P~tl l~te Hc|e|,
Picc~di||y W1
-44 (0)20 7290 7328
sheraton.com/parklane
Hyde Park
Simpsons-in
-the-Strand
Excelente cocina en uno de
los locales ms esplndidos
de Londres.
The S~vcy, S|t~td WC2
-44 (0)20 7836 9112
simpsonsinthestrand.co.uk
/ Charing Cross
Tate Britain
Restaurant
Carta principalmente
britnica en un entorno
espectacular. -
T~|e Bti|~it SW1
-44 (0)20 7887 8825
tate.org.uk
Pimlico
Villandry
Charcutera, bar y
restaurante con delicias
gastronmicas.
Gte~| Pct||~td S|tee| W1
-44 (0)20 7631 3131
villandry.com
Great Portland Street
FRANCESA
Almeida Restaurant
& Bar
Acogedor comedor con
cocina regional.
A|teid~ S|tee| N1
-44 (0)20 7354 4777
almeida-restaurant.com
Angel
Bar Boulud
Autntica charcutera
y cocina de bistro de
temporada.
M~td~tit Otiet|~|
Hyde P~tl lctdct,
Ktih|sbtide SW1
-44 (0)20 7201 3899
barboulud.com
Knightsbridge
Brasserie Roux
Cocina francesa clsica
inspirada por Albert Roux.
Sc|i|e| lctdct S| 1~tes,
W~|et|cc P|~ce SW1
-44 (0)20 7747 2200
sofitelstjames.com
Piccadilly Circus
Coq dArgent
La terraza tiene vistas sobre
la City.
Pcu||ty EC2
-44 (0)20 7395 5000
coqdargent.co.uk
Bank
Galvin at Windows
Restaurant
Distintivo restaurante situado
en la planta 28 del London
Hilton en Park Lane.
lctdct Hi||ct, P~tl l~te W1
-44 (0)20 7208 4021
galvinatwindows.com
Hyde Park Corner
LEstaminet
Este alegre bistro francs
sirve comida clsica
abundante en mesas de
madera.
lbis lctdct Ci|y,
Ccttetci~| S|tee| E1
-44 (0)20 7422 8400
ibishotels.com
Aldgate East
MU Restaurant
& Lounge
Cocina innovadora de
sabores franceses con
inuencias asiticas.
S|c~te S|tee| SW1
-44 (0)20 7201 6330
millenniumhotels.co.uk
Knightsbridge
Orrery
Restaurante gastronmico
con cocina francesa de
calidad superior.
M~ty|ebcte Hih S|tee| W1
-44 (0)20 7616 8000
orrery-restaurant.co.uk
Baker Street
Roast
Su especialidad son los
alimentos biolgicos de
temporada y de la zona.
La carne es de ganado
seleccionado.
The F|ct~| H~||,
S|ctey S|tee| SE1
-44 (0)20 7940 1300
roast-restaurant.com
/ London Bridge
Savoy Grill
Restaurante del famoso
chef Gordon Ramsay con
una excelente cocina
moderna europea.
The S~vcy, S|t~td WC2
-44 (0)20 7836 4343
fairmont.com/savoy
/ Charing Cross
Sea Shell of
Lisson Grove
Este restaurante de gran
reputacin lleva ms de
30 aos sirviendo |sh ~td
chips excepcionales.
lissct Gtcve NW1
-44 (0)20 7224 9000
seashellrestaurant.co.uk
/ Marylebone
Galvin at Windows
The Rainforest Caf
En familia
Caf Rouge ofrece actividades con su men
infantil. En Belgo Centraal los nios comen
gratis si comen con un adulto. The Rainforest
Caf tiene algo para los ms quisquillosos,
igual que Planet Hollywood. Ms
recomendaciones en visitlondon.com/kids
T
H
E
R
A
IN
F
O
R
E
S
T
C
A
F

C
O
M
E
R

Y

B
E
B
E
R
Gua de Londres 71
Palm Court
Brasserie
Disfrute de la autntica
cocina de Pars en un
ambiente ntimo.
Kit S|tee| WC2
-44 (0)20 7240 2939
palmcourtbrasserie.co.uk
Covent Garden
Pearl Restaurant
& Bar
El exquisito interior
contrasta con la cocina
imaginativa de este selecto
restaurante.
Hih Hc|bctt WC1
-44 (0)20 7829 7000
pearl-restaurant.com
Holborn
Plateau
Impresionantes vistas
sobre los tejados de
Canary Wharf y una
seleccin de excelentes
platos euroasiticos en un
entorno elegante.
C~t~d~ P|~ce E14
-44 (0)20 7715 7100
plateaurestaurant.co.uk
/DLR Canary Wharf
Le Pont de la Tour
Restaurant Bar & Grill
Selecto restaurante cerca
de Tower Bridge con
excelente cocina y una vista
fabulosa.
Sh~d Th~tes SE1
-44 (0)20 7403 8403
lepontdelatour.co.uk
/ London Bridge
Restaurant
Sauterelle
Platos galos preparados a
la perfeccin en un entorno
espectacular.
The Rcy~| Exch~te EC3
-44 (0)20 7618 2483
restaurantsauterelle.co.uk
Bank ITALIAN
ITALIANA
Cantina del Ponte
Cocina rstica sencilla a
precios razonables.
Sh~d Th~tes SE1
-44 (0)20 7403 5403
cantina.co.uk
/ London Bridge
Citrus Restaurant
Citrus Restaurant
Excelente cocina medite-
rrnea en este restaurante
selecto y relajado.
The P~tl l~te Hc|e|,
Picc~di||y W1
-44 (0)20 7290 7364
sheraton.com/parklane
Green Park
Essenza
Platos autnticos italianos
en un restaurante ntimo e
informal.
Ketsit|ct P~tl Rc~d W11
-44 (0)20 7792 1066
essenza.co.uk
Ladbroke Grove
Galileo
Ingredientes frescos y
de temporada que le
transportarn a la Toscana.
H~yt~tle| SW1
-44 (0)20 7839 3939
metrorest.com
Piccadilly Circus
Getti
Comida sencilla y copiosa
inuenciada por recetas
tradicionales de Italia.
M~ty|ebcte Hih S|tee| W1
-44 (0)20 7486 3753
y 1ettyt S|tee| W1
metrorest.com
Baker Street
Piccadilly Circus
Pescatori
Pescado fresco en este
restaurante familiar.
Ch~t|c||e S|tee| W1
y Dcvet S|tee| W1
-44 (0)20 7580 3289
pescatori.co.uk
Goodge Street/Green Park
Ponti's
Popular cadena italiana
con cocina sabrosa y
autntica.
Ccvet| G~tdet WC2
-44 (0)20 7836 0272
pontis.co.uk
Covent Garden
Sartoria
Cocina italiana clsica
e imaginativa para una
elegante clientela. La carta
del bar se sirve todo el da.

S~vi|e Rcw W1
-44 (0)20 7534 7000
sartoriabar.co.uk
Oxford Circus
Spaghetti House
La carta incluye algo
para cada gusto y ofrece
sabrosas pizzas, platos de
pasta y ensaladas.
V~tics |u~tes et lctdtes
-44 (0)20 7629 6097
spaghettihouse.co.uk
Comidas
econmicas
Puede encontrar el mundo en
su plato en Londres. La ciudad
tiene ms de 50 cocinas tnicas
distintas, la mayora muy
asequibles. Pruebe los kebabs del
Punjab en la afamada cafetera
Tayyabs de Whitechapel o los
tazones de sopa picante en
la cadena de bares de deos
Wagamama. Ms informacin
en visitlondon.com
Zia Teresa
Comidas copiosas o
bocados ligeros en este
italiano por excelencia.
H~ts Rc~d SW3
-44 (0)20 7589 7634
metrorest.com
Knightsbridge
HIND
Amaya
Sosticados platos hindes
teatralmente preparados a
la vista de los comensales.

H~|lit Atc~de,
Mc|cctb S|tee| SW1
-44 (0)20 7823 1166
realindianfood.com
Knightsbridge
Chutney Mary
Afamado local con platos
preparados segn recetas
caseras.
Kit's Rc~d SW10
-44 (0)20 7351 3113
realindianfood.com
Fulham Broadway
The Cinnamon Club
Pruebe los platos de la
cocina hind moderna.
Gte~| Sti|h S|tee| SW1
-44 (0)20 7222 2555
cinnamonclub.com
Westminster
Wagamama
C
O
M
E
R

Y

B
E
B
E
R
Run by the Davis family for 40 years, the
Cardiff Hotel overlooks a quiet tree-lined
square. Enjoy our friendly service and
become one of our regular visitors.
FREE WIRELESS INTERNET ACCESS
See Londons
glorious Sites!
Abbey Wood its hard to
believe its only 35 minutes
from the heart of the capital.
Crystal Palace
the No.3 bus takes you
directly to Oxford Circus.
Two Capital Caravan Club
Sites in idyllic settings
minutes from the
London sights
Visiting London can be
expensive, but neednt be
if you have a caravan, motor
caravan, trailer tent or camping
gear. Stay at one of the Caravan Clubs
two 5-star sites close to the heart of London.
Abbey Wood is a top quality Site with railway
connections to the city a mere 5 minutes
walk away.
Crystal Palace is a friendly Site on the edge
of a pleasant park with bus routes direct to the
West End.
Both Sites are open all year, so they are perfect
for out-of-season events such as The Ideal Home
Exhibition, Christmas Lights or theatre shows.
Non-members are welcome, but preferential
member rates mean that you could save your
annual membership fee in as little as 5 days.
Join online today at www.caravanclub.co.uk
or call on 0800 328 6635
To book phone
Abbey Wood 020 8311 7708
Crystal Palace 020 8778 7155
www.caravanclub.co.uk
Visit
London
the
low
-cost
w
ay
72 visitlondon.com
Cinnamon Kitchen
Restaurante vinculado a The
Cinnamon Club que ofrece
suculentas delicias.
Devctshite Squ~te EC2
-44 (0)20 7626 5000
cinnamon-kitchen.com
/ Liverpool Street
The Delhi Brasserie
The Delhi Brasserie
Cocina de mxima calidad
y una carta multirregional.
Pruebe su plato estrella: el
clsico pollo Tandoori.
Fti|h S|tee| W1
-44 (0)20 7437 8261
delhibrasserie.com
Tottenham Court Road
Imli Restaurant
Platos hindes de tipo
tapa en un ambiente que
combina relax y sosticacin.
Perfecto para un bocado.
W~tdcut S|tee| W1
-44 (0)20 7287 4243
imli.co.uk
Tottenham Court Road
The India Club
Restaurante encantador
con cocina del sur de la
India a buen precio.
Hc|e| S|t~td Cct|itet|~|,
S|t~td WC2
-44 (0)20 7836 4880
strand-continental.co.uk
Temple
La Porte des Indes
Excelente seleccin
de platos de carne y
vegetarianos.
Bty~ts|ct S|tee| W1
-44 (0)20 7224 0055
laportedesindes.com
Marble Arch
Maharaja
Restaurante popular
especializado en cocina
balti e hind.
Oueetsw~y W2
-44 (0)20 7727 1135
Bayswater
Masala Zone
Cadena de comida callejera
tradicional y |h~|i en un
ambiente actual.
M~tsh~|| S|tee| W1 y c|tcs
|u~tes de lctdtes
-44 (0)20 7287 9966
masalazone.com
Oxford Circus
Mint Leaf
Excelente cocina con
sabores delicados,
texturas ligeras y bella
presentacin en este
restaurante del West End
y su saln hermano en
la City.
Su||c|l P|~ce SW1
-44 (0)20 7930 9020
12 Ate| Ccut| EC2
-44 (0)20 7600 0992
mintleafrestaurant.com
Piccadilly Circus/Bank
Moti Mahal
Sosticado local que
organiza clases de cocina
mensuales para poder
reproducir los platos en
casa.
Gte~| Oueet S|tee| WC2
-44 (0)20 7240 9329
motimahal-uk.com
Covent Garden
Mumtaz
Este restaurante sirve
comida deliciosa del norte
de la India en un entorno
amable y tradicional.
P~tl Rc~d NW1
-44 (0)20 7723 0549
mumtazlondon.co.uk
Baker Street
Delicias de chocolate
Los chocolateros de Londres suben el listn
en contera artesana. Empiece en Piccadilly
en La Maison du Chocolat: sus creaciones
no desentonaran en la factora de Willy
Wonka. Siga hasta Fortnum & Mason, sus
chocolates elaborados a mano son un buen
regalo. An en Piccadilly, los chocolateros
Prestat ofrecen trufas al champn. Al
pasar Belgravia, en Ebury Street, est el
galardonado chocolatero William Curley.
Cerca de Motcomb Street, Rococos Garden
es ideal para tomar chocolate caliente.
Punjab Restaurant
Restaurante familiar que
elabora suculentos platos
del Punjab.
Ne~| S|tee| WC2
-44 (0)20 7836 9787
punjab.co.uk
Covent Garden
Sheba Restaurant
Especialista balti y del tandoori
para amantes del marisco.
136 Bticl l~te E1
-44 (0)20 7247 7824
shebabricklane.com
/ Liverpool Street
Tamarind
Cocina clsica hind
delicadamente especiada y
presentacin impecable en
este restaurante con estrella
Michelin en Mayfair.
Oueet S|tee| W1
-44 (0)20 7629 3561
tamarindrestaurant.com
Green Park
COCINA
INTERNACIONAL
The Balcony Bistro
Platos deliciosos con lo
mejor de la cocina europea
y mediterrnea en un
entorno chic.
B~tbic~t EC2
-44 (0)20 7382 6180
barbican.org.uk
Moorgate/Barbican
Blue Elephant
Autntica cocina tailandesa.

Fu|h~t Btc~dw~y SW6

-44 (0)20 7385 6595
blueelephant.com
Fulham Broadway
La Casa Del Habano
Sabrosas tapas en este
elegante bar cubano de
ccteles.
100 W~tdcut S|tee| W1
-44 (0)20 7314 4001
danddlondon.com
Tottenham Court Road
Cactus Blue
Restaurant & Bar
Buena combinacin de cocina
mejicana en un ambiente
extico y elegante.
Fu|h~t Rc~d SW3
-44 (0)20 7823 7858
cactusblue.co.uk
South Kensington
Cocoon
Elegante restaurante con
innovadora cocina asitica
contempornea. -
Reet| S|tee| W1
-44 (0)20 7494 7600
cocoon-restaurants.com
Piccadilly Circus
C
O
M
E
R

Y

B
E
B
E
R
Gua de Londres 75
Eastway
Reljese con cocina de moda
y ccteles modernos.
livetpcc| S|tee| EC2
-44 (0)20 76187400
andazdining.com
/ Liverpool Street
Elements
Restaurant
Excelente cocina
cosmopolita y msica en
vivo ocasional.
Gteetwich Hih Rc~d SE10
-44 (0)20 8312 6930
accor-hotels.com
/DLR Greenwich
Fiamma Restaurant
and Sports Bar
Pruebe cocina internacional
con sabor mediterrneo
mirando los mejores
eventos deportivos. El
restaurante abre desde el
desayuno a las 22.30.
Hi||ct lctdct Me|tcpc|e,
Edw~te Rc~d W2
-44 (0)20 7402 4141
hilton.co.uk/londonmet
Edgware Road
Floridita
Vibrante combinacin de
bar cubano y restaurante
latinoamericano con msica
en directo, ccteles y
cabaret.
W~tdcut S|tee| W1
-44 (0)20 7314 4000
floridita.co.uk/london
Tottenham Court Road
Las Iguanas
Fusin exquisita de
inuencias indias,
latinoamericanas,
espaolas, portuguesas y
africanas.
Rcy~| Fes|iv~| H~|| SE1
-44 (0)20 7620 1328
lasiguanas.co.uk
/ Waterloo
Embankment
Mestizo Restaurant
Restaurante animado
con comida y tequila
mejicanos.
H~tps|e~d Rc~d NW1
-44 (0)20 7387 4064
mestizomx.com
Euston Square
Meza
Bar de tapas mediterrneas
y coctelera con
actuaciones de DJ.
W~tdcut S|tee| W1
-44 (0)20 7314 4002
mezabar.co.uk
Tottenham Court Road
Min Jiang
Disfrute de las vistas
panormicas de este bar
restaurante chino.
Rcy~| G~tdet Hc|e|, Hih
S|tee| Ketsit|ct W8
-44 (0)20 7361 1988
minjiang.co.uk
High Street Kensington
The National Caf
Interpretacin encantadora
de un caf viens
tradicional, ideal para una
comida antes del teatro o
una cena informal despus
en el bar.
N~|ict~| G~||ety,
E~s| Wit WC2
-44 (0)20 7747 5942
thenationalcafe.com
/ Charing Cross
Comida y cultura
Adems de arte, Tate Modern tiene
asombrosas vistas en su sosticado
restaurante. Tate Britain tiene un
elegante restaurante para desayunos,
almuerzos y el t de la tarde. Los nios
comen gratis si el adulto acompaante
consume plato principal y postre.
Searcys en el Barbican tiene soberbia
cocina de temporada, buenos vinos y
vistas a las iglesias del East End. Un
lugar junto a la ventana en The National
Dining Rooms de The National Gallery
domina Trafalgar Square, y Portrait
Restaurant en la tercera planta de la
National Portrait Gallery ofrece cocina
britnica moderna y vistas del Big Ben.
Tambin es espectacular el Court
Restaurant, bajo un techo de cristal en
The British Museum.
Navajo Joe
Este original restaurante
de Covent Garden lleno
de sabor tiene la mayor
coleccin de tequila, mezcal
y ron de Londres.
Kit S|tee| WC2
-44 (0)20 7240 4008
navajojoe.co.uk
Covent Garden
Nippon Tuk
Estimulante bar restaurante
oriental con vistas
increbles de la ciudad
desde la planta 23 del
hotel.
Hi||ct lctdct Me|tcpc|e,
Edw~te Rc~d W2
-44 (0)20 7616 6496
hilton.co.uk/londonmet
Edgware Road
Plum Bar & Grill
Restaurant
Bello restaurante moderno
que ofrece una variedad
impresionante de sabrosos
platos europeos.
Ctcwte P|~z~ lctdct
Ketsit|ct, Ketsit|ct
Hih S|tee| W14
-44 (0)20 7603 3333
hilton.co.uk/olympia
/ Kensington Olympia
Shaka Zulu
Shaka Zulu
Este extravagante
restaurante, bar y discoteca
que abri el ao pasado
ofrece una variada comida
sudafricana.
S|~b|es M~tle|,
Ch~|l F~tt Rc~d NW1
-44 (0)20 3376 9911
shaka-zulu.com
Camden Town
Consulte
visitlondon.com/es
para ofertas
y reservas
Tate Modern
C
O
M
E
R

Y

B
E
B
E
R
When a man is tired of London, he is tired of life.
Samuel Johnson, 1777, as reported by James Boswell
For more information go to
www.atlasofbritain.com
Available now from
Waterstones, amazon.co.uk
and all good bookshops
| 160 pages of Times reference mapping
| 17 city centre maps
| 450 photographs
| 90 historical maps
| 100,000 words of text
| At-a-glance statistics
| Historical mapping of each county
from the Bartholomew archive
| Fascinating descriptions from
John Bartholomews
Gazetteer of the British Isles 1887
| A list of well-known people born in
the county
| Quotes from famous people about
each county
| 90
| Hardback, with Slipcase
| 360 x 264 mm
| 448pp
isbn 978-0-00-734583-0
The rst national atlas on Britain to be published since 1963
Atlas
of
Bri tai n
|t's more tban
tbe Dome...
Tbe Catbeoral
Tbe Crypt
Tbe Monuments
Tbe Wblsperlng Gallery
Tbe vlews |rom
tbe Goloen Gallery
Monoay-Saturoay 8.30am-4pm
(ecept on speclal occaslons)
www.stpauIs.co.uk
210 Kens|ngton Road |ondon W11
Te|: 020 77 92 1066
www.essenza.co.uk
Our chef takes pr|de |n choos|ng the best
d|shes from a|| reg|ons of lta|y, prov|d|ng
you w|th a m|xture of trad|t|ona|
and modern cu|s|ne.
Oonven|ent|y |ocated |n the heart of
Nott|ng H||| Gate, next to Portobe||o Road.
P|ease check our webs|te for
our current menus
76 visitlondon.com
Launceston Place
Comida europea moderna
en un entorno ingls
tradicional.
l~utces|ct P|~ce W8
-44 (0)20 7937 6912
launcestonplace-restaurant
.co.uk
Gloucester Road
OXO Tower
Restaurant, Bar
& Brasserie
Excelente cocina en este
restaurante en el ltimo
piso famoso por sus vistas
sobre el ro.
B~tehcuse S|tee| SE1
-44 (0)20 7803 3888
harveynichols.com
/ Waterloo
Royal Exchange
Grand Caf & Bar
Establecimiento magnco
famoso por sus excelentes
platos de marisco.
The Ccut|y~td,
Rcy~| Exch~te EC3
-44 (0)20 7618 2480
royalexchangegrandcafe
andbar.com
Bank
RIBA Restaurant
Cocina creativa en un
entorno sosticado con
ventanas hasta el techo
como teln de fondo.
Pct||~td P|~ce W1
-44 (0)20 7631 0467
riba-venues.com
Great Portland Street
Searcys Restaurant
at the Barbican
Cocina britnica exquisita
y asequible con inuencias
del este.
Si|l S|tee| EC2
-44 (0)20 7588 3008
searcys.co.uk
/ Moorgate
Skylon
Con vistas panormicas
al Tmesis, cocina con
inuencias nlandesas y
una clientela ilustrada, es un
restaurante triunfador.
Be|vedete Rc~d SE1
-44 (0)20 7654 7800
skylonrestaurant.co.uk
/ Waterloo
Tate Modern
Restaurant
Ofrece una de las mejores
vistas de Londres. Cocina
innovadora con ingredientes
de procedencia local. -
B~tlside SE1
-44 (0)20 7887 8888
tate.org.uk
Southwark/Mansion House
The Zetter
Cocina mediterrnea
imaginativa en este
restaurante con vistas a
St Johns Square.
C|etletwe|| Rc~d EC1
-44 (0)20 7324 4455
thezetter.com
Farringdon/Barbican
CAF/BRASSERIES
The Brasserie
Prctica cocina
intercontinental en un
entorno cmodo.
Hi||ct lctdct P~ddit|ct,
Pt~ed S|tee| W2
-44 (0)20 7850 0500
hilton.co.uk/paddington
/ Paddington
Boulevard Brasserie
Comida clsica y copiosa
de brasserie francesa en
una vibrante atmsfera
cerca de la zona de los
teatros.
We||it|ct S|tee| WC2
-44 (0)20 7240 2992
boulevardbrasserie.co.uk
Covent Garden
LUGARES DESTACADOS
The Avenue
Restaurant & Bar
La moderna y ligera carta
britnica combina con la
decoracin minimalista del
restaurante.
S| 1~tes's S|tee| SW1
-44 (0)20 7321 2111
theavenue-restaurant.co.uk
Green Park
Babylon Restaurant
Babylon Restaurant
En los espectaculares
Kensington Roof Gardens.
Si quiere mesa fuera, vaya
temprano.
Ketsit|ct Hih S|tee| W8
-44 (0)20 7368 3993
roofgardens.virgin.com
High Street Kensington
Court Restaurant
Deguste platos
europeos clsicos bajo
el espectacular techo
acristalado del Great Court
de The British Museum.
The Bti|ish Museut,
Gte~| Russe|| S|tee| WC1
-44 (0)20 7323 8990
britishmuseum.org
Russell Square
Chelsea Football
Club: 55 Bar, Lounge
and Restaurant
Carta innovadora, con
inuencias de cocina
britnica y europea, en este
restaurante de ambiente
chic.
Che|se~ Fcc|b~|| C|ub,
S|~t|ctd Btide SW6
-44 (0)20 7565 1400
chelseafc.com
Fulham Broadway
Caf in the Crypt
Platos sencillos a buen
precio en esta famosa
iglesia de Trafalgar
Square. Buenas opciones
vegetarianas.
S| M~t|it-it-|he-Fie|ds,
Tt~|~|~t Squ~te WC2
-44 (0)20 7766 1158
stmartin-in-the-fields.org
/ Charing Cross
Cheyne Walk
Brasserie
Este restaurante chic
de Chelsea ofrece
comida provenzal con
espectaculares vistas al ro.
-
Cheyte W~|l SW3
-44 (0)20 7376 8787
cheynewalkbrasserie.com
Sloane Square
The Hamleys Cafe
The Hamleys Cafe
Situado en la quinta planta
de la famosa juguetera,
la cafetera tiene una
decoracin suntuosa que
incluye una extraordinaria
araa hecha de tazas.
188 Reet| S|tee|, W1
-44 (0)870 333 2455
hamleys.com
Oxford Circus
Kensington Place
Moderna brasserie de
cocina francesa creativa
con una clientela selecta.

