Chavela Vargas

Chavela Vargas

Chavela Vargas en 2004.

Datos generales

Nombre real

Mara Isabel Anita Carmen de Jess Vargas Lizano

Nacimiento

17 de abril de 1919

Origen

Flores, Costa Rica

Muerte

5 de agosto de 2012, 93 aos Cuernavaca, Mxico

Ocupacin

cantautora y actriz

Informacin artstica

Otros nombres

La Dama del Poncho Rojo, La Chamana

Gnero(s)

ranchera, bolero

Instrumento(s)

voz

Perodo de actividad

1949-2012

Discogrfica(s)

RCA Records

Artistas relacionados

Jos Alfredo Jimnez,Joaqun Sabina , Pedro Almodovar, Lila Downs

Web

Sitio web

Chavela Vargas

Ficha

Chavela Vargas en IMDb

Homenaje a Chavela Vargas enTepoztln, Morelos, con la Banda de Tlayacapan (2009)

Isabel Vargas Lizano, conocida artsticamente como Chavela Vargas (San Joaqun de Flores, Costa Rica, 17 de abril de 1919 - Cuernavaca,Mxico, 5 de agosto de 2012),1 fue una cantante mxicana nacida en Costa Rica.Se le considera una de las figuras principales y ms peculiares de la msica ranchera.
Contenido
[ocultar]

1 Biografa 2 Fallecimiento 3 Reconocimientos 4 Frases Clebres 5 Discografa

6 Canciones conocidas 7 Vase tambin 8 Referencias 9 Enlaces externos

[editar]Biografa
El nombre de Chavela Vargas se asocia a Mxico y a su cultura, ella naci en Costa Rica: en San Joaqun de Flores, hija de Francisco Vargas y Herminia Lizano. Fue bautizada en la Parroquia de Guadalupe dos meses despus, el 15 de julio de 1919, con el nombre Mara Isabel Anita Carmen de Jess. Tuvo una infancia difcil: sus padres se divorciaron y se desentendieron de ella, dejndola al cuidado de unos tos, y sufripoliomielitis. En Mxico, pas del que obtuvo la nacionalidad, residi por casi ocho dcadas y all falleci. Chavela destac en la cancin ranchera, aunque tena un peculiar estilo personal de interpretar. Una de las vertientes de la cancin ranchera, la representada por Jos Alfredo Jimnez suele ser machista y emotiva, trata sobre amores y desamores casi siempre con el alcohol de por medio, ya que en una cultura machista solamente se explica la sensibilidad del hombre cuando ste est ebrio; sus canciones son cantadas desde una perspectiva masculina y con el acompaamiento de mariachi. Chavela cantaba este tipo de canciones, lo haca sola, con apenas una guitarra y con su voz propia, emulando la forma de cantar de un hombre ebrio, por ello, en ocasiones, bajaba el ritmo de las melodas. De este modo, tea de ms desgarro y dramatismo canciones que otros entendan como pcaras o de humor. Fue un personaje a contracorriente desde joven: vesta como un hombre, fumaba tabaco, beba mucho, llevaba pistola y era reconocida por su caracterstico gabn rojo. A los 81 aos, en una entrevista para la televisin colombiana en el ao 2000, expres abiertamente que era lesbiana.2 Chavela Vargas se traslad a Mxico cuando tena 17 aos3 y posteriormente adopt la nacionalidad mexicana. Durante muchos aos cant en las calles hasta que a los treinta se hizo cantante profesional, de algn modo, apadrinada por el compositor y cantante Jos Alfredo Jimnez, de quien era compaera de parrandas. Cuentan que cuando Jimnez falleci, Chavela acudi a su velatorio y se desplom cantando y llorando borracha. Cuando varias personas intentaron apartarla, la viuda de Jimnez las detuvo: Djenla, que est sufriendo tanto como yo. A finales de los aos cincuenta empez a hacerse popular, en parte gracias a sus actuaciones en Acapulco, meca del turismo internacional. All actuaba en la sala Champagne Room del restaurante La Perla. Actu en la fiesta nupcial de Elizabeth Taylor y Mike Todd, a la que acudieron famosos como Cantinflas, Debbie Reynolds y su entonces marido Eddie Fisher. En aquella poca Chavela conoci a Ava Gardner, Rock Hudson yGrace Kelly. Trab una estrecha amistad con los

