No es un papagayo!

Una noche un hombre le dijo a su mujer: Tenemos de todo, pero an nos falta algo. La mujer asinti: Tienes razn. No tenemos un animal de compaa. Oh, s, nosotros...! su hija Lina tambin quera decir algo, pero no pudo acabar. Exacto, eso es lo que necesitamos: un animal de compaa dijo l. Un perro. Con un perro se puede ir de paseo y cuando se le dice: Sintate!, se sienta y, adems, todos mis amigos tienen un perro. No se opuso su mujer. Un perro apesta y muerde siempre que puede. Los gatos son ms mimosos y limpios y ronronean encantadoramente. Pero yo... dijo Lina, y no sigui porque nadie la escuchaba. No dijo el padre. Los gatos no van de paseo y nunca hacen lo que quieres. Nada de gatos! Y como no haba manera de ponerse de acuerdo, pero ambos deseaban un animal de compaa, fueron al da siguiente a la pajarera. Examinaron todos los animales inimaginables, pero seguan sin decidirse. Finalmente, el dueo les aconsej que compraran un papagayo. Los papagayos son los animales ms inteligentes de todos. Son capaces de vigilar las casas, descubrir a los ladrones con las manos en la masa y decir frases

enteras sin una sola falta aclar tan orgulloso que pareca que hablaba de su propio hijo. Aquello los convenci a los dos. Cogieron el pjaro y, en el camino hacia casa, compraron un libro que se titulaba: Para que su papagayo hable correctamente. Lina vio al animal cuando lleg de la guardera y se sinti la nia ms feliz del mundo, porque un papagayo era precisamente lo que ella deseaba. Se pas horas delante de la jaula observando al bellsimo pjaro, y l tambin a ella, aunque no dejara de trepar por los barrotes como si estuviera muy ocupado. Por la tarde, cuando Lina se fue a jugar con una amiga y su padre a correr en bicicleta con sus compaeros, la madre empez las clases: Di: Buenos das, soy un bonito papagayo! Gracias, querida, por favor, por favor! Pero el papagayo permaneca en silencio. Durante una hora la madre repiti: Gracias, gracias, por favor, por favor despus se qued ronca y puso la televisin. Haca ya rato que el papagayo se haba dormido. Mientras los amigos del padre estaban verdaderamente asombrados cuando lo oan hablar del papagayo, porque un animal de compaa que habla no lo tiene cualquiera. Pero cuando el padre lleg a casa, su mujer no tena buenas noticias que darle: Este papagayo no sirve para nada. No quiere hablar y, en vez de aprender, se duerme. Seguramente no has empezado por donde debas dijo l. Maana temprano me encargar yo del asunto.

El da siguiente era sbado. Enseguida, despus del desayuno, el padre se sent delante de la jaula. Puso una mirada penetrante y comenz: Bien, mi querido papagayo, vas a estar muy atento. Vamos a aprender a hablar. Repite conmigo: Soy un papagayo feliz! Y repeta las palabras despacio y con claridad: YO... SOY... UN... PAPAGAYO... FELIZ!

El pjaro mir a Lina, que estaba sentada en el sof, y alete un poco. Luego agit la cabeza y cerr los ojos. Qu te he dicho? pregunt la madre. El padre decidi continuar la leccin en el despacho. El resto de la maana se oy su voz: Soy un papagayo feliz...! Je ahora no se duerme. Ahora se aprende...! YO... SOY UN... PAPAGAYO... FELIZ! Dilo o te retuerzo el pescuezo! Con el tiempo, su voz fue bajando de tono y las frases que tena que decir el pjaro se hicieron ms cortas. Di: Me llamo Yako... Yako... Yako... Gracias... Gracias S, por favor, s susurraba, y al final: Pip pip pip dadada Luego se hizo definitivamente el silencio. Al medioda, cuando el padre fue a comer con su familia, pareca que haba estado cargando piedras. Si me hubieras escuchado, ahora tendramos un perro, y nadie nos exigira que hablase. Ya estoy harta de este estpido papagayo. No es un papagayo dijo Lina. Pero sus padres no la escucharon. Estaban discutiendo si gatos o perros eran mejores animales de compaa. El domingo ambos decidieron devolverlo al da siguiente a la pajarera. En esa ocasin Lina pudo acompaarlos. Sentada en el ciento de atrs, llevaba la jaula sobre las piernas y miraba al pjaro con tristeza. Pero no es un papagayo repeta una y otra vez. Sus padres no la escuchaban. Quiz hablaba muy bajo. O ellos lo hacan muy alto. Nos asegur que este papagayo era inteligente y capaz de aprender frases enteras se quej el padre al dueo de la tienda, y no dice ni pip. Es mudo y tonto y, en cuanto empiezas a practicar con l, se duerme aadi la madre. La cara del hombre se ensombreci. Quiz sea demasiado joven. De todas formas, preferimos...