Ketsit|ct Chutch
S|tee| W8
-44 (0)20 7727 3184
kensingtonplace-restaurant
.co.uk
Notting Hill Gate
C
O
M
E
R

Y

B
E
B
E
R
Gua de Londres 79
Pubs histricos
Reljese en las guaridas de
grandes artistas y escritores
Nadie sabe seguro cul es el pub ms antiguo
de Londres, pero The Prospect of Whitby, en
Wapping, que se remonta a 1520, puede ser un
candidato fuerte. Sola ser The Devils Tavern y
serva como guarida infame para beber de
los contrabandistas.
Al otro lado del ro est The May ower,
diminuto pub junto a donde parti el barco The
May ower para el Nuevo Mundo en 1620.
Sintese en la pequea terraza de madera con
vista al Tmesis que inspir a Turner y Whistler.
Al lado de Borough High Street est The
George Inn, la nica posada con galeras de
Londres, ahora propiedad de la National Trust.
Se remonta a 1676 y se menciona en La
pequea Dorrit de Dickens.
The Anchor, cerca de The Globe, es donde
Samuel Pepys observ el Gran Incendio de
1666, aunque se reconstruy. En Fleet Street
Ye Olde Cheshire Cheese ha sido guarida
de periodistas durante siglos. El Dr. Johnson y
Charles Dickens beban aqu.
Ye Olde Mitre en Hatton Garden se
estableci en 1547. Segn la leyenda, Isabel I
bail alrededor del tronco de rbol encajado
en el bar delantero.
The French House en Soho fue el cuartel
general extrao cial de la Resistencia Francesa
en la Segunda Guerra Mundial y an sirve
cerveza en vaso, no la pinta.
ITINERARIO
BEBER
PUBS
The Minories
Comida de pub tradicional y
entretenimiento vespertino
con DJ y karaoke.
Mitcties EC3
-44 (0)20 7702 1658
minories-london.co.uk
Tower Hill
The William Blake
Pub tradicional con atractivo
interior y gran ambiente, a
unos minutos de la estacin
de Old Street. Buena
comida, cervezas autnticas
y gran seleccin de vinos.
O|d S|tee| EC1
-44 (0)20 7336 8310
Old Street
Bar Artesian
Exquisito bar del West
End con carta de ccteles
que tambin sirve comida.
-
Pct||~td P|~ce W1
-44 (0)20 7636 1000
artesian-bar.co.uk
Oxford Circus
Pinchitotapas
Comida autntica en este
laureado bar de tapas con
una gran cultura del cctel y
del caf.
Fe~|hets|cte S|tee| EC1
-44 (0)20 7490 0121
pinchito.co.uk
Old Street
BARES DE HOTEL
Amba Bar & Grill
Comida de primera con lujo
de 5 estrellas en el hotel
The May Fair.
S|t~||ct S|tee| W1
-44 (0)20 7915 3892
radissonedwardian.com
/mayfair
Green Park
Dial Bar and
Restaurant
Bar de moda.
Mcttcu|h S|tee| WC2
-44 (0)20 7845 8607
radissonedwardian.com
/mountbatten
Covent Garden
Rockwell
Ms de 100 tipos de
bourbon en la carta y un bar
en el ltimo piso.
The Tt~|~|~t Hc|e|,
Sptit G~tdets SW1
-44 (0)20 7870 2900
thetrafalgar.com
/ Charing Cross
Ruba Bar
Sirve aperitivos y bebidas.
Hi||ct lctdct
Tcwet Btide SE1
-44 (0)20 3002 4320
hilton.co.uk/towerbridge
/ London Bridge
BARES DE DISEO
ABSOLUT ICEBAR
LONDON
Ccteles muy fros en un
entorno helado.
Heddct S|tee| W1
-44 (0)20 7478 8910
belowzerolondon.com
Piccadilly Circus
Beduin
Animado bar marroqu con
msica hasta tarde.
Ch~t|ethcuse S|tee| EC1
-44 (0)20 7336 6484
beduin-london.co.uk
/ Farringdon
Fiesta Havana
Coctelera donde Europa
se encuentra con
Sudamrica.
Fu|h~t Rc~d SW6
-44 (0)20 7381 5005
havanafulham.co.uk
Fulham Broadway IL
U
S
T
R
A
C
I
N
: K
A
R
E
N
H
O
C
O
M
E
R

Y

B
E
B
E
R
78 visitlondon.com
Maxwells
Clsicos a la parrilla de
calidad a precios razonables
en un entorno animado.
1~tes S|tee| WC2
-44 (0)20 7836 0303
maxwells.co.uk
Covent Garden
PJs Bar & Grill
Restaurante temtico de polo
clsico. Comida abundante
en una atmsfera cordial.
Fu|h~t Rc~d SW3
-44 (0)20 7581 0025
pjsbarandgrill.co.uk
South Kensington
Sticky Fingers
Restaurante desenfadado del
roquero Bill Wyman de los
Rolling Stones. Sirven bistecs,
hamburguesas, costillas y
comida de barbacoa.
Phi||itcte G~tdets W8
- 44 (0)20 7938 5338
stickyfingers.co.uk
High Street Kensington
Tiger Green Brasserie
Tiger Green
Brasserie
Carta internacional
contempornea en un
entorno elegante.
H~|| Mcct S|tee| W1
-44 (0)20 7629 7522
hilton.co.uk/greenpark
Green Park
Waterloo Brasserie
Moderna cocina europea
con inuencia francesa
frente a The Old Vic.
W~|et|cc Rc~d SE1
-44 (0)20 7960 0202
waterloobrasserie.co.uk
/ Waterloo
WestEleven
Brasserie
Comedor selecto y relajado
que sirve desayunos
abundantes y comidas
gastronmicas. La carta
es una mezcla eclctica de
gustos internacionales.
Hc||~td P~tl Avetue W11
-44 (0)20 7603 3355
hilton.co.uk
Shepherds Bush
Woburn Place
Bar & Grill
Comida con inuencia de las
cocinas britnica, europea y
asitica.
Hi||ct lctdct Eus|ct,
Uppet Wcbutt P|~ce WC1
-44 (0)20 7943 4500
hilton.co.uk/euston
/ Euston
CADENAS
Hard Rock Caf
Restaurante de temtica
roquera que sirve comida
norteamericana.
O|d P~tl l~te W1
-44 (0)20 7514 1700
hardrock.com
Hyde Park Corner
Planet Hollywood
Ambientado en Hollywood,
muy popular entre las
familias y buen lugar para
grupos grandes.
Ccvet|ty S|tee| W1
-44 (0)20 7437 7639
planethollywood
london.com
Piccadilly Circus
Consulte
visitlondon.com/es
para ofertas
especiales y reservar
restaurantes
BARES QUE SIRVEN
COMIDA
Frankies Sports Bar & Grill
Frankies Sports
Bar & Grill
Tentadora cocina italiana en
esta colaboracin entre el
famoso chef Marco Pierre
White y el jockey Frankie
Dettori.
Che|se~ Fcc|b~|| C|ub,
S|~t|ctd Btide SW6
-44 (0)20 7957 8298
chelseafc.com/frankies
Fulham Broadway
The George
and Dragon
Bbase una pinta en este pub
tradicional ingls que sirve
bocados ligeros todo el da.
li||ie Rc~d SW6
-44 (0)20 7610 0880
ibishotel.com
West Brompton
Prism
Su famosa arquitectura
de los aos 20 lo hace un
edicio histrico y es un
elegante marco para una
gran experiencia culinaria.

le~deth~|| S|tee| EC3

-44 (0)20 7256 3875
harveynichols.com
Bank
Yatess
Viva una noche animada
en el corazn urbano en
este bar y restaurante con
promociones de bebida y
DJ residentes.
leices|et Squ~te WC2
-44 (0)20 7839 7967
yatesinthewestend.com
Leicester Square
Entrega de premios en ExCeL
Gua de Londres 81
CENTROS
DE ARTE Y
RECINTOS
Barbican
Complejo cultural ms
grande de Europa con cine
y espacio de exposiciones.
Si|l S|tee| EC2
-44 (0)20 7638 8891
barbican.org.uk
Barbican
Sala exposiciones Earls Court
Earls Court
y Olympia
Salas de exposiciones que
organizan desde conciertos
hasta conferencias.
W~twicl Rc~d SW5
H~ttetsti|h Rc~d W14
-44 (0)20 7385 1200
eco.co.uk
Earls Court
/ Kensington Olympia
ExCeL London
Recinto moderno con una
gran variedad de eventos
deportivos y exposiciones.
Rcy~| Vic|cti~ Dccl E16
-44 (0)20 7069 5000
excel-london.co.uk
DLR Custom House
81
Centros
de arte
82
Cines /
teatros
86
Gays y
lesbianas
85
Funciones
86
Vida
nocturna
87
Itinerario:
Hoxton
88
Msica
Londres es ms estimulante que nunca. Tanto si busca los
locales ms candentes como la danza contempornea ms
interesante, hay algo para entretener a todos
Gua del ocio
"No se pierda una
salida nocturna en
el South Bank. Las
vistas del ro son
muy especiales"
Joe, Nicola, Pritam y Ravinda, de Londres
T
IM
S
M
Y
T
H
; B
A
R
B
IC
A
N
C
E
N
T
R
E
; W
IL
L
P
E
A
R
S
O
N
G
U

A

D
E
L

O
C
I
O
OPENS 6 MAY 2011 THEATRE ROYAL DRURY LANE
0844 412 4650 ShrekTheMusical.co.uk 0844 871 8810
82 visitlondon.com Gua de Londres 83
Stomp
Bill Murray en la proyeccin de F~t|~s|ic Mt
Fcx para el BFI 53rd London Film Festival
CINES
BFI Southbank
El famoso instituto de cine
organiza ms de 1.000
proyecciones al ao, desde
raras comedias mudas a
pelculas de culto.
Be|vedete Rc~d SE1
-44 (0)20 7928 3535
bfi.org.uk
/ Waterloo
BFI IMAX
BFI IMAX
Con una pantalla de 20 m
de altura y el sistema de
proyeccin ms sosticado
del mundo, el BFI IMAX
es el lugar ideal para
sumergirse en una pelcula.
Ch~t|ie Ch~p|it W~|l SE1
-44 (0)20 7199 6000
bfi.org.uk
/ Waterloo
Adelphi
Especializado en musicales
y comedias.
S|t~td WC2
-44 (0)871 297 0777
reallyuseful.com/theatres
/ Charing Cross
Aldwych
A|dwych WC2
-44 (0)20 7492 1548
aldwychtheatre.com
Holborn
Apollo
Sh~||esbuty Avetue W1
-44(0)871 297 0777
apollo-theatre.co.uk
Piccadilly Circus
Ambassadors
Theatre
Wes| S|tee| WC2
-44 (0)844 811 2334
theambassadorstheatre
.co.uk
Leicester Square
Cambridge
E~t|h~t S|tee| WC2
-44 (0)871 297 0777
reallyuseful.com/theatres
Leicester Square
Dominion
Tc||eth~t Ccut| Rc~d W1
-44 (0)844 847 1775
dominiontheatre.co.uk
Tottenham Court Road
Espectculos en el West End
Londres est cautivado por Wicked (wickedthemusical.
co.uk), elegido mejor espectculo del West End en los
premios 2010 whatsonstage.com. Imagina la historia
previa a El mago de Oz y todava es una de las entradas
ms demandadas. Con partitura de Sir Elton John, Billy
Elliot (billyelliotthemusical.com) es un laureado musical
que cuenta la historia del hijo de un minero que preere
el ballet al boxeo. Stomp (stomplondon.com) sigue
su marcha imparable por el mundo. Es un espectculo
de msica y baile que usa palos de escoba y tapas de
cubos. Jersey Boys (jerseyboyslondon.com), la historia
de Frankie Valli and The Four Seasons, es una salida
nocturna agradable e intensa. Oliver! The Musical
(oliverthemusical.com) es el aclamado revival de Cameron
Mackintosh de la obra maestra musical de Lionel Bart.
OBTENER
ENTRADAS
Applause
Entradas gratis para asistir
como pblico en radio y
televisin.
+44 (0)871 987 1234
applausestore.com
Cameron Mackintosh
Entradas para
producciones como
Phantom of the Opera.
cameronmackintosh.com
Discount Theatre
Entradas de teatro
rebajadas y ofertas de
comida y espectculo.
+44 (0)20 7492 1515
discounttheatre.com
Groundline
Travelcard, traslados al
aeropuerto y entradas de
atracciones.
groundline.com
See Tickets
Entradas a conciertos,
festivales, eventos
deportivos y espectculos.
+44 (0)870 264 3333
seetickets.com
Festivales de cine
El programa de festivales de cine es tan variado como
la ciudad. El ms famoso, The Times BFI London Film
Festival, despliega la alfombra roja a las principales
personalidades del cine cada octubre. Es una oportunidad
de ver lo mejor del cine britnico e internacional, lleno de
opciones inslitas. Los amantes del cine extranjero pueden
explorar nuevos territorios con festivales independientes
de cine ruso, latinoamericano y alemn entre octubre y
diciembre. El BFI London Lesbian & Gay Film Festival
se celebra en marzo y abril, y ofrece un fantstico
programa de pelculas y trabajo experimental. Sci-Fi-
London se celebra en abril y mayo, Frightfest Film
Festival en agosto. Tienen eventos especiales y estrenos
en Reino Unido. Raindance se dedica a promocionar cine
independiente en todas sus formas.
The Society of
London Theatre
Novedades, reseas,
entradas y descuentos.
officiallondontheatre.co.uk
Superbreak
Mini-Holidays
Ofertas de escapadas de
n de semana con teatro
y espectculos.
+44 (0)871 221 3344
superbreak.com
tkts
Entradas con descuento el
da de la representacin.
tkts.co.uk
UK Tickets
Entradas del West End,
rebajas del 50%, ofertas
de comida y ms.
+44 (0)871 789 1004
uktickets.co.uk
Whatsonstage.com
Entradas de teatro y
grandes descuentos.
+44 (0)20 7492 1581
whatsonstage.com
Kings Place
Cntrico recinto de Londres
con conciertos de jazz y
clsica, exposiciones y
artes escnicas.
Yctl W~y N1
-44 (0)20 7520 1440
kingsplace.co.uk
/ Kings Cross
Rich Mix
Arte, representaciones,
moda, diseo, msica,
danza, cine, teatro y
comedia en el barrio de
moda de Shoreditch.
Be|ht~| Gteet Rc~d E1
-44 (0)20 7613 7498
richmix.org.uk
Old Street
Southbank Centre
Famoso centro cultural
formado por cinco
recintos, incluido el Royal
Festival Hall. Escoja entre
sensacionales espectculos
de teatro, danza, msica y
mucho ms.
Be|vedete Rc~d SE1
-44 (0)844 875 0073
southbankcentre.co.uk
/ Waterloo
TEATROS
Donmar Warehouse
Teatro sin nimo de lucro
con 250 butacas.
E~t|h~t S|tee| WC2
-44 (0)870 060 6624
donmarwarehouse.com
Covent Garden
Duchess
C~|hetite S|tee| WC2
-44 (0)870 040 0082
duchesstheatre.co.uk
Covent Garden
Duke of Yorks
S| M~t|it's l~te WC2
-44 (0)870 060 6623
theambassadors.com
Leicester Square
Garrick
Ch~tit Ctcss Rc~d WC2
-44 (0)20 7520 5690
garrick-theatre.co.uk
/ Charing Cross
Gielgud
Sh~||esbuty Avetue W1
-44 (0)844 482 5130
delfontmackintosh.co.uk
Piccadilly Circus
Hackney Empire
Hackney Empire
Este teatro de variedades
restaurado del East End
ofrece desde pantomimas
hasta pera.
M~te S|tee| E8
-44 (0)20 8985 2424
hackneyempire.co.uk
Hackney Central
Her Majestys
H~yt~tle| SW1
-44 (0)871 297 0777
reallyuseful.com/theatres
Piccadilly Circus
London Palladium
Aty|| S|tee| W1
-44 (0)871 297 0777
reallyuseful.com/theatres
Oxford Circus
Lyceum
We||it|ct S|tee| WC2
-44 (0)20 7420 8100
lyceum-theatre.co.uk
/ Charing Cross
Lyric
Sh~||esbuty Avetue W1
-44 (0)844 579 1972
the-lyric-theatre.co.uk
Piccadilly Circus
Lyric Hammersmith
Kit S|tee| W6
-44 (0)871 221 1729
lyric.co.uk
Hammersmith
National Theatre
Tres escenarios que
ofrecen tanto obras
clsicas como montajes
vanguardistas. Se pueden
visitar los camerinos.
Scu|h B~tl SE1
-44 (0)20 7452 3000
nationaltheatre.org.uk
/ Waterloo
New London Theatre
Dtuty l~te WC2
-44 (0)871 297 0777
reallyuseful.com/theatres
Covent Garden
Nol Coward
Theatre
S| M~t|it's l~te WC2
-44 (0)20 7759 8010
theambassadors.com
Leicester Square
Novello
A|dwych WC2
-44 (0)844 482 5170
delfontmackintosh.co.uk
Covent Garden
G
U

A

D
E
L

O
C
I
O
Gua de Londres 85
London Symphony
Orchestra
Conciertos de msica clsica
de una de las mejores
orquestas del mundo.
B~tbic~t EC2
-44 (0)20 7588 1116
lso.co.uk
Barbican
Royal Albert Hall
Famoso por albergar The
Proms, este verstil centro
organiza de todo, desde
conciertos de pop y msica
clsica a lujosos banquetes.
Ketsit|ct Gcte SW7
-44 (0)20 7589 8212
royalalberthall.com
South Kensington
Royal Opera House
Este edicio del siglo XVIII
empez como teatro y
ahora ofrece pera, ballet
y danza moderna. Se
organizan visitas.
Bcw S|tee| WC2
-44 (0)20 7304 4000
roh.org.uk
Covent Garden
Sadlers Wells
Ofrece espectculos de
danza contempornea,
como claqu, tango, jazz
o amenco.
Rcsebety Ave EC1
-44 (0)20 7863 8198
sadlerswells.com
Angel
St Martin-in-the-Fields
Esta histrica iglesia
organiza conciertos al
medioda y veladas de jazz
adems de ocios.
Tt~|~|~t Squ~te WC2
-44 (0)20 7766 1100
stmartin-in-the-fields.org
/ Charing Cross
FUNCIONES
Palace
Sh~||esbuty Avetue W1
-44 (0)871 297 0777
reallyuseful.com/theatres
Leicester Square
Prince Edward
O|d Cctp|ct S|tee| W1
-44 (0)844 482 5151
delfontmackintosh.co.uk
Leicester Square
Prince of Wales
Ccvet|ty S|tee| W1
-44 (0)844 482 5115
delfontmackintosh.co.uk
Leicester Square
Queens
Sh~||esbuty Avetue W1
-44 (0)844 482 5160
delfontmackintosh.co.uk
Piccadilly Circus
Royal Shakespeare
Company
La RSC acta en teatros de
todo el pas. Consulte los
locales en la pgina web.
-44 (0)870 609 1110
rsc.org.uk
Shakespeares
Globe
New G|cbe W~|l SE1
-44 (0)20 7902 1400
shakespeares-globe.org
/London Bridge
Theatre Royal
Drury Lane
C~|hetite S|tee| WC2
-44 (0)871 297 0777
reallyuseful.com/theatres
Covent Garden
Wyndhams
Ch~tit Ctcss Rc~d WC2
-44 (0)844 482 5120
delfontmackintosh.co.uk
Leicester Square
COMEDIA
Amused Moose
Los principales humoristas
actan en estos locales
de Londres. Llame para
ms informacin.
-44 (0)20 7287 3727
amusedmoose.com
Comedy Caf
En el local hay msica en
vivo los viernes.
Rivit|ct S|tee| EC2
-44 (0)20 7739 5706
comedycafe.co.uk
Old Street
The Comedy Store
Primer local del Reino
Unido dedicado al humor
todava en auge.
Oxetdct S|tee| SW1
-44 (0)844 847 1728
thecomedystore.co.uk
Piccadilly Circus
BAILE Y MSICA
City Academy
Clases de danza, canto e
interpretacin tardes y nes
de semana.
l|~te p~t~ t~s it|ctt~cit.
-44 (0)20 7704 3717
city-academy.com
English National Ballet
English National
Ballet
Afamada compaa de
ballet clsico con una
amplia agenda de giras;
compruebe las funciones en
Londres en su pgina web.
1~y Mews SW7
-44 (0)20 7581 1245
ballet.org.uk
English National
Opera
La nica compaa de
pera britnica con
dedicacin plena acta en
el London Coliseum.
S| M~t|it's l~te WC2
-44 (0)871 911 0200
eno.org
Leicester Square
Para toda la familia
Little Angel Theatre es la sede del guiol
britnico y encontrar algunos de los mejores
teatros de marionetas del mundo. The Unicorn
es el teatro insignia britnico para jvenes, con
ms de 620 representaciones al ao. El
Barbican y el Southbank Centre tienen
espectculos y conciertos muy imaginativos,
sobre todo en vacaciones escolares. Una
representacin mgica en Sadlers Wells y
todas las nias suplicarn clases de ballet. En la
Kids Week de agosto, entrada infantil gratis a
los principales espectculos por cada adulto con
entrada normal.
Little Angel Theatre
G
U