pintores Diego Rivera y Frida Kahlo, que la alojaron en su casa. En su larga vida tambin form lazos con Picasso, Pablo Neruda,Carlos Fuentes, Carlos Monsivais y Facundo Cabral. Su primer lbum fue publicado en 1961 y desde entonces grab ms de ochenta discos.4 Se retir a finales de los aos setenta y durante aos se sumergi en el anonimato. Reconoci sus problemas con el alcoholismo, que consigui superar, y regres en 1991. No volvi a beber en sus ltimos veinte aos y se mantuvo fuerte hasta el final. Haca ejercicio con regularidad y cumplidos 80 aos se lanz en paracadas. Chavela debe una parte de su fama a su aparicin en varias pelculas de xito, bien mediante canciones incluidas en ellas o incluso interpretndolas en persona. Werner Herzog la incluy, interpretando a una nativa, en su pelcula Grito de piedra (1991). El director espaol Pedro Almodvar fue uno de sus primeros difusores y contribuy a su arraigo popular en Espaa al incluir canciones cantadas por ella en varios de sus filmes, como Tacones lejanos; alcanz importante xito con cancin "Piensa en m" (compuesta por Agustn Lara) en la voz de Luz Casal. Chavela apareci despus en la pelcula de Julie Taymor, Frida, cantando una versin del popular son istmeo "La llorona" y de la cancin ranchera de Jos Alfredo Jimnez "Paloma negra", y tambin apareci en Babel, la multipremiada pelcula de Alejandro Gonzlez Irritu, cantando "T me acostumbraste", bolero de Frank Domnguez. Fue muy sonada la aparicin de Chavela en la Sala Caracol de Madrid, en 1993. En una ocasin, Roco Jurado la vio cantar y le grit: Viva t!. Gracias a sus actuaciones en Espaa recobr estimacin y pudo hacer giras por varios pases. Joaqun Sabina compuso en su honor, en 1994, una de sus canciones ms conocidas: "Por el bulevar de los sueos rotos". La relacin de Chavela con Mxico fue agridulce; hasta edad madura comenz a aparecer en televisin o teatros pblicos y sus actuaciones siempre fueron modestas, siendo por tanto una figuramarginal. Su xito en Espaa, fue gracias al apoyo de Almodvar, le permiti actuar en el mtico Teatro Olympia de Pars. All acudieron a verla Almodvar y la actriz francesa Jeanne Moreau, quien no saba hablar espaol pero le dijo a Almodvar: No hace falta que me traduzcas lo que canta, porque la entiendo perfectamente. En 2004, a la edad de 85 aos, present el disco En Carnegie Hall. En estos aos la colaboracin de su guitarrista Luis Manuel Guarneros Marcu fue de gran importancia. Este gran guitarrista fue en su momento uno de los guitarristas mexicanos de Alfredo Zitarrosa (en el exilio). Por su maestra y gran talento Manuel Guarneros era capaz de seguir tonalmente a Chavela acompaando su estilo ms que la voz. En 2004 ofreci un concierto en el Luna Park de Argentina, donde el costo de la entrada era un libro que deba ser donado para una biblioteca pblica de ese pas.

Sus ltimos aos los vivi en Tepoztln (Morelos), a las faldas del cerro del Tepozteco, con quien ella deca platicar todas las maanas. Desde 2009, en varias entrevistas, declar que le gustara morir un da domingo y que su funeral fuera un lunes o un martes "para no echarle a perder el fin de semana a nadie". Durante 2009, con motivo de su 90 aniversario, el Gobierno de la Ciudad de Mxico le rindi un homenaje nombrndola Ciudadana distinguida. A este evento concurrieron, de manera presencial y a travs de video, mltiples personalidades del mbito artstico, cultural y periodstico de Iberoamrica, entre los que se cuentan la cantautora Julieta Venegas, la intrprete Eugenia Len, el escritor Carlos Monsivis, la periodista Carmen Aristegui y sus amigos Joaqun Sabina y Pedro Almodvar.

Concierto de Chavela Vargas en 2006, Madrid (Espaa).

