Ley N 25.

880 - Ingreso de personal militar extranjero en el Territorio nacional y/o egreso de Fuerzas nacionales Procedimiento conforme al cual el Poder Ejecutivo debe solicitar al Congreso de la Nacin la autorizacin para permitir la introduccin de tropas extranjeras en el territorio de la Nacin y la salida de fuerzas nacionales fuera de l. Sancionada: Marzo 31 de 2004 Promulgada: Abril 21 de 2004 B.O.: 23-04-04 El Senado y Cmara de Diputados de la Nacin Argentina reunidos en Congreso, etc. sancionan con fuerza de Ley: Artculo 1 - La presente ley tiene por objeto fijar el procedimiento conforme al cual el Poder Ejecutivo debe solicitar al Congreso de la Nacin la autorizacin establecida en el Artculo 75 inciso 28 de la Constitucin Nacional, para permitir la introduccin de tropas extranjeras en el territorio de la Nacin y la salida de fuerzas nacionales fuera de l. Art. 2 - Entindese por "fuerzas nacionales", a los efectos de la presente ley, a la Armada Argentina, el Ejrcito Argentino y la Fuerza Area Argentina. La Gendarmera Nacional y la Prefectura Naval Argentina tambin quedan comprendidas en los alcances de esta ley. Art. 3 - Entindese por "tropas extranjeras" a los efectos de la presente ley: a) A los elementos de las fuerzas armadas de pases extranjeros; b) A los elementos de las instituciones de pases extranjeros cuya misin y/o funciones y/o estructura fueran similares a los de las fuerzas de seguridad del Estado nacional; c) Al personal de cuadros y/o tropas de las fuerzas armadas de pases extranjeros o de las instituciones de pases extranjeros mencionadas en el inciso b) cuando se introducen al territorio nacional para fines operativos, aun cuando no constituyan elementos. Deber entenderse como elemento, a los efectos de la presente ley tanto para fuerzas nacionales como para tropas extranjeras, a cada una de las partes orgnicas de determinada organizacin militar que tiene una misin o tarea especfica, considerada con independencia de su magnitud, constitucin interna y capacidades, limitaciones y/o funciones particulares. Se excepta de la definicin de "tropas extranjeras" al personal militar extranjero y al de las instituciones de pases extranjeros mencionadas en el inciso b), cuando integre las representaciones diplomticas acreditadas ante nuestro pas y al de las misiones militares u rganos similares establecidos mediante acuerdos o convenios aprobados por ley.

Art. 4 - Los pedidos de autorizacin sern formulados por el Poder Ejecutivo mediante la presentacin de un proyecto de ley cuyo mensaje ser refrendado por los ministros competentes. Art. 5 - En los casos de ejercitaciones combinadas, el Poder Ejecutivo enviar al Congreso el proyecto de ley en la primera semana de marzo de cada ao, que incluir un programa de ejercitaciones que cubra un ao corrido desde el 1 de septiembre del mismo. Los proyectos de ley y los actos fundados correspondientes al Artculo 6 en todos los casos incluirn la informacin detallada en el anexo I, que forma parte de la presente ley. La informacin sobre los fundamentos, el tipo y la configuracin de la actividad formar parte tambin del mensaje y proyecto de ley solicitando la autorizacin y de los permisos que se otorguen. Art. 6 - El Poder Ejecutivo podr permitir mediante acto fundado sin aprobacin del Congreso de la Nacin, la introduccin de tropas extranjeras y/o la salida de fuerzas nacionales en las siguientes circunstancias: a) Por razones de ceremonial; b) En situaciones de emergencia ocasionadas por catstrofes naturales; c) En operaciones de bsqueda y rescate para salvaguarda de la vida humana; d) En los casos de viajes y/o actividades de instruccin, adiestramiento y/o entrenamiento de los institutos de educacin militar y equivalentes de las fuerzas de seguridad del Estado nacional; e) En los casos de salida de fuerzas nacionales que no constituyan elementos y la actividad no tenga fines operativos. En los casos indicados en los incisos a), b) y c) el personal y los medios que se autoricen sern los necesarios a los fines de la actividad a realizar. Los permisos correspondientes se informarn al Congreso de la Nacin dentro de los quince (15) das siguientes a su otorgamiento. En las circuns- tancias de los incisos a), d) y e) debern ser informados con no menos de quince (15) das de antelacin a su ejecucin. Art. 7 - En el caso de cualquier otra actividad no contemplada taxativamente en los Artculos 5 y 6 y en el de modificaciones al programa de ejercitaciones, el Poder Ejecutivo enviar el proyecto de ley respectivo con una anticipacin no menor a cuatro meses de la fecha prevista de iniciacin de la actividad. Art. 8 - En el caso de circunstancias excepcionales que impidan el cumplimiento de los plazos establecidos en los Artculos 5, 6 y 7, el Poder Ejecutivo enviar el proyecto de ley con la mayor antelacin posible, indicando expresamente las razones de la urgencia. Art. 9 - El Congreso de la Nacin podr revocar las autorizaciones concedidas en los trminos de esta ley; cuando valore nuevas circunstancias relativas a la poltica exterior y de defensa de la Nacin que haga aconsejable tomar dicha decisin.