A

D
E
L

O
C
I
O
Gua de Londres 87
Cargo
Bar, restaurante y msica
en vivo que abre cada da
del medioda hasta tarde.
Sirve una mezcla asequible
de comida internacional y
tiene espacio exterior.
Rivit|ct S|tee| EC2
-44 (0)20 7739 3440
cargo-london.com
Old Street
Fabric London
Superdiscoteca con los
ms famosos DJ y un
potente sistema de sonido.
Ch~t|ethcuse S|tee| EC1
-44 (0)20 7336 8898
fabriclondon.com
/ Farringdon
Ministry of Sound
Emblema de la marca
internacional de discotecas.
G~ut| S|tee| SE1
-44 (0)870 060 0010
ministryofsound.com
Elephant & Castle
Notting Hill Arts Club
Notting Hill
Arts Club
Bar en el stano y discoteca
con msica eclctica.
Nc||it Hi|| G~|e W11
-44 (0)20 7598 5226
nottinghillartsclub.com
Notting Hill
Pacha
La delegacin londinense del
paraso ibicenco atrae a DJ
de renombre internacional y
su msica house.
Tettitus P|~ce SW1
-44 (0)845 371 4489
pachalondon.com
/ Victoria
Sound London
Coma bien y luego baile
toda la noche en esta
elegante discoteca,
cafetera y bar que ocupa
tres plantas en el corazn
del West End.
leices|et Squ~te WC2
-44 (0)870 863 1010
soundlondon.com
Leicester Square
VISITAR
DISCOTECAS
Club Class
Premium Tours
Suba al autobs plateado
de dos pisos y visite
algunos de los mejores
locales de Londres.
-44 (0)800 567 7121
clubclassbus.com
The Party Bus
Recorra cuatro discotecas
distintas en una noche,
con acceso rpido VIP en
cada local.
-44 (0)845 838 5400
partybus.co.uk
CASINOS
Casino at
the Empire
Abierto las 24 horas, este
inmenso casino le har
sentir como en Las Vegas
en pleno Londres.
leices|et Squ~te WC2
-44 (0)20 3014 1000
thecasinolsq.com
Leicester Square
KARAOKE
Lucky Voice
Karaoke
Ejercite sus pulmones en
este club de karaoke con
nueve salas privadas.
Pc|~td S|tee| W1
-44 (0)20 7439 3660
luckyvoice.com
Tottenham Court Road
Hoxton
Vaya al este para arte
vanguardista y bares
en boga
Conocido por sus bares y moda de referencia,
Hoxton en el East End ha pasado los ltimos
aos a la vanguardia de las tendencias.
Old Street, Shoreditch High Street y Great
Eastern Street forman el tringulo de Hoxton,
donde estn la mayora de discotecas, bares y
galeras. Empiece en Great Eastern Street,
vaya a Favela Chic, espacio artstico
estrafalario y restaurante con bolas de
discoteca, hula-hoop y carta francobrasilea.
Bajando est The Hoxton Hotel, donde a
veces pueden reservarse habitaciones con
antelacin por 1 la noche. El Great Eastern
Dining Room de enfrente es un bar con una
gran pista de baile en el stano. En Charlotte
Road, al salir de Great Eastern Street, est
The Bricklayers Arms, pub con carcter que
ha resistido el aburguesamiento de la zona.
Dirjase a Hoxton Square para la White
Cube Gallery, espacio artstico pionero.
Alrededor de la plaza, animados bares y
restaurantes le tendrn ocupado hasta la
madrugada. Si desea una noche especial, Les
Trois Garons en Club Row es un brillante
espacio de cocina francesa y lmparas de
araa. Complete la noche en Lounge Lover,
su coctelera a la vuelta de la esquina en
Whitby Street. Madonna celebr su
cumpleaos aqu hace unos aos.
ITINERARIO
IL
U
S
T
R
A
C
I
N
: K
A
R
E
N
H
O
G
U

A

D
E
L

O
C
I
O
86 visitlondon.com
GAYS Y
LESBIANAS
Balans
Una clientela cosmopolita
se relaja en esta cafetera
con terraza en pleno Soho.
O|d Cctp|ct S|tee| W1
-44 (0)20 7439 2183
balans.co.uk
Piccadilly Circus
Bistrotheque
Glamuroso bar y restaurante
del este de Londres con su
propio cabaret.
W~desct S|tee| E2
-44 (0)20 8983 7900
bistrotheque.com
Bethnal Green
Candy Bar
Bar lsbico legendario en el
West End cuyo personal y
DJ son mujeres.
C~t|is|e S|tee| W1
-44 (0)20 7278 5041
candybarsoho.com
Tottenham Court Road
Dalston Superstore
Este local al estilo
neoyorquino ocupa dos
plantas. Abre a las 11.00
para el almuerzo, btutch,
t y caf, y sirve ccteles
a una clientela moderna
hasta tarde.
Kits|~td Hih S|tee|
-44 (0)20 7254 2273
/Dalston Kingsland
First Out
Primer caf-bar para gays
y lesbianas de Londres
con cocina vegetariana,
exposiciones y baile hasta
tarde los viernes y estas
excepcionales cada mes.
S| Gi|es Hih S|tee| WC2
-44 (0)20 7240 8042
firstoutcafebar.com
Tottenham Court Road
G-A-Y Bar
Agitado bar en el corazn
del Soho. G-A-Y Club est
cerca de Heaven.
O|d Cctp|ct S|tee| W1
-44 (0)20 7494 2756
g-a-y.co.uk
Tottenham Court Road
Green Carnation
Soho
Inspirado en Oscar Wilde,
en este elegante hay
bebida, baile, comida y
ccteles excelentes.
Gteel S|tee| W1
-44 (0)20 8123 4267
greencarnationsoho.co.uk
Tottenham Court Road
Heaven
Heaven
Legendaria discoteca bajo la
estacin de Charing Cross
tambin con noches mixtas.
1ut|c ~ Vi||iets S|tee| WC2
-44 (0)20 7930 2020
heaven-london.com
/ Charing Cross
Prole London
Bar retro y comedor con
hamburguesas, patatas,
ensaladas y ccteles
creativos.
W~tdcut S|tee| W1
-44 (0)20 7734 3444
profilesoho.com
Piccadilly Circus
Shadow Lounge
Elegante coctelera para
los que buscan una larga
noche de esta.
Btewet S|tee| W1
-44 (0)20 7317 9270
theshadowlounge.co.uk
Piccadilly Circus
The Stag
Popular pub gay-friendly que
ofrece karaoke, discoteca y
cabaret con DJ residentes y
espectculo en vivo.
Btessetdet P|~ce SW1
-44 (0)20 7828 7287
/Victoria
Village
Este caf-bar de tres plantas
atrae a una clientela elegante.
W~tdcut S|tee| W1
-44 (0)20 7478 0530
village-soho.co.uk
Piccadilly Circus
VIDA
NOCTURNA
DISCOTECAS
333 & Mother
La primera y la mejor
discoteca de Shoreditch, con
noches breakbeat, techno,
funk y pop. En la planta
superior, el bar Mother es
otro destino independiente.
O|d S|tee| EC1
-44 (0)20 7739 5949
333mother.com
Old Street
Bar Rumba
Esta institucin del West End
todava atrae a las multitudes,
con msica urbana, clases
de salsa y hip-hop.
Sh~||esbuty Avetue W1
-44 (0)20 7287 6933
barrumbadisco.co.uk
Piccadilly Circus
Club Aquarium
La nica discoteca del Reino
Unido con piscina cubierta.
Los DJ pinchan house, garage
y disco de la vieja escuela.
O|d S|tee| EC1
-44 (0)20 7253 3558
clubaquarium.co.uk
Old Street
Please call +44 (0)844 847 1672
for further information.
For groups call +44 (0)844 847 2498
www.ticketmaster.co.uk/housesofparliament
NOW OPEN SATURDAYS,
YEAR ROUND
One thousand years of history in one iconic building
WWW.TKTS.CO.UK
LA5I MlNUIE Dl5COUNI IlCKEI5 FkOM IHE
CLOCKIOWEk - AI IHE HEAkI OF LEICESTER SQUARE
kUN 8Y IHE 5OClEIY OF LONDON IHEAIkE. ALL PkOFlI5 5UPPOkI LONDON IHEAIkE. 8OOKlNG FEE APPLlE5
Discover the wildlife that lives in this 100
acre haven. Whatever the weather, let your
children run wild in the Explore adventure
area and Discovery Centre.
Queen Elizabeths Walk, Barnes, SW13 9WT. Alight at Barnes
Station or take the no. 283 bus fromHammersmith Tube.
Visit wwt.org.uk/london T:020 8409 4400
One of nine WWT WetlandCentres runby the Wildfowl &Wetlands Trust.
WWT reg. charity inEngland&Wales, no. 1030884 andScotland, no. SCO39410
LONDON
CENTRE
88 visitlondon.com
MSICA
MSICA EN DIRECTO
Jazz Caf
Los nombres ms
distinguidos de la msica
latina, jazz, funk, soul y rock
tocan en este popular local
de Camden que ofrece buena
comida en su restaurante.
P~tlw~y NW1
-44 (0)870 060 3777
jazzcafelive.com
Camden Town
The O
2
El antiguo Millennium Dome
atrae las ms grandes
actuaciones de msica y
comedia. Las estrellas de
maana en la ms pequea
IndigO
2
, justo al lado.
-44 (0)844 856 0202
theo2.co.uk
North Greenwich
Ronnie Scotts
Ronnie Scotts
Este sugerente club en
el corazn del Soho,
fundado por el legendario
saxofonista, sigue atrayendo
a lo mejor del jazz.
Fti|h S|tee| W1
-44 (0)20 7439 0747
ronniescotts.co.uk
Tottenham Court Road
Wembley Arena
Actuaciones regulares
de grandes estrellas
internacionales del rock,
pop y la comedia en este
emocionante lugar.
Etiteets W~y HA9
-44 (0)844 815 0815
whatsonwembley.com
Wembley Park
Wembley Stadium
Famoso como recinto
deportivo, es el segundo
mayor estadio de Europa,
con un aforo de 90.000
personas. Tambin ofrece
grandes conciertos y
eventos especiales.
Wetb|ey HA9
-44 (0)844 980 8001
wembleystadium.com
Wembley Park
COMIDA Y MSICA
Bateaux London
Pase una velada de jazz
mientras cena navegando
por el Tmesis.
Vic|cti~ Etb~tltet| WC2
-44 (0)20 7695 1800
bateauxlondon.com
Embankment
Dover Street
Restaurant & Bar
Excelente cocina franco-
mediterrnea acompaada
por bandas de jazz, blues o
msica latina y soul.
Dcvet S|tee| W1
-44 (0)20 7491 7509
doverst.co.uk
Green Park
Quaglinos
Animado restaurante
europeo con cantantes y
DJ hasta la madrugada, de
lunes a sbado.
Buty S|tee| SW1
-44 (0)20 7930 6767
quaglinos.co.uk
Green Park
RS Hispaniola
Escuche piano en vivo y
cene un men mediterrneo
clsico en este barco
amarrado en Embankment.
Buty S|tee| SW1
-44 (0)20 7839 3011
hispaniola.co.uk
Embankment
BOLOS
Queens Ice and Bowl
Queens Ice
and Bowl
Con bolo americano,
patinaje sobre hielo
todo el ao y salas de
karaoke privadas, no se
aburrir en este centro de
entretenimiento.
Oueetsw~y W2
-44 (0)20 7229 0172
queensiceandbowl.co.uk
Queensway
Bloomsbury Lanes
Bolera retro con karaoke.
Los amantes de la serie
de TV M~d Met pueden
contratar The Don
Draper Room.
Bed|ctd W~y WC1
-44 (0)20 7183 1979
bloomsburybowling.com
Russell Square
All Star Lanes
Brick Lane
Esta cadena tambin tiene
pistas de bolos en Holborn
y Bayswater.
Bticl l~te E1
-44 (0)20 7426 9200
allstarlanes.co.uk
/ Liverpool Street
Bloomsbury Bowling Lanes
The O
2
Ms sugerencias
de entretenimiento
en visitlondon.com/es
G
U

A

D
E
L

O
C
I
O
Gua de Londres 91
91
Informacin
til
92
Informacin
turstica
94
Cmo llegar
96
Por la
ciudad
98
Billetes de
transporte
Datos bsicos
Aqu encontrar toda la informacin que
necesita para su visita a Londres: cambio de
moneda, telfonos mviles, autobuses, taxis...
Emergencias
Como en todas
las grandes ciudades,
debe tener en cuenta
su seguridad personal.
Para evitar ser vctima de
robos, lleve sus bolsas bien
cerradas y no deje sus
pertenencias desatendidas.
En caso de incidentes
graves puede llamar al
servicio de emergencias
999 o 112.
Das festivos en 2011
Ao Nuevo (1 de enero
es un sbado en 2011 as
que el lunes 3 de enero
es festivo), Viernes Santo
y Lunes de Pascua (22 y
25 de abril), May Day (2 de
mayo), esta de primavera
(30 de mayo) y
esta de verano
(29 de agosto).
Navidad (25 de diciembre)
cae en domingo y San
Esteban (26 de diciembre)
y el 27 de diciembre
son festivos. Puede que
abran muchas tiendas y
atracciones pero los bancos
no. Preste atencin a los
eventos especiales.
Viajeros
discapacitados
Gracias a la Ley contra la
discriminacin por
discapacidad de 1995,
todos los nuevos hoteles y
atracciones deben
incorporar acceso para
usuarios de sillas de ruedas.
INFORMACIN
TIL
Dinero
La unidad monetaria de
Gran Bretaa es la libra
esterlina (). En toda
la capital hay cajeros
automticos que aceptan
tarjetas MasterCard, Visa,
Cirrus o Maestro. Si trae
cheques de viaje, podr
canjearlos en bancos,
ocinas de cambio, hoteles
y ocinas de correos. Puede
cambiar cheques de viaje
o moneda extranjera en
las ocinas de Londres de
Thomas Cook. TTT Foreign
Exchange Corporation,
Money Corporation
(ttt.co.uk) y Thomas
Exchange Global
(tegforex.co.uk) tambin
tienen sucursales en el
centro. El sistema de
conversin de divisas First
Currency Choice de Global
Refund (globalrefund.
com) utiliza un mtodo de
pago con tarjeta de crdito.
Permite a los clientes
extranjeros pagar en su
propia moneda en el punto
de venta, y est disponible
Ms
informacin en
visitlondon.com/es
en tiendas y hoteles
seleccionados. Consulte
visitlondon.com
/travel/money para ms
informacin.
Salud
En las farmacias podr
comprar determinados
medicamentos sin receta.
La cadena ms grande es
Boots. La mayora abre
en el horario comercial.
Cada barrio tiene una
farmacia de guardia los
domingos. Tambin puede
acudir al departamento de
urgencias de los hospitales.
Para obtener informacin
sanitaria, visite
nhsdirect.com o llame al
+44 (0)845 4647.
D
A
T
O
S

B

S
I
C
O
S
The fastest and most frequent fleet on the river
Adult 12 t Children 6 t Family 25 (2 adults and up to 3 children)
Available fromall piers or onboard
10%discount with Oyster pay as you go card t Costa Cofee and Wi-f onboard
Daily River Roamer Tickets
Unlimited travel to all piers from the London Eye, Tower of London,
London Bridge right through to Greenwich and The O2
*

*Available between 10amand 10pm
For information on booking tickets, season tickets and timetables visit www.thamesclippers.com
www.discount-london.com/visit
$)7(512217($
+27(/6
5(67$85$176
$775$&7,216
7+$0(65,9(5&58,6(
:(67(1'7+($75(
7+(/21'21'81*(21
72:(52)/21'21
0$'$0(7866$8'6
/21'21(<(
673$8/6&$7+('5$/
23(1723%867285
%8&.,1*+$03$/$&(
/21'21=22
92 visitlondon.com
La mayora de los
autobuses estn
equipados para pasajeros
con problemas de
movilidad. Para mapas que
muestren rutas sin
escalones e informacin
sobre las estaciones de
metro y taxis con facilidades
de acceso, vea visitlondon.
com/access
Visados
Los ciudadanos de
Australia, Canad, Nueva
Zelanda, Sudfrica y EE.UU.
reciben, en el punto de
llegada, una autorizacin de
entrada para un mximo de
seis meses. Los ciudadanos
de la UE no necesitan
visado. Las regulaciones
de los visados cambian
regularmente; consulte a la
embajada correspondiente
o visite ukvisas.gov.uk
Horarios comerciales
Los comercios suelen abrir
de lunes a sbado, de 10.00
a 18.00. Algunas tiendas
abren hasta las 20.00 o
las 21.00. Los domingos
muchas abren de 12.00
a 16.00. Los museos y
atracciones suelen abrir
cada da de 10.00 a 18.00,
aunque muchos cierran
durante un par de das en
Navidad.
Correos y e-mail
Los sellos se venden en
las ocinas de correos y
los quioscos de prensa.
Una postal para Europa
cuesta 56p (peniques) y
para el resto del mundo
62p. Muchos hoteles
tienen acceso a Internet y
hay cibercafs por toda la
ciudad.
Comunicaciones
El coste mnimo de una
llamada en un telfono
pblico es de 60p. La
suscripcin al servicio de
telefona mvil de Fonmigo
permite llamar y enviar
e-mail pagando tarifas
locales. La empresa alquila
smartphones y mdems
WiFi mviles locales del
Reino Unido, y los entrega
en su residencia antes de
que viaje. Consulte
fonmigo.com
Aseos
Las estaciones de tren
y autobs cuentan con
aseos pblicos. En muchos
se cobran 30p e incluyen
instalaciones para personas
discapacitadas y para
cambiar a los bebs. En
varios lugares de Londres
hay tambin cabinas
pblicas.
Propinas
Si ha recibido un buen
servicio en un restaurante,
cafetera u hotel, es habitual
dejar una propina de un
10% de la cuenta, pero
compruebe si ya se ha
incluido el suplemento de
servicio en la cuenta. Los
taxistas tambin esperan
una propina de un 10%.
Restricciones de
edad
Para comprar alcohol
hay que tener 18 aos.
Algunos bares y
discotecas slo admiten
a mayores de 21 aos.
Consigna de
equipaje
Las principales estaciones
de tren de Londres tienen
servicio de consigna.
Fumar
Est prohibido fumar en
todos los lugares pblicos
cerrados, incluyendo
restaurantes y bares.
Objetos perdidos
En caso de perder algo
debe dar parte a la polica.
Si se ha dejado algo en los
transportes de Londres,
taxis incluidos, llame a
TfL Lost Property Ofce
en 200 Baker Street +44
(0)845 330 9882.
Mapas
Collins tiene una completa
gama de prcticos mapas
para ayudarle a orientarse
por la ciudad. Visite collins
.co.uk o compre por internet
en visitlondon.com/maps
Educacin
Si desea mejorar su
ingls mientras est aqu,
St George International
English School in
London, en Margaret
Street W1, ofrece una
amplia variedad de cursos
de idiomas, incluido
general, comercial,
acadmico y ejecutivo
individualizados. Visite
stgeorges.co.uk o llame
al +44 (0)20 7299 1700
para ms informacin.
EXCELENTE
INFORMACIN
TURSTICA
Planicando su viaje
visitlondon.com es el
punto ocial para todo lo
que necesite saber sobre
Londres, ms reservas y
ofertas especiales.
-44 (0)870 1 566366
visi|ctit|cvisi||ctdct.cct
visitlondon.com
sPara guas y mapas de la
ciudad, consulte
visitlondon.com/maps
Puede descargar guas
informativas on line o
solicitarlas en
btcchutesvisi||ctdct.cct
sConsulte visitlondon.com
/welcome para informacin
sobre centros de informacin
turstica y de viajes en Londres.
Al llegar a Londres
sCentros de informacin
turstica, muchos puntos
de llegada de transportes y
algunos hoteles tendrn guas
informativas de Londres.
sTambin puede acudir al
Britain & London Visitor
Centre abierto siete das a
la semana 1 Regent Street
SW1. All encontrar London
Planner, la gua mensual
ocial para saber lo que pasa.
Busque a los London
Ambassadors en las calles
de la ciudad. Los identicar
por esta placa en el uniforme.
Proporcionan informacin y
asesoramiento gratuitos al
viajero. Los nes de semana
de verano, InfoBikes asesora
e informa gratuitamente en
el South Bank.
Libre de
impuestos
Si usted reside fuera de
la UE, puede solicitar
que le devuelvan el IVA
de sus compras. Visite
premiertaxfree.com o
globalrefund.com
D
A
T
O
S

B

S
I
C
O
S
94 visitlondon.com
GATWICK AIRPORT
-44 (0)844 335 1802
gatwickairport.com
A Londres en tren
Gatwick Express opera
cuatro trenes cada hora a
la estacin Victoria.
Tarifas a partir de 15,20 ;
duracin: 30 min. Consulte
los horarios en
gatwickexpress.com
Southern opera tres trenes
cada hora a la estacin
Victoria. Tarifas a partir
de 11,30 ; duracin:
aprox. 40 min.
southernrailway.com
First Capital Connect opera
cuatro trenes cada hora a
Blackfriars/London Bridge.
Tarifas a partir de 8,90 ;
duracin: 35 min.
firstcapitalconnect.co.uk
National Express Coaches
A Londres en
autocar
National Express Coaches.
opera un servicio de
autocar cada hora a la
estacin de autobuses
Victoria. Tarifas a partir de
7,50 ; duracin: 1 hora
20 min.
nationalexpress.com
easyBus opera un servicio
cada 20 min. a una parada
cercana al metro de Fulham
Broadway (West Brompton
si el Chelsea FC juega
en casa). Duracin del
trayecto: 65 min. Tarifas on
line de 2 a 8 (ida), tarifas
sin reserva a partir de
10 (ida).
easybus.co.uk
HEATHROW AIRPORT
-44 (0)844 335 1801
heathrowairport.com
A Londres en
tren/metro
La Piccadilly line conecta
las 5 terminales con el
centro de Londres. Tarifas
a partir de 4,50 ; duracin
del trayecto: aprox. 1 hora.
tfl.gov.uk/tube
Heathrow Express opera
cuatro trenes directos cada
hora a/desde la estacin
de Paddington. Tarifas a
partir de 16,50 ; duracin:
15-20 min. En Heathrow
hay tres estaciones:
Central para las Terminales
1, 2 y 3, y Terminal 4
(cambiar en Central para
el transbordador), y
Terminal 5. Las tarjetas de
TfL y Oyster no son vlidas
en este servicio.
heathrowexpress.com
Heathrow Connect
enlaza Heathrow y
Paddington a travs de 5
estaciones del oeste de
Londres cada 30 mins.
Tarifas a partir de 7,90 ;
duracin: 25 min.
heathrowconnect.com
A Londres en
autocar
National Express opera
tres autocares cada hora a
la estacin de autobuses
Victoria. Tarifas a partir de
5 ; duracin: 40 min.
nationalexpress.com
Siga por aqu
Necesita un mapa para
orientarse? Busque los nuevos
carteles de Legible London como
este que se levanta en las calles
de Londres. Se han diseado
para ayudarle a encontrar el
camino. Para ms informacin,
consulte legiblelondon.info
CMO LLEGAR
A Londres en
autobs
No hay servicios directos al
centro de Londres durante
el da, pero el Night Bus
N9 a Aldwych pasa por
Kensington y el centro
cada 30 min.; tarifa 2 ;
duracin: 65 min.
tfl.gov.uk/buses
LONDON CITY
AIRPORT
-44 (0)20 7646 0088
londoncityairport.com
Docklands Light Railway
Docklands Light Railway
conecta el aeropuerto con
la ciudad. Tarifas a partir de
2,40 ; duracin: 22 min.
hasta Bank.
LONDON LUTON
AIRPORT
-44 (0)1582 405 100
london-luton.co.uk
La estacin Luton Airport
Parkway est cerca del
aeropuerto, conectada
mediante un servicio de
autobs. Tarifa: 1 .
A Londres en tren
First Capital Connect
opera hasta ocho trenes
cada hora a St Pancras
International, Farringdon
y City Thameslink. Tarifas
a partir de 12 ; duracin:
aprox. 35 min.
firstcapitalconnect.co.uk
East Midlands Trains opera
un servicio regular de tren
a St Pancras International.
Tarifas a partir de 11,90 ;
duracin: 23 min.
eastmidlandstrains.co.uk
D
A
T
O
S

