Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
w Siguiente Nombre w
w Siguiente Traduccion w
"A"
w Siguiente Nombre w
=
w Siguiente Traduccion w
= campana
w Siguiente Traduccion w
ES UN MUECO CONFECCIONADO DE MADERA DE = MAJAGUA O DE CEDRO, REPRESENTANDO A OZAIN, Y ES EL ENCARGADO DE RESGUARDAR EL ACOBELEF CUANDO EL ESPRITU DE OZAIN SALE
w Siguiente Traduccion w
w Siguiente Nombre w
Al hacerse santo se adquiere una familia. As, el = padre de santo del padrino viene a ser abuelo del recin iniciado. La abuela es la madre de santo del padrino
w Siguiente Traduccion w
w Siguiente Nombre w
= hermano, alegado
w Siguiente Nombre w
w Siguiente Traduccion w
Grcia, virtud, palabra. Se dice que tiene ach, cuando alguien hace o dice algo y acierta. Gracia Divina repartida a nosotros
w Siguiente Traduccion w
w Siguiente Nombre w
Giro pintado para la ceremonia de santera, consagrado al orisha que se festeja o invoca.Tambin se dice de otras sonajas
w Siguiente Traduccion w
w Siguiente Nombre w
= presente o invitado
w Siguiente Traduccion w
= Gnero blanco
w Siguiente Traduccion w
= VASIJA DE BARRO CON DOS TAPAS DONDE VIVE OZAIN, PARECIDA A LA DE ASOWANO
w Siguiente Traduccion w
= rey
w Siguiente Traduccion w
Fierramenta de Iyew (Eu),una calabaza cobierta con tela roja,enfeitada com caracoles e palha da costa roja,contendo o of de Iyeu.
w Siguiente Traduccion w
w Siguiente Nombre w
" Af "
w Siguiente Nombre w
= Manojo de varillas de palma de coco o de corojo que en la ceremonia se usa como escoba o sacudidor
w Siguiente Traduccion w
= viento
w Siguiente Nombre w
w Siguiente Traduccion w
hacer y echar polvos de brujera. Vulgarmente suele decirse que "le echaron un polvazo" y los entendidos saben que le hicieron un dao o maleficio
w Siguiente Traduccion w
w Siguiente Nombre w
= LA PROFUNDIDAD
w Siguiente Traduccion w
= gey,marica
w Siguiente Traduccion w
= Mueco de madera; pepona. Segn Cabrera (Anag p. 38) significa, adems espejo
w Siguiente Traduccion w
Se refiere a las firmas con las que se les llama en determinada ceremonia a un Oricha en particular, cada Oricha tiene su firma.
w Siguiente Nombre w
w Siguiente Traduccion w
= Cascabeles
w Siguiente Traduccion w
= Oveja
w Siguiente Traduccion w
" Aj "
w Siguiente Nombre w
= Manojo de varillas de palma de coco o de corojo que en la ceremonia se usa como escoba o sacudidor
w Siguiente Traduccion w
" ja "
w Siguiente Nombre w
= manto
w Siguiente Nombre w
w Siguiente Traduccion w
= Remo
w Siguiente Traduccion w
= Comida a base de harina de maz y carnero. Tambin guiso de harina y quimbomb con picante
w Siguiente Traduccion w
= Embrujo hecho para impedir la fuga o abandono de alguien por quien se siente afecto
w Siguiente Traduccion w
" A "
Tambor. A es el orisha que vive dentro del tambor bat, su fundamento o misterio. Esta deidad se consagra solo por If
w Siguiente Traduccion w
w Siguiente Nombre w
Tinaja. Desde siglos anteriores, a Olokn se le colocaban sus piedras de fundamento en agua de mar, dentro de una tinaja
w Siguiente Traduccion w
w Siguiente Nombre w
Aura tiosa. Para los creyentes la teosa es sagrada porque lleva las invocaciones, peticiones y mensajes a Olofi, la deidad suprema
w Siguiente Traduccion w
w Siguiente Nombre w
w Siguiente Nombre w
w Siguiente Traduccion w
= Anciano
w Siguiente Traduccion w
= Enfermedad
w Siguiente Traduccion w
= VELA DE CERA
w Siguiente Traduccion w
= Vela de cera
w Siguiente Traduccion w
" At "
= Tablero que se utiliza en la ceremonia para bajar a Orula y tambin en el ebb del tablero
w Siguiente Nombre w
w Siguiente Traduccion w
LIMPIEZA AL PIE DE ASOJANO PARA LIMPIARSE DE = ENFERMEDADES O TRASASOS.PLATOS CON MINESTRAS MAS LO QUE SE LE PUEDADA AADIR UN SARAYENYE CON GUINEA,GALLO......