En diciembre de 2009, en coautora con Mara Cortina, se present el libro Las verdades de Chavela, que narra a modo de entrevista, los acontecimientos ms trascendentes de la vida de Chavela Vargas. En abril de 2010, a los 91 aos de edad, present su reciente material discogrfico:Por mi culpa. En el incluy dos con sus grandes amigos: Eugenia Len, Lila Downs, Joaqun Sabina, La Negra Chagra y Mario vila. En octubre de 2010 se present, en el marco de la Feria Internacional del Libro de la Ciudad de Mxico, donde logr reunir en el Zcalo de la ciudad a miles de personas para el relanzamiento de su libro y disco. Y al da siguiente ofreci un concierto junto con la argentina en el Teatro de la Ciudad "Esperanza Iris". En abril de 2012, con 93 aos de edad, lanz su ms reciente disco-libro Luna grande, donde revivi, a modo de homenaje, relevantes poemas del escritor espaol Federico Garca Lorca y repasa algunos de sus mayores xitos. El disco fue presentado el domingo 15 de abril de 2012 en el Palacio de Bellas Artes en la Ciudad de Mxico, el cual era considerado por la artista el escenario ms importante del mundo, en aquella ocasin estuvo acompaado por la mexicana Eugenia Len y la espaola Martirio, adems de Laura Garca Lorca, sobrina del poeta. Esta sera la ltima actuacin ofrecida por la cantante en Mxico, del que se despidi con una peculiar versin de "La llorona" diciendo: "Y as termina una

historia que comenz de la nada, dame la mano llorona que vengo muy lastimada, seora, dame la mano que vengo mucho muy cansada...". Esta fue la segunda y ltima ocasin que Chavela Vargas se present en el Palacio de Bellas Artes, slo lo haba hecho en 1995.

En julio de 2012 viej a Espaa para presentar su ltimo disco en un recital en la Residencia de estudiantes de Madrid. Fue su ltima aparicin pblica y su ltima actuacin. Dos das despus, el 12 de julio, fue hospitalizada en dicha ciudad por un cuadro de fatiga y taquicardia.5 Se recuper y emprendi viaje de regreso a Mxico, sabiendo que le quedaba poco tiempo. [editar]Fallecimiento
El 30 de julio de 2012 fue internada en el hospital Inovamed de la ciudad mexicana de Cuernavaca, con problemas crnicos en corazn, pulmones y riones, esto tras el viaje a Espaa, no quiso ser entubada ya que ella quera tener una muerte natural, se le pregunt que si se arrepenta de haber hecho ese viaje a lo que respondi: Yo saba perfectamente bien cules eran los costos, y claro que vali la pena. Le dije adis a Federico, les dije adis a mis amigos y le dije adis a Espaa. Y ahora vengo a morir a mi pas. El domingo 5 de agosto de 2012 se dio a conocer su fallecimiento a travs de su Twitter Oficial con la siguiente frase: Silencio, silencio: las amarguras volvern a ser amargas... se ha ido la gran dama Chavela Vargas. Los das siguientes se llevaron a cabo homenajes de cuerpo presente en la Ciudad de Mxico. El domingo 5 de agosto su cuerpo fue velado, de manera privada, en una agencia funeraria y para ser trasladado el lunes 6 de agosto a la Plaza de Garibaldi donde las cantantes Eugenia Len, Tania Libertad y Lila Downs cantaron a la difunta idola acompaadas por un grupo de mariachis y por una enorme cantidad de los seguidores de La Chamana. El martes 7 de agosto se rindi un homenaje de cuerpo presente a Chavela Vargas en el Palacio de Bellas Artes donde tambin estuvieron presentes las cantantes que eran sus ntimas amigas.
Pienso que s me eternizar. Pasar el tiempo y hablarn de m una tarde en Buenos Aires. Cuando un da empiece a llover, les saldr una lgrima, ser una chavelacita muy chiquita. Chavela Vargas, en 2004, en ocasin de despedirse del pblico argentino.
6

[editar]Reconocimientos
Recibi, entre otros, los siguientes reconocimientos:4

2000: Gran Cruz de Isabel la Catlica. 2007: Grammy Latino Medalla de Oro Universidad Complutense de Madrid. Medalla al mrito de la Universidad de Alcal de Henares. Husped de Honor de Buenos Aires, Argentina. 2009: ciudadana distinguida de la Ciudad de Mxico.