B

S
I
C
O
S
96 visitlondon.com
A Londres en
autocar
Green Line opera tres
autocares cada hora a
Baker Street, Marble Arch y
Victoria. Tarifas a partir de
14 ; duracin del trayecto:
75 min.
greenline.co.uk
easyBus opera un servicio
cada 15 min. a Baker Street
(1h 10 min.) y Victoria
(1h 20 min.). Tarifas en
linea a partir de 2 .
easybus.co.uk
LONDON STANSTED
AIRPORT
-44 (0)844 335 1803
standstedairport.com
A Londres en tren
Stansted Express opera
hasta 4 trenes cada hora
a la estacion de Liverpool
Street. Tarifas a partir de
18,80 ; duracin del
trayecto a partir de 45 min.
stanstedexpress.com
A Londres en
autocar
National Express opera
tres servicios de autocar
a Londres.
nationalexpress.com
easyBus opera un servicio
cada 20 a 30 minutos a
la estacin de metro de
Baker Street (1h 15 min.).
Tarifas on line a partir
de 2 .
easybus.co.uk
Terravision Express Shuttle
opera dos autocares cada
hora a Victoria (1h 15 min.)
y Liverpool Street (55 min.).
Tarifas a partir de 9 .
terravision.eu
Llegar en
Eurostar
+44 (0)870 518 6186
eurostar.com
stpancras.com
Hay servicios diarios
frecuentes entre Pars o
Bruselas y Londres (2
horas 15 min. y 1 h 51 min.
respectivamente).
Llegan a la estacin de
St Pancras International
y tienen acceso directo
a la red nacional de
ferrocarril, los autobuses
y el metro.
Informacin de
transporte
La web de Transport for
London (TfL) proporciona
informacin sobre los medios
de transporte de Londres
(t.gov.uk/gettingaround).
Para informacin de
transporte las 24 horas, llame
al +44 (0)843 222 1234.
TfL tambin tiene una red
de Centros de informacin
de viajes en diversas
estaciones de la ciudad
(visitlondon.com/welcome)
Billetes e informacin
tambin en Britain &
London Visitor Centre en
1 Regent Street.
Journey Planner es una
herramienta muy til para
planicar su trayecto en
transporte pblico o a pie.
Disponible en 19 idiomas.
tfl.gov.uk/journeyplanner
Para informacin on line
sobre atracciones de
Londres y planicar sus
itinerarios, consulte
visitlondon.com/explorer
Metro
Hay 11 lneas de metro
o Tube organizadas
por colores. Casi todas
funcionan de 05:00 a
00.30 de lunes a sbado,
y de 07.30 a 23.30 los
domingos. Es ms barato
viajar despus de las
09.30. La red se divide en
nueve zonas; la zona 1 es
la ms cntrica. Antes de
desplazarse compruebe
si hay obras de ingeniera
previstas, especialmente los
nes de semana. Llame al
+44 (0)843 222 1234 o
consulte tfl.gov.uk/check
Autobuses
Algunas rutas estn
especialmente diseadas
para ver los lugares de
inters, como la 8 y la
11. Los servicios 9 y 15
emplean los histricos
Routemasters durante el
da. Casi todos los servicios
operan de 05:00 a 00.30
diariamente, y muchas
rutas funcionan durante
24 horas. En la zona 1 hay
que comprar el billete
antes de subir. Disponibles
a 2 en mquinas en
las paradas.
Docklands
Light Railway
El DLR conecta la City
y la red de metro con
Docklands. Tambin llega
a Maritime Greenwich.
Servicios desde 05:30 a
00:30. Hay que comprar los
billetes antes de subir.
National Rail
Los trenes resultan tiles
para desplazarse hasta
puntos a los que no llega el
metro. Hay 13 estaciones
grandes de National Rail en
Londres. Paddington presta
servicio al oeste, Gales y
South Midlands. Liverpool
Street y Fenchurch Street
atienden al este. Euston,
Kings Cross, St Pancras
y Marylebone atienden
al norte y al centro de
Gran Bretaa; St Pancras
International es la estacin
para servicios Eurostar.
Charing Cross, Cannon
Street, Blackfriars, Waterloo,
London Bridge y Victoria
atienden el sur de Inglaterra.
nationalrail.co.uk
thetrainline.com
Tambin puede ir en taxi
desde/hasta todos los
aeropuertos. Consulte sus
pginas web para informacin.
Para informacin
de transporte las
24 horas, llame al
+44 (0
)843 222 1234
o visite t .gov.uk
LNEAS AREAS
British Airways transporta
pasajeros entre 175
destinos nacionales e
internacionales.
ba.com
bmi, la segunda lnea
area del Reino Unido,
opera desde Heathrow y
ofrece vuelos nacionales
y europeos de bajo coste.
Tambin cubre destinos
internacionales.
flybmi.com
POR LA CIUDAD
D
A
T
O
S

B

S
I
C
O
S
Gua de Londres 99
Tranvas
La red de Tramlink conecta
Croydon con Wimbledon,
entre otros puntos.
tfl.gov.uk/trams
Transporte uvial
Informacin sobre lugares
que puede visitar por va
uvial, incluyendo precios y
rutas, en t.gov.uk/river y
visitlondon.com
Autocares
Una forma econmica y
rpida de hacer excursiones
fuera de Londres. La
estacin Victoria es la sede
de diversas compaas de
autocares nacionales e
internacionales. Consulte
nationalexpress.com/save
para descuentos.
t.gov.uk/coaches
nationalexpress.com
eurolines.co.uk
Alquiler de coches
Londres tiene las
principales compaas de
alquiler. Sixt Car Hire tiene
estupendas tarifas en ms
de 20 puntos de la ciudad.
Consulte sixt.co.uk
Taxis
Los famosos taxis negros
ofrecen un servicio seguro
de puerta a puerta. Los
taxis se paran en plena
calle (si llevan encendida
la luz amarilla) o en las
paradas de taxis. Las
tarifas estn reguladas
y todos los conductores
tienen licencia de la Public
Carriage Ofce.
Minicabs
Los taxis privadas o
minicabs no pueden
pararse en la calle. Deben
reservarse por telfono
o en persona en las
ocinas de la compaa.
Para vericar que tengan
licencia, llame al +44
(0)843 222 1234 o visite
t.gov.uk/pco No entre en
un vehculo que no tenga
licencia o cuyo conductor
le ofrezca el servicio por la
calle. Enve el mensaje de
texto CAB al 60835
para recibir el nmero
de tres compaas de
minicabs con licencia
en su zona.
Con chofer
Central Chauffeur Services
tiene coches y limusinas
con chofer propio. Consulte
centralchauffeur.com
Bicicleta
Informacin sobre alquiler
de bicicletas, para planicar
la ruta ciclista, consejos y
mucho ms en
tfl.gov.uk/cycling
Peaje urbano
Si conduce por el centro
de Londres entre las 7 y
18 h de lunes a viernes
(excepto los festivos),
tiene que pagar un peaje
urbano, el Congestion
Charge. Cuesta 8 por
da, y debe pagarse con
antelacin o el mismo
da. Si paga antes de
la medianoche del da
siguiente, le costar
10 . Los pagos pueden
realizarse por
cclondon.com, llamando al
+44 (0)845 900 1234 o
enviando un SMS desde
un mvil al 81099.
BILLETES DE
TRANSPORTE
Hay billetes para todos
los trayectos en mquinas
expendedoras, aunque es
ms barato comprar una
tarjeta Oyster. Tambin
puede comprar billetes
con antelacin en
groundline.com
Tarjetas Oyster
La tarjeta Oyster es la
tarjeta inteligente de viaje
de Londres y la forma ms
fcil y barata de pagar
viajes por Londres, ya sea
en metro, autobs, tranva,
DLR, London Overground
o National Rail.
Tipos de billetes
Oyster puede cargar bonos
de temporada (Travelcards)
y abonos de trayectos
individuales (Pay as you go),
y la tarjeta es reutilizable.
Cuando la Travelcard
caduca o falta poco para
que se agote el pago a
demanda, puede aadir
otra Travelcard o aumentar
el crdito en ms de 4.000
tiendas
de
Londres verde
Haga un traslado ecolgico desde el
aeropuerto con CarbonVoyage
(carbon voyage.com), que organiza
vehculos compartidos. An es ms
ecolgico moverse por Londres en
bicicleta. Se han invertido millones de
libras en infraestructura para bicicletas,
y el plan Barclays Cycle Hire permite
alquilar una bici en el centro. Ms
informacin en t.gov.uk/cycling.
Ms consejos para hacer su estancia
ecolgica en visitlondon.com/green
Londres. Con pago a
demanda puede viajar
tantas veces como quiera al
da y el tope de precio diario
signica que nunca pagar
ms de lo que cuesta una
Travelcard de un da.
Lugares de venta
Puede ahorrar tiempo si
compra una Oyster antes
de llegar a Londres en
visitlondon.com/oyster o al
llegar, en paradas de metro
y de tren (National Rail).
Uso de la tarjeta
Oyster
Para asegurarse de que
paga la tarifa correcta en
servicios de metro, DLR,
London Overground y
National Rail siempre debe
pasar la tarjeta por el lector
amarillo al inicio del trayecto
y al nal. En autobuses y
tranvas slo es necesario
pasarla al inicio. Para ms
informacin sobre Oyster,
incluyendo tarifas, viajar
con nios y usar Oyster
en servicios uviales y
National Rail, consulte
oyster.t.gov.uk
D
A
T
O
S

B

S
I
C
O
S
Convert your pounds
into pleasure.
(Rent the BMW 3 Series Convertible from one of
our 14 London locations*)
* including airports
100 visitlondon.com
"Puedes sentir
el ajetreo de
Covent
Garden.
Anoche
vinimos a ver
el espectculo
Priscilla...
Fantstico!"
Linda, maestra de Newcastle
104
Hoteles
107
B&B
108
Apartamentos
108
Hostales y
campus
108
Agencias
108
Caravanas y
camping
Encontrar el hotel adecuado en la zona preferida no
tiene que ser un problema. Siga nuestra gua para
reservar el lugar ideal, apto para todos los bolsillos
E
sta es una gua concisa de
alojamientos de Londres.
Visit London puede ayudarle a
encontrar el lugar ideal, tanto
si est por trabajo, en una escapada
romntica de n de semana o de
turismo con toda la familia. Grandes
ofertas si se reserva por internet en
visitlondon.com/accommodation o
en el nmero de atencin al cliente
-44 (0)870 1 566366.
Para ms recomendaciones
y consejos, visitlondon.com
/accommodation propone
alojamientos que se adaptan a
cualquier presupuesto, ya sea un
palacio o un hotel econmico.
Vea reseas de visitantes y haga
reservas con nuestro servicio en
lnea, fcil y seguro.
Alojamiento
Ms informacin
y reserva de
alojamientos en
visitlondon.com/es
Garanta de calidad
Todos los hoteles, B&B, pensiones y
hostales de esta gua tienen la marca
de garanta de calidad de Visit London:
Visit London Approved. Los
alojamientos que muestran la marca
cumplen los requisitos reglamentarios y
ofrecen un buen nivel de servicios para
el husped. La marca se otorga tras la
inspeccin de un asesor capacitado.
La marca no est disponible para
apartamentos con cocina, con servicio
de comida o en campus. Adems, gran
parte de los alojamientos cuentan con
los sistemas de valoracin de calidad
con estrellas AA y Visit England. Los
establecimientos participantes reciben
entre una y cinco estrellas. Las ncas
con valoracin con estrellas son aptas
de forma automtica para la marca Visit
London Approved. Informacin sobre la
valoracin con estrellas de un
alojamiento en
visitlondon.com/accommodation A
N
N
IE
C
O
L
L
IN
G
E
A
L
O
J
A
M
I
E
N
T
O
6XPPHU$FFRPPRGDWLRQ
VXPPHUDFFRPPRGDWLRQ#ZHVWPLQVWHUDFXN
ZHVWPLQVWHUDFXNVXPPHUDFFRPPRGDWLRQ
st00v6r@kc|.ac.0k WWW.kc|.ac.0k/kcv0
060tra||s60 r6s6rvat|00
s6rv|c6 mak|0 |t 6as|6r
t0 000k
00mf0rta0|6 r|vat6 60s0|t6
a00 sta00ar0 acc0mm00at|00
F6rf6ct|y |0cat60 at
at6r|00, l00000 8r|06,
hamst6a0 a00 060mark h|||
0r6at va|06 st00v6r a00
r00 rat6s
Y000 6rs00s (1B-z6) a00
860|0r (60-) rat6s
x6r|60c6 k|0's 06xt t|m6
y00 v|s|t l00000

London's OnIy 5* Campus Accommodation
For Groups and Independent TraveIIers

x IdeaIIy Iocated just 4 miIes from Heathrow with
easy access to centraI London

x Over 2000 singIe ensuite rooms during the
summer months. 3 & 4*

x 50 rooms made up of tripIe, doubIe, twin and
singIes avaiIabIe throughout the year. 5*

x Free parking on campus suitabIe for coaches

x Spa and sports faciIities

x Various catering options

T: 01895 238353 www.brunelconferenceservices.co.uk
Brunel University, Uxbridge, Middlesex, UB8 3PH
Coach House Rentals
Central London vacation rentals
with a Iriendly diIIerence!
70+ properties, 1000s of satisfied customers
www.rentaIs.chsIondon.com
We also have rentals in
Paris, Rome and New York.
15 23 Endsleigh Street, London WC1H 0DP
Tel: 00 (44) 20 7911 5300. Fax: 00 (44) 20 7387 1809
Email: jah@ioe.ac.uk. www.johnadamshall.com
John Adams Hall
,QVWLWXWHRI(GXFDWLRQ8QLYHUVLW\RI/RQGRQ
Situated in Bloomsbury, John Adams hall offers
comfortable accommodation at affordable prices. The
hall is situated within walking distance to the British
Museum, the British Library, and Londons West End
SELF CATERING
KENT
HOU8E
HOTEL
KENT
HALL &
Next to Manor House tube
{Piccadilly Line}
8tudents, tourists & groups
our are speciality.
10 minutes from centre
8ingle, double and multi-bedded

rooms with bathrooms
from
20.00
Tel: 020 8802 0800
Fax: 020 8802 9070
414 8EVEN 88TER8 ROAD
LONDON N4 2LX
E-mail: enquirieskenthallhotel.co.uk
Website: www.kenthallhotel.co.uk
2S Mathcson Road, kcnsington, london W14 8SN
TcI: 020 7602 99S4, fax: 020 7371 1338
Wcb: www.kcnsingtonWcst.org
cMaiI: stay"kcnsingtonWcst.org
A ncwIy rcfurbishcd Prcmicr
Bcd&Brcakfast within waIking
distancc to OIympia & farIs
Court fxhibition Ccntrc and
kcnsington High Strcct.
kcnsington Wcst Providcs:
Ln-sute buth or shover
Hurdryers, shuvng ponts
und toetres
LCD 1Vs & lree \-l
24hour ur-condtoned recepton
Compmentury Hot everuges
Comfortable serviced apartments
in garden squares in
Central London
at exce||ent ratesI
Close to transport for easy access to all London
amenities and attractions - good connections
for road, rail and air travel
Minutes away from Hyde Park, Knightsbridge &
museums, West End, Theatres, Westminster, London
Eye & River Cruises
We have apartments with lovely views
over garden squares.
Convenient kitchens - private bathrooms
Tv - free unlimited lnternet & WiFi
Kens|ngton
Kensgate House: 38 Emperor's Gate, London
SW7 4HJ
Tel: (020j 7373 1040
E-mail: Margareth@kensbridge.co.uk
V|ctor|a
Ecc|eston House: 64 Eccleston Square, London
SW1 1PH
Tel: (020j 7834 0985
E-mail: Teresa@kensbridge.co.uk
Claridges
104 visitlondon.com
Accesibilidad
Londres ofrece ms de 1.000
habitaciones de hotel adaptadas a
usuarios en silla de ruedas que viajan
solos. Muchos hoteles tienen accesos
sin escalones y alojamientos adaptados
a personas discapacitadas. Informacin
completa de hoteles con dormitorios
accesibles en
visitlondon.com/access
Cmo elegir su
alojamiento
Aqu encontrar una amplia variedad
de hoteles para todos los gustos y
presupuestos. Algunos tienen suites
fabulosas y restaurantes premiados,
otros solo ofrecen una cama y un
cuarto de bao.
Los B&B (alojamiento y desayuno) y
las pensiones suelen ser de menor
tamao y a veces son casas
reconvertidas. A menudo son
independientes o familiares.
Si busca ms exibilidad o su
estancia va a ser larga, quiz le interese
alquilar su propio apartamento o
alojamiento con acceso a cocina.
Van desde apartamentos lujosos a
casas familiares, a un viaje en metro de
cualquier parte.
Los viajeros con bajo presupuesto y
los grupos pueden ahorrar si reservan
en un hostal o una de las residencias
de campus que se liberan durante las
vacaciones acadmicas. Las
caravanas y el camping tambin
ofrecen buenos precios y son una
experiencia distinta en Londres.
Aunque el West End ofrece muchas
opciones de alojamiento, resulta ms
barato alejarse ms del centro. Gracias
a los enlaces de transporte con el
extrarradio, zonas como Richmond,
Greenwich y Croydon son una
alternativa al ajetreo del centro
de Londres.
Si va justo de tiempo, tal vez le
interesen los servicios de una agencia
de alojamientos. Le buscarn
hoteles, B&B y alojamiento con cocina
por zona y precio. Alojarse con una
familia se populariza entre los visitantes
con ganas de conocer la autntica vida
londinense. Las agencias de alquiler
de habitaciones buscan alojamiento
en hogares de Londres.
Todo tipo de alojamientos y reservas
a precios competitivos en
visitlondon.com/accommodation
HOTELES
HOTELES DE LUJO
The Savoy ha reabierto
tras una renovacin de 200
millones de libras, la ms
cara en la historia hotelera
y una de las estancias ms
espectaculares del mundo.
Tiene llamativas vistas al
Tmesis; Monet pint E|
Puet|e de W~|et|cc desde
uno de sus balcones. Las
268 habitaciones y suites
de Pierre-Yves Rochon,
que tambin diseo el hotel
George V en Pars, son lo
ltimo en lujo, con art dec
original y caractersticas
eduardianas. El River
Restaurant ofrece cenas
clsicas de 5 estrellas y el
American Bar fue el lugar
de origen del Martini seco.
Tambin cuenta con una de
las dos piscinas de azotea
de Londres.
Es difcil superar The
Ritz en grandiosidad
tradicional: el Palm Court
es famoso por su t de la
tarde y las habitaciones
presentan una decoracin
de poca. Se hospedaron
en el hotel, inaugurado
en 1906, Charlie Chaplin,
Winston Churchill y Anna
Pavlova. No olvide la norma
de vestir formal.
Claridges est cerca
de Bond Street y se conoce
como el hotel real: los jefes
de estado visitantes suelen
invitar a cenar a la reina
en compensacin por la
The Savoy
A
L
O
J
A
M
I
E
N
T
O
Un desayuno ingls
Gua de Londres 107
HOTELES DE
AEROPUERTOS
Y ESTACIONES
Nunca faltan alojamientos
alrededor de los aeropuertos
y estaciones de tren en
Londres. En los hoteles
Hilton, Premier Inn
y Travelodge de los
aeropuertos de Gatwick y
Heathrow hay habitaciones
para todos los presupuestos.
Tambin hay un Travelodge
en el aeropuerto de City
y un Premier Inn en el de
Luton. The Grove, cerca
del aeropuerto de Luton, es
un hotel moderno con spa y
campo de golf.
El Umi Hotel London en
Notting Hill tiene un precio
excelente y est cerca del
enlace de tren Heathrow
Express en Paddington. En
la estacin Liverpool Street,
que atiende al Stansted
Express, hay un Travelodge
y el Andaz London,
hotel glamuroso con cinco
restaurantes y cuatro bares.
El Charing Cross de
4 estrellas en The Strand
est al lado de la estacin
Charing Cross. En la estacin
Victoria, el elegante y lujoso
hotel The Grosvenor no
est lejos de Buckingham
Palace. Al lado de Victoria
se encuentra el hotel The
Goring, con un ambiente
de lujo. Para presupuestos
ms modestos, hay un
Premier Inn al otro lado de
la estacin.
shilton.co.uk
spremierinn.com
stravelodge.co.uk
sthegrove.co.uk
sumihotellondon.co.uk
slondon.liverpoolstreet
.andaz.hyatt.com
sguoman.com/charingcross
sthistle.com
sgoringhotel.co.uk
B&B Y PENSIONES
Si preere estar en algn
lugar pequeo y acogedor
con un toque personal, vaya
a una de los muchos B&B
y pensiones para todos
los presupuestos. The
Windermere, hotel familiar
de 4 estrellas premiado por
VisitEngland, est en una
parte frondosa de Victoria y
ofrece un desayuno ingls
incluido en el precio de la
habitacin.
Abbey Court es una
casa de cinco pisos
construida alrededor de
1850. Tiene jacuzzi, Wi-Fi
y un jardn de invierno. El
metro de Notting Hill Gate
est muy cerca.
En el otro extremo de
precios est Marble Arch
Inn, hotel econmico a tres
minutos a pie de Marble
Arch, Hyde Park y el bullicio
de Oxford Street. Otra
opcin a buen precio al sur
del ro es Gateway Hotel,
a un corto paseo del metro
de Clapham South y de los
animados espacios verdes
de Clapham Common.
swindermere-hotel.co.uk
scentrallondonhotels.com
smarblearch-inn.co.uk
sgatewayhotel.co.uk
Sea ecolgico
Green Tourism for London es el sistema
ocial de acreditacin ecolgica de la
capital para hoteles y atracciones. Si quiere
asegurarse de que su visita a Londres
es ecolgica, busque el logotipo Green
Tourism for London cuando reserve
alojamiento. Consulte visitlondon.com/
green para ver una lista de hoteles y
atracciones con tal distincin y consejos
para la estancia. Carbon Voyage ofrece
la oportunidad de que el trayecto del
aeropuerto al hotel sea ms ecolgico,
compartiendo vehculo con otros. Ms
informacin en carbonvoyage.com
Grosvenor House
A
L
O
J
A
M
I
E
N
T
O
The Langham
The Trafalgar
106 visitlondon.com
hospitalidad de Buckingham
Palace. Tiene un bello
interior de art dec, uno de
los bares ms glamurosos
de la ciudad y un restaurante
de Gordon Ramsay.
The Langham,
inaugurado en 1865, fue
el primer grand hotel de
Europa. A pocos minutos
a pie de Regent Street y
Bond Street, cuenta con
habitaciones lujosas y el
Palm Court, uno de los
mejores lugares para tomar
el t de la tarde. Gan el
prestigioso premio Top
London Afternoon Tea 2010
de Tea Guild.
sthe-savoy.com
stheritzlondon.com
sclaridges.co.uk
slondon.langhamhotels
.co.uk
GRUPOS HOTELEROS
Londres tiene grupos
hoteleros para todos los
presupuestos. Vale la pena
comprobar sus ofertas
especiales porque hay
muchas. El lujoso Radisson
Edwardian tiene varios
establecimientos de 4 y
5 estrellas. El Radisson
Edwardian Berkshire, entre
Bond Street y Marylebone
Village, es un rincn ntimo,
y el Radisson Edwardian
Sussex es un hotel boutique
chic, a un paso de las
tiendas de Oxford Street.
Los hoteles Hilton
ofrecen alojamientos de lujo.
El famoso London Hilton
en Park Lane tiene suites
fabulosas y un restaurante
en la planta 28, Galvin
at Windows, con vistas
asombrosas. El Waldorf
Hilton en Aldwych tiene un
Palm Court que forma parte
del patrimonio ingls y una
bonita piscina en un antiguo
templo masnico.
Grosvenor House, tambin
en Park Lane, es un hotel
emblemtico de la cadena
JW Marriott con todos
los lujos. Tiene el mayor
saln de baile de Europa.
Hay varios hoteles Marriott
para elegir en Londres. El
Renaissance Chancery
Court dice tener algunas
de las habitaciones ms
grandes de Londres y
cuenta con un afamado
restaurante francs, el Pearl.
Los hoteles Millennium
& Copthorne estn por
todo el centro de Londres,
incluido el Millennium Hotel
London Knightsbridge
en una de las zonas
comerciales ms exclusivas.
El Millennium Hotel London
Mayfair est muy cerca de
Park Lane y Bond Street.
Los Guoman son hoteles
de lujo, como The Tower,
hotel de 801 habitaciones
en el umbral de la Torre
de Londres, patrimonio de
la humanidad. El famoso
cocinero Gary Rhodes tiene
dos restaurantes en The
Cumberland de Guoman, uno
con una estrella Michelin.
Novotel tiene opciones
para la mayora de
presupuestos, incluso
hoteles econmicos, y le
impresionar la cntrica
ubicacin del Novotel
London City South, a un
tiro de piedra de la Tate
Modern, o Novotel London
St Pancras.
Sotel London St James
es un edicio histrico, con
estupendas habitaciones y
un bar que parece un club
privado a la antigua.
Los hoteles ibis estn
en lugares cntricos,
como Earls Court y la
City. El Hotel ibis London
Docklands ExCeL est junto
al centro de exposiciones
ExCeL London y es ideal
para visitas de trabajo y
de vacaciones.
Premier Inn es la
mayor cadena hotelera
britnica. Tiene hoteles
en el extrarradio con
buenos precios y tambin
opciones de precio medio
en lugares cntricos. El
Premier Inn London County
Hall est al lado del Merlin
Entertainments London
Eye y frente a las Casas del
Parlamento.
Los viajeros con
presupuesto ajustado
tendrn un alojamiento
limpio y cmodo en
Travelodge. Travelodge
London Marylebone est a
un paso de Oxford Street y
tiene habitaciones con bao
a partir de 29 .
sradissonedwardian.com
shilton.co.uk
smarriott.co.uk
smillenniumhotels.co.uk
sguoman.com
snovotel.com
ssofitel.com
sibishotel.com
spremierinn.com
stravelodge.co.uk
HOTELES DE DISEO
A pocos minutos de Green
Park, The May Fair de
Radisson Edwardian es
un destino turstico que
frecuentan famosos como
Lady Gaga y Kate Moss.
Elimine toxinas en May Fair
Spa y recuprelas en Amba
Bar & Grill con ccteles
legendarios.
The Trafalgar Hotel
tiene uno de los bares
ms elegantes de Londres
en la azotea con vistas
asombrosas de Trafalgar
Square. Abierto en verano.
St Martins Lane,
diseado por Philippe
Starck, es un moderno
espacio deslumbrante en
Covent Garden en colores
cidos con iluminacin
interactiva para personalizar
las habitaciones.
The Mandeville Hotel
en Marylebone es uno de
los hoteles ms de moda
de Londres: Vogue ha
descrito su decoracin
como "barroca y roll". Su
bar deVigne, donde pueden
tomarse ccteles nicos
con ingredientes como
especias, fruta extica y
verdura, es un lugar para
ver y ser visto, tanto si se
hospeda all como si no.
The Bermondsey
Square Hotel, un refugio
especializado al sur del ro,
tiene bares, discotecas y
tiendas a la vuelta de la
esquina. En las terrazas de
sus Loft Rooms se observa
el horizonte. Una tiene
hasta hidromasaje.
sthemayfairhotel.co.uk
sthetrafalgar.com
sstmartinslane.com
smandeville.co.uk
sbermondseysquarehotel
.co.uk
spacious suites,
comfortable rooms
only 5 minutes from ExCel
and London City Airport!
leave the rest to us
SM
www.ramadadocklands.co.uk
telephone: +44 (0)20 7540 4820
email: reservations@ramadadocklands.co.uk
ExCeL, 2 Festoon Way
Royal Victoria Dock
London E16 1RH
NEW ENGLAND HOTEL
res@newenglandhotel.com www.newenglandhotel.com
Set intheambienceof abeautiful
19th-centuryGeorgiantownhouse,
theNewEnglandHotel ofers
comfortable, refreshinglyclean
accommodationat aremarkably
afordableprice. Our tastefully
decoratedroomsboast en-suite
facilities, comfortableHypnosbeds,
colourTV, hairdryers, electronic
locks&telephones. Wi-Fi accessinall
rooms. Lift toall foors(half landing).
All roomsarenon-smoking.
Only ten minutes from
the Victoria Rail, Coach &
underground stations.
Single Rms from49-79
Double Rms from69-109
Triple Rms from89-129
Quads Rms from 99-159
All prices are inclusive of
continental breakfast
service and VAT.
BuckinghamPalace, Big Ben, Westminster
Abbey, Houses of Parliament, a Myriad of
Muesums, Art Galleries, Theatres & Londons
West End are all within easy reach.
Join us in celebrating over 25 years of hospitality
20 St. Georges Drive, Victoria,
London SW1V 4BN
0020 7834 8351 Fax: 020 7834 9000
Nowin Frommers &Fodors Travel Guide
Generator London
108 visitlondon.com
AGENCIAS DE
ALOJAMIENTO
Se puede ahorrar mucho
alojndose en alguno de los
hostales de Londres que
brindan alojamiento barato
con bao independiente
o compartido.
Smart Backpackers
tiene edicios en los
lugares ms deseados de
Londres donde conocer
muchos compaeros de
viaje. Smart Hyde Park
Inn, en Bayswater, tiene
mucho atractivo.
La Youth Hostel
Association tiene ncas
todava ms cntricas,
incluyendo una en St
Pancras, cerca de la
terminal de Eurostar, y otra
detrs de Oxford Street. Hay
opciones ms tranquilas,
como una mansin Jacobina
en Holland Park donde
se alojaron Wordsworth,
Dickens y Byron.
Es ms animado
Generator London
de Bloomsbury, con bar
nocturno y clientela joven.
Las residencias de
campus son una opcin
barata en las vacaciones
de verano. Kings College
ofrece cuatro opciones:
Hampstead, Waterloo,
London Bridge y Denmark
Hill. Por otro lado, UCL
tiene habitaciones
modernas y cmodas en
Camden y Regents Park.
La London School of
Economics y el Imperial
College tambin ofrecen
alojamientos cntricos a
muy buen precio.
ssmartbackpackers.com
syha.org.uk
sgeneratorhostels.com
skcl.ac.uk/kcvb
sucl.ac.uk/residences
slsevacations.co.uk
simperial-accommodation
link.com
Si no est seguro de dnde
quiere alojarse, o busca
servicios especiales, las
agencias de alojamiento
le ayudarn a encontrar
el lugar ideal en Londres.
Coach House London
Vacation Rentals tiene
casas y apartamentos
en el centro de Londres,
incluyendo Knightsbridge,
Kensington, Chelsea y
Notting Hill. La mayora
pertenece a residentes
ausentes temporalmente,
lo que garantiza la calidez
y comodidad de un
verdadero hogar.
Welcome Assured
alquila habitaciones en
el noroeste de Londres
y en las afueras. Los
acompaantes pueden
organizar un programa de
excursiones, actividades
educativas y deportivas. Los
grupos escolares son muy
bien acogidos.
Best Bed & Breakfast
ofrece B&B de calidad en
selectas casas privadas
de reas exclusivas como
Mayfair, Knightsbridge,
Kensington, Chelsea,
Marylebone y Notting Hill
desde 65 por noche la
habitacin doble.
Welcome Homes,
Hotels & Apartments
ofrece alojamiento en B&B,
apartamentos y pequeos
hoteles. Precios desde 17
por persona y noche.
srentals.chslondon.com
swelcomeassured.co.uk
swelcomehomes.co.uk
Si quiere dormir bajo las
estrellas, Londres dispone
de varios sitios con bellos
entornos. Lee Valley al
noreste de Londres tiene
aparcamiento de caravanas
y camping, en un espacio
verde que le har olvidar
que solo est a 40 minutos
del centro de Londres.
Crystal Palace Caravan
Club Site, en el margen
de Crystal Palace Park,
se aproxima a granja y
museo. Y Abbey Wood
Caravan Club Site, a solo
35 minutos del centro de
Londres, est a 20 minutos
de las atracciones de
Greenwich.
sleevalleypark.org.uk
scaravanclub.co.uk
CARAVANAS Y CAMPING
APARTAMENTOS Y
ACCESO A COCINA
Si busca una residencia
confortable, alquilar un
apartamento o alojamiento
con cocina puede ser
interesante. Astons
Apartments en South
Kensington ofrece
alojamiento estndar o
ejecutivo con ducha privada
y pequea cocina en casas
victorianas restauradas. Si
el presupuesto es ajustado,
Astra Flats ofrece
alojamiento autnomo
para hasta 10 personas
en Streatham, al sur de
Londres. Opcionalmente
hay apartamentos con
servicios. Ofrecen servicios
hoteleros estndar en
su propio alojamiento
privado. Pruebe Cheval
Hyde Park Gate, uno
de la gama ofrecida por
Cheval Group. Tienen
candelabros, chimeneas
y obras de arte. Think
Apartments Tower
Bridge cuenta con 500
apartamentos con servicio y
hasta seis plazas.
sastons-apartments.com
schevalresidences.com
sthink-apartments.com
HOSTALES Y CAMPUS
Camping de Lee Valley
A
L
O
J
A
M
I
E
N
T
O
Gua de Londres 111
Funciones 85
City Academy 85
English National Ballet 85
English National Opera 85
London Symphony
Orchestra 85
Royal Albert Hall 85
Royal Opera House 85
Sadlers Wells 85
St Martin-in-the-Fields 85
Galeras 46
Barbican 46
Courtauld Gallery 46
Estorick Collection of
Modern Italian Art 46
Haunch of Venison 46
Hayward Gallery 46
London Glassblowing &
Glass Art Gallery 46
The National Gallery 46
National Portrait
Gallery 46
The Queens Gallery 46
Royal Academy of Arts 46
Tate Britain 46
Tate Modern 46
Wallace Collection 46
Gua del ocio 81
Centros de arte
y recintos 81
Cines 82
Comedia 85
Comprar entradas 82
Espectculos en
el West End 83
Festivales de cine 82
Teatros 82
Itinerarios tursticos
Comer en Islington 67
Compras en Marylebone 57
Hoxton de moda 87
Londres desde arriba 45
Pasear por puentes 52
Pubs histricos 79
Lugares histricos 35
Abada de Westminster 36
The British Library 35
Casas del Parlamento 36
Catedral de St Paul 36
Central Hall Westminster 35
HMS Be||~s| 35
Old Royal Naval College 36
Royal Observatory 36
Somerset House 36
St Martin-in-the-Fields 36
Mansiones
y palacios 39
Banqueting House 39
Carlyles House 39
Castillo de Windsor 39
Eltham Palace 39
Fenton House 39
Goldsmiths' Hall 39
Ham House and Garden 39
Hampton Court Palace 39
Kensington Palace 39
Kew Palace 39
Middle Temple 39
Osterley House 39
Palacio de Buckingham 39
Queens House 39
Red House 39
Royal Mews 39
Sutton House 39
Museos 43
Bank of England
Museum 43
The British Museum 43
Churchill War Rooms 43
Design Museum 44
The Fan Museum 44
Florence Nightingale
Museum 44
The Foundling Museum 44
Geffrye Museum 44
Household Cavalry
Museum 44
Imperial War Museum 44
London Canal Museum 44
London Transport
Museum 44
Museum of London 44
Museum of London
Docklands 44
National Army Museum 44
National Maritime
Museum 44
Natural History Museum 45
Royal Air Force Museum 45
Science Museum 45
Two Willow Road 45
V&A Museum
of Childhood 45
Victoria and
Albert Museum 45
Wellcome Collection 45
Winston Churchills Britain
at War Experience 45
Solo en... 10
Camden 26
City of London 20
Covent Garden 15
VISIT LONDON 6TH FLOOR, 2 MORE LONDON RIVERSIDE, LONDON SE1 2RR T: +44 (0)20 7234 5800 F: +44 (0)20 7378 6525;
VISITLONDON.COM VISIT LONDON ES LA ORGANIZACIN OFICIAL DE TURISMO PARA LONDRES. GESTOR DE MARCA LAURA HAGGETT
EJECUTIVO DE MARCA EMMA PRETTY. TODA LA INFORMACIN ES CORRECTA EN EL MOMENTO DE IR A IMPRENTA Y EST SUJETA
A CAMBIOS. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. PROHIBIDA LA REPRODUCCIN TOTAL O PARCIAL SIN PREVIA AUTORIZACIN DEL
EDITOR. LAS OPINIONES EXPRESADAS PERTENECEN A LOS AUTORES Y NO REFLEJAN LAS DE VISIT LONDON. AUNQUE SE HA PROCURADO
GARANTIZAR LA VERACIDAD DE LOS DATOS, JOHN BROWN Y VISIT LONDON NO SE HACEN RESPONSABLES DE LOS POSIBLES ERRORES
EN LOS ARTCULOS O ANUNCIOS NI DE LOS CAMBIOS EN EVENTOS TRAS LA SALIDA DE IMPRENTA.
Kensington and Chelsea 30
Notting Hill 28
Shoreditch 23
El sur del ro 18
El West End 12
Westminster 10
El top 10 6
Transporte 94
Autobuses 96
Autocares 99
Bicicleta 99
Billetes / tarjetas
Oyster 99
Docklands
Light Railway 96
Eurostar 96
Gatwick Airport 94
Heathrow Airport 94
Informacin de
transporte 96
Lneas areas 96
London City Airport 94
London Luton Airport 94
London Stansted Airport 96
Metro 96
Minicabs 99
National Rail 96
Peaje urbano 99
Taxis 99
Transporte uvial 99
Tranvas 99
Vida nocturna 86
Comida y msica 88
Discotecas 86
Gay y lesbianas 86
Msica en directo 88
110 visitlondon.com
Beber 79
Bares de hotel
y de diseo 79
Pubs 79
Comer 65
Bares que sirven comida 78
Cadenas 78
Caf/brasseries 76
Cocina britnica/europea 65
Cocina francesa 69
Cocina hind 71
Cocina internacional 72
Cocina italiana 71
Comida y cultura 75
Delicias de chocolate 72
Lugares destacados 76
En familia 69
Restaurantes con
estrellas Michelin 68
Compras 55
Antigedades 61
Comprar y comer 58
Destinos de compras 55
Para la familia 62
Grandes almacenes 56
Mercados 61
Souvenirs 62
Tiendas de deporte 62
Tiendas de museos 62
Tradicional 58
Venta de moda 56
Datos bsicos 91
Aseos 92
Compras libres
de impuestos 92
Comunicaciones 92
Consigna de equipaje 92
Correos y e-mail 92
Das festivos 91
Dinero 91
Fumar 92
Horarios comerciales 92
Informacin turstica 92
Mapas 92
Objetos perdidos 92
Propinas 92
Restricciones de edad 92
Salud 91
Viajeros discapacitados 91
Visados 92
Deportes 53
Chelsea FC 53
Crystal Palace National
Sports Centre 53
Epsom Downs
Racecourse 53
Excursiones 53
Fulham FC 53
London Golf Club 53
The O
2
53
Relajacin 53
Sandown Park
Racecourse 53
Eventos 2011 8
Excursiones 40
A Nous Deux Londres! 40
BBC Shows and Tours 40
The Big Bus Company 40
Brit Movie Tours 40
British Pullman by
Orient Express 40
British Tours 40
Capital Sport 40
The Celebrity Planet 40
City Jogging Tours 40
Cycle Tours of London 40
Fat Tire Bike Tours 40
Fullers Grifn
Brewery Tour 40
The Ghost Bus Tours 40
Golden Tours 40
Good Company 40
Hairy Goat
London Photography
Mystery Tour 40
Its Your London 43
Jack The Ripper Tour 43
Judith Blacklock
Flower School
and Gallery of
Floral Art 43
Leisure Quests 43
Live The City 43
The London Bicycle
Tour Company 43
London Sightseeing
Runs 43
London Treasure Hunts 43
London Walks 43
National Theatre Tours 43
The Original London
Sightseeing Tour 43
Premium Tours 43
Sandemans New
London Tours 43
StrollOn Audio Tours 43
Theatre Royal Drury
Lane Tour 43
Urban Adventures 43
Walk Talk Tours 43
Way2GoGuides 43
GUA OFICIAL DE LONDRES 2011 2010 VISIT LONDON EST PUBLICADA PARA VISIT LONDON POR JOHN BROWN 136-142 BRAMLEY ROAD, LONDON
W10 6SR T: +44 (0)20 7565 3000 F: +44 (0)20 7565 3050; INFO@JOHNBROWNMEDIA.COM; JOHNBROWNMEDIA.COM. JOHN BROWN ES MIEMBRO DE LA
APA. EDITOR AMBER COWAN DIRECTOR ARTSTICO CLARE WILLIS DIRECTOR GRFICO LISA STEER, CLAUDIA TATE SUBREDACTOR KATE HAMILTON
JEFE DE PRODUCCINSIMONGANDY COLABORADORESMIRA AROYO, ANNA CHAPMAN, MARTHA DE LACEY, JANE MULKERRINS, ANDREWPERRY, CHRIS
ROBERTS, STUART TURNBULL FOTOGRAFA VISIT LONDON IMAGES, VISITBRITAIN, PAWEL LIBERA DIRECTOR CREATIVO CHRIS PARKER GESTOR DE
CUENTAS MELISSA HALLETT DIRECTOR EJECUTIVO DE CUENTAS RACHEL BUTTERS VENTAS DE PUBLICIDAD TEN ALPS PLC
ndice
Aire libre 49
Deportes 53
Parques 49
Parques reales 50
Por el ro 52
Alojamiento 100
Agencias de alojamiento 108
Apartamentos con
acceso a cocina 108
B&B y pensiones 107
Caravanas y camping 108
Garanta de calidad 100
Hostales y campus 108
Hoteles 104
Atracciones
tursticas 37
Alexandra Palace 37
British Music
Experience 37
British Postal Museum 37
Chinatown 37
London Bridge
Experience 37
The London Dungeon 37
The Merlin Entertainments
London Eye 37
ZSL London Zoo 37
Madame Tussauds 37
Pasaje Del Terror 37
Ripleys Believe
It Or Not! 37
SEA LIFE London
Aquarium 37
Shakespeares Globe 37
Torre de Londres 37
Tower Bridge Exhibition 37
Vinopolis 37
Gua de Londres 113 112 visitlondon.com
BLACKFRIARS
MILLENNIUM PIER
BANKSIDE PIER
SAVOY PIER
EMBANKMENT
PIER
ERLOO
M PIER
R
I
V
E
R
T
H A M E S
KI NG' S R E AC H
ARCHBISHOP'S
PARK
GERALDINE MARY
HARMSWORTH PARK
LAMBETH
PALACE
GDNS
JUBILEE
GDNS
MIDDLE
TEMPLE
GDNS
LINCOLN'S
INN FIELDS
INGTON
NEW-
GDNS
SPORTS
GRD
SCHILLER
INT UNI
UNI OF LON-
KING'S COLL
LON COLL OF
LONDON
SOUTH BANK
UNI
LON. SCH OF ECO.
& POL. SC.
KING'S
COLL
ST.
THOMAS'
HOSP
CHILDREN'S
HOSP
INDIA
AUSTRALIA
H.M.S. President
St.
Katherine
T.S. Queen
Mary
a
H.Q.S.
Wellington
Master Mariners'
Unilever
Shell
Centre
Info Cen
OLD
CURIOSITY
SHOP
ST. GEORGE'S
CATH (RC)
ST. PAUL'S
CATHEDRAL
Chapel
Romanian
Orthodox
Temple
Church
St.
Bride
St. Clement
Danes
St. Mary-le-Strand
St. Mary
St.
Vedast
St.
M h
St. Jude
St.
Andrew
St.
Benet
St.
Martin
Chapel
Christ
Church
St. Patrick
(RC)
Most P
Blood
United
Reformed
& Baptist
Buddhist
Salvation
Army
p
(RC)
St. John
the Evangelist
St. Andrew
with
St. Thomas
Mission
Scientology
BT
Stock
Exchange
Merrill
Lynch
Ludgate
House
Sea
Containers Ho
Offices
C.A.A.
Lloyds
TSB
o
IBM
TATE MODERN
COURTAULD
GALL & MUS
BANKSIDE GALLERY
LON. FIRE
BRIGADE
MUS
MUS
FLORENCE
NIGHTINGALE
MUS
MUS OF
GARDEN
PRINCE HENRY'S
ROOM
DR.
JOHNSON'S
HO
HAYWARD
GALLERY
IMPERIAL
WAR MUS
JERWOOD
SPACE
SOMERSET
HOUSE
LONDON
FILM MUSEUM
B.B.C.
London
Television
Centre
QUEEN ELIZABETH
HALL & PURCELL
ROOM
INNER
LONDON
CROWN COURT
CENTRAL
CRIMINAL
COURT
(Old Bailey)
ROYAL
COURTS OF
JUSTICE
Cutlers'
Hall
Painters'
Hall
Apoth.
Hall
Stationers'
Hall
Hall
Coll of
Arms
Hall
Lambeth
Palace
Lincoln's Inn
Chapter Ho
County
Hall
Goldsmit
Hall
ROYAL COLL OF
SURGEONS OF
ENGLAND
PEACOCK
ALDWYCH
E
L
NOVELLO
DUCHESS
LYCEUM
NEW
THEA
BRIDEWELL
MERMAID
CEN
NATIONAL
THEATRE
THE
YOUNG VIC
UNION
SHAKESPEARE'S
GLOBE THEATRE
PLAYHOUS
THE
OLD VIC
BFI
SOUTHBANK
BFI
IMAX
Sea
Life
ROYAL
FESTIVAL
HALL
ONDON
EYE
King's
Reach
Twr
OXO
TWR WHARF
GABRIEL'S
WHARF
AR
C
THE
Patent
Office
OFCOM
GOVT
BLDGS
Waldorf
The
Savoy
Premier
Inn
Days
Hotel
One Aldwych
sway
all
Crowne
Plaza
Mercure
Holiday Inn
Express Southwark
Rose
Howard
Marriott
Travelodge
Park
Plaza
WATERLOO
EAST
BLACKFRIARS
CITY
THAMESLINK
CITY THAMESLINK
WATERLOO
. 1
15.
26.76.172
4.11.15.23.
1
.4
.2
6
.5
9
.6
8
.7
6
.1
3
9
.1
6
8
.
1
7
1
.1
7
2
.1
7
6
.1
8
8
.2
4
3
.3
4
1
.
R
V
1

4
5
. 6
3
. 1
0
0
388
3
4
4
381.RV1
RV1
381
R
V
1
RV1
RV1
7
7
.R
V
1
3.148.
11.453
2
1
1
5
9
.3
4
1
1
.6
8
.1
6
8
.1
7
1
.
1
7
2
.1
7
6
.1
8
8
4
5
.6
3
.1
0
0
3
4
4
3
5
.4
0
.1
3
3
.
3
4
3
.C
1
0
12.53.148.344
360.453.C10
5
9
.1
5
9
3
.5
9
.1
5
9
.3
6
0
3.344
7
7
.C
1
0
344.360
3
4
1
4
.5
6
.1
0
8.25.242
4
.1
0
0
.1
7
2
46
172
388
6.9.13.
87.RV1
4.26.
139.243
76
341
381
211
77
155.
363.468
100.
196.333.
360.415.
P5
ST. PAULS
TEMPLE
BLACKFRIARS
SOUTHWARK
MENT
WATERLOO
LAMBETH
NORTH
ELEPHANT
& CASTLE
HUNGERFO
RD
BRI
M
IL
L
E
N
N
IU
M
B
R
ID
G
E
B
L
A
C
K
F
R
I
A
R
S
B
R
I
ER BRI
W
A
T
E
R
L
O
O

B
R
I
South
Bridge
Festival
Pier
Charing Cross
Pier
Temple
Pier
PATERNOSTER
SQ
PEABODY
SQUARE
C
LEM
EN
T' S IN
N
N
E
W
C
A
S
T
L
E
E
L
E
PHAN
T
&
CIRCUS
F
E
T
T
.
L
A
K
I
N
G
S
W
A
Y
N
E
W
F
E
T
T
S
T
R
A
N
D
N
EW
G
ATE
S
T
N
E
W
B
R
S
T
S
T
A
M
F
O
R
D
STREET
B
O
R
O
U
G
H
W
A
T
E
R
L
O
O
R
O
A
D
BOROUGH
ROAD
K
E
L
O
N
D
O
N
R
O
A
D
G
A
R
D
E
N
R
O
W
R
O
A
D
K
E
N
N
I
N
G
T
O
N
R
D
W
E
S
T
M
I
N
S
T
E
R
B R
ROAD
STONE.
ST
S
H
O
E
L
A
S
T
.
M
A
R
T
IN
S
-
L
E
-
G
R
A
N
D
K
I
N
G
E
D
W
S
T
R
.
A
R
R
I
N
G
D
O
N
S
T
M
A
R
S
H
A
N
E
W
I
N
G
T
O
N
C
A
U
S
E
W
A
Y
S
T
.
G
E
O
R
G
E
S
R
O
A
D
A
L
D
W
Y
C H
S
T
RAND
W
AY
TENIS
O
N
A
M
B
E
T
H
P
A
L
A
C
E
R
O
A
D
L
A
M
B
E
T
H
R
O
A
D
ADDINGT
O
N ST
B
L
A
C
K
F
R
I
A
R
S
R
O
A
D
S
T
GEORG
E
'S
S
T
G
A
U
N
T
S
O
U
T
H
W
A
R
K
Y
O
R
K
R
O
A
D
S
O
U
T
H
W
A
R
K
B
R
I
D
G
E
L
A
N
C
A
S
T
E
R
P
L
FLEET
ST
A
L
D
T
V
I C
T
O
R
I A
EMBANKME NT
P
U
D
D
L
E
D
O
C
K
U P
P
E
R
T H A M E S S T R
B
A
Y
L
I
S
R
O
A
D
T
H
E
C
U
T
UNI ON
STREET
H
A
R
P
E
A
N
C
E
R
Y
L
A
N
E
G
TO
N
S
T
S
T
BAYNARD STREET
M
E
L
B
.
P
L
COSSER STREET
M
C
A
U
L
E
Y
C
L
W
IL
D
CT
ST
A
TH
.
ST
S
E
R
L
E
S
T
C
A
R EY
STREET
R
E
E
T
S
A
V
O
Y
S
T
PLACE
INN
FIELDS
B
E
L
V
E
D
E
R
E
R
O
A
D
BREAM'S BLDGS
F
E
T
T
E
R
KEAN
S
T
M
ID
D
L
E
T
E
M
P
L
E
L
A
N
E
M
IL
F
O
R
D
L
A
A
R
U
N
D
E
L
S
T
S
H
O
E
L
A
B
O
U
V
E
R
I E
S
T
L
IM
E
B
U
R
NER
LA
W
H
IT
E
F
R
IA
R
S
S
T
TUDOR ST REE T
PA
G
.
C
T
ANGEL ST
T
E
M
P L E
P L A CE
TALLIS ST
C
O
IN
S
T
D
U
C
H
Y
S
T
UP P E R
P
A
R
K
STREET
Q
U
E
E
N
H
IT
H
E
B
R
O
A
D
W
A
LL
H
A
TFIELD
S
D
U
C
H
Y
S
T
H
A
T
F
I
E
L
D
S
MEYMOTT
ST
B
E
A
R
L
A NICHOLSON
ST
HOP
T
ON ST
S
U
M
N E R S T R E E T
E
M
E
R
S
O
N
S
T
G
T
G
U
IL
D
F
O
R
D
S
T
HOL. TER
S
T
A
T
I O
N
A
P
P
R
O
A
C
H
L
O
W
E
R
M
A
R
S
H
CO
RA
L ST
W
E
B
B
E
R
S T R E E T
WE B B E R
S T R E E T
SQUARE
NELSON
SURREY
ROW
C
H
A
P
L
IN
C
L
FRAZIER
ST
P
E
A
R
M
A
N
S
T
R
E
E
T
M
O
R
L
E
Y
S
T
R
E
E
T
D
O
D
S
O
N

S
T
LIB
R
A
R
Y
S
T
D
A
V
ID
G
E
S
T
M
IL
C
O
T
E
S
T
R
U
S
H
W
O
R
T
H
S
T L
A
N
C
A
S
T
E
R
S
T
B
O
Y
F
IE
L
D
S
T
COPPERFIELD STREET S
A
W
Y
E
R
ST
G
T
G
U
ILD
FO
R
D
S
T
LANT
ST
ROYAL
ST
H
E
R
C
U
L
E
S
R
O
A
D
S
T
W
A
L
K
GLADSTONE
ST
C
O
LN
B
R
O
O
K
S
T
THOM. DOYLE
ST
K
E
Y
W
O
R
T
H
S
T
R
E
E
T
B
R
O
O W
E
S
T
U
A
R
E
AVO
N
M
O
U
TH
ST
B
A
T
H
T
E
R
R
A
C
E
M
E
A
D
O
W
R
O
W
B
R
E
A
D
ARCH ST
G
E
R
A
L
D
IN
E
S
T
R
O
W
S
T
R
E
E
T
W
EBB.
RO
W
J
O
H
N
C
A
R
P
E
N
T
E
R
S
T
C
H
A
N
C
E
L
S
T
C
O
IN
S
T
W
IN
D
.
W
K
THEED
ST
R
E
E
T
POCOCK
ST REET
WOOTTON
ST
C
O
R
N
W
A
L
L
R
O
A
D
S
W
STREET
B
L
A
C
K
F
R
IA
R
S
L
A
LU
D
.
B
D
Y
C A R T E R
L A N E
A
D
O
R
S
E
T
R
I
S
A
L
IS
B
U
R
Y
C
T
L
PORT
U
G
A
L
ST
NEW
SQ
D S
Q
ST
CURSITOR ST
K
E
E
L
E
Y
ST
K
E
M
B
L
E
ST
B
E
L
L

Y
A
R
D
T
A
V
IS
T
O
C
K
S
T
C
A
R
M
E
L
IT
E
S
T T
E
M
P
L
E
A
V
HIGH TIMBER ST
S
U
R
R
E
Y
S
T
G
H
O
L
L
A
N
D
S
T
R
E
E
T
N
E
W
G
L
O
B
E
W
K

B
E
A
R
G
D
N
S
R
O
S
E
A
L
L
R
E
N
N
IE
S
T
PRICE'S
ST
LAVINGTON ST
T
ROUPELL STREET
CONCERT HALL APP
EXTON ST
L
O
W
E
R
R
O
A
D
G
R
E
E
T
S
T
ISABELLA
ST
M
EPHAM
ST
E
W
E
R

S
T
A
Y
R
E
S
S
T
LOMAN ST
M
ITRE
RD
SPU
R
ROAD
T
O
U
L
M
IN
S
T
B
A
R
O
N
S
P
L
F
R
A
Z
IE
R
S
T
KIN
G
JA
M
E
S
S
T
R
E
E
T
S
IL
E
X
S
T
W
E
B
B
E
R

R
O
W
STO
N
ES
EN
D
S
T
GR E
E
N
H
A
M
C
L
C
L
G
E
R
R
ID
G
E
S
T
TEMPLE W MS
S
T
H
O
P
T
O
N
S
T
P
A
R
IS
G
A
R
D
E
N
V
A
L
E
N
TINE PL
S
T.
A
N
DRE.
H
ILL
L
A
MBETHHIL
L
C
O
LO
M
B
O
S
T
C
HICHELEY ST
M
U
R
P
H
Y
S
T
K
IN
G
E
D
W
A
R
D
W
K
O
N
T
A
R
IO
S
T
DISTAFF
L
A
N
E
O
L D
SQ
G
O
D
L
IM
A
N
S
T
B
R
E
A
D
S
T
QUI
ST
P
R
IN
C
E
S
S
S
T
W
E
S
T
S
Q
G R O U N D
C
O
R
N
W
A
L
L
R
O
A
D
W
IN
D
M
IL
L
W
K
U
F
F
O
R
D
S
T
R
E
E
T
U
P P E
R
G
R
O
U
N
D
G
R
E
E
N
H
A
M
L
U
D
G A.
S
Q PILGRIM
S
T
A
IN
IN
L
A
BEN.
HILL
R
E
N
N
I E
S
T
G
R
E
A
T
S
U
F
F
O
L
K
S
T
DOLBEN ST
BURRELL ST
SCORESBY
ST
JOAN S
T
U
P
P
ER
M
A
R
S
H
C
A
R
L
I
S
L
E
L
A
N
E
CEN
TAU
R
ST VIRG
IL ST
G
R
E
A
T
G
U
ILD
FO
R
D
S
T
G
L
A
S
S
H
IL
L
S
T
R
E
E
T
T
IV
E
R
T
O
N
S
T
R O
C
K
I N
G
H A M
S
T
R
E
G
R
E
A
T
S
U
F
F
O
L
K
S
T
R
E
E
T
LA
LUDGATE HILL
CANNON
F L E E T S T R E E T
C H E
ST.
PAUL'S CHURCHYARD
F
R
ID
A
Y
S
T
QUEE
QUEEN
VICTORIA ST
G
R
E
S H A M
N
W
O
A
V
E
M
A
R
IA
L
A
N
E
W
C
H
A
N
G
E
G
U
T
T
E
R
L
A
F
O
S
T
E
R
L
A
W
A
R
W
I C
K
L
A
WATLING
LUDGATE
CIR
WHI TE LI O
N
H
I
L
L
S
T
.
B
R
ID
E
S
T
O
L
D
B
A
I
L
E
Y
L
E
A
K
E
S
T
R
E
E
T
Golden Jubilee
Bri
FB
FB
FB
FB
Ma|or shop
Cinema
Concert ha|| /
Opera house
1heatre
See next page
Other important
bui|ding
ui|ding open to
the pub|ic
Hospita|
Museum / Ca||ery
Church lub|ic toi|et
lnormation centre
or visitors
Lmbassy
London Underground
lines colour code
lub|ic toi|et inc|uding
disab|ed toi|et
Ma|or hote| WESTMINSTER
RD
CUBITT
TOWN
NE
GREENWICH
PENINSULA
POPLAR
GREENWICH
MILLWALL
EAST INDIA
DOCK
BASIN
ROYAL VICTORIA
MILLWALL
OUTER DOCK
WEST INDIA DOCKS
Pump Sta
REC
GRD
MERIDIAN
GARDENS
LYLE
PARK
GREENWICH
PENINSULA
ECOLOGY
PARK
GDNS
GREENWICH
PARK
EAST
GREENWICH
PLEASAUNCE
RECTORY
FIELD
MILLWALL
PARK
Tenn Cts
Blackheath
R.F.C.
Tenn
Cts
Bowl
Grn
Tenn
Cts
ALLOT
ALLOT
MUDCHUTE
FARM
THE
WILDERNESS
(DEER PARK)
MASTHOUSE
TERRACE
PIER
GREENWICH
PIER
Sun-in-the-Sands
B
L
A
C
K
W
A
L
L
TU
NNEL
A
PPRO
A
CH
D
E
P
T
F
O
R
D
C
H
S
T
A S P E N
W A Y
ASPEN
W
AY
LOWER LEA CROSSI NG
B U G S B Y ' S W A Y
BUGSBY ' S WAY
BLACKWALL
TUNNEL
R OA D R D
INDI A DOC
LINK
B
L
A
C
K
W
A
LL
L
A
N
E
G
REEN
W
ICH
HIGH
R
O
A
D
SHOOTERS
ROMNEY
RD
C R E E K
R OA D
E
T
W
E
S
T
F
E
R
R
Y
R
O
A
D
MANCHESTER
R
O
A
D
W O O L
W
I C H
TRAFALGAR
RD
N O R T H
WO O LW
DOCK
RD
C
O
T
TON
S
T
P
R
E
S
T
O
N
S
R
O
A
D
WOOLWICH ROAD
W
IC
H
S
O
U
T
H
S
T
SILVERTOW
NWAY
FERRY
CU S
W
ILLIAM
COLL
APP
NEL.
RD
G R E E N
W
I CH CH ST
W
E
S
T
F
E
R
R
Y
R O
A D
R
Y
R
D
M
A
N
C
H
E
S
T
E
R
R
O
A
D
N
D
RIVE
ROYAL
H
I L L
DOVER ROAD
OLD
CHARLTON
RD
RATHEDEN
ROAD
C
H A R L T O N
VANBRUGH PARK
H Y D E
N
O
R
M
A
N
R
O
A
D
WAY
A
10
2
A
10
2
A206
A2052
A
2
2
0
3
A206
A200
A
1206
A1020
A1261
A206
A
1
2
0
6
A
2209
B211
B209
B208
B210
JOHN
HARRI SON
WAY
M I L L E N N I U M
W
A Y
M
ILLENNIUM
W
AY
EDMUND HALLEY WAY
SUB
SUB
SUB
SUBS
THAM
ES
PATH
THAMES
PATH
THAMES PATH
THAMES PATH
PARKSIDE
W
K
T
GREENW
ICH
FOOT TUNNEL
FB
FB
FB
FB
FB
FB FB
FB
FB
FB
FB
FB
FB
FB
FB
FB
FB
Airshaft
Airshaft
Airshaft
Bandstand
Gen. James
Wolfe
War
Mem
Mem
Billingsgate
Mkt
Mkt
Mkt
ExCeL
London
Football
Academy
Superstore
Cabot
Pl
MUS
Peninsula
Spire
ROYAL
OBSERVATORY
GREENWICH
(Flamsteed House)
NATIONAL
MARITIME MUSEUM
PAINTED
ROOM
QUEEN'S
HOUSE
ORNC
Uni of
Greenwich
Trinity
College
Laban
Power
Sta
CUTTY SARK
Docklands
Sailing Cen
FAN MUS
O2
The
WESTCOMBE PARK
MAZE
HILL
FORD
CHARL
GREENWICH
CUTTY
SARK
HERON
QUAYS
SOUTH QUAY
WESTFERRY
POPLAR
ALL
SAINTS
CANARY WHARF
BLACKWALL
EAST
INDIA
ROYAL
VICTORIA
MUDCHUTE
ISLAND
GARDENS
WEST
INDIA QUAY
DEPTFORD
WEST SILVERTOWN
CROSSHARBOUR
GREENWICH
CUSTOM HOUSE
for ExCeL
NORTH
GREENWICH
CANARY
WHARF
BUS STA
COV
RES
Poplar
Dock
Blackwall
Basin
GREENWI CH
REACH
M
ILLW
A
LL IN
N
ER D
O
CK
DEPTFORD
CREEK
R
I
V
E
R
T
H
A
M
E S
B
l ack w
al l
Reach
Bow Creek
I S L E
O F
D O G S
One Tree
Hill
The
Gardens
Greenwich Pier
Landing
Stage
Palmer's
Wharf
Payne's
Wharf
Enderby's
Wharf
Jetty
Newcastle
Draw Dock
Pier
Jetty
Piper's
Wharf
Manhattan
Wharf
Queen
Elizabeth II
Pier
Mudlark
Pier
Jetty
Jetty
Pier
Trinity
Buoy
Wharf
Airy's
Point
Blackwall
Beach
Blackwall
Pier
Thames
Wharf
Croom's Hill
Gate
Vanbrugh
Park Gate
Park Row
Gate
Creed
Place
Gate
Maze Hill
House Gate
Maze Hill
Gate
Circus
Gate
King
George
Street Gate

Morden
Wharf
Primrose
Wharf
Pier
Jetty
Pier
Phoenix
Wharf
Delta
Wharf Jetty
Jetty Pontoon Slipway
Jetty
Jetty
Granite Wharf
Lovell's
Wharf
High Bridge
Wharf
Borthwick
Wf Landing
Stage
Pier
SCALL
0 0.5 0.25 0.75
0 1/4 1/2 mi|e
1 |m GREENWICH & DOCKLANDS
WEST END MAP including Theatres & Cinemas
EM
PI
WATERL
MILLENNIUM P
WESTMINSTER
MILLENNIUM
PIER
THE
GREEN
PARK
PALACE
NS
G
D
N
S
GDNS
Duck Island
VICTORIA
TOWER
GARDENS
ST. JAMES
SQ
ST. JAMES'S
PARK
WATERLOO
GDNS
COLLEGE
GDN
CHRIST
GDNS
MEMORIA
L
G
D
N
S
NEW
SCOTLAND
YARD
NEW
ZEALAND
S.
AFRICA
AN
PS
Tattershall
Castle
Hispaniola
BRITAIN
& LONDON
VISITOR CEN
HAMLEYS
JOHN
LEWIS
WATER. -
WEDGEW.
Plaza
Cen
LIBERTY
FOYLES
Trocadero
Cen
AQUASCUTUM
LILLYWHITES
M. & S.
BURBERRY
HOUSE OF
FRASER
DUNHILL
WATERSTONES
OF
ASER
MS
FENWICK
FORTNUM &
MASON
BURLINGTON
ARCADE
SOTHEBY'S
CHRISTIE'S
China Town
Covent
Garden
WESTMINSTER
CATH(RC)
St. George
Salvation
Army
French
Protestant
St.
Matthew
St.
Paul
St. Martin-
in-the-Fields
Guard's
Chapel
St.
James
St.
Patrick
(RC)
Sacred
Heart
RC
Our Lady
(RC)
Baptist
Baptist
Quakers
Cong.
Christian
Science
St. Giles
St.
Anne
Swiss
WESTMINSTER
ABBEY
St.
Margaret
Queen's
Chapel
Welsh
Baptist
Ch
Ch
METHODIST
CENTRAL
HALL
CENTREPOINT
T.U.C.
Shell
Mex Ho
B.P.
Cardinal
Pl
Portland
Ho
MEDICI
GALL
THE QUEEN'S
GALLERY
ROYAL
ACAD. OF
ARTS
RIPLEY'S
GALL
MALL
GALLERIES
NATIONAL
GALLERY
NAT
PORTRAIT
GALL
THE ROYAL
MEWS
FARADAY
MUS
US
TRANSPORT
MUS
Brass
Rubbing
GUARDS
MUS
GALL
PHOTO.
GALL
ABBEY MUS
Jewel
Tower
WHITE
CUBE
WELLINGTON
BARRACKS
Channel 4 TV
Absolute
Radio
Channel 5
Antique
Cen
Jubilee
Hall
Mkt
Arch. Cen
Rec Cen
Oasis
Sports
Cen
Q.E.II
CONF.
CEN
Travel
Info Cen
SUPREME
CT
BUCKINGHAM
PALACE
LANCASTER
HOUSE
Banqueting
Ho
Spencer
House
Freemasons'
Hall
CHURCHILL
WAR
ROOMS
St. James's
Palace
Clarence
House
MARLBOROUGH HOUSE-
COMMONWEALTH
SECRETARIAT
St. Stephen's Tower
(Big Ben)
Co
H
Canada
House
ROYAL
HORT. SOC.
LAWRENCE
APOLLO
VICTORIA
VICTORIA PALACE
DOMINION
SHAFTESBURY
NEW LON.
SOHO
PICCADILLY
GIELGUD
QUEEN'S
APOLLO
LYRIC
CAMB.
DONMAR
WAREHO.
ST.
MARTINS
PALACE
AMB.
ROYAL
OPERA HO
HIPPODROME
FORTUNE
THEATRE
ROYAL
LEIC.
SQ
AFRICA
CEN
VAUDEVILLE
ADELPHI
SAVOY
LON.
COLISEUM
GARRICK
DUKE OF YORK'S
PR. OF WALES
COMEDY
HER
MAJ.
CRITERION
JERMYN ST.
THEA ROYAL
NEW PLAYERS
PLAYHO.
PALLADIUM
TRAFALGAR
STUDIOS
PRINCE
EDWARD
PHOENIX
WYNDHAM'S
ARTS
NOL COWARD
CURZON
CINEWORLD
VUE
PRINCE
CHARLES
EMPIRE
ODEON
CINEWORLD
I.C.A.
ASTRAL
ODEONs
ODEON
APOLLO
ST. JOHN'S
CONCERT
HALL
LOND
EY
DfT
COMM. &
LOCAL
GOV.
WESTMINSTER
CITY HALL
H.M.
REVENUE &
CUSTOMS
H.M.
TREASURY
FOREIGN &
COMMONWEALTH
OFFICE
M.O.D.
Defra
Defra
ADMIRALTY
ARCH
DWP
BERR
MINISTRY
OF
DEFENCE
MINISTRY
OF
DEFENCE
CABINET
OFFICE
ARMY
HQ
OLD
ADMIRALTY
BUILDING
PARLIAMENTARY
COUNSEL OFFICE
DEPT OF
HEALTH
Defra
HOME
OFFICE
HOUSES
OF
PARLIAMENT
WALES OFFICE
SCOTLAND
OFFICE
PRIVY COUNCIL
GOVT. OFF.
MofJ
DCFS
Brown's
Holiday
Inn
Thistle
Rubens
Goring
The
Ritz
Stafford
Washington
Flemings
Hilton
Westbury
on
Thistle
Vi i
Berners
Mountbatten
Th
Sav
Royal
Horseguards
Guoman
Thistle
Sofitel
Hilton
Travelodge
Strand
Palace
Thistle
Haymarket
Crowne
Plaza
St.
Ermin's
Le
Meridien
Kingswa
Hall
Hampshire
Radisson
Soho
Cavendish
The Mayfair
The
Grand
CHARING
CROSS
. 1 4
3
2
9
.3
8
.1
7
6
1
4
.1
9
.2
4
.
7.8.10.25.55.
73.98.176.390
8
3
.6
.1
2
.1
3
.1
5
.2
3
.
8
8
.9
4
.1
3
9
.1
5
9
.4
5
3
14.19.
38
2
4
.2
9
1
7
6
6.9.11.13.15.23.
87.91.139.176
8
7
.8
8
.1
5
9
.4
5
3
3
.1
1
.1
2
.2
4
.5
3
.
8
8.9.14.19.22.38
11.24.
148.211
12.53.14
159.211.4
3
.8
7
8
8
11.24. 148.211
1
91
134.
242
3.12.
113.137.
189
25
C2
94
22
29
91
53
1
COVENT
GARDEN
TOTTENHAMCT RD
OXFORD CIRCUS
PICCADILLY CIRCUS
LEICESTER SQ
CHARING CROSS
EMBANKME
GREEN
PARK
ST. JAMES'S PARK
WESTMINSTER
VICTORIA
WESTMINSTER
Cha
Pier
Savoy
Pier
Lambeth
Pi
CATH.
PIAZZA
FOUBERT' S
P
L
SIL.
PL
L
E
IC
E
S
T
E
R
S
Q LEICESTER
LE
IC
.
P
L
SQ
CRAN. ST
BEAR
ST
A
D
E
L A
I D
E
S
T
A
R
G
Y
L
L

S
T
G
A
N
.
S
T
G
ERRA
RD
ST
NEW ROW
JA
M
ES
S
T
N
E
A
L
S
T
C
A
R
N
A
B
Y
S
T
R
E
E
T
TRAFALGAR
RO.
ARC
RO
W
GROSVENOR PL
GDN
S
BRESSEN
D
E
N
P
L
A
L
L
IN
G
TON
S
T
VICTORIA S T
W
I
L
T
O
ST R E E T
OXFORD
ST
P
I
C
C
A
D
I
L
L
Y
S
T
.
J
A
M
E
S
'
S
S
T
R
O
A
D
CAVEN
PL
G
D
N
S
A
V
E
NDISH
S
Q
B
U
C
K
IN
G
H
A
M
G
A
TE
C
H
A
R
I
N
G
C
R
O
S
S
R
D
R
E
G
E
N
T
S
T
W
A
T
.
P
L
S
T
R
A
N
D
K
I
P
A
R
L
I
A
M
E
N
T
S
T






M
I
L
L
B
A
N
K
BRIDGE ST
H
I
DUNC.
ST
P
A
L
L
M
A
L
L
BROAD
SANCTUARY
S
H
A
FT
E
S
B
U
R
Y
A
V
V
I C
TO
R
I A
S
T
H
A
Y
M
A
R
K
E
T
ST.
G
ILES HIGH ST
NEW
OXFORD ST
S
T
W
H
I
T
E
H
A
L
L
SQ
PALLMALLE
S
T
.
M
A
R
T
I N
' S
P
L
R
E
G
E
N
T
S
T
R
E
E
T
PARLIAMENT
SQ
A
M
B
S
T
.
M
A
R
G
A
R
E
T
'S
S
T
O
L
D
P
A
L
A
C
E
Y
D
A
B
IN
G
D
O
N
S
T
COCKSPUR
ST
V
I
C
T
O
R
I
A
E
M
B
A
N
K
M
E
N
T
B
O
N
D
S
T
C
O
N
D
U
I
T
S
T
B
E
E
S
T
O
N
P
L
S
T
B
U
C
K
IN
G
H
A
M
G
A
T
E
R
O
W
B
O
W
S
T
S
T
.
M
A
R
T
I
N
'
S
L
A
L
O
N
G
A
C
R
E
G
T
S
M
I
T
H
S
T
M
A
R
S
H
A
M
W
E
L
L
IN
G
TO
N
NORTHUMBERLAND
AV
II
ST
H
O
R
S
A
R
T
IL
L
E
R
Y
R
O
W
G
T
Q
U
E
E
N
S
T
I
I
E
N
D
E
L
L
S
T
GREY.PL
M
O
N
M
O
U
T
H
S
T
B
U
C
K
IN
G
H
A
M
G
A
T
E
A
L
B
E
M
A
R
L
E
S
T
PORT
ST
J
O
H
N
P
R
IN
C
E
S
S
T
GT
CASTLE
ST
S
T
.
G
E
O
R
G
E
S
T
PRINCES ST
RAM
ILLIES
PL
ET
B
O
U
R
D
O
N
S
T
S
T
M
ADDOX
S
T
R
E
E
T
NEW
BURLINGTON
ST
CLIFFO
R
D
ST
B
R
U
T
O
N
L
A
N
E
G
R
A
FTO
N
S
T
BURLINGTON
GDNS
S
A
V
I
L
E
R
O
W
E
S
M
S
E
E
T
D
O
V
E
R
S
T
R
E
E
T
M
AYFAIR
PL
H
O
R
S
E
T
S
T
A
F
F
O
R
D
P
L
EATON LA
W
A
R
.

R
O
W
PA L AC E
S
T
R
E
E
T
C
A
T
H
E
RINE
PL
S
T.
JAM
ES'S
PL
O
L
D
B
U
R
L
IN
G
T
O
N
S
T
H
E
D
D
O
N ST
O
L
D
B
O
N
D
S
T
C
A
R
L
I
S
L
E
HAY HILL
B
E
R
K
E
L
E
Y
FITZM
. P
L
S
T
B
O
LT
O
N
S
T
C
L
A
R
G
E
S
S
T
TENTERDEN
ST
H
A
N
O
V
E
R
S
Q
U
A
R
E
H
O
L
L
E
S
S
T
G
T.
M
ARLBOROUGH
ST
N
G
HANOVER ST
M
ILL
ST
B
R
U
T
O
N
S
T
R
E
E
T
B
R
U
T
O
N
P
L
A
C
E
C
O
R
K
S
T
STAFFO
RD
ST
A
R
L
IN
G
T
O
N
S
T
PA
R
K
PL
A
L
F
M
O
O
N
S
T
W
ILFR
ED
S
T
ALLINGTON
ST
OR HILL
S
T
R
A
T
T
O
N
S
T
BU
C
K
N
A
LL
ST
E
A
R
N
S
H
A
W
S
T
DENM
ARK
ST
SPENSER ST
S
T
R
E
E
T
B
E
R
N
E
R
S
P
L
S
T
R
E
E
T
W
IN
S
L
E
Y
S
T
EASTCASTLE
ST
S
T
R
E
E
T
N
EW
.
S
T
NOEL
ST
B
E
R
W
IC
K
S
T
R
E
E
T
M
A
R
S
H
A
L
L
S
T
B
R
O
A
D
W
ICK
ST
B
O
N
E

P
L
SUTTON
ROW
G
R
E
A
T
C
H
A
P
E
L S
T
RO
M
ILLY
S
T
D
Y
O
T
T
S
T
W
IL
W
T
O
N
S
T
P
A
R
K
E
R
S
T
D
R
U
R
Y
L
A
N
E
M
A
C
K
L
IN
S
T
WILD
S
SHELTON
ST
EARLHAM
M
E
R
. S
T S
H
E
LTO
N
S
T
ST
C
A
TH
.
S
A
C
K
V
IL
L
E S
T
VIGO
ST
PETER
S
T
B
E
R
W
IC
K
S
T
L
E
X
IN
G
T
O
N
S
T
B
E
A
K
S
T
R
E
E
T
G
T
P
U
LT
E
N
E
Y
S
T
G
LASSHOUSE ST A
IR
S
T
M
A
C
.
ST
LIS
LE
ST
GARRICK
ST K
IN
G

S
T
B
E
D
-
F
O
R
D
S
T
M
A
ID
EN
LA
T
O
W
E
R
S
T
O
X
E
N
.
S
T
C
H
A
N
D
O
S
PL
WILLIAM IV ST
R
U
S
S
E
L
L
S
T
R
E
E
T
S
O
U
T
H
A
M
P
T
O
N
S
T
S
A
V
O
Y
J
O
H
N
A
D
A
M
S
T
S
T
A
B
L
E
D
U
KE
O
F
YO
R
K
ST
D
U
K
E
S
T
B
U
R
Y
S
T
RYDER
ST
M
A
R
L
B
O
R
O
U
G
H
R
D
V
ILLIE
R
S
S
T
C
R
A
V
E
N
S
T
CRA.
PAS
N
O
R.
ST
E
M
B
.
P
L
PETTY FRAN
CE
OLD QUEEN ST
AS. PL
C
A
S
T
L
E
LA
S
T
.
A
N
N
'S
S
T
T
U
F
T
O
N
S
T
R
E
E
T
D
E
A
N
F
A
R
R
A
R
S
T
A
B
B
E
Y
O
R
C
H
A
R
D
S
T
B
R
O
A
D
W
A
Y
OLD PYE ST
S
T
R
U
T
T
O
N
G
R
D
HOWICK
PLACE
EM
E
P
L
GR E AT
P E T E R
S T R E E T
C
H
A
D
W
IC
K
S
T
G
R
E
Y
C
O
A
M
O
N
C
K
S
T
R
E
E
T
GT
COLLEGE ST
SQ
SMITH
DEAN
TRENCH
ST
DEAN
STANLEY
ST
M
U
S
.
S
T
STU
KELEY
ST
LA
N
G
LEY
S
T
EXETER
ST
TA
V
IS
T.
S
T
W
H
IT
C
O
M
B
S
T
CH
A
RLES
C
A
R
LT
O
N
G
D
N
S
SQ
U
A
RE
KIN
G
ST
LITTLE
ST.
JAM
ES'S
ST
D
A
R
T
M
O
U
T
H
S
T
TOTHILL ST
M
A
T
T .
PARK. ST
S
T
O
R
E
Y
' S
G
A
T
E
P
A
L
.
S
T
DOWNING ST
D
E
A
B
R
A
D
L
L
O
R
D
N
O
R
T
H
S
T
COVENTRY ST
W
A
R
D
O
U
R
S
T
ANDREW
BORDE ST
B
A
IN
.
S
T
FLIT.
S
T
B
A
IN
.
W
A
R
W
IC
K
S
T
SQ
J
E
R
M
Y
N
S
T
R
E
E
T
VAND. ST
CAXTON
ST
S
T
R
E
E
T
T
H
I RL
E
B
Y
R
D
A
M
B
R
O
S
D
E
N
A
V
G
T. W
IN
D
M
IL
L
S
T
H
O
R
S
E
G
U
A
R
D
S
R
O
A
D
W
A
T
E
R
L
O
O
P
L
A
C
E
B
R
E
W
E
R
S
TR
EET
GOLDEN
S
T
HOLLEN
ST
D'A
RBLAY
ST
MANETTE ST
K
E
K
MEARD
ST
T
A
V
LITCHFIELD
ST
LIT. NEW. S.
H
E
N
R
IE
T
TA
S
T
C
A
R
T
IN
G
L
A
A
D
A
M
S
T
WARWICK HO
ST
W
H
IT
E
H
A
L
L

C
T
HORSE GUARDS AV
RICHMOND
TER
C
A
N

O
N

R
O
W
DACRE ST
ABBEY
ORCHARD ST
P
E
R
K
IN
'S
R
E
N
T
S
ROMNEY ST
KING CHARLES ST
N
E
W
P.
P
L
HANW
AY
ST
M
A
R
G
A
R
E
T
S
T
R
E
E
MAR.CT
FOUBERT'S
PL
P
O
L
A
N
D
S
T
R
E
E
T
K
IN
G
LY
S
T
R
E
E
T
LW
R
J
O
H
N S
T
F
R
IT
H
S
T
M
ERCER . ST
S
T
A
C
E
Y
S
T
S
H
O
R
T
S
N
E
W
U
P
P . S
T.
M
A
R
T
L
A
S
Q
S
O
H
O
S
T
C
O
M
P
T
O
N
O
LD
CO
M
PTO
N
ST
G
R
E
E
K
S
T
CAM.
CIR
G
D
N
S
B
E
T
T
E
R
T
O
N
S
T
A
R
N
E
S
T
ASHLEY
P
L
ROCH
M
O
MEDWAY
ST
G
A
Y
F
E
R
E
S
T
YARD
DEAN'S
LITTLE
THE
SANCTUARY
JA
M
E
S'S
ST.
CT
STREET
B
E
R
K
E
L
E
Y
S
T
Y
A
R
D
R
D
O
RAN
G
E
STREET
C
A
R
LTO
N
H
O
U
SE
TER
ST.
JAM
ES'S
GT SCOTLAN
D
W
HITEHALL
PLACE
IRVING ST
PL
TERMINUS
CHADWICK
ST
C
LEV
ELA
N
D
R
O
W
R
U
P
E
R
T
S
T
B
O
N
D S
T
N
E
W
S
C
O
. P
L
GT. GEORGE ST
T
C
H
F
IE
L
D
S
T
R
E
E
T
W
A
R
D
O
U
R
S
T
R
E
E
T
D
E
A
N
S
T
R
E
E
T
D
R
U
RY
S
P
U
R
R
O
A
D
B I R D C A G E


W
A L K
Q
U
E
E
N
ANNE'S GATE
C
A
R
T
. S
T
F
LO
RAL
S
T
A
G
A
R
S
T
YD
I O N
H I L L
T
H
E
M
A
L
L
Closed to Traffic on Sundays
Closed to Traffic on Sundays
Q
U
E
E
N
'S
W
A
L
K
Go
FB
KL 1O
SMOLS Street mar|et
us route & numbers
us service termina|
point
Shopping street
One way bus route
ledestrian road
or area
Minor road Minor road
Main Nationa|
kai| station
Other Nationa|
kai| station
London Underground
station
Station with step
ree access
Loc||ands Light
kai|way station
ledestrian erry
|anding stage
us / Coach station 45.63.100
77
SCALL
0 0.25
0
1
/4 mi|e
0.5 |m
BLACKFRIARS
MILLENNIUM
PIER
SAVOY PIER
EMBANKMENT
PIER
WATERLOO
MILLENNIUM PIER
WESTMINSTER
MILLENNIUM
PIER
R
I
V
E
R
T
H A ME S
KI NG' S RE AC H
G
D
N
S
ARCHBISHOP'S
PARK
GERALDINE MARY
HARMSWORTH PARK
LAMBETH
PALACE
GDNS
JUBILEE
GDNS
MIDDLE
TEMPLE
GDNS
GRAY'S
INN
GARDENS
LINCOLN'S
INN FIELDS
GDNS
Duck Island
VICTORIA
TOWER
GARDENS
LAMBETH
RUSSELL
SQUARE
GARDENS
ST. JAMES
SQ
ST. JAMES'S
PARK
GDNS
WATERLOO
GDNS
COLLEGE
GDN
CHRIST
GDNS
ST.
JOHN'S
GDNS
LAMBETHWK
SPORTS
GRD
PLAYING
EMORIAL
G
D
N
S
NEW
SCOTLAND
YARD
CEN ST. MARTIN'S
COLL OF
ART & DESIGN
LAW
SCH
SCHILLER
INT UNI
UNI OF LON-
KING'S COLL
Lon. Sch of
Hygiene &
Trop. Med
UNIVERSITY
OF LONDON
LON. SCH OF ECO.
& POL. SC.
KING'S
COLL
T
KE'S
SP
U.C.
HOSP
ST.
THOMAS'
HOSP
HOSP
FOR
CHILDREN
THE NAT
HOSP
CHILDREN'S
HOSP
HOMEO.
HOSP
NEW
ZEALAND
INDIA
S.
AFRICA
AUSTRALIA
PS
Tattershall
Castle
H.M.S. President
St.
Katherine
T.S. Queen
Mary
Hispaniola
H.Q.S.
Wellington
Master Mariners'
Unileve
Shell
Centre
BRITAIN
& LONDON
VISITOR CEN
EYS
WATER. -
WEDGEW.
London
Silver
Vaults
Plaza
Cen
RTY
FOYLES
Trocadero
Cen
HABITAT
WATERSTONES
AQUASCUTUM
LILLYWHITES
HEAL'S
OLD
CURIOSITY
SHOP
M. & S.
BURBERRY
HOUSE OF
FRASER
DUNHILL
WATERSTONES
FORTNUM &
MASON
GTON
ADE
CHRISTIE'S
China Town
Covent
Garden
KING'S
COLL LIB
Temple
Church THEATRE
ROYAL
LYCEUM
St.
Paul
ST. GEORGE'S
CATH (RC)
WESTMINSTER
CATH(RC)
WESTMINSTER
ABBEY
METHODIST
CENTRAL
HALL
Christ
Church
St. John
the Evangelist
J. Sainsbury
plc
CENTREPOINT
T.U.C.
Sea
Containers Ho
C.A.A.
Shell
Mex Ho
B.P.
IBM
Cardinal
Pl
rtland
WESTMINSTER
TOWER
ROYAL
ACAD. OF
ARTS
RIPLEY'S
PETRIE
MUS
IMPERIAL
WAR MUS
(ANNEXE)
GALL
MALL
GALLERIES
COURTAULD
GALL & MUS
NATIONAL
GALLERY
NAT
PORTRAIT
GALL
BRUNEI
GALL
MUS
FLORENCE
NIGHTINGALE
MUS
MUS OF
GARDEN
HISTORY
PRINCE HENRY'S
ROOM
THE BRITISH
MUSEUM
TRANSPORT
MUS
Brass
Rubbing
GUARDS
MUS
GALL
DR.
JOHNSON'S
HO
PHOTO.
GALL
TOY MUS
ABBEY MUS
Jewel
Tower
HAYWARD
GALLERY
IMPERIAL
WAR MUS
SOMERSET
HOUSE
WHITE
CUBE
CARTOON
MUS
LONDON
FILM MUSEUM
WELLINGTON
BARRACKS
Channel 4 TV
I.T.N.
B.B.C.
Absolute
Radio
London
Television
Centre
Channel 5
Rec Cen
Queen
Mother
Sports
Cen
Oasis
Sports
Cen
Q.E.II
CONF.
CEN
QUEEN ELIZABETH
HALL & PURCELL
ROOM
ROYAL
COURTS OF
JUSTICE
SUPREME
CT
LANCASTER
HOUSE
Hall
Banqueting
Ho
cer
use
Freemasons'
Hall
CHURCHILL
WAR
ROOMS
Hall
St. James's
Palace
Lambeth
Palace
Lincoln's Inn
Clarence
House
MARLBOROUGH HOUSE-
COMMONWEALTH
SECRETARIAT
St. Stephen's Tower
(Big Ben)
County
Hall
ROYAL COLL OF
SURGEONS OF
ENGLAND
Canada
House
ROYAL
HORT. SOC.
LAWRENCE
HALL ROY. HORT.
SOC. LINDLEY
HALL
A
ROYAL
OPERA HO
HIPPODROME
LON.
COLISEUM
ADIUM
NATIONAL
THEATRE
BFI
IMAX
Sea
Life
ROYAL
FESTIVAL
HALL
ST. JOHN'S
CONCERT
HALL
LONDON
EYE
DOMINION
King's
Reach
Twr
PARLIAMENT
VIEW APARTS.
OXO
TWR WHARF
GABRIEL'S
WHARF
Telecom
Tower
DfT
COMP. HO.
Patent
Office
DfT
WESTMINSTER
CITY HALL
H.M.
REVENUE &
CUSTOMS
H.M.
TREASURY
FOREIGN &
COMMONWEALTH
OFFICE
M.O.D.
Defra
Defra
ADMIRALTY
ARCH
DWP
BERR
MI5
THAMES
HOUSE
GOVT
BLDGS
MINISTRY
OF
DEFENCE
MINISTRY
OF
DEFENCE
CABINET
OFFICE
ARMY
HQ
OLD
ADMIRALTY
BUILDING
PARLIAMENTARY
COUNSEL OFFICE
DEPT OF
HEALTH
Defra
Defra
HOME
OFFICE
HOUSES
OF
PARLIAMENT
ROY. PHARM. SOC.
WALES OFFICE
SCOTLAND
OFFICE
PRIVY COUNCIL
GOVT. OFF.
MofJ
DCFS
WATERLOO
EAST
FARRINGDON
CHARING
CROSS
WATERLOO
RUSSELL
SQUARE
GOODGE ST
HOLBORN
CHANCERY
LANE
FARRINGDON
COVENT
GARDEN
TOTTENHAMCT RD
PICCADILLY CIRCUS
LEICESTER SQ
CHARING CROSS
TEMPLE
EMBANKMENT
ST. JAMES'S PARK
WESTMINSTER
WATERLOO
LAMBETH
NORTH
HUNGERFORD
BRI
WESTMINSTER BRI
LAMBETH BRI
W
A
T
E
R
L
O
O

B
R
I
Festival
Pier
Charing Cross
Pier
Savoy
Pier
Lambeth
Pier
Temple
Pier
PEABODY
SQUARE
CATH.
PIAZZA
TRAFALGAR
.
OXFORD
ST
S
T
.
J
A
M
E
S
'S
S
T
F
E
T
T
.
L
A
T
O
T
T
E
N
H
A
M
C
T
R
D
G
O
W
E
R
S
T
R
E
E
T
C
H
A
R
IN
G
C
R
O
S
S
R
D
B
L
O
O
M
S
B
U
R
Y
W
A
Y
R
E
G
E
N
T
S
T
W
A
T
.
P
L
S
T
R
A
N
D
K
I
N
G
S
W
A
Y
P
A
R
L
IA
M
E
N
T
S
T