Art. 10. - En el caso de la salida de fuerzas nacionales para la realizacin de las actividades previstas en esta ley, cuya extensin en el tiempo exigiese el sucesivo relevo de las mismas, la autorizacin concedida tendr validez para dichos relevos hasta la finalizacin de las actividades, salvo que se diera el supuesto del artculo precedente. Art. 11. - Las tropas extranjeras que con el propsito de realizar ejercicios de entrenamiento o adiestramiento ingresen al territorio de la Nacin no podrn introducir en l armas de destruccin masiva u otras cualesquiera que se encuentren vedadas por los tratados internacionales de los que sea signataria la Repblica Argentina. Art. 12. - La solicitud de autorizacin al Congreso de la Nacin y el otorgamiento de los permisos correspondientes a las circunstancias del Artculo 6 mediante los procedimientos que establece esta ley, procede aun en el caso de que la introduccin de tropas extranjeras en el territorio de la Nacin y la salida de fuerzas nacionales fuera de l estuvieran previstas en convenios marco de cooperacin aprobados por ley. Art. 13. - Durante el receso del Congreso de la Nacin, el Poder Ejecutivo no podr autorizar la introduccin de tropas extranjeras en el territorio de la Nacin y la salida de fuerzas nacionales fuera de l ad referndum de la autorizacin del Congreso, salvo en las circunstancias previstas en el Artculo 6, sino que deber convocar a sesiones extraordinarias. Art. 14. - El Poder Ejecutivo reglamentar esta ley en el plazo de sesenta (60) das de la fecha de su promulgacin. Art. 15. - Comunquese al Poder Ejecutivo. Dada en la Sala de Sesiones del Congreso Argentino, en Buenos Aires, a los treinta y un das del mes de marzo el ao dos mil cuatro. - Registrada bajo el N 25.880 Eduardo O. Camao. - Marcelo A. Guinle. - Eduardo D. Rollano. - Juan H. Estrada. Anexo I Informacin bsica para la autorizacin de introduccin de tropas extranjeras en el territorio de la Nacin y la salida de fuerzas nacionales fuera de l. 1. Tipo de actividad a desarrollar. 2. Origen del proyecto: (con el detalle de convenios o acuerdos marco y de los respectivos actos aprobatorios, si los hubiera). 3. Fundamentos de los objetivos de la actividad: a) Polticos.

b) Estratgicos. c) Operativos. d) De adiestramiento. e) De adiestramiento combinado. f) De interoperatividad. g) Operaciones combinadas. h) Operaciones de imposicin de la paz. i) Operaciones de mantenimiento de la paz. j) Operaciones de carcter armado y/o blico. 4. Configuracin de la actividad: a) Lugar de realizacin. b) Fechas tentativas de ingreso/egreso (segn corresponda), tiempo de duracin de la actividad. c) Pases participantes y observadores: efectivos, cantidad, tipos, equipos y armamento. d) Despliegue de las tropas y medios. e) Inmunidad requerida para las tropas extranjeras que ingresan, y/o inmunidad a otorgar por otros Estados para las fuerzas nacionales que egresan. f) Costo aproximado. g) Fuentes de financiamiento. 5. En todos los casos se detallar la situacin operacional real o simulada. 6. Informacin adicional del Ministerio de Defensa. 7. Informacin adicional del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto.

INGRESO DE PERSONAL MILITAR EXTRANJERO EN EL TERRITORIO NACIONAL Y/O EGRESO DE FUERZAS NACIONALES Decreto 1157/2004 Aprubase la reglamentacin de la Ley N 25.880. Bs. As., 2/9/2004 VISTO la Ley N 25.880, y

