Adelante con el

... con

vapor
ms

...

unos

COSTES

bajos

Programa de fabricacin

CALDERAS DE VAPOR

Presentacin

Desde el ao 1865, importantes proyectistas y empresas de construccin de plantas industriales, as como empresas de servicios pblicos e industriales en todo el mundo, confan plenamente en LOOS INTERNATIONAL.

Con los productos, la experiencia y los servicios de LOOS INTERNATIONAL, todos nuestros clientes y colaboradores pueden confiar totalmente en una utilizacin ptima, eficaz y ecolgicamente segura de las energas primarias.

A la hora de confeccionar nuestra gama de productos y nuestros servicios seguimos los criterios de innovacin y responsabilidad, combinados con creatividad y preocupacin por la calidad. Los modernos medios de comunicacin como Internet, Intranet y Extranet de LOOS, Teleservicio y el rea de acceso a Internet para nuestros clientes nos permiten reaccionar rpidamente ante cualquier consulta. La cooperacin con LOOS INTERNATIONAL les ofrece todo un mundo con la experiencia de 100.000 calderas suministradas a ms de 140 pases. En nuestro grupo de sociedades que mantiene actividades en el mbito internacional encontrar especialistas para cada aplicacin.

ndice
Caldera de vapor UNIVERSAL
Caldera pirotubular: tecnologa de tres y de dos pasos Equipamiento

Tecnologa de control y seguridad 6

Gestin de servicio y aviso de averas LOOS BOILER CONTROL LBC sobre la base SPS

UNIVERSAL U
U-ND Vapor saturado a baja presin U-HD Vapor saturado a alta presin

UNIVERSAL U-MB
U-MB Vapor saturado a alta presin

10 12

UNIVERSAL UL-S
UL-S Vapor saturado a alta presin UL-SX Vapor recalentado a alta presin

UNIVERSAL ZFR
ZFR Vapor saturado a alta presin ZFR-X Vapor recalentado a alta presin

14

Economizador
Economizadores LOOS

16 18

Filosofa

UNIVERSAL
Calderas de vapor

Certificada por las autoridades ms importantes del mundo.

El Concepto
Las calderas de gran volumen de agua son calderas pirotubulares con hogar, por cuyos tubos circulan gases y agua de la caldera. Actualmente, la base de las calderas de gran volumen de agua son calderas pirotubulares con hogar que disponen de una cmara de inversin posterior o de una inversin de gas en el hogar. Las calderas de gran volumen de agua siempre disponen de suficiente reserva de vapor, incluso durante los picos de consumo instantneos.

Calderas de vapor UNIVERSAL q Series U-ND/U-HD, calderas pirotubulares con hogar y dos pasos con un rendimiento de 175 a 3.200 kg/h (baja presin) y de 175 a 1.250 kg/h (alta presin) para la produccin de vapor q Series U-MB, calderas pirotubulares con hogar y tres pasos con un rendimiento de 200 a 2.000 kg/h para la produccin de vapor q Serie UL-S, calderas pirotubulares con un hogar y tecnologa de tres pasos con una gama de potencia de 1.250 a 28.000 kg/h para la produccin de vapor q Serie ZFR, calderas pirotubulares con dos hogares y tecnologa de tres pasos con una gama de potencia de 18.000 a 55.000 kg/h para la produccin de vapor

Equipamiento
vlvula de manmetro con brida de comprobacin manmetro transmisor de nivel (4-20 mA) electrodos limitadores de nivel bajo de agua

presostato de seguridad vlvula de interrupcin del tubo de presostatos, no precisa mantenimiento transductor de presin (4-20 mA) indicador de nivel de agua con protector y reflector grifo de purga, grifo para toma muestras de agua

quemador, posibilidades de mando opcionales: 2 etapas, 3 etapas, totalmente modulante

revestimiento aislante aislamiento

base soporte

Mayor ahorro q Mnimas prdidas de gases de combustin: gracias a los mdulos de recuperacin de calor se consigue un ptimo aprovechamiento del combustible q Las prdidas trmicas por radiacin se mantienen en un nivel insignificante gracias a la calidad de los recubrimientos aislantes y de los dems materiales especiales para aislamiento q Diversas caractersticas tcnicas especiales reducen el consumo de combustible q Excelente diseo y una cuidada aplicacin de todos los componentes en conformidad con las directivas europeas para equipos a presin Ms ecolgicos El empleo de modernsimos sistemas de combustin, sumado a una ptima combinacin de caldera y quemador, redunda en una notable mejora de los niveles de emisin, que quedan muy por debajo de los lmites permitidos. Adems, constantemente se incorporan los ltimos descubrimientos cientficos en el sector de la reduccin de emisiones a la atmsfera. Nuestros especialistas en sistemas de combustin son grandes expertos en la aplicacin de tecnologas de quemadores que respetan las necesidades del medio ambiente, para limitar las emisiones a su mnima expresin. En LOOS INTERNATIONAL, el empleo de materiales compatibles con el medio ambiente es obligatorio. Mejoras q Reducida contaminacin de combustin q Baja emisin de ruido durante el funcionamiento q Mnima carga ambiental q Certificados oficiales de aceptacin y mediciones de comprobacin (Aprobacin CE) q Auditoras ecolgicas satisfactorias q Menor consumo de combustible q Menor consumo de energa q Menos prdidas de calor q Menos desgaste q En consecuencia, reducidos costes de funcionamiento

vlvula de salida de vapor, no precisa mantenimiento vlvula de seguridad de resorte vlvula de retencin del agua de alimentacin vlvula de interrupcin del agua de alimentacin, no precisa mantenimiento

separador de agua

opciones: q vlvula reguladora de purga de sales q vlvula de interrupcin de la purga de sales, no precisa mantenimiento q Grifo de toma de muestras de agua q transmisor de conductividad mirilla del hogar