w Siguiente Traduccion w
w Siguiente Nombre w
" Aw "
Babalawo. Sacerdote de If. Tambin plato o vasija que contiene el secreto o misterio escondido del orisha
w Siguiente Traduccion w
w Siguiente Nombre w
Manilla que se entrega cuando se recibe la "mano de Orula" en caso de ser varon quien la recibe. = nota:se escribe AWO fakan ,y no abo que no se refiere a su origen,por que quien la entrega es un "Awo" o sacerdote de IFA.
w Siguiente Traduccion w
w Siguiente Nombre w
= Jicotea
w Siguiente Traduccion w
"B"
w Siguiente Nombre w
=
w Siguiente Traduccion w
= Mi Padre
w Siguiente Traduccion w
= Awo. Sacerdote de If, que adivina segn este mtodo y tiene ahijados dentro de la religin
w Siguiente Traduccion w
Padre de santo. Aquel que inici a otro, lo cuida, lo orienta y le atiende en la vida religiosa, pero tambin le aconseja en la vida normal
w Siguiente Traduccion w
w Siguiente Nombre w
w Siguiente Nombre w
w Siguiente Traduccion w
Ocurre en diversas ceremonias, pero sobretodo cuando alguien va a ser posedo por un orisha en la = ceremonia de asentar el santo. Todos los santeros rezan y cantan para que las vibraciones del orisha tomen posesin de la cabeza del Iyaw
w Siguiente Traduccion w
w Siguiente Nombre w
" B "
w Siguiente Nombre w
= precencia
w Siguiente Traduccion w
"C"
w Siguiente Nombre w
=
w Siguiente Traduccion w
= El que es medium de un orisha, le sirve, lo adora, el santo lo monta o posee y a travs de l actua
w Siguiente Traduccion w
= Escaparates antiguos adaptados para colocar receptculos de los orishas y sus atributos
w Siguiente Traduccion w
= Atributos del orisha que estn guardados en su receptculo, piedras y caracoles mgicos
w Siguiente Traduccion w
Casa de santo o de santera, casa-templo donde = existen personas dedicadas al culto de la santera, sus prcticas y ritos. En esas casas es donde se inician nuevos adeptos
w Siguiente Nombre w
w Siguiente Traduccion w
El molusco gasterpodo cuya concha sirvi de = moneda en varios pueblos de frica. En la santera cubana tiene una connotacin mgica. Es el caracol que se utiliza para adivinar en el sistema del Diloggn
w Siguiente Traduccion w
w Siguiente Nombre w
= Metal. Tambin pulsera de cadena de metal que usan los hijos de Ochosi y Oggn como brazalete
w Siguiente Traduccion w
= Llave
w Siguiente Traduccion w
Tambin se conoce como Tiara, Gorra de asiento= iniciacin- bordada con caracoles y adornada de plumas de loro, que ostenta el Iyaw y que representa a un Orisha en la ceremonia.
w Siguiente Traduccion w
w Siguiente Nombre w
= los collares tienen algo del porque se debe aportr, que significan los colores?
w Siguiente Traduccion w
= Lo que le da realeza al orisha. Por ejemplo, ochumare (arco iris) es la corona de Yemay
w Siguiente Nombre w
w Siguiente Traduccion w
= que no haya.
w Siguiente Traduccion w
"D"
w Siguiente Nombre w
=
w Siguiente Traduccion w
= fuego
w Siguiente Traduccion w
"E"
w Siguiente Nombre w
=
w Siguiente Traduccion w
Trabajo de Santera. Ceremonia que puede ser de ofrenda, de sacrificio o de purificacin. Los paraldos = son ebbos para quitar la muerte. Los ebbos son para refrescar, cumplimentar, enamorar a los orishas para conseguir de ellos los favores que se necesitan
w Siguiente Nombre w
w Siguiente Traduccion w
= nio
w Siguiente Traduccion w
= Cascarilla
w Siguiente Traduccion w
" Ek "
w Siguiente Nombre w
= Tamal de maz
w Siguiente Traduccion w
Comida que suela ofrecerse a los Orishas, sazonadas pero sin sal, es ofrenda a Obatal; con ail, a Yemay; con azafrn, a Ochn; con bija, a Oy.