[editar]Frases

Clebres

Debido a que se le considera una Leyenda, muchas de sus frases han quedado en el recuerdo de muchos, cabe destacar las siguientes:

"Hay que llenar el planeta de violines y guitarras en lugar de tanta metralla". "Adis? Noo, nunca se dice adis. Se dice: Te amo". "Voy a ver cmo hago para resistir sin el aplauso". "La vida es bellsima, pero la muerte tambin es hermosa. Yo he dicho muchas veces que voy a ir a mi propio velorio, pero a burlarme de m".

"No soy un Ave Fnix, sino una mujer con una fuerza brutal que logr salir de los infiernos". "Yo he ganado dinero para comprarme un mundo ms bonito que este. Pero todo lo aviento porque quiero morirme como muere mi pueblo". (Esta frase es de Jos Alfredo Jimnez).

"Hay que inventar las cosas y cuando se inventan, duelen". "Me tom 45.000 litros de tequila, por eso, soy mitad sangre y mitad tequila". "Dejo como herencia mi Libertad".

[editar]Discografa

El corrido hablado, 1991 Piensa en m, 1991 Boleros, 1991 Colabor tambin la banda de sonido de Kika con Luz de luna, 1993 Sentimiento de Mxico (vol. 1), 1995 De Mxico y del mundo, 1995 Le canta a Mxico, 1995 Colabor tambin la banda de sonido de La flor de mi secreto con En el ltimo trago, 1995 Volver, volver, 1996 Dos (lbum), 1996 Grandes momentos, 1996

Macorina, 1996 Colabor tambin la banda de sonido de Carne trmula con Somos, 1997 Chavela Vargas, 1997 Coleccin de oro, 1999 Con la rondalla del amor de Saltillo, 2000 Para perder la cabeza, 2000 Las 15 grandes de Chavela Vargas, 2000 La dama del poncho rojo, 2001 Grandes xitos, 2002 Para toda la vida, 2002 Discografa bsica, 2002 Antologa, 2004 Somos, 2004 Chavela Vargas, 2004 En Carnegie Hall, 2004 La llorona, 2004 Colabor tambin la banda de sonido de Babel con T me acostumbraste, 2006 Cupaima, 2007 Por mi culpa!, 2010 Luna Grande, 2012

[editar]Canciones

conocidas

La llorona El andariego Macorina En el ltimo trago Un mundo raro Piensa en mi Luz de luna Las Ciudades Las simples cosas La Sandunga El preso nmero 9 Paloma Negra

No volver Mara Tepozteca Que te vaya bonito Arrncame la vida No soy de aqu, ni soy de all Vmonos Sombras Volver, volver Vereda Tropical Noches de boda

Porcincula
Ass, la Baslica de San Francisco y otros sitios franciscanos

Nombre descrito en la Lista del Patrimonio de la Humanidad.

La Porcincula, en la baslica de Santa Mara de los ngeles

Coordenadas Pas Tipo Criterios N. identificacin Regin

430330N123450E Italia Cultural (i)(ii)(iii)(iv)(vi) 990 Europa y Amrica del Norte

Ao de inscripcin

2000 (XXIV sesin)

La Porcincula (en latn, Portiuncula; en italiano, Porziuncola), es una pequea iglesia incluida dentro de la Baslica de Santa Mara de los ngeles, en la frazione de Santa Maria degli Angeli (municipio

de Ass), ubicada aproximadamente a 4 km de la capital municipal, en Umbra(Italia). Es el lugar donde comenz el movimiento franciscano. El nombre Porcincula significa pequea porcin de tierra y fue mencionado por vez primera en un documento que data de 1045, actualmente en los archivos de la Catedral de San Rufino, en Ass. Con este nombre tambin se denomina a la indulgencia plenaria que pueden ganar los fieles catlicos el 2 de agosto (u otro da que designe el ordinario local para aprovechamiento de los fieles).
Contenido
[ocultar]

1 Historia 2 Acontecimientos posteriores 3 Decoraciones en la Porcincula 4 La indulgencia de la Porcincula 5 Porcincula en Amrica 6 Referencias 7 Enlaces externos