2o paso de los tubos de humo 1er paso del hogar

3er paso de los tubos de humo

automatismo de purga lodos vlvula purga, no precisa mantenimiento

Tecnologa de segu ridad y control

para todas las calderas de gran volumen de agua

Concepto
Desde varios decenios, la tcnica de calderas y de seguridad de LOOS proporciona un servicio confortable de las calderas, seguridad en un nivel elevado y una buena disponibilidad de todos los generadores de vapor y de agua sobrecalentada. La seccin de la empresa dedicada al desarrollo y a la fabricacin de los sistemas de regulacin y seguridad garantiza soluciones prcticas y mxima disponibilidad de las piezas de recambio. Bien sea en la versin convencional o como sistema de gestin de calderas basado en PLC la tcnica para el servicio de calderas de LOOS ofrece la solucin ptima para todas las aplicaciones.

Resultados
LOOS BOILER CONTROL LBC el prctico control de funcionamiento y averas basado en SPS Basado en un aparato de automatizacin PLC probado en multitud de aplicaciones industriales, se ha desarrollado un control de calderas que ofrece un elevado nivel de confort y que est destinado a la aplicacin conjunta con las calderas de vapor de la Ca. LOOS. Todas las funciones de regulacin y control estn integradas en un potente mando de programa almacenado. ste abarca los dispositivos para la regulacin de la potencia de la caldera, del nivel del agua, de la purga de sales y de la purga de lodos, e igualmente los dispositivos de regulacin del economizador o recalentador. Tanto si se trata de un quemador de gas o gasleo o de un quemador dual, como de un sistema con varias etapas o modulante - ya sea en un conjunto mecnico o electrnico: LOOS BOILER CONTROL LBC es la solucin idnea para cualquiera de dichas aplicaciones. Las funciones de indicacin y de manejo son soportadas de forma confortable por displays TFT a color con superficies sensibles al tacto. Estos displays estn disponibles en versiones de 8 u, opcionalmente, de 10 pulgadas. Los smbolos, los grficos y la gua del usuario se han configurado en base a los ltimos conocimientos tcnicos en ergonoma y utilidad. Los displays permiten activar de forma intuitiva todas las funciones disponibles de control y regulacin y representar y modificar los valores nominales y actuales en el display a color. La gestin integrada de las seales de funcionamiento registra y archiva los estados operativos antes de que pueda producirse un paro por avera. Los datos importantes del proceso se guardan en intervalos definidos y pueden representarse en el display en forma de expresivos grficos de curvas. As resulta ms fcil que nunca realizar los anlisis. La conexin a los sistemas de mando central de nivel superior va PROFIBUS DP el equipamiento con enrutadores para poder utilizar el Teleservicio de Loos, son slo dos entre las muchas opciones que ofrece el sistema.

Teleservicio LOOS

Tecnologa de mando centralizada Nivel Presin

Conductividad LBC montado en el armario de mando

Regulacin potencia Seleccin combustible

Regulacin purga sales Regulacin nivel Automatismo de purga lodos LBC ha reemplazado la tcnica convencional

Ventajas para el cliente

El LBC permite optimizar de forma sencilla todas las funciones de medicin y regulacin. As se reducen a un mnimo el consumo de energa, las emisiones de contaminantes y el desgaste de los componentes. El LBC garantiza seguridad de suministro y seguridad operativa en un nivel mximo. Una amplia memoria de seales de funcionamiento con sistema de preaviso integrado ayuda a reconocer prematuramente los parmetros de regulacin inconvenientes para poder corregirlos antes de una eventual desconexin de seguridad. El LBC proporciona mxima transparencia de los datos de servicio. En el display grfico con pantalla tctil se visualizan multitud de estados operativos, datos de servicio y valores de medida. El LBC rene en s todos los requisitos especficos de la moderna regulacin de sistemas de calderas y permite implementar posteriormente ampliaciones, modificaciones y mejoras. El LBC ofrece la funcionalidad del manejo intuitivo, utilizando smbolos grficos y representando los datos en modernos displays con pantalla tctil. El LBC evita errores de manejo gracias a sus funciones de proteccin integradas. El LBC est preparado para el intercambio de datos con los sistemas de mando de nivel superior y para la funcio nalidad del Teleservicio. La opcin del Teleservicio permite reflejar el panel de mando y ofrece rpida ayuda a la hora de solucionar problemas de manejo o de localizar errores.

Concepto integral
LOOS SYSTEM CONTROL LSC, el sistema de gestin integral de la instalacin, almacena todas las informaciones. Sistemas bus muy potentes crean vnculos inteligentes entre las calderas individuales y los componentes de la sala de calderas. Este sistema de gestin integral est preparado para ser conectado a sistemas de transmisin de orden superior y al teleservicio LOOS, de precio ajustado.

teleservicio LOOS

sistema de control de operaciones

LSC LBC LBC

UL-S
Caldera de vapor universal

LWA
Analizador de agua LOOS

WTM
Mdulo de tratamiento de agua

WSM
Mdulo de servicio de agua

CSM
Mdulo de servicio de condensado

Instalaciones de calderas mltiples, anlisis de agua, tratamientos de agua, instalaciones de desgasificacin y de condesados, abastecimiento de combustible: LSC lo domina todo