w Siguiente Traduccion w
w Siguiente Nombre w
= Comida que suele ofrecerse a los orishas, a base de frjoles de carita pilados y macados
w Siguiente Traduccion w
Cadena con ocho cocos o trozos de carapacho de = jicotea que se utiliza en el sistema adivinatorio de If. Todos los das al levantarse, el Babalawo se tira el ekuele para saber qu debe hacer durante ese dia
w Siguiente Nombre w
w Siguiente Traduccion w
= Elegido por el santo, al cual posee en la ceremonia y a travs del cual se expresa
w Siguiente Traduccion w
= pie
w Siguiente Traduccion w
= Pargo
w Siguiente Traduccion w
= SANGRE
w Siguiente Traduccion w
= PALOMA
w Siguiente Traduccion w
= COJO
w Siguiente Traduccion w
" EE "
w Siguiente Nombre w
= DIENTES
w Siguiente Traduccion w
= HUEVOS
w Siguiente Nombre w
w Siguiente Traduccion w
Cuando el iniciado recibe el santo en su casa, antes lo ha recibido en el templo o casa de Ocha. Se lo entrega su padrino mediante una ceremonia
w Siguiente Traduccion w
w Siguiente Nombre w
= BOCA
w Siguiente Traduccion w
= MANI
w Siguiente Traduccion w
= manteca de corojo
w Siguiente Traduccion w
= Gallina de guinea
w Siguiente Traduccion w
= Dos chivos
w Siguiente Traduccion w
= Monye, yerba. Las yerbas y palos de monte son imprescindibles en las ceremonias de santera
w Siguiente Nombre w
w Siguiente Traduccion w
= paloma
w Siguiente Traduccion w
= TRAJEDIA
w Siguiente Traduccion w
"F"
w Siguiente Nombre w
=
w Siguiente Traduccion w
Lavatorio del santo mientras se implora que todo sea para bien, que aporte salud y sea de la gracia del Orisha
w Siguiente Traduccion w
w Siguiente Nombre w
De la ceremonia iniciatoria, se llama as al acto de poner con un pincel las pintas de color en la cabeza del Babalocha en la iniciacin
w Siguiente Traduccion w
w Siguiente Nombre w
= Es el receptculo del santo, que permanece dentro de la sopera o el lebrillo o la tinaja, segn sea el caso
w Siguiente Traduccion w
= SABIDURIA
w Siguiente Traduccion w
"G"
w Siguiente Nombre w
w Siguiente Traduccion w
= Fiesta profana que se da en honor a los santos en la cual los asistentes bailan, comen y toman
w Siguiente Traduccion w
"H"
w Siguiente Nombre w
=
w Siguiente Traduccion w
"I"
w Siguiente Nombre w
=
w Siguiente Traduccion w
" Ib "
w Siguiente Nombre w
= Ro
w Siguiente Traduccion w
" If "
Sistema adivinatorio regido por el orisha Orula. Segn sus seguidores, en If nacen todas las religiones y creencias
w Siguiente Nombre w
w Siguiente Traduccion w
= Maleficio
w Siguiente Traduccion w
" Ik "
w Siguiente Nombre w
= VIOLENTO ,ENOJADO
w Siguiente Traduccion w
" Ik "
La muerte. El momento en que la deidad se le = aparece a alguien y le comunica que su tiempo ha terminado en la tierra y le extiende la mano para acompaarlo
w Siguiente Traduccion w
w Siguiente Nombre w
= Manilla consagrada
w Siguiente Traduccion w
" Il "
w Siguiente Nombre w
Tambor bat consagrado por el orisha A y a travs del ach del cual son capaces de adivinar. Conjunto de tambores
w Siguiente Nombre w
w Siguiente Traduccion w
= Estrella arcoiris, cometa que se pone en la sopera con las piedras de Aggay
w Siguiente Traduccion w
" Ir "
w Siguiente Nombre w
= Suerte. Se dice Ir cusndo los orculos nos anuncian que todo est bien, del lado de la suerte
w Siguiente Traduccion w
Es uno de los atributos de Obatal. Es un rabo de caballo blanco y se usa para limpiar de malas influencias
w Siguiente Traduccion w
w Siguiente Nombre w
= Cementerio
w Siguiente Traduccion w
= mi madre es la muerte
w Siguiente Nombre w
w Siguiente Traduccion w
= Coral
w Siguiente Traduccion w
El mensajero de eleggua, el asistente de ver quien ofrendo e hizo ebbo, durante el dia que tiene 24 horas.