CONSIDERANDO: Que la mencionada Ley tiene por objeto fijar los procedimientos conforme a los cuales el PODER EJECUTIVO NACIONAL solicita al HONORABLE CONGRESO DE LA NACION la autorizacin establecida en el artculo 75 inciso 28 de la CONSTITUCION NACIONAL, para permitir la introduccin de tropas extranjeras en el territorio de la Nacin y la salida de fuerzas nacionales fuera de l. Que el artculo 14 de dicha Ley establece que el PODER EJECUTIVO NACIONAL la reglamentar en un plazo de SESENTA (60) das, contados a partir de su promulgacin. Que resulta necesario determinar los Ministros competentes y el de origen para la correcta ejecucin de las actividades previstas en los artculos 4 y 6 de la Ley mencionada en el Visto, y asignarles responsabilidades en la ejecucin de las actividades previstas en la misma. Que los Servicios Jurdicos permanentes de los Ministerios de DEFENSA, del INTERIOR y de RELACIONES EXTERIORES, COMERCIO INTERNACIONAL Y CULTO han tomado la intervencin que les compete. Que la presente medida se dicta en virtud de lo establecido en el artculo 99, inciso 2 de la CONSTITUCION NACIONAL. Por ello, EL PRESIDENTE DE LA NACION ARGENTINA DECRETA: Artculo 1 Aprubase la reglamentacin de la Ley N 25.880, que como Anexo I forma parte del presente decreto. Art. 2 Comunquese, publquese, dse a la Direccin Nacional del Registro Oficial y archvese. KIRCHNER. Alberto A. Fernndez. Anbal D. Fernndez. Jos J. B. Pampuro. ANEXO I REGLAMENTO DE LA LEY N 25.880 ARTICULO 1 Sin reglamentar. ARTICULO 2 Sin reglamentar. ARTICULO 3 a) Sin reglamentar. b) Sin reglamentar. c) Entindese como fines operativos, a los efectos de la Ley, a los de todas aquellas actividades realizadas por las Fuerzas Armadas o de Seguridad, en situacin real, para el cumplimiento de una misin militar o de seguridad. ARTICULO 4 Sern competentes el MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES, COMERCIO INTERNACIONAL Y CULTO, y segn corresponda, el MINISTRO DE DEFENSA y/o el MINISTRO DEL INTERIOR. Ser Ministerio de origen aquel que promueva el ingreso de tropas extranjeras al territorio nacional y/o la salida de fuerzas nacionales fuera del mismo. Los Ministros, en su jurisdiccin, impartirn las instrucciones necesarias para el cumplimiento de todos los actos preparatorios para la elaboracin de los proyectos de Ley e informes particulares previstos en la Ley. ARTICULO 5 Sin reglamentar. ARTICULO 6 Delgase en los Ministros competentes el ejercicio de la atribucin de otorgar los

permisos mediante resolucin ministerial y presentar los informes referidos a las circunstancias previstas en el artculo 6 de la Ley que se reglamenta. En el caso del inciso d) de dicho artculo 6, cuando se trate de actividades de adiestramiento o entrenamiento brindadas por las fuerzas armadas o de seguridad a sus similares extranjeras fuera del territorio nacional, y en el caso del inciso e) del mismo cuando se trate de la salida del territorio nacional de efectivos de fuerzas nacionales para participar en operaciones de paz en los supuestos previstos en la reglamentacin de dicho inciso, el MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES, COMERCIO INTERNACIONAL Y CULTO, y segn corresponda, el MINISTRO DE DEFENSA y/o el MINISTRO DEL INTERIOR suscribirn una resolucin conjunta. Ser Ministerio de origen aquel que promueva la actividad. a) Sin reglamentar. b) Sin reglamentar. c) Sin reglamentar. d) Sin reglamentar. e) Queda comprendida en los trminos del inciso e) del artculo 6 de la Ley que se reglamenta, la salida del territorio nacional de efectivos de fuerzas nacionales para participar en operaciones de paz establecidas, por la ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS, que por su funcin o naturaleza no constituyen elementos, tales como los observadores militares, miembros de Estado Mayor o Plana Mayor, polica civil y la salida del territorio nacional de efectivos de fuerzas nacionales para participar en operaciones de paz establecidas por la ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS que desempeen actividades que no tengan fines operativos. Se aplicar el ltimo prrafo del artculo 6 de la Ley que se reglamenta a los permisos correspondientes a las operaciones de prctica de bsqueda y rescate para la salvaguarda de la vida humana en el mar, en aguas sujetas al rgimen de alta mar y en el espacio areo suprayacente dentro de las reas de responsabilidad de bsqueda y rescate martima y area de la REPUBLICA ARGENTINA, en virtud de los convenios internacionales que regulan esta materia, las que sern informadas al HONORABLE CONGRESO DE LA NACION con no menos de QUINCE (15) das de antelacin a su ejecucin. ARTICULO 7 Las actividades a las que se refiere el artculo 7 de la Ley que se reglamenta son aquellas destinadas al cumplimiento de misiones de carcter militar o de seguridad. ARTICULO 8 Sin reglamentar. ARTICULO 9 Sin reglamentar. ARTICULO 10. Se aplicar lo previsto en el artculo 10 de la Ley que se reglamenta, al caso de salida del territorio nacional de fuerzas nacionales que se realice con posterioridad a la entrada en vigencia de la Ley, con la finalidad de relevar a las fuerzas nacionales que se encuentren participando en operaciones de paz desplegadas con anterioridad a la entrada en vigencia de la misma, as como a la salida de fuerzas nacionales en los casos de renovaciones temporales de mandato en operaciones de paz, en las que se encuentren participando fuerzas nacionales. ARTICULO 11. Sin reglamentar. ARTICULO 12. Sin reglamentar. ARTICULO 13. Sin reglamentar. ARTICULO 14. Sin reglamentar. ARTICULO 15. Sin reglamentar.

Administracionius