[editar]Historia
Segn una leyenda, cuya existencia se puede seguir con certeza slo hasta 1645, la pequea capilla de la Porcincula fue erigida con el papaLiberio (352-66) por los eremitas del valle de Josafat, quienes habran llevado al lugar reliquias de la tumba de la Virgen. La misma leyenda relata que la capilla pas a poder de san Benito en 516. Se conoci como Nuestra Seora del Valle de Josefat o de los ngeles, refirindose esta segunda advocacin, segn algunos, a la Asuncin de la Virgen a los cielos acompaada por ngeles; segn otra opinin, se atribuye el nombre al canto de los ngeles que all se escuch con frecuencia. Esta pequea iglesia fue entregada, alrededor del ao 1208 a san Francisco por el abad de san Benito de monte Subasio, con la condicin de hacer de ella la iglesia madre de su familia religiosa. Estaba en malas condiciones, abandonada en un bosque de robles. La restaur con sus propias manos. En esta iglesia, el 24 de febrero de 1208, san Francisco oy la llamada de Jess para que eligiera una vida de absoluta pobreza segn el discurso misionero del evangelio de san Mateo, 10, 5.15. Esta pequea iglesia se convirti en el hogar de san Francisco y pronto de sus primeros discpulos. En esta iglesia san Francisco fund la orden de hermanos menores y desde ese momento nunca la han abandonado los frailes. El domingo de ramos de 1211 san Francisco recibi en esta iglesia a Clara de

Ass y la dedic al Seor. Los captulos generales, las reuniones anuales de los frailes, se celebraban en esta iglesia normalmente en Pentecosts, que cae en mayo o junio. Sintiendo que se acercaba su final, san Francisco regres a la Porcincula en septiembre de 1226. En su lecho de muerte, san Francisco recomend la capilla a la leal proteccin y cuidado de sus hermanos. Muri en el ocaso del sbado, 3 de octubre de 1226. Despus de la muerte de san Francisco, el valor espiritual y carisma de la Porcincula se hizo aun mayor. El propio san Francisco haba indicado que la Porcincula fue la fuente original de inspiracin y el modelo para todos sus seguidores.

[editar]Acontecimientos

posteriores

No se conoce con exactitud la forma o el plan del primer monasterio, construido cerca de la capilla, ni la forma exacta de la logia o las plataformas erigidas alrededor de la propia capilla, o del coro para los hermanos construido detrs. Poco despus de 1290 la capilla result inadecuada para albergar a las masas de peregrinos. El retablo, una Anunciacin, fue pintado por el sacerdote Hilario de Viterbo, en 1393. El monasterio fue la residencia de los ministros generales de la orden despus de San Francisco.

[editar]Decoraciones

en la Porcincula

Vista lateral de la Porcincula.

San Francisco recibiendo el perdn de Ass, por F. Overbeck.

Esta chiesetta est exquisitamente decorada por artistas de diferentes periodos. Sobre la entrada hay un fresco de Johann Friedrich Overbeck (1829) que representa a San Francisco recibiendo de Cristo y la Virgen la indulgencia, conocida como el Perdn de Ass. Este pintor alemn era miembro del movimiento nazareno, un grupo de pintores que pretendan revivir honesta y espiritualmente el arte cristiano. En la base de este fresco hay un otro, pequeo y rectangular con las palabras latinas Haec est porta vitae aeternae (Esta es la puerta a la vida eterna) La pared lateral del lado derecho muestra fragmentos de dos frescos de artistas umbros desconocidos. En el siglo XIX se abri una puerta en la misma pared, para controlar la riada de peregrinos. En el lado izquierdo, la pared incluye la tumba de Pietro Cattani, quien falleci el 10 de marzo de 1221. San Francisco an viva por entonces. En la parte posterior, por encima de la entrada, hay un fresco que representa la Crucifixin de Pietro Perugino, pintada alrededor de 1485. Result muy daado durante la construccin de la baslica. La puerta del siglo XV est decorada con motivos florales. En lo alto de la Porcincula se alza un pequeo campanario gtico. El austero interior est decorado en un simple estilo gtico con frescos de los siglos XIV y XV. Algunas de las piedras cuadradas, cogidas del monte Subasio fueron colocadas por el propio santo mientras reparaba esta pequea iglesia. La obra ms destacada es el fresco en seis partes en el bside de esta pequea iglesia, pintado por Hilario de Viterbo (1393):