Caldera compacta UNIVERSAL

U-ND Vapor saturado a baja presin U-HD Vapor saturado a alta presin

El Concepto
Especialmente para necesidades pequeas y medias de vapor se han optimizado termodinmicamente el rendimiento y la dimensin, con un diseo constructivo que permite alcanzar la ms alta calidad. La caldera de vapor UNIVERSAL para rangos de potencia de 175 a 1.250 kg/h (vapor de alta presin) y de 175 a 3.200 kg/h (vapor de baja presin) rene las ventajas de las calderas de gran caudal con la eficacia del sistema pirotubular de hogar interior. Ensayos de prototipo CE en conformidad con las directivas para equipos a presin para todos los rangos de potencia y presin. Seccin transversal de una caldera U-HD

Resultados
Funcionamiento flexible que se adapta a las fluctuaciones de la demanda Robusta, de funcionamiento seguro y diseada para una larga vida til Econmica y con bajas emisiones Estabilidad en condiciones de altas presiones Vapor de gran calidad para usuarios exigentes Estable, tanto en cargas mximas como mnimas; supera fcilmente cualquier fluctuacin de la demanda Adaptable a todos los sistemas de quemadores, tambin a los de baja emisin de NOX Circulacin estable del agua y rpido intercambio de calor Facilidad de utilizacin y de mantenimiento Mximos niveles de disponibilidad y de seguridad

Montada y probada en fbrica, lista para conectarse

Posibilidades de aplicacin
Establecimientos comerciales, de servicios e industriales de cualquier sector que precisen calor y vapor para aparatos, procesos de produccin, con calentamiento directo o indirecto.

8
Dos generadores de vapor de baja presin: calderas U-ND con quemador modulante de gas natural Dos generadores de vapor de alta presin UNIVERSAL: calderas U-HD para la produccin de vapor saturado

Diseo
Dotada del diseo y de las dimensiones precisas para hacer frente a unas prioridades muy claras: tanto el tamao del hogar como las superficies de calefaccin por radiacin y conveccin, as como los volmenes destinados al agua y al vapor, se han diseado y dimensionado con la mxima atencin posible hacia los ms mnimos detalles. La accin combinada de las superficies de radiacin y conveccin provoca una circulacin rasante del agua y acelera el transporte de las burbujas de vapor al espacio de vapor. Gracias a la transmisin regular de calor aportado por el combustible este calor se transforma en vapor de forma rpida y sin forzar el material. Las placas tubulares se han fijado firmemente mediante un gran hogar de combustin. Todas las calderas de alta presin se equipan con cartelas adicionales que contribuyen a equilibrar la distribucin de las cargas. La puerta delantera, articulada a derecha e izquierda, proporciona un acceso fcil para las tareas de inspeccin de la caldera y del quemador. El aislamiento obtenido mediante un recubrimiento de lana mineral de gran calidad que cubre todo el cuerpo de la caldera, sumado a los materiales aislantes especiales incorporados a la puerta delantera, reduce las prdidas por radiacin a unos niveles prcticamente insignificantes. La base soporte reparte la carga especfica sobre el suelo. En resumen, unos resultados muy convincentes.

Equipo adicional
LOOS BOILER CONTROL LBC el control de calderas confortable a base de PLC Sistema de gestin de calderas LOOS SYSTEM CONTROL LSC Economizadores para ahorrar energa Mdulos para la alimentacin de combustible Mdulo de tratamiento de agua WTM Mdulo de servicio de agua con desgasificacin parcial y total Aparato para el anlisis del agua LWA Mdulos de servicio de condensado CSM para sistemas abiertos o cerrados

La informacin detallada la encontrar en el folleto Componentes de salas de calderas

Calderas UNIVERSAL Series U-ND U-HD

Gama de produccin kg/h 175 a 3.200 175 a 1.250 kW 113 a 2.068 117 a 834

Presin de diseo bar g hasta 0.5 hasta 16

Temperatura C hasta 110 hasta 204

Combustible

Gasleo, Fuel-oil, Gas Gasleo, Fuel-oil, Gas

Para cada serie de calderas se facilitan fichas tcnicas y un detallado asesoramiento tcnico

Caldera modular UNIVERSAL

U-MB Vapor saturado a alta presin

El concepto
La denominacin U-MB responde a la abreviatura de UNIVERSAL Modular Boiler (caldera modular). La caldera est formada por varios mdulos seleccionados especficamente para cada cliente. Los elementos de la caldera se configuran en funcin de los requisitos sobre emisiones, calidad del vapor y eficiencia energtica. Gracias a la estructura modular y al uso de elementos constructivos consecuentes y piezas iguales a las de otras series, se obtiene una relacin precio / rendimiento inigualable. La caldera de vapor de 3 pasos es de uso universal para todo tipo de aplicaciones. Naturalmente, se puede combinar modularmente con todos los componentes de las instalaciones LOOS (alimentacin de combustible y agua, descarga de aguas, anlisis del agua y recuperacin del calor). Asimismo, el sistema de control PLC por pantalla tctil, la funcionalidad de teleservicio y el resto del equipamiento de la caldera de vapor son idnticos a los de las series de grandes calderas industriales. En cuanto a control y regulacin, esta serie tiene preparadas innovaciones muy importantes. Adems del manejo intuitivo con una pantalla tctil, la caldera de vapor tambin dispone de un sistema de arranque automtico. Con slo pulsar un botn o mediante el uso de una seal externa, el generador de vapor arranca automticamente desde fro. Adems, dispone de una proteccin integrada contra sobrecargas que garantiza en todo momento una presin constante y un vapor de la mejor calidad independientemente del comportamiento de los consumidores. De esta forma el cliente se puede concentrar plenamente en lo que cuenta: su produccin.

El resultado
Diseo exacto de acuerdo con los requisitos del cliente respecto a emisiones, calidad del vapor y eficiencia. Caldera de gran volumen de agua econmica y acreditada, y con tecnologa de 3 pasos Mxima eficiencia gracias al economizador integrado Equipamiento de serie muy completo La funcin integrada de proteccin de la caldera impide que se sobrecargue Sistema de arranque automtico para una puesta en marcha suave desde fro Manejo intuitivo con pantalla tctil y sistema de control PLC Ocupa poco espacio gracias a su base compacta

Caldera modular U-MB LOOS UNIVERSAL tambin con un diseo exclusivo

Perfil de aplicacin
Para todos aquellos lugares donde se utilizan volmenes de vapor de pequeos a medianos. Entre los mbitos de aplicacin clsicos cuentan la industria de bebidas y productos alimenticios, lavanderas y empresas de limpieza y pequeas empresas industriales.

10

Caldera modular U-MB LOOS UNIVERSAL de gran volumen de agua y 3 pasos

Diseo
La caldera est diseada como una caldera pirotubular con hogar de acuerdo con la directiva de equipos de presin. La base de la caldera aprovecha el xito y los mltiples aos de experiencia de la estructura de la caldera UT. Como autntica caldera de pres pasos, se suprimen las modificaciones de circulacin posteriores en los tubos de humos.

Equipo adicional
LOOS BOILER CONTROL LBC el control de calderas confortable a base de PLC Sistema de gestin de calderas LOOS SYSTEM CONTROL LSC Mdulos para la alimentacin de combustible Mdulo de tratamiento de agua WTM Mdulo de servicio de agua con desgasificacin parcial y total Aparato para el anlisis del agua LWA Mdulos de servicio de condensado CSM para sistemas abiertos o cerrados

La informacin detallada la encontrar en el folleto Componentes de salas de calderas

Caldera UNIVERSAL Serie U-MB

Gama de produccin kg/h 200 a 2.000 kW 129 a 1.296

Presin de diseo bar g hasta 16

Temperatura C hasta 204

Combustible

Gasleo, Fuel-oil, Gas

Para cada serie de calderas se facilitan fichas tcnicas y un detallado asesoramiento tcnico

11

Caldera UNIVERSAL de un hogar

UL-S Vapor saturado a alta presin UL-SX Vapor recalentado a alta presin

Concepto
En la gama de calderas de gran produccin, domina el principio tcnico de tres pasos de gases, caracterizado por una eficacia sobradamente demostrada. Nada menos que a principios de los aos cincuenta, LOOS INTERNATIONAL ya dise y aplic rigurosamente las posibilidades ideales que brindaba dicho principio para crear generadores de grandes producciones de vapor. La caldera UNIVERSAL se dise para perfeccionar los mtodos de generacin de vapor saturado y recalentado, en la gama de producciones que se inicia en los 1.250 kg/h para culminar en los 28.000 kg/h. Ensayos de prototipo CE en conformidad con las directivas para equipos a presin para todos los rangos de potencia y presin. Las dimensiones del hogar de combustin, del haz tubular, del espacio reservado al agua y del destinado al vapor se han mejorado termodinmicamente para conseguir la mxima flexibilidad de produccin. Las superficies calefactoras por radiacin y conveccin trabajan conjuntamente para brindar una circirculacin muy rpida del agua y acelerar el desplazamiento de las burbujas de vapor hacia el espacio reservado al vapor. Un gran intercambio trmico garantiza que el calor generado por el combustible se transforme en vapor rpidamente, sin tensiones perjudiciales para la estructura de la caldera. Esta serie se beneficia del aumento de produccin aportado por diversos dispositivos adicionales que refuerzan las excelentes "propiedades dinmicas de la caldera UNIVERSAL. Control del quemador con regulacin modulante de llama, y regulacin continua del agua de alimentacin, para aumentar el

Seccin de una caldera UL-S con cmara de inversin posterior

equilibrio de cargas y la estabilidad de las presiones. Un ventilador del aire de combustin, con motor de velocidad variable, reduce el consumo de energa elctrica auxiliar y mejora la flexibilidad del sistema de calentamiento, mediante una regulacin del control del O2, permite compensar tanto las posibles variaciones del poder calorfico del combustible, como de la temperatura del aire de combustin y de la presin del aire. Naturalmente, dispone de control electrnico de la mezcla de aire y combustible, para impedir la histresis del quemador por causas mecnicas. Las medidas adoptadas para aumentar la flexibilidad, no suponen gastos adicionales de ningn tipo, pues se amortizan por si solas gracias a la reduccin del consumo de combustible, as como a la eliminacin de las revisiones manuales y los trabajos de regulacin y ajuste del quemador.

Resultados
Funcionamiento flexible que se adapta a las fluctuaciones de la demanda Robusta, de funcionamiento seguro y diseada para una larga vida til Econmica y con bajas emisiones Estabilidad en condiciones de altas presiones Vapor de gran calidad para usuarios exigentes Estable, tanto en cargas mximas como mnimas; supera fcilmente cualquier fluctuacin de la demanda Adaptable a todos los sistemas de quemadores, tambin los de baja emisin de NOX Circulacin estable del agua y rpido intercambio de calor Facilidad de utilizacin y de mantenimiento Vapor recalentado, procedente del mdulo de recalentamiento y adecuado para arranques en seco Recalentador como separador de agua, con temperatura no regulada del vapor recalentado Recalentador con control constante de la temperatura del vapor recalentado, en una extensa gama de potencias Mximos niveles de disponibilidad y de seguridad

Principio de los tres pasos en la caldera UNIVERSAL UL-S

Posibilidades de aplicacin
Establecimientos industriales y de servicios en los sectores de la alimentacin, bebidas, textil, materiales de construccin, productos qumicos, cermica y papel; y en general, donde se precise el suministro de calor y vapor para tratamientos, fabricaciones y calentamiento.