Pero antes de que el padre pudiera explicar que queran cambiar al papagayo por un perro pachn o, en todo o caso, un gato siams, el hombre grit: Joven? Tiene setenta y cinco aos! El padre y la madre se miraron. Qu? Setenta y cinco aos? Tan mayor? No! dijo el tendero. Es la mejor edad para los papagayos. Llegan hasta los ciento cincuenta, y el suyo est, por as decirlo, en los mejores aos. Igual que ustedes aadi educadamente. El padre sonri complacido. A pesar de todo dijo la madre inalterable. Este papagayo no habla. No es un papagayo! dijo Lina, y por un segundo los padres se miraron sorprendidos. Pero enseguida se volvieron hacia el dueo de nuevo. Paciencia, paciencia dijo l. Nosotros tampoco lo aprendemos todo en un da y se gir hacia un chico que quera comprar un conejillo de Indias. Bien dijo la madre decidida. Lo intentaremos con paciencia. Al fin y al cabo tenemos un papagayo y no cualquier pjaro. El padre estuvo de acuerdo. Y no es un papagayo! dijo Lina cuando llegaron a casa. Claro que s respondi su madre. Lo que pasa es que hay que tener paciencia con l. No es un papagayo repiti Lina convencida. Y si no es un papagayo, qu es entonces? dijo el padre. Un pingino, tal vez? No! Una mamagayo! Es cierto! dijo el pjaro. Habla! El papagayo habla! se asombr el padre. No es un papagayo corrigi enseguida su mujer porque se dio cuenta de que el pjaro iba a cerrar los ojos ofendido. Bueno, bueno, una mamagayo, pues. Di: Soy Yako. Cmo te va? Por qu voy a decir eso? pregunt la mamagayo. No me llamo Yako y prefiero decir: Me gusta Mozart.

Las mamagayos no repiten nunca lo que les dicen los dems explic Lina. Es cierto dijo la mamagayo. Eso slo lo hacen los papagayos. Y ahora me gustara comerme algunas nueces. Enseguida descubrieron que la mamagayo era muy cariosa. Y muy habladora. Durante la cena les cont historias y aventuras de su vida. Tena setenta y cinco aos realmente y haba viajado mucho por todo el mundo. Hablaba trece idiomas con fluidez y aseguraba que poda entender otros veinte. El padre y la madre sonrieron incrdulos, pero a lo largo de la noche an tuvieron tiempo de asombrarse ms. Cuando la madre dijo que ya era hora de irse a la cama, la mamagayo silb la Pequea Serenata. Y Lina se qued levantada hasta que termin. Era ya muy de noche cuando unos cantos en alta voz despertaron a los padres. Era msica rabe. Sonaban tambores, flautas y panderetas. Seguro que son los Abdulkarim del cuarto piso dijo l. No replic ella. Viene de la habitacin de la nia. Y fueron de puntillas a ver lo que ocurra. Pero cuando abrieron la puerta del pasillo, se hizo el silencio. A pesar de ello, fueron a mirar cmo estaban Lina y la mamagayo. Las dos dorman tranquilamente a la luz de la luna que entraba por la ventana. De nuevo de puntillas, regresaron los padres a su cama. Y no oyeron cmo Lina y la mamagayo se rean en voz baja. Rafik Shami No es un papagayo! Madrid, Ediciones SM