M
I
L
L
B
A
N
K
T
R
O
A
D
CLERKENWELL
RD
CL
N
E
W
F
E
T
T
E
R
L
A
S
TRAND
S
T
A
M
F
O
R
D
STREET
W
A
T
E
R
L
O
O
R
O
A
D
K
E
N
N
I
N
G
T
K
E
N
N
IN
G
T
O
N
R
D
W
E
S
T
M
I N
S
T
E
R
B R
ROAD
BRIDGE ST
STONE.
ST
S
H
O
E
L
A
S
T
.
A
N
D
R
.
S
T F
A
R
R
I
N
G
D
O
N
S
T
HOLBORN
R
O
S
E
B
E
R
Y
A
V
S
O
U
T
H
A
M
P
T
O
N
R
O
W
R
U
S
S
ELL
S
Q
P
R
O
C
T
E
R S
T
D
R
A
K
E
S
T
SO
U
TH
.
PL
H
I
G
H
H O L B O R N
DUNC.
ST
P
A
L
L
M
A
L
L
BROAD
SANCTUARY
U
R
N
P
L
R
U
S
S
E
L
L
S
Q
SHAFTESBURY
A
V
VI CTORI A
S
T
G
R
A
Y
'S
IN
N
R
O
A
D
TH
EO
BA
LD'S
ROAD
H
A
Y
M
A
R
K
E
T
S
T.
G
E
O
R
G
E
S
ST. G
ILES HIGH ST
NEW
OXFORD ST
B
L
O
O
M
S
B
U
R
Y
S
T
A
L
D
W
Y
C H
W
H
I
T
E
H
A
L
L
SQ
PALLMALLE
S
T.
M
A
R
T
I N
' S
P
L
ST RAND
WAY
TENISO
N
HOLBORN
VIAD
S
T
R
E
E
T
PARLIAMENT
SQ
L
A
M
B
E
T
H
P
A
L
A
C
E
R
O
A
D
L
A
M
B
E
T
H
R
O
A
D
ADDINGTO
N ST
ST.
M
A
RG
A
RET'S
ST
O
LD
PA
LA
C
E
YD
A
B
IN
G
D
O
N
S
T
ST
Y
O
R
K
R
O
A
D
COCKSPUR
ST
L
A
N
C
A
S
T
E
R
P
L
FLEET ST
V
I
C
T
O
R
I
A
E
M
B
A
N
K
M
E
N
T
V
I C
T
O
RI A
EMBANKME NT
O
RTIM
ER
S
T
B
U
C
K
IN
G
HAM
G
A
T
E
C
H
A
R
T
E
R
H
O
U
S
H
E
S
T
E
R
R
O
W
B
O
W
S
T
S
T
.
M
A
R
T
IN
'S
L
A
LO
N
G
A
C
R
E
G
T
S
M
IT
H
S
T
M
A
R
S
H
A
M
S
T
R
E
B
A
Y
L
IS
R
O
A
D
T
H
E
C
U
T
H
A
T
T
O
N
G
A
R
D
E
N
M
O
N
TA
G
U
E
P
L
C
H
A
N
C
E
R
Y
L
A
N
E
W
E
L
LIN
G
TON
S
T
NORTHUMBERLAND
AV
II ST
H
O
R
S
E
F E R R Y R O A D
A
R
T
IL
L
E
R
Y
R
O
W
G
U
I LFO
RD
S
T
G
O
O
D
G
E
S
T
G
T
Q
U
E
E
N
S
T
I
I
E
N
D
E
L
L
S
T
B
ED
FORD
SQU
A
RE
BAYLEYS
T
GREY.PL
BERNARD
ST
M
O
N
M
O
U
T
H
S
T
B
U
C
K
IN
G
H
A
M
G
A
T
E
Golden Jubilee
Bri
FB
FB
FB
Centra|
a|er|oo
Listrict
Circ|e
Northern
Hammersmith
and City
Metropo|itan
Jubi|ee Ma|or shop
Other important
bui|ding
Hospita| Museum / Ca||ery liccadi||y
victoria
London Underground
lines colour code
WESTMINSTER
Cov
Res
THE SERPENTINE
The
Fountains
T
H
E
L
O
N
G
W
A
T
E
R
Paddington Basin
Weir
GARDENS
HYDE PARK
THE
GREEN
PARK
BUCKINGHAM PALACE
GARDENS
GDNS
MT ST
GDNS
Bowl
Grn
PUTTING GREEN
Bird
Sanctuary
MEMO
Diana Princess
of Wales
Memorial
ROYAL
ACADEMY
OF MUSIC
UNI OF
WESTMINSTER
IMPERIAL
COLL
GOETHE-
INSTITUT
ST
LUKE'S
HOSP
HEART
HOSP
ROYAL NAT
ORTHOPAEDIC
HOSP
PORTLAND
HOSP
ST.
MARY'S
HOSP
CAPIO
NIGHTINGALE
HOSP
PRINCESS
GRACE
HOSP
HOSP
KING EDWARD
VII HOSP
LONDON
CLINIC
PORTUGAL
BELGIUM
FRANCE
SINGAPORE
DENMARK
AUSTRIA
SPAIN GERMANY
FINLAND
UNITED
STATES
ITALY
CANADA
BRAZIL
SAUDI
ARABIA
JAPAN
ARGENTINE
SWEDEN
POLAND
CHINA
SWITZERLAND
TUNISIA
West One
Shop Cen
Victoria
Place
M & S
HAMLEYS
HARRODS
HARVEY
NICHOLS
JOHN
LEWIS
WA
WE
DEBENHAMS
LIBERTY
SELFRIDGES
HO OF
FRASER
BONHAMS
FENWICK
BURLINGTON
ARCADE
SOTHEBY'S
St.
Marylebone
St. James'
(RC)
UKRAINIAN
CATH (RC)
WE
C
St.
Paul
St.
Saviour
St.
Peter
St. Columba
(C.o.S)
Holy Trinity
Marks &
Spencer plc
ICI
Card
P
Portlan
Ho
SERPENTINE
GALLERY
WALLACE COLLECTION
MEDICI
GALL
THE QUEEN'S
GALLERY
RO
ACA
A
GALL
FLEMING
MUS
MUS
NATURAL HISTORY
MUSEUM
VICTORIA &
ALBERT MUSEUM
SCIENCE MUSEUM
BRIT.
DENTAL
ASSOC MUS
THE ROYAL
MEWS
MADAME
TUSSAUDS
FARADAY
MUS
APSLEY HOUSE
WELLINGTON MUS
SHERLOCK
HOLMES MUS
MUS
WELLINGTON
ARCH
HYDE PARK BARRACKS
B.B.C.
Radio
King's Fund
Seymour
Leisure Cen
Lido
Travel Info Cen
Royal Geographical
Society
BUCKINGHAM
PALACE
LAN
Spencer
House
Marble
Arch
APOLLO
VICTORIA
PALLADI
THE
WIGMORE
HALL
T
COMM. &
LOCAL
GOV.
PREM. &
FOOTBALL
LEAGUE
N.M.R.
Sub
Sub
Subs
Sub
Sub
Subs
Subs
Sub
Sub
Sub
Subs
Sub
VICTORIA
MARYLEBONE
GT PORTLAND ST REGENT'S PARK
BAKER STREET
MARYLEBONE
EDGWARE RD
OXFORD CIRCUS
BOND ST
MARBLE ARCH
PADDINGTON
LANCASTER GATE
GREEN
PARK
KNIGHTSBRIDGE
HYDE PARK CORNER
VICTORIA
SOUTH KENSINGTON
SOUTH KENSINGTON
lbrookdale
Gate
andra Gate
Prince of
Wales Gate
Victoria
Gate
Marlborough
Gate
Rutland
Gate
Queen
Elizabeth Gate
Edinburgh
Gate
ACHILLES
WAY
Curzon
Gate
Stanhope
Gate
Brook
Gate
Grosvenor
Gate
Pier
Gates
Albert Gate
Speaker's
Corner
E
D
G
W
A
R
E
R
O
A
D
CHAPEL
ST
WELL RD
CROMWELL
GDNS
P
R
A
E
D
S
T
S
A
L
E
P
L
O
L
D
M
A
R
Y
L
E
B
O
N
E
R
D
E
S
T
E
R
P
L
A
C
E
MARBLE ARCH
P
A
R
K
L
A
N
E
P
A
R
K
L
A
N
E
B
R
O
M
P
T
O
N
R
O
A
D
G
R
O
S
V
E
N
O
R
P
L
A
C
E
LWR GROSVENOR PL
E
C
C
L
E
S
T
O
N
S
T
G
R
O
S
.
GDNS
BRESSEN
D
EN
P
L
DUKE
OF
W
ELLING
T
O
N
PL
C
U
M
B
E RLAND
GATE
A
L
L
IN
G
TON
S
T
H
O
B
ART PL
VICTORIA ST
W
IL
T
O
N
R
D
E
D
G
W
A
R
E
R
O
A
D
NEATHO.
PL
S
Q
ECCLES
KNIGHTSBRIDGE
HYDE PK CORNER
ID
G
E
PL
B
A
K
E
R
S
T
M
ARYLEBONE
ROAD
EU
ST
MARYLEBONE
FLYOVER
ST R E E T
L
A
N
C
A
S
T
E
R
T
E
R
RE
S
U
S
S
E
X
G
A
R
D
E
N
S
BAYSWATER
ROAD
W
ESTBO
U
RN
E
X G
D
N
S
ST
E
X
.
R
D
THURLOE ST
R
A
E
D
S
T
KNIGHTSBRIDGE
KENSINGTON RD
T
H
U
R
LO
E
P
L
B
A
K
E
R
S
T
SEYMOUR
ST
PORTMAN
SQUARE
OXF ORD
P
O
R
T
M
A
N
S
T
O
R
C
H
A
R
D S
T
W
IGM
ORE
ST
P
I
C
C
A
D
I
L
L
Y
S
T
S
L
O
A
N
E
S
T
R
E
E
T
P
A
L
A
C
E
R
O
A
D
P
A
RK
C
R
E
S
CAVEN.
PL
G
L
O
U
C
E
S
T
E
R
P
L
G
D
N
S
EA
TO
N


G
A
TE
C
A
V
E
NDISH
S
Q
YORK
ST
KNIGHTSBRIDGE
B
U
C
KINGHAM
GATE
O
M
P
T
O
N
R
D
E
A
T
O
N
R
E
G
E
N
T
L
A
N
G
H
.
P
L
P
O
R
T
L
A
N
D
P
L
A
C
E
S
O
N
G
R
O
V
E
B
EA
U
C
H
A
M
P PL
PADDINGTON ST
M
A
R
Y
L
E
B
O
N
E
H
IG
H
S
T
V
E
R
E
S
T
W
E
L
B
.
S
T
N
E
W
B
O
N
D
S
T
C
O
N
D
U
IT
S
T
B
EES
TO
N
P
L
M
O
RT
G
T
.
P
O
R
T
L
A
N
D
S
T
GROSVENOR CHESHAM
PL
M
A
N
D
.
P
L
T
H
A
Y
E
R
S
T
J
A
M
E
S
S
T
B
U
P
O N T
S T R E E T
B
E
L
G
R
A
VE
S
Q
B
E
L
G
R
A
V
E
P
L
G
R
O
S
V
E
N
O
R
C
R
E
S
B
U
C
K
IN
G
H
A
M
G
A
T
E
FB
FB
KL 1O
SMOLS
Ma|or road
Minor road
ledestrian road
or area
Main Nationa| kai| station
Other Nationa| kai| station
us / Coach station London Underground station
Station with step ree access
Loc||ands Light kai|way station
ledestrian erry |anding stage
Concert ha|| /
Opera house
ui|ding open to
the pub|ic
SCALL
0 0.25
0 1
/4 mi|e
0.5 |m
CENTRAL LONDON
BBC RADIO 2
BLACKFRIARS
MILLENNIUM
PIER
BANKSIDE PIER
S
KAT
DOC
A ME S
NG' S RE AC H
LDINE MARY
WORTH PARK
TABARD
GARDENS
INGTON
NEW-
GDNS
PARK
THE
GRN
LEATHERMARKET
GARDENS
POTTERS FIELDS
PARK
BUNHILL
FIELDS
Bowl
Grn
Bowl
Grn
SPORTS
GROUND
SPORTS
GRD
LON COLL OF
COMMUNICATIONS
LONDON
SOUTH BANK
UNI
BARTS &
THE LONDON
LONDON
BRIDGE
HOSPITAL
GUY'S
HOSP
ST.
BARTHOLOMEW'S
HOSPITAL
BURIAL GRD
dent
Unilever
Finsbury
Twr
Int
Ho
Info Cen
Merch. Navy
Memls
Twr
Hay's
Galleria
Shopping
Cen
St.
Helen's
ST. PAUL'S
CATHEDRAL
All
Hallows
St. Mary
Magdalene
T. GEORGE'S
ATH (RC)
Christ
Church
St. George
the Martyr
SOUTHWARK
CATHEDRAL
Borough
Mkt
BT
Stock
Exchange
Merrill
Lynch
ury
Ludgate
House
Sea
Containers Ho
Old
Billingsgate
Mkt
Tate &
Lyle plc
Financial
Times Lloyds
TSB
Offices
R.B.
Scot
ABN
AMRO
Exchange
Ho
E.B.R.D
Britannic
Ho
Brit.
Red
Cross
City
Point
Milton
Gate
Lloyds
TSB
Bank of
England
Tower
42
St.
Helen's
Swiss Re
(The Gherkin)
Lloyds
Reg
Lloyd's
of
London
The
Willis
Bldg
Tower
Pl E
Tower
Pl W
IMPERIAL
WAR MUS
(ANNEXE)
ART
GALL
TATE MODERN
BANKSIDE GALLERY
LON. FIRE
BRIGADE
MUS
ART GALL
MUS
MUS
OLD
OPERATING
THEATRE
MUSEUM
CLINK
PRISON
MUS
GOLDEN
HINDE
MUS OF
LON.
MUS
MUS
DR.
ON'S
HO
VINOPOLIS
JERWOOD
SPACE
H.M.S.
BELFAST
LON. DUNGEON
ENGINE
HOUSE
TOWER
BRIDGE
EXHIBITION
BRITART
FASHION &
TEXTILE MUS
BRITAIN
AT WAR
THE HON.
ARTILLERY
COMPANY
London
Central Markets
(Smithfield)
Elephant &
Castle Leisure
Centre
BARBICAN
ARTS &
CONF. CEN
The
Brewery
Fitness
Centre
INNER
LONDON
CROWN COURT
HANNIBAL
HO
CENTRAL
CRIMINAL
COURT
(Old Bailey)
SOUTHWARK
CROWN
CT
Girdlers'
Hall
Barber
Surgeons'
Hall
Cutlers'
Hall
Carpenters'
Hall
Fishmongers'
Hall
Painters'
Hall
Apoth.
Hall
Ironmongers'
Hall
Haberdashers
Salters'
Hall
Armourers' &
Brasiers' Hall
Pewterers'
Hall
Stationers'
Hall
Mercers'
Hall
Glaziers
Hall
The
Guildhall
Coll of
Arms
Charterhouse
Mansion
Ho
Chapter Ho
Charterhouse
Goldsmiths'
Hall
Merchant Taylors
Hall
Grocers
Hall
Vintner's
Hall
Livery
Halls
Royal Ex
City
Club
TOWER OF
LONDON
Clothworkers
Hall
Drapers'
Hall
SHAKESPEARE'S
GLOBE
THEATRE
EXHIB
HALLS
King's
Reach
Twr
CROMWELL
TWR
SHAKESPEARE
TWR
LAUDERDALE
TWR
OLD
SPITALFIELDS
MARKET
ARTS
CEN
THE
CORONET
A.C.A.S.
Patent
Office
OFCOM
H.S.E.
GOVT
BLDGS
Town Hall
P.L.A.
CITY HALL
(Greater London
Authority)
H. M. Revenue
& Customs
COUNCIL
OFFICES
Sub
Sub
Sub
Subs
Subs
Sub
ELEPHANT
& CASTLE
BARBICAN
FARRINGDON
MOORGATE
BLACKFRIARS
CANNON
ST
CITY
THAMESLINK
CITY THAMESLINK
LONDON
BRIDGE
LIVERPOOL STREET
FENCHURCH
ST
BANK
TOWER
GATEWAY
FARRINGDON
BARBICAN
MOORGATE
LIVERPOOL ST
ALDGATE EAST
ALDGATE
BANK
ST. PAULS
BLACKFRIARS
MANSION HO
CANNON ST
MONUMENT
TOWER HILL
LONDON
BRIDGE
SOUTHWARK
BOROUGH
ELEPHANT
& CASTLE
LONDON BRIDGE
CITY PIER
ST. KATHARINE'S
PIER
M
IL
L
E
N
N
IU
M
B
R
ID
G
E
L
O
N
D
O
N

B
R
I
B
L
A
C
K
F
R
I
A
R
S
B
R
I
S
O
U
T
H
W
A
R
K
B
R
I
BRICKLAYER'S ARMS ROUNDABOUT
Swan Lane
Pier
Southwark
Bridge Steps
Tower
Millennium
Pier
PEABODY
SQUARE
N E W
K
E N T
R OA D
S
C
O
M
M
E
R
C
I
A
L
S
T
T
O
W
E
R
B
R
ID
G
E
A
P
P
W
H
ITEC
T
O
W
E
R

B
R
ID
G
E
T
RD
O
L
DKEN
T
T
O
W
E
R
B
R
I
D
G
E
R
D
M
A
N
S
E
L
L
S
T
M
A
N
S
E
L
L
S
T
M
IN
O
R
I
E
S
CAS T LE
E
L
E
PHANT
&
E
L
E
P
H
A
N
T
&
C
A
S
T
L
E
CIRCUS
D
R
O
A
D
RD
CLERKENWELL
R
D
T
T
E
R
L
A
NEW
GATE
ST
N
E
W
B
R
S
T
STREET
B
O
R
O
U
G
H
H
IG
H
S
T
R
E
E
T
R
O
A
D
BOROUGH
ROAD
G
R
E
A
T
D
O
V
E
R
S
T
R
E
E
T
L
O
N
D
O
N
R
O
A
D
G
A
R
D
E
N
R
O
W
M
O
O
R
G
A
T
E
F
IN
S
B
U
R
Y
P
A
V
.
R
O
A
D
ROAD
STONE.
ST
S
H
O
E
L
A
M
ONT.
ST
S
T.
M
A
R
T
IN
S
-
L
E
-G
R
A
N
D
K
IN
G
E
D
W
A
R
D
S
T
S
T
.
A
N
D
R
.
S
T F
A
R
R
I
N
G
D
O
N
S
T
R
O
A
D
G
O
S
W
E
L
L
R
D
M
A
R
S
H
A
LSEA
RD
N
E
W
IN
G
T
O
N
C
A
U
S
E
W
A
Y
S
T.
G
E
O
R
G
E
S
R
O
A
D
HOLBORN
VIADUCT
B
L
A
C
K
F
R
I
A
R
S
R
O
A
D
STGEORGE'S
ST
G
A
U
N
T
NEBRAS.
ST
Q
U
E
E
N
P
L
S
T
TA
B
A
R
D
S
T
DUKE
ST
HILL
B
O
R
O
U
G
H
H
IG
H
S
T
R
E
E
T
S
O
U
T HW
A
RK
ST RE E T
S
O
U
T
H
W
A
R
K
B
R
I
D
G
E
H
O
U
N
D
S
D
IT
C
H
S
T
R
EET
N
O
R
T
O
N
F
O
L
.
T
O
O
L
E
Y
S
T
B
EV
IS
M
A
R
KS
ST.
BOTOLPH
ST
M
I
N
O
R
I
E
S
S
T
D
R
U
ID
CRUCIFIX
LA
DUKES
PL
S
H
O
R
E
D
IT
.
H
IG
H
S
T
.
B
E
R
M
O
N
D
S
E
Y
S
T
R
E
E
T
B
I
S
H
O
P
S
G
A
T
E
ALD GATE HIGH
ST
O
U
T.
S
T
B
IS
H
O
P
S
G
A
T
E
ST
LONDON
W
ALL
G
R
A
C
E
C
H
U
R
C
H
S
T
T
H
O
M
A
S
S
T.
TANNER
ST
E
A
L O
N
G
L
A
N
E
A
L
D
E
R
S
G
A
T
E
S
T
K
IN
G
W
IL
L
IA
M
S
T
A
L
D
E
R
S
G
A
T
E
S
T
LONDON WALL
CAMOMILE
WORMWOOD
ST
P
U
D
D
LE
D
O
C
K
A
RTHUR ST
U P P E R T H A M E S
S T R E E T
S T R E E T
T H A M E S
L O W E R
S T R E E T
TOWE R
HI L L
BYW
ARD STREET
U P P E R T H A M E S S T R E E T
C
H
A
R
T
E
R
H
O
U
S
E
S
T
R
O
W
E
C
U
T
UNI ON
STREET
H
A
R
P
E
R
R
O
A
D
U
N
IO
N
ST
SQ
A
R
D
E
N
CHISWELL STREET
S
T
.
J
O
H
N
S
T
A
L
SU
N
S
T
FINSBURY
BEECH
ST
FB FB
FB
FB
FB
FB
FB
FB FB
FB
FB
FB's
FB
FB
FB
FB
FB
FB
FB
FB
FB
FB
A2
M1
M1
M4
M3
M2
M3
M40
M11
M25
M25
M20
M20
M26
M25
M23
A1(M)
Maidenhead
Kingston upon
Thames
Chelmsford
Bracknell
Grays
Maidstone
Slough
Brentwood
Epsom
City
Enfield
Harrow
Sevenoaks
Harlow
St
Albans
Cheshunt
Romford
Ilford Uxbridge
Dartford
Gravesend
Staines
Bromley
Croydon
Woking
Farnborough
Hemel
Hempstead
High
Wycombe
Guildford
Watford
Basildon
Hendon
Fulham
Orpington
New
Addington
Caterham
Loughton
Walton-on-
Thames
Weybridge
Leatherhead
Windsor
Redhill
Chatham
Aldershot
London
City
London
Heathrow
London Luton
6 miles
London Stansted
7 miles
London Gatwick 5 miles
South
Mimms
Thurrock
London
Gateway
Heston
M
Clacket
Lane
R
iver Thames
Wembley
Stadium
ExCeL
London
Waterloo
Station
Trafalgar
Square
GRE AT E R
LONDON
SCALL
0 0.25
0 1
/4 mi|e
0.5 |m
CkLA1Lk LONLON
CLN1kAL LONLON
Co||ins artho|omew 2010
0141 306 3606
Call 0844 844 0005 or visit thelionking.co.uk
LYCEUM THEATRE
Wellington Street, Covent Garden, London WC2
K
i
s
s
y

S
i
m
m
o
n
s

a
s

N
a
l
a

.

P
h
o
t
o
g
r
a
p
h

b
y

L
o
i
s

G
r
e
e
n

e
l
d
.

D
i
s
n
e
y
.
Connect at thelionking.co.uk