12

Generador de vapor de alta presin UNIVERSAL UL-S para produccin de vapor saturado

Generador de vapor de alta presin UNIVERSAL UL-SX con mdulo de recalentamiento para produccin de vapor sobrecalentado

Diseo
La patente del sistema de tres pasos, registrada por LOOS en 1952, constituye la base del extraordinario xito conseguido por esta serie de calderas. El hogar de combustin (primer paso), ms los dos haces de tubos de humos (pasos segundo y tercero) y la cmara de inversin hmeda en la parte posterior, forman un conjunto perfectamente integrado dentro del cuerpo sometido a presin. El hogar de combustin dispuesto lateralmente, la cmara de inversin posterior y la posicin de los tubos de humos, brindan la mxima superficie de intercambio trmico por radiacin y conveccin, con el mximo espacio posible para el vapor y las mnimas dimensiones externas. Las placas tubulares quedan firmemente fijadas por los extremos finales del gran hogar de combustin, y se unen adems a la envolvente de la caldera mediante toda una serie de cartelas, en nmero determinado por los tcnicos de LOOS, que contribuyen a equilibrar la distribucin de las cargas. El vapor a alta temperatura se genera mediante un mdulo de recalentamiento, situado directamente sobre la cmara de inversin frontal y dimensionado de acuerdo con la temperatura de recalentamiento requerida. Por medio de una compuerta con bypass, la temperatura del vapor recalentado puede mantenerse en valores constantes para una amplia gama de potencias. Los haces de tubos de humos siempre ofrecen un fcil acceso, mediante la puerta basculante de la cmara de inversin. Gracias al aislamiento que aporta la fibra, de lana mineral de excelente calidad, las prdidas por radiacin del cuerpo de la caldera y del mdulo de recalentamiento son insignificantes. La solidez de la base de apoyo reduce las cargas especficas ejercidas sobre el suelo.

Equipo adicional
LOOS BOILER CONTROL LBC el control de calderas confortable a base de PLC Sistema de gestin de calderas LOOS SYSTEM CONTROL LSC Economizadores para ahorrar energa Mdulos para la alimentacin de combustible Mdulo de tratamiento de agua WTM Mdulo de servicio de agua con desgasificacin parcial y total Aparato para el anlisis del agua LWA Mdulos de servicio de condensado CSM para sistemas abiertos o cerrados

La informacin detallada la encontrar en el folleto Componentes de salas de calderas

Calderas UNIVERSAL Series UL-S UL-SX

Gama de producciones* kg/h 1.250 a 28.000 2.600 a 28.000 kW 1.304 a 18.265 1.820 a 18.265

Presin de diseo bar g hasta 30 hasta 30

Temperatura C hasta 235 hasta 300

Combustible

Gasleo, Fuel-oil, Gas Gasleo, Fuel-oil, Gas

Para cada serie de calderas se facilitan fichas tcnicas y un detallado asesoramiento tcnico * En algunos pases se aplican restricciones de mbito nacional para la salida mxima permisible

13

Caldera UNIVERSAL de dos hogares

ZFR Vapor saturado a alta presin ZFR-X Vapor recalentado a alta presin

Concepto
La caldera UNIVERSAL de doble hogar de combustin y de tubos de humos, se fabrica para producciones que oscilan entre los 18.000 y los 55.000 kg/h, con dimensiones que permiten transportarla montada y lista para su instalacin en el punto de destino. Esta caldera de doble hogar de combustin y de tubos de humos fue diseada por LOOS INTERNATIONAL en los aos cincuenta, construyndola ya entonces, con pasos separados para los gases de cada hogar de combustin, lo que permite el funcionamiento con uno solo de los quemadores. En 1952 se patent el principio de tres pasos, con una cmara posterior para la inversin de gases del hogar, que iba montada en el espacio destinado al agua. Mediante un sencillo sistema modular pueden incorporarse economizadores y recalentadores. Ensayos de prototipo CE en conformidad con las directivas para equipos a presin para todos los rangos de potencia y presin. Las dimensiones de los hogares de combustin, de los haces de tubos de humos, del espacio reservado al agua y del destinado al vapor se han mejorado termodinmicamente. Las superficies de calefaccin por radiacin y conveccin, combinadas con la posibilidad del funcionamiento con un solo hogar, aportan una flexibilidad especial. La circulacin rpida del agua y un gran intercambio trmico, garantizan que el calor generado por el combustible se convertir rpidamente en vapor, sin tensiones perjudiciales para la estructura de la caldera. Las caractersticas ms importantes de la caldera de doble hogar de combustin y de tubos de humos son, la posibilidad para el funcionamiento con un solo hogar, los quemadores con modulacin de llama, y la regulacin continua del agua de alimentacin. Con el aumento tanto de la produccin

Seccin transversal de una caldera de dos hogares con cmara de inversin posterior y cmara colectora del gas de combustin en la parte superior de vapor, como de las horas de funcionamiento anuales, todava hay otras medidas que mejoran an ms las excelentes "propiedades dinmicas de esta caldera UNIVERSAL. Por ejemplo, el ventilador de aire de combustin, con motor de velocidad variable, reduce el consumo de energa elctrica auxiliar, y mediante una regulacin del control de O2 permite compensar tanto las posibles variaciones del poder calorfico del combustible, como de la temperatura del aire de combustin y de la presin del aire. Naturalmente dispone de control electrnico de la mezcla de aire combustible, para impedir la histresis del quemador por causas mecnicas. Las medidas adoptadas para aumentar la flexibilidad no suponen gastos adicionales de ningn tipo, pues se amortizan por s solas gracias a la reduccin del consumo de combustible, as como a la eliminacin de las revisiones manuales y los trabajos de regulacin y de ajuste del quemador.

Resultados
Funcionamiento flexible que se adapta a las fluctuaciones de la demanda Robusta, de funcionamiento seguro y diseada para una larga vida til Econmica y con bajas emisiones Estabilidad en condiciones de altas presiones Vapor de gran calidad para usuarios exigentes Estable, tanto en cargas mximas como mnimas Funcionamiento y regulacin individuales del quemador, aprobado por el TV desde hace dcadas Doble gama de regulacin, con mejora de la eficacia Vapor recalentado mediante el mdulo de sobrecalentamiento, adecuado para el arranque en seco Adaptable a todos los sistemas de quemadores, siempre con baja emisin de NOX Circulacin estable del agua e intercambio rpido de calor Facilidad de utilizacin y de mantenimiento Mximos niveles de disponibilidad y de seguridad Recalentador como separador de agua con temperatura no regulada del vapor recalentado Recalentador con control constante de la temperatura del vapor recalentado, en una extensa gama de potencias

Cuatro calderas de dos hogares ZFR para produccin de vapor saturado, aptas para funcionamiento paralelo o de un hogar

Posibilidades de aplicacin 14
Establecimientos industriales que requieran grandes cantidades de calor, y redes de distribucin pertenecientes a los sectores de la alimentacin, bebidas, textil, materiales de construccin, productos qumicos, cermica y papel, as como establecimientos de servicios, municipios, etc.

Diseo
La versatilidad de los sistemas de combustin para un funcionamiento sin limitaciones tanto en paralelo como en individual, no solamente queda garantizada por la permanente separacin lateral de los conductos de gases de combustin, sino que las condiciones de diseo especiales de este modelo, compensan las fuerzas de traccin funcionando con un solo hogar y esto es decisivo para la estabilidad y duracin a largo plazo. Los hogares de combustin atraviesan todo el espesor de las placas tubulares anterior y posterior, y estn firmemente soldados en todo su permetro. La cmara de inversin hmeda montada en la parte posterior de la caldera queda separada por una pantalla de tubos estabilizadores que contienen agua y que tambin atraviesan la placa tubular posterior. Las grandes superficies sometidas a presin, con refuerzos en todo su permetro, ms los anclajes de la cmara de inversin que van desde el techo hasta el suelo, eliminan todas las tensiones. La circulacin del agua y el intercambio trmico, quedan garantizados por unas secciones de recirculacin dispuestas en el suelo de la caldera, y se ven adems acelerados por el flujo de recirculacin entre los dos hogares y las secciones entre los haces de tubos de humos. El vapor recalentado se genera mediante mdulos de recalentamiento diseados para alcanzar la temperatura que interese y dispuestos directamente en la parte superior de las cmaras de inversin frontales. Mediante el empleo de compuertas de bypass, la temperatura del vapor recalentado puede mantenerse en valores constantes a lo largo de una extensa gama de potencias. Un economizador, que no precisa cimentacin adicional, va montado directamente encima de la cmara de salida de los gases de combustin. Las puertas basculantes de la cmara de inversin permiten un acceso cmodo y fcil a las secciones de los haces de tubos de humos. Gracias al aislamiento que aporta la fibra, de lana mineral de excelente calidad, las prdidas por radiacin del cuerpo de la caldera y del mdulo de recalentamiento son insignificantes. La solidez de la base de apoyo reduce las cargas especficas ejercidas sobre el suelo. Las calderas de doble hogar de combustin que incorporan el principio del triple paso, pueden trabajar con consumo reducido de combustible durante los perodos que no sean horas punta (carga de la caldera < 50%) utilizando tan slo uno de los dos quemadores, con los consiguientes incrementos de la gama de regulacin y del rendimiento.

Incremento del rendimiento % Incremento del rendimiento 1er quemador 95 Quemadores 1 y 2

Caldera con recuperacin de calor 90

Incremento del rango de control 85 20 40 60 80 100 % Carga de la caldera

Equipo adicional
LOOS BOILER CONTROL LBC el control de calderas confortable a base de PLC Sistema de gestin de calderas LOOS SYSTEM CONTROL LSC Economizadores para ahorrar energa Mdulos para la alimentacin de combustible Mdulo de tratamiento de agua WTM Mdulo de servicio de agua con desgasificacin parcial y total Aparato para el anlisis del agua LWA Mdulos de servicio de condensado CSM para sistemas abiertos o cerrados

La informacin detallada la encontrar en el folleto Componentes de salas de calderas

Calderas UNIVERSAL de Doble Hogar de Combustin Series ZFR ZFR-X

Gama de producciones* kg/h kW

Presin de diseo bar g hasta 30 hasta 30

Temperatura C hasta 235 hasta 300

Combustible

18.000 a 55.000 11.160 a 35.800 18.000 a 55.000 12.600 a 35.800

Gasleo, Fuel-oil, Gas Gasleo, Fuel-oil, Gas

Para cada serie de calderas se facilitan fichas tcnicas y un detallado asesoramiento tcnico * En algunos pases se aplican restricciones de mbito nacional para la salida mxima permisible

15

Economizador
El concepto
El gas de escape de las calderas de vapor contiene un elevado potencial trmico de alta temperatura. El economizador LOOS con superficies de calentamiento posteriores de gran eficiencia para la recuperacin del calor de los gases de escape utiliza este potencial trmico para precalentar el agua de alimentacin y mejorar el rendimiento de la caldera. A fin de mejorar todava ms la eficiencia, tambin se pueden conectar intercambiadores de calor de acero inoxidable. En este caso, los gases de escape se convierten en condensado enfrindolos por debajo del punto de condensacin.