w Siguiente Traduccion w
w Siguiente Nombre w
"J"
w Siguiente Nombre w
=
w Siguiente Traduccion w
= zaguatina "
w Siguiente Traduccion w
"K"
w Siguiente Nombre w
=
w Siguiente Traduccion w
= Hernia
w Siguiente Traduccion w
= nia hermosa
w Siguiente Nombre w
w Siguiente Traduccion w
= Padrino
w Siguiente Traduccion w
= Falta algo. No est completo. Hay que hacer Ebo para que quede "Yale"
w Siguiente Traduccion w
"L"
w Siguiente Nombre w
=
w Siguiente Traduccion w
Ceremonia en que los santeros jvenes ponen las yerbas frescas cuidando que cada una corresponda a su santo
w Siguiente Traduccion w
w Siguiente Nombre w
= Cabeza de gunea
w Siguiente Traduccion w
= Cabeza de muerto
w Siguiente Traduccion w
Cuaderno atesorado por descendientes de esclavos que aprendieron a escribir y dejaban constancia de las historias de su lejana tierra africana
w Siguiente Traduccion w
w Siguiente Nombre w
= mano izquierda
w Siguiente Traduccion w
= mano derecha
w Siguiente Nombre w
w Siguiente Traduccion w
= mano
w Siguiente Traduccion w
"M"
w Siguiente Nombre w
=
w Siguiente Traduccion w
= Alabado sea
w Siguiente Traduccion w
= Sabroso
w Siguiente Traduccion w
= Comida que se ofrece a Yemay compuesto por maz seco con azcar
w Siguiente Traduccion w
= mueco
w Siguiente Traduccion w
= Adorno hecho con guano que se pone en las puertas de las casas de santo
w Siguiente Nombre w
w Siguiente Traduccion w
= Sacerdote de una del palo Mayombe o regla de palo, religion nacida en Angola
w Siguiente Traduccion w
= Dos
w Siguiente Traduccion w
= sangre
w Siguiente Traduccion w
= primer
w Siguiente Traduccion w
= Mono
w Siguiente Traduccion w
Cuando baja un santo a la cabeza de alguien y empieza a actuar a travs de esa persona, se dice que lo monta
w Siguiente Traduccion w
w Siguiente Nombre w
"N"
w Siguiente Nombre w
=
w Siguiente Traduccion w
= Muerto
w Siguiente Traduccion w
= oro
w Siguiente Nombre w
w Siguiente Traduccion w
= Concha
w Siguiente Traduccion w
"O"
w Siguiente Nombre w
=
w Siguiente Traduccion w
" Ob "
w Siguiente Nombre w
Oricha de la creaci. Rey de la pureza o la blancura y de todos los santos. l sintetiza la pureza, la = moralidad, la razn y la justicia. Este dios siempre busca la reconciliacin. Hijo de Olodumare, es el creador de la tierra y de los hombres, misin que recibi de su padre Olodumare.
w Siguiente Traduccion w
w Siguiente Nombre w
= mujer
w Siguiente Traduccion w
= Coco
w Siguiente Traduccion w
" Ob "
w Siguiente Nombre w
= Rogar, rezar
w Siguiente Traduccion w
w Siguiente Nombre w
w Siguiente Traduccion w
= Cualquier trabajo que se le pone al orisha para que conceda una solicitud
w Siguiente Traduccion w
= Hacha de Chang
w Siguiente Traduccion w
Nombre que toma uno de los caminos de ElegguEchu. segn Cabrera (Anag, p. 230) Sacerdotes de Obatal
w Siguiente Traduccion w
= caminos de ochun
w Siguiente Nombre w
w Siguiente Traduccion w
Oricha de las aguas. Es reina de las aguas dulces, los arroyos, los manantiales, y ros. Es la ms joven de los Orichas femeninos, an cuando se le considera Iyalode. Es el simbolo del amor, la femineidad, la sexualidad, la fertlidad y el matrimonio. Protege las = embarazadas y los partos. Tambien ayuda a resolver los problemas de ndole econmico, siendo la diosa del oro. Vive en el ro y es mujer de Shang, amiga ntima de Eleggu y compaera de Yemay. Se le Presenta como una bella y joven mujer, siempre alegre y dispuesta a la fiesta.