(en el medio) La Anunciacin (a la derecha) San Francisco se lanza entre las zarzas (a la derecha) San Francisco acompaado por dos ngeles (en lo alto) Aparicin de Cristo y la Virgen, acompaados por 60 ngeles, con san Francisco ofreciendo rosas

(a la izquierda) San Francisco implorando al papa Honorio III la confirmacin de la indulgencia (a la izquierda) San Francisco promulga la indulgencia, acompaado por los obispos de Umbra.

El pavimento del suelo est hoy restaurado a su apariencia original por las restauraciones posteriores al terremoto de 1997.

[editar]La

indulgencia de la Porcincula

La indulgencia de la Porcincula pudo al principio ganarse slo en la capilla de la Porcincula entre la tarde del 1 de agosto y el ocaso del 2 de agosto. El 5 de agosto de 1480 (o 1481), el papa Sixto IV la extendi a todas las iglesias de la primera orden y la segunda de los franciscanos. El 4 de julio de 1622, este privilegio se extendi por Gregorio XV a todos los creyentes que, despus de la confesin y la

recepcin de la Sagrada Comunin, visitaran tales iglesias en el da sealado. El 12 de octubre de 1622, Gregorio XV garantiz el mismo privilegio a todas las iglesias de los capuchinos. El papa Urbano VIII la concedi a todas las iglesias de la Tercera orden regular el 13 de enero de 1643, y Clemente X a todas las iglesias de losconventuales el 3 de octubre de 1670. Otros papas posterios la extendieron a todas las iglesias relacionadas de cualquier manera con la orden franciscana, incluso a iglesias en las que la tercera orden celebrase reuniones. Desde el punto de vista del derecho cannico esta indulgencia es cierta y no sujeta a disputa, pero s lo es que su origen se encuentre en el propio san Francisco. La controversia se suscita porque ninguna de las antiguas leyendas relativas a san Francisco menciona la indulgencia, y ningn documento contemporneo la menciona. El ms antiguo que se refiere a ella es una escritura notarial del 31 de octubre de 1277, en la que el beato Benito de Arezzo, a quien el propio san Francisco recibi en la orden, testifica que ha sido informado por el hermano Masseo, un compaero de san Francisco, de la concesin de la indulgencia por el papa Honorio III en Perugia. La indulgencia de la Porcincula result confirmada por la constitucin aostlica Indulgentiarum Doctrina (1967) del Concilio Vaticano II.

[editar]Porcincula

en Amrica

En la ciudad de Lima (Per), en el distrito del Rmac, la Iglesia de Los Descalzos de los curas franciscanos espaoles apoyados por el grupo Scout Rimac 233, proporciona todos los 2 de agosto, una sopa para todos los lugareos que se denomina porcincula.

Iglesia de La Porcincula en Bogot.

En la ciudad ms grande que recibi su nombre de san Francisco de Ass, que es San Francisco en California, al occidente de los Estados Unidos, se construye la primera rplica exacta de la capilla de la Porcincula, proyecto que cuenta con la colaboracin de los franciscanos y que tiene el alto patronazgo del cardenal Willian Levada, anterior arzobispo de San Francisco. La nueva capilla ser centro de peregrinacin e iniciativas de paz para los Estados Unidos y el resto del mundo.

Adems, en un reflejo de la influencia histrica que los franciscanos tuvieron en el desarrollo de esta zona perteneciente a la Amrica Espaola, fundaron la ciudad de Los ngeles cuyo nombre (originalmente "Pueblo de Nuestra Seora de los ngeles de Porcincula") deriva de la Baslica de Santa Mara de los ngeles en Ass. En Bogot, la capital colombiana, la capilla que fuera anexa al convento fransiscano (ya demolido) es una de las iglesias ms reconocidas de la ciudad, y lleva el nombre de La Porcincula. Se encuentra en la localidad de Chapinero, en la esquina de la avenida Chile con carrera 1