El resultado
Caldera de vapor LOOS con economizadores integrados para recuperar en seco el calor de los gases de escape Cmara colectora del gas y ecnominzador instalado en la caldera Uso de tubos de aletas de gran eficiencia para gas y fuel-oil EL Orificios de inspeccin de gran tamao Necesita poco espacio Premontado en fbrica de acuerdo con las dimensiones de transporte admisibles, tubos instalados y listos para la conexin, revisado y con aislamiento trmico Ahorro de combustible, reduccin del CO2 y las emisiones

Calderas de vapor LOOS para el uso en sistemas calorficos Intercambiador de calor conectado a continuacin del lado de escape Eco integrado Para precalentar agua aadida o circuitos de agua separados Ejecucin de acero inoxidable para gas y fuel-oil pobre en azufre Necesita poco espacio Revisado y con aislamiento trmico Ahorro de combustible, reduccin del CO2 y las emisiones

16

Mdulo de bombas de alimentacin

Variante A

Variante B

Chimenea

Condensador de gas de escape Mdulo de servicio de agua Vapor Neutralizacin de condensado

Economizador

Mdulo de bombas

Para el guiado al dispositivo evaporador de lodos residuales

Caldera de vapor

Agua aadida

Agua fra

Cuadro de esquema modular de una caldera de vapor de alta presin con dos etapas de intercambiador de calor de los gases de escape (economizador / condensador de gases de escape)

La efectividad
106,0

104,0

102,0 Incremento del rendimiento hasta en un 15% en el servicio de condensacin

100,0 Rendimiento (%)

98,0

96,0

94,0 Incremento del rendimiento hasta en un 7 % en el servicio en seco

92,0

90,0

88,0 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Carga de la caldera (%) Rendimientos que se pueden alcanzar con la recuperacin de gases de escape en seco y al utilizar la tecnologa calorfica

17

FILOSOFA
Perfil de la empresa
Innovacin, conciencia de calidad y creatividad, combinadas con ms de 140 aos de experiencia, son la base de los sistemas de calderas de alta tecnologa de LOOS INTERNATIONAL. Ms de 100.000 sistemas de calderas, suministrados a ms de 140 pases del mundo, dan testimonio de la excelente reputacin de los productos de LOOS INTERNATIONAL. LOOS fabrica hoy en da 1500 calderas de vapor y de agua caliente al ao. Un sinfn de certificaciones nacionales e internacionales demuestran el elevado nivel de calidad y de seguridad de la Ca. LOOS. Naturalmente, la preparacin econmica de potencia calorfica y calor para procesos cumple con los requisitos medioambientales ms exigentes. Las modernas instalaciones de produccin en Gunzenhausen, fbrica 2 produccin de calderas de vapor de gran volumen de agua

La integracin modular de los productos

La normalizacin y la automatizacin durante la instalacin, la puesta en servicio, la operacin y el mantenimiento de las instalaciones son centrales en nuestra compaa. LOOS ofrece un completo programa de soluciones modulares y universales. Gracias a la multitud de mdulos de calderas y carcasas que hay disponibles en distintas versiones, pueden realizarse soluciones personalizadas a las particularidades de cada cliente. Las modificaciones caras, que al mismo tiempo suponan un elevado riesgo econmico y operativo, y los costosos trabajos de cableado y ajuste en el lugar de instalacin ya son cosa del pasado. Los clientes de LOOS tienen a su disposicin un sistema completo, integrado y modular de la mejor calidad que incluye desde el tratamiento de agua, las calderas de vapor y el sistema de condensado hasta el anlisis de agua y la eliminacin de aguas residuales.

La Frmula 1 en el servicio posventa para calderas

Un servicio posventa adaptado a las necesidades del cliente se caracteriza por sus competentes prestaciones tanto en mantenimiento como en asistencia de los sistemas de calderas, en el casa del propio usuario. Los tcnicos del servicio posventa de LOOS estn a disposicin del cliente, 24 horas al da y 365 das al ao, con una densa red de centros de servicio que asegura los tiempos de reaccin ms cortos posibles. Las piezas de recambio son suministrables ex almacn incluso despus de muchos aos. Estas piezas se pueden solicitar a travs de la lnea directa, tambin fuera de los horarios comerciales normales, tambin los domingos y das festivos. Adems de adaptaciones de sistemas, anlisis de sistemas y contratos de servicio posventa y de mantenimiento confeccionados a la medida, LOOS INTERNATIONAL ofrece unos contratos de teleservicio personalizados que cubren todos los requisitos. Lnea directa para piezas de recambio para Europa: +49/171/8664414 para Espaa: VYC industrial, S.A. 650 444 650 Lnea directa para servicio posventa para Europa: +49/180/5667468 para Espaa: VYC industrial, S.A. 650 444 650

18

El resultado

Dos calderas pirotubulares de un hogar UNIVERSAL UL-S para vapor saturado, potencia total de la instalacin 32.000 kg/h, presin 10 bar

Dos calderas pirotubulares de un hogar UNIVERSAL UL-S para vapor saturado, potencia total de la instalacin 8.000 kg/h, presin 13 bar

Una caldera pirotubular de dos hogares UNIVERSAL ZFR y una caldera pirotubular de un hogar UNIVERSAL UL-S para vapor saturado, potencia total de la instalacin 50.000 kg/h, presin 16 bar

Una caldera pirotubular de dos hogares UNIVERSAL ZFR para vapor saturado, potencia de vaporizacin 30.000 kg/h, presin 22 bar

Material de soporte
Solictelo ahora mismo!
Asegrese su ventaja en informacin. La gama de productos de LOOS est expuesta en amplias carpetas de planificacin para diseadores y constructores de instalaciones industriales

MS

Datos Test

Somos q diseadores q constructores de instalaciones industriales q usuarios, y quisiramos recibir:

Folletos: q q q q q q Perfil de la empresa Calderas de vapor Calderas de calefaccin Componentes de salas de calderas Servicios postventa * Lista de informes tcnicos *

Reserva de visita: q Srvanse concertar la visita de uno de sus comerciales.

Login, para clientes, en internet

Los clientes de LOOS disponen en las pginas web de una amplia informacin para proyectos, servicio y funcionamiento de sistemas de calderas. Regstrese aqu: www.loos.de

Otras peticiones:

Carpetas de planificacin: q Carpeta de planificacin "El sistema de calderas" *

* disponible slo en alemn o ingls

Visite nuestra pgina web: www.loos.de, y solicite su acceso personalizado a nuestra zona segura o envenos sus impresiones y sugerencias por correo electrnico: marketing@loos.de

 pour des relations de qualit

LOOS INTERNATIONAL, spcialiste de renomme mondiale pour les chaudires tous types et toutes tailles.
q Italie Loos Italia Srl Via Badia, 74 25060 Cellatica BS ITALIE Tel. +39 030 322191 Fax +39 030 3732693 eMail: vendite@loositalia.it Internet: www.loositalia.it q Pologne Loos Centrum Sp.z o.o ul. Marii Kazimiery 35 01-641 Warszawa POLOGNE Tel. +48/22/5619090 Fax +48/22/5619099 eMail: loos@loos.pl Internet: www.loos.pl q Rpublique de Chine Populair e Loos China Ltd. Rm. 1301, 13/F., Ho Lik Centre, 64-66 Sha Tsui Road, Tsuen Wan, N.T. HK Hong Kong RPUBLIQUE DE CHINE POPULAIRE Tel. +85/229769177 Fax +85/228933924 eMail: loos@looschina.cn Internet: www.looschina.cn q Russie Loos Deutschland GmbH Agence la Russie Proezd Serebryakova 6 129323 Moscou RUSSIE Tel. +7 495 7821254 Fax +7 495 7821174 eMail: loos@loosrussia.ru Internet: www.loosrussia.ru q Rpublique Tchque Kotle Loos, spol. s r.o. Bezov 1 p. 1658 147 14 Prag RPUBLIQUE TCHQUE Tel. +420/244112115 Fax: +420/244112150 eMail: info@loos.cz Internet: www.loos.cz q Scandinavie Loos Scandinavia A/S Stenlse Center 18 D, 1. 3660 Stenlse DANEMARK Tel. +45/4710-7100 Fax +45/4710-8011 eMail: loos@loos.dk Internet: www.loos.dk q Slovaquie Kotle-Loos Slovakia, s.r.o. Einsteinova 1 851 01 Bratislava SLOVAQUIE Tel. +421/2/67200040 Fax +421/2/62524694 eMail: info@loos.sk Internet: www.loos.sk Des reprsentants dans pratiquement tous les pays du monde.
Les illustrations reprsentes ne sont que des exemples et ne sont pas obligatoires Imprim en Allemagne GCA sous rserve de modifications 7/3 9 1 Hutter Druck

LOOS INTERNATIONAL q Allemagne Loos Deutschland GmbH Nrnberger Strae 73 91710 Gunzenhausen ALLEMAGNE Tel. +49/9831/56-0 Fax +49/9831/56-92253 eMail: vertrieb@loos.de Internet: www.loos.de q Asie du sud est Loos Deutschland GmbH Singapore Branch 1 Scotts Road, Unit 18-12/13 Shaw Centre 228208 Singapore SINGAPOUR Tel. +65 67320113 Fax +65 67320397 eMail: loos@loos.sg Internet: www.loos.sg

q Autriche Loos Austria GmbH Haldenweg 7 5500 Bischofshofen AUTRICHE Tel. +43/6462/2527-310 Fax +43/6462/2527-66310 eMail: vertrieb@loos.at Internet: www.loos.at q France Loos France SAS Zone dactivits 12, rue de Guebwiller BP74 Wattwiller 68702 Cernay Cedex FRANCE Tel. +33 3 89758484 Fax +33 3 89758480 eMail: loos@loos-france.fr Internet: www.loos-france.fr q Grce Loos Hellas EPE Idipodos 16 16675 Athen, Glyfada GRCE Tel. +30 2103616090 Fax +30 2103618353 eMail: loos@loos.gr Internet: www.loos.gr

Titre

Expditeur :
Nom Prnom

Internet: www.loos.de

Service Socit

Rue Ville/Code postal Pays Tlphone Fax eMail Internet

LOOS INTERNATIONAL
Loos Deutschland GmbH Dept. VSK
Cette brochure est ralise partir de matires recyclables. Nous vous remercions de la transmettre toute autre personne qui pourrait tre intresse

Nrnberger Strae 73 91710 Gunzenhausen

Allemagne