w Siguiente Traduccion w
w Siguiente Nombre w
= perdida
w Siguiente Traduccion w
w Siguiente Nombre w
w Siguiente Traduccion w
" Ok "
w Siguiente Nombre w
= Cacho
w Siguiente Traduccion w
Montaa, Dios de la montaa. Tambin: dinero; = jagey; arriba lo que est en alto. Suelen llamar Ok al nio que nace en zurrn. Piensan que ser "Hijo de Ok"
w Siguiente Traduccion w
w Siguiente Nombre w
" Ok "
w Siguiente Nombre w
= Bote, embarcacin
w Siguiente Traduccion w
= de Corazon
w Siguiente Traduccion w
= corona
w Siguiente Traduccion w
= universo
w Siguiente Traduccion w
= Piedra
w Siguiente Traduccion w
= el sol
w Siguiente Traduccion w
= no se
w Siguiente Nombre w
w Siguiente Traduccion w
= agua
w Siguiente Traduccion w
= AGUA FRESCA
w Siguiente Traduccion w
Agua sagrada preparada con yerbas consagradas a los orishas, tabaco, miel, ceniza, cascarilla, sangre de los sacrificios y otros ingredientes
w Siguiente Traduccion w
w Siguiente Nombre w
= Agua bendita
w Siguiente Traduccion w
" Om "
w Siguiente Nombre w
= Hijo de santo
w Siguiente Traduccion w
= Rey
w Siguiente Nombre w
w Siguiente Traduccion w
" O "
w Siguiente Nombre w
= cabeza
w Siguiente Traduccion w
= Noche
w Siguiente Traduccion w
= Sol, sueo
w Siguiente Traduccion w
La sala de la casa de un creyente que, adems, tiene el Igbod; cuarto de los santos, y el Ibn-bal: el patio.
w Siguiente Traduccion w
w Siguiente Nombre w
= Imploracin
w Siguiente Traduccion w
= Medioda
w Siguiente Traduccion w
w Siguiente Nombre w
w Siguiente Traduccion w
= cual es el significado
w Siguiente Traduccion w
= signo
w Siguiente Traduccion w
= Camino deObatala
w Siguiente Traduccion w
= Firma que distingue a un Oricha. Pintura que se le pone al iniciado en el momento de asentarle el santo
w Siguiente Traduccion w
" Ot "
w Siguiente Nombre w
= piedra
w Siguiente Traduccion w
" Ot "
w Siguiente Nombre w
w Siguiente Traduccion w
" Ow "
w Siguiente Nombre w
= Espritus
w Siguiente Traduccion w
"P"
w Siguiente Nombre w
=
w Siguiente Traduccion w
Bastn de madera que se utiliza en las ceremonias fnebres y representa los espritus de los antepasados
w Siguiente Traduccion w
w Siguiente Nombre w
= Puta
w Siguiente Traduccion w
w Siguiente Nombre w
w Siguiente Traduccion w
= diccionario yoruba
w Siguiente Traduccion w
= Cuchillo de Oggn. Ceremonia que se hace para recibir cuchillo y as reafirmar su coronacion
w Siguiente Traduccion w
= Rojo
w Siguiente Traduccion w
"Q"
w Siguiente Nombre w
=
w Siguiente Traduccion w
= trabajo en caldero
w Siguiente Traduccion w
"R"
w Siguiente Nombre w
=
w Siguiente Traduccion w
= EMBIAR
w Siguiente Traduccion w
w Siguiente Nombre w
w Siguiente Traduccion w
= PILON
w Siguiente Traduccion w
= COMER MASCAR
w Siguiente Traduccion w
"S"
w Siguiente Nombre w
=
w Siguiente Traduccion w
= INOCENTE
w Siguiente Traduccion w
= DI QUE ES
w Siguiente Traduccion w
"T"
w Siguiente Nombre w
=
w Siguiente Traduccion w
= dinero
w Siguiente Nombre w
w Siguiente Traduccion w
= semilla
w Siguiente Traduccion w
= grande
w Siguiente Traduccion w
"U"
w Siguiente Nombre w
=
w Siguiente Traduccion w
= sustento
w Siguiente Traduccion w
= todavia no se acabo
w Siguiente Traduccion w
"V"
w Siguiente Nombre w
=
w Siguiente Traduccion w
"W"
w Siguiente Nombre w
=
w Siguiente Traduccion w
"X"
w Siguiente Nombre w
w Siguiente Traduccion w
"Y"
w Siguiente Nombre w
=
w Siguiente Traduccion w
= MALO, MALDAD
w Siguiente Traduccion w
= ENFERMO
w Siguiente Traduccion w
= Salvavidas
w Siguiente Traduccion w
= MAANA
w Siguiente Traduccion w
= HOY
w Siguiente Traduccion w
= ASIENTO
w Siguiente Traduccion w
= Madrina
w Siguiente Traduccion w
= extranjero
w Siguiente Nombre w
w Siguiente Traduccion w
"Z"
w Siguiente Nombre w
=
w Siguiente Traduccion w
= como quiera
La siguiente herramienta NO es para buscar palabras. Esta herramienta solo es para introducir al diccionario, una nueva palabra con su significado Rogamos te cerciores de que son ciertos los datos, antes de introducirlos ! Agradecidos por tu
ayuda.
Nuevo nombre o frase a introducir *:
Significado en Espaol*: