BGI 556

Catálogo de aprendizaje de seguridad

Dolezych Chile
Información

Seguridad para:

l El chofer BGI 543(hasta ZH 1/63)

l Construcción en metal y trabajos de montaje BGI 544(hasta ZH 1/91)
l Conductor de la carretilla elevadora BGI 545(hasta ZH 1/92)
l Manipulación de materiales peligroso BGI 546(hasta ZH 1/93)
l El Operario BGI 547(hasta ZH 1/94)
l Especialistas eléctricos BGI 548(hasta ZH 1/95)
l Trabajador de la fundición BGI 549(hasta ZH 1/96)
l Mantención del vehiculo BGI 550(hasta ZH 1/98)
l El instalador de Prensas BGI 551(hasta ZH 1/99)
l Galvanisado BGI 552(hasta ZH 1/100)
l Soldador de arco BGI 553(hasta ZH 1/101)
l Soldador de gas BGI 554(hasta ZH 1/102)
l Conductor de Grúa BGI 555(hasta ZH 1/103)
l El operador BGI 556(hasta ZH 1/104)
l El barnizador BGI 557(hasta ZH 1/105)
l La mantención en buen estado BGI 557(hasta ZH 1/106)
l Juventud BGI 624(hasta ZH 1/107)
l El trabajo con aparatos o dispositivos con pantallas BGI 742

Determinación de la emisión del ruido

Ayuda a la actividad de los doctores de la compañía
Seguridad en el proceso de fundición
Campos electromagnéticos en empresas del metal
El uso seguro de escaleras BGI 521(hasta ZH 1/23)
Hombre y lugar de trabajo BGI 523(hasta ZH 1/28)
Seguridad por la instrucción BGI 527(hasta ZH 1/46)
Protección sanitaria de la seguridad a través de la BGI 528(hasta ZH 1/49)
coordinación
Seguridad al trabajar con herramientas BGI 533(hasta ZH 1/71)
El trabajo en espacios reducidos BGI 534(hasta ZH 1/78)
Seguridad en el trabajo previniendo la protección contra BGI 560(hasta ZH 1/112)
los incendios
Seguridad por instrucciones de funcionamiento BGI 578(hasta ZH 1/172)
Trabajo bajo carga de calor BGI 579(hasta ZH 1/174)
Seguridad y sanidad en el transporte y trabajo del campo BGI 582(hasta ZH 1/185)
La seguridad en el trabajo debe ser aprendida -
con un manual o guía para los representantes de BGI 587(hasta ZH 1/193)
seguridad
Agentes contaminantes en la técnica de soldado BGI 593(hasta ZH 1/223)
Seguridad durante el proceso del metal de hoja BGI 604(hasta ZH 1/261)
Utilización más segura del fluido del gas en empresas BGI 645(hasta ZH 1/388)
del metal
El cuidado de la piel en empresas del metal BGI 658(hasta ZH 1/467)
Ruido en el trabajo en la metalurgia BGI 688(hasta ZH 1/581)
Seguridad en el trabajo, en la empresa BGI 741
Soldadura de arco de gas del tungsteno (TIG) BGI 746 (hasta ZH 1/522)

info@dolezych.cl
Catálogo de aprendizaje de
seguridad

info@dolezych.cl
Índice

Pág. Pág.

1. Prólogo 5
16. Seguridad ante levantamientos no
intencionados 48
2. ¿Qué precauciones tomar en el lugar de
trabajo? 6
17. Imanes de elevación de la carga 52
El cuidado de la cabeza 6
El cuidado de los pies 6 18. Dejar el ámbito acerca del peligro 54
El cuidado de las manos 6
El cuidado ante la contaminación 6 19. Entendimiento y contemplación entre
Acústica 6 el operador de la grúa y el levantador 56
Tablas de carga 7

20. Fijación de la carga después de haber

3. El transcurso de una grúa de transporte 8 sido transportada 62

4. Recursos de ayuda para el operador 10 21. Campos de carga 64

5. La carga: equilibrio y centro de gravedad 12 22. Evitar daños en medios de

levantamiento 65
6. ¿Qué medios de levantamiento usar y
para qué? 16 23. Desgaste, reemplazo desgaste y
control antes de uso 67
7. Cuedas de fibra 18

24. Mantención de medios de

8. Cuerda de alambre 19 levantamiento de carga 78

9. Unión con cuerdas 22 25. Tareas y pedidos de un cliente

especializado en recursos de
10. Hondas para levantamiento planas y levantamiento y carga 80
lazos redondos 25
26. Regulaciones BG y uso de material
11. Cadenas de levantamiento 28 de trabajo y sus regulaciones 83

12. Combinar medios y recursos de 27. Apreciación final 87

levantamiento 33

28. Indicaciones, para todos los que

13. Abrazaderas de elevación 34 deben saberlo perfectamente 88

14. Capacidad de carga del medio de

elevación 38

15. Sujete con vigas cruzadas como

accesorio de levantamiento 46

info@dolezych.cl
1. Prólogo
En la gama de transporte una porción
sustancial es el trabajo manual, su gran
importancia se ve especialmente en el
transporte de cargas con ganchos. El trabajo
con grúas facilita el movimiento y hace más
ágil el transporte de cargas pesadas. Alivianan
el trabajo físico y manual pesado, pero a la
vez exije un trabajo mental duro y una
preparación sicológica adecuada.
El hombre en la carga, el operador y el líder
de la grúa forman un equipo importante, en
el transporte seguro y exitoso de las cargas.
El operador de la grúa es responsable de dos
funciones a la vez.
El peligro está, en que a pesar del personal
de reparación y mantenimiento, ésta realice
o practique otra acción totalmente inusual o
inesperada.
La facilidad y seguridad, con la que la grúa
y el aparato o herramienta de elevación,
elevan una carga, son una guía para
situaciones de
info@dolezych.cl
peligro y a la vez poder evitarlas y usarlas
como parámetro para otras situaciones.
A través de la clasificación de accidentes
típicos y mas frecuentes, los peligros y riesgo
deben ser cada vez mas fácilmente
reconocidos e idealmente ser evitados, como
medida precausora.
Este catálogo de seguridad debe informar
acerca del uso seguro de medios de
levantamiento y carga. Los puntos de
referencia en este catálogo se inclinan
específicamente en el levantamiento de cargas
y el uso de medios de levantamiento en
trabajos manuales y trabajos en industrias
especializadas.
Las reglas aquí mencionadas no involucran
el levantamiento de personas ni características
del peligro, tampoco así el transporte de
metales líquidos o cristales, el transporte de
estos, en empresas especializadas en estas
áreas tienen reglas establecidas
especialmente, como es en el caso de
plataformas perforadas y escenarios.
5
2. ¿Qué precauciones debo
tomar en el lugar de trabajo?

El cuidado de la cabeza Cuidado ante la contaminación acústica

El uso de un casco de protección es En áreas donde hay símbolos que advierten

obligatorio, para disminuir el peligro de
choques con la cabeza por ejemplo con los
ganchos de grúa, la manipulación de material
de levantamiento, al caminar por estantes
con materiales
En todo lugar donde se pueda contar con
daños en la cabeza, deben haber suficientes
cascos de protección para la cantidad de
personas en el lugar y a la vez ser usados.
El cuidado de los pies
Los dedos del pie se ven dañados y en peligro
en situaciones como; la caída de elementos
pesados sobre ellos.Por ej. cadenas, anillos
para colgar una abrazadera de elevación,
abrazadera de metal, metal de hoja etc.
En esa situación el operador esta pendiente
de tantos otros aspectos a la vez, que los
dedos de los pies se pueden ver dañados,
en choques con elementos afilados y
puntiagudos.
la previa precaución ante fuertes ruidos, debe
usarse una protección obligatoria para los
oídos. Aparatos adecuados para la protección
de los oídos, los deberá poseer el encargado
de la obra y tenerlos a disposición para ser
usados cuando se requieran.
El cuidado de las manos
En la manipulación de artefactos de
levantamiento siempre pueden haber lesiones
en las manos.
Normalmente son producidas frecuentemente
por alambres y cuerdas.
También cuando se debe trabajar con
herramientas con cantos afilados y
puntiagudos. Por esto el uso de guantes de
protección es imprescindible.

Por esta razón los zapatos con casquillos de

acero son imprescindibles. En áreas donde
maderas y cuñas serán clavados, los zapatos
especiales con suela muy segura deben ser
usados.

6
info@dolezych.cl
Tablas de carga y exacta para distintos tipos y medios de
levantamiento y sus distintas usos.Estas
Para un completo equipamiento del operador,
tablas archivadas ayudarían también para el
pertenecen también las tablas de carga para
reconocimiento de símbolos y marcas
medios de levantamiento, que la asociación
profesional le entrega al operador.

Estas tarjetas (tablas de carga) archivadas

en un sobre plástico, para verlas por ambos
lados, pueden ser llevadas

siempre en el traje-overol (bolsillo delantero)

del operador.Así se crea una ayuda inmediata

Tabla de carga para medios de levantamiento

7

info@dolezych.cl
3. El transcurso de
una grúa de transporte

1.- Reunir las previas preparaciones:

Peso de la carga y determinar el punto fuerte
y especifico; disponer de material de
levantamiento adecuado como así también
la protección de los borden o esquinas.
Control de del material y los medios de
levantamiento que se usaran. Cuñas y
soportes de madera en la debida posición
deben estar preparadas en el punto de
descarga.

2.- El operador de la grúa debe tener

completo conocimiento de el peso que
tiene la carga a levantar.

3.- El gancho de la grúa debe posicionarse

justo sobre el punto de la carga.

4.- Levantamiento: filamentos no usados

No deben ser levantados.; cuando sea
necesario hay que apretar y sostener desde
afuera, el medio de levantamiento que se
este usando.

5.- Dejar de lado el área de peligro.

6.- Acordar y entenderse con todos los

operarios que formaran parte del proceso.
Precaución con los que no conforman parte
De la operario especialmente en el área del
Transporte y punto de descarga.

Cuadro 3-1: El tercer filamento elevado no

debe ser levantado sin previa revisión

8
info@dolezych.cl
 7.- Si es necesario enviarle una señal al
operador de la grúa, que esta se haga por
medio de solo
una persona.
8.- En ejercicios de prueba, poner atención
en que la carga se posiciono bien en el gancho
y esta en balance, que cuelgue correctamente
y que lleve todos los filamentos necesarios.
9.- Cuando las cargas están chuecas y no
se encuentran en su correcta posición deben
ser bajadas y el proceso de afirmar y apretar
etc. se debe realizar todo denuevo.
10.- Transportar la carga con la grúa.
11.- En el transporte de material o piezas
Muy pesadas, el transporte se ayuda con
una cuerda de dirección. Así se evitan los
riesgos
info@dolezych.cl
y en ves de estar frente a la grúa se sitúan
al lado.
12.- Solo poner la carga en posición cuando
el
operario a cargo de sujetar la carga lo estime
conveniente.
13.- Asegurar las cargas contra caídas
inesperadaso que se den vuelta.
14.- Alejar los medios de levantamiento de
la carga.
15.- El gancho para los medios de
levantamiento deben ser elevados y colgados
en el anillo especial para sostener la carga.
16.- Hay que tener cuidado en el
levantamiento de material que jamás se ha
usado, puede deslizarse.
9
4.- Ayudas para el sujetador

Cuñas de madera deben prevenir, evitar
caídas y el derrumbes. La punta de las cuñas
deben estar hacia, haciéndole de soporte
y así tampoco corren peligro de quebrarse.
A veces también se pueden clavar.
Las cuñas es una forma más organizada y
ordenada, dan libertad, facilidad y movilidad,
para poder ubicar distintos materiales sobre
el piso y así ahorrar espacio apilándolos.

Cuadro 4.1: Cuñas y soportes de madera impiden el desplazamiento de la carga

10
info@dolezych.cl
Cuando la carga debe ser nuevamente
transportada, hay que tratar de alivianar el
trabajo y el tirar de la carga y los materiales
de levantamiento.

Sacar el material de levantamiento cuando

esta
Bajo una carga puede:
l Dañar la carga
l Dañar el material de levantamiento
l Lo apilado puede darse vuelta

Por esto las cuñas deben ser lo

suficientemente gruesas y resistentes. Tienen
que dejar espacio para que sea estable y que
la carga sea alcanzable.
Las cuñas débiles causan accidentes y ruedan
muy rápido.

Para apilar material de mucho cuidado, como

losas noi se debe usar cuñas de madera
menores a 8x8cm.
Para evitar que los dedos puedan aplastarse
fuertemente,tomarlas con distancia y
lateralmente.

Un gancho para tirar con la punta con forma

de gancho, de alambre y asa (agarradera),
posibilitan el mejor trabajo y el cuidado de
las manos del operador-sujetador.

El operador-sujetador puede con este gancho

tirador poner el material de levantamiento en
la correcta posición y/o corregirla. Cuadro 4-2: Gancho

11
info@dolezych.cl
5. La carga:
Peso y centro de gravedad

¿Cuán pesada es la carga que debe ser

transportada?

Para responder a esta pregunta se necesita

atender a varios aspectos, como por ejemplo:
Conocimiento, peso, cálculo, aproximaciones.
Lo mejor es cuando la carga y el peso están
marcados.
Para materia lista que pese mas de una
tonelada
Que vaya hacia los astilleros, debería llevar
a la vista el peso de esta carga.
Estas importantísimas reglas deben regir para
ustedes también.
El fabricante de maquinas y piezas de plantas,
deben especialmente encargarse que el peso
de la carga este visible. En el registro escrito
del transporte de cargas seguramente hay
datos acerca del peso.

Para pesar cargas, es necesario utilizar

algunos elementos extra como; pesas de la
misma grúa accesorios de elevación que
muestren el peso de la carga que están
pesando etc.
Cuando estos aspectos no son prioridades,
la carga no debe ser transportada y los
operadores deben estar atentos a esto.

Cuadro 5-1: El caso ideal: el peso de

la carga señalado a la vista

12
info@dolezych.cl
 Cuadro 5-3: Perillas con indicador digital

El aproximar es la peor medida. Sólo en casos

donde la carga se ha transportado en varias
oportunidades y ha sido el mismo material,
el operador tiene la posibilidad de a través
de una aproximación, de llegar a un resultado
Cuadro: 5-2: pesas de grúa digitales. mas o menos satisfactorio. Pero no es
Son livianas fáciles de transportar y recomendable.
perfectamente legibles.
13
info@dolezych.cl
Cuadro 5-4 y 5-5:
En este cajón que no aparenta mucho…

no se puede ver nada!

14
info@dolezych.cl
Muy similiar, es cuando se determina el centro
de gravedad. En muchos casos cuando las
unidades para la construcción tienen una
forma parecida, el centro de gravedad es
obvio. Distinto es en el caso de tornos o
prensas caracol y maquinas que en general
tienen una forma parecida. La mejor opción
es indicar el número (centro de gravedad) ya
sea en el mismo accesorio como en el
envoltorio.
Sólo cuando el número del punto de gravedad
esta correctamente indicado, la posición del
gancho de la grúa se podrá poner en una
correcta posición. La capacidad de transportar
cargas de las grúas depende de la posición
del brazo de la grúa. El operador debe tener
en cuenta que la capacidad de carga y la
carga misma toman distancia de la grúa.

Cuadro: 5-6: La capacidad de carga mas baja se da en posiciones de brazos mas largas

15
info@dolezych.cl
6. ¿Qué medios de
levantamiento usar
y para qué?

Para el transporte con grúas se deben usar

distintos medios de levantamiento y carga.
Los de levantamiento son generalmente
Cuerdas, Cadenas, Hondas de elevación
planas y Lazos redondos. Estos van
generalmente unidos al gancho que cuelga
de la grúa.
Los medios y accesorios de carga, son señas
y ayudas para una mejor aprobación de la
seguridad en cuanto al transporte de cargas
las abrazaderas de elevación, alicates,
ganchos agarraderos, imanes de elevación
de carga, ganchos-C, travesaños.
Los accesorios para la carga son utilizados
generalmente con ayuda de accesorios de
levantamiento o también el gancho que trae
la grúa.

Hay distintos tipos de medios y accesorios

de levantamiento que el operador, ingeniero
o constructor a cargo de la obra puede elegir,
ahora su tarea mas importante es elegir la
correcta y la mas idónea para la situación,
tomando en cuenta todos los aspectos
anteriormente mencionados y tomando las
medidas correspondientes.

Cuadro 6-1: Combinación de cuerda/cadena

para el transporte de material con cantos
agudos

16
info@dolezych.cl
Lo más adecuado es:
l Cuerdas
Para cargas con superficies planas, grasosas
o resbalosas como cuerdas-gancho, para
uniones que se usan. Por ejemplo: el gancho
de la grúa en conjunto con el gancho de la
carga a transportar.
l Cadenas
Para material con temperaturas altas y cargas
que no sean deslizantes y no tengan cantos
afilados. Cadenas colgantes que unen la
carga con el gancho de la grúa (asa).
l Hondas de levantamiento y lazos redondos
Son espacialmente recomendables para cargas
de material que posean superficies muy
sensibles o resbalosas. Como por ejemplo:
rodillos, ondas, unidades acabadas y unidades
enlacadas o barnizadas.
l Cuerdas de fibra natural y cuerdas de fibra
química
Para cargas que tengan una superficie sensible
y cargas de relativamente livianas. Como por
Cuadro 6-2: Hondas de elevación son para superficies delicadas
info@dolezych.cl
ejemplo: calefacciones/aires acondicionados
y unidades que no puedan ser presionadas
ni apretadas por otra carga encima.
l Combinación de cuerdas con cadenas
Para el transporte de estolas con perfiles de
acero las cadenas son muy útiles, así también
para cubrir cargas con cantos afilados.
Por otro lado la cuerda es así también muy
útil para pasarla por debajo y a través de la
carga.
En este caso la mezcla de estos dos materiales
de transporte de cargas son una buena
combinación para que el transporte sea mas
seguro de llevar a cabo.
Lo no adecuado es:
l Cuerdas
Para cantos afilados y material con
temperaturas altas.
l Cadenas
Para cargas con superficies planas o
resbaladizas
l Hondas de levantamiento y lazos redondos
Para cargas con cantos afilados ni de altas
temperaturas.
17
7. Cuerdas de fibra

El medio de levantamiento más antiguo y Por norma nacional e internacional los

conocido es la cuerda de fibra. Son entrelazadas siguientes colores y materiales están
o hechas como capas de fibra que finalmente preestablecidos:
conforman una cuerda de fibra. Antes el material
que se usaba para crear los hilados de estas
Cáñamo verde
cuerdas era de cáñamo, sisal o manila.
Hoy en día estos materiales anteriormente Sisal rojo
mencionados han sido reemplazados por fibras
sintéticas como Poliamida, Poliéster o Manila negro
Polypropyl. Estas fibras sintéticas son mas
Poliamida verde
conocidas bajo el nombre comercial de Nylon,
Perlon, Violen, Trevira, Verstan. Poliéster azul

Polypropyl café
Posibilidades para diferenciar una fibra natural
o sintética
Los colores verde para el cáñamo y Poliamida
no se dejan confundir, ya que a simple vista
Aunque la fibra sintética sea conocida por
la superficie y textura de las dos son
su gran capacidad de firmeza, cabe destacar
totalmente reconocibles y distintas.
y diferenciar sus distintas características.

La firmeza de cuerdas de Polypropyl pueden

l Desde 8 mm de diámetro debe tener un
ser visiblemente distintas dependiendo de la
trenzado de color distintivo, para diferenciar
marca o lote. Es muy importante que las
y reconocer el material.
cuerdas antes de ser usadas sean comparadas
Cuerdas de fibra sintética y/o natural bajo
y revisadas con la información que se
16 mm de diámetro son demasiado delgadas
encuentra en las tablas de información del
para utilizarlas como medio de levantamiento.
transporte de la carga y cual será el material
a usar. Y que finalmente cumpla con todos
l Desde 16 mm de diámetro es
los requisitos acordados.
imprescindible un distintivo con información
Las cuerdas de polietileno (hilo o trenzado
acerca del proveedor y año en que fue
naranjo), no son adecuadas para utilizarlas
elaborada.
en levantamientos, ya que este material en
especial fluye con la duración del
levantamiento de la carga.

18
info@dolezych.cl
8. Cuerdas de acero
Las cuerdas de acero se componen de
alambres de acero y poseen gran capacidad
de firmeza. Se enrollan y entrelazan para
crear mayor firmeza. Existen de dos tipos la
cuerda de alambre doble y la otra cuerda de
alambre-cable, que va doblemente entrelazada
pero a la vez los líquenes de la cuerda también
van entrelazados.
Por dentro de la cuerda van alambres de
fibra, natural o fibra sintética o también
alambres de acero. La parte sintética hace
una función mas de lubricante. En el
transporte de cargas las cuerdas y el trenzado
de ellas se estiran
info@dolezych.cl
ejerciendo una presión, por lo tanto, esta
especie de lubricante sale hacia afuera, así
la fricción en la cuerda será reducida.
En cuerdas donde se usa este lubricante no
pierden su capacidad de firmeza, al contrario
aumenta su durabilidad. Por esto es muy
importante, que las cuerdas sean
habitualmente desde afuera humedecidas con
lubricantes.
En el siguiente recuadro podremos observarlo
mejor.
Cuadro 8-1: La tabla de información de la
carga, dice que la cuerda del lado derecho
posee menor capacidad de levantamiento a
que la del lado izquierdo.
19
 El noble trenzado de la cuerda de acero posee
seis trenzas y un cáñamo con lubricante. La
cuerda que se observa en el recuadro es
especial para levantamientos con grúa y ser
usada como cable de alzamiento. Es muy
dúctil y flexible, se adecúa para diversos
empleos.

Una cuerda espiral o un trenzado solo no se

pueden utilizar como cuerda de levantamiento.
Estas cuerdas son muy rígidas.

La cuerda cable posee varios trenzados que

a la vez conforman una sola cuerda. Estas
cuerdas cable se pueden reconocer desde
fuera por la fineza de su trenzado. Las cuerdas
cable poseen menor capacidad de resistencia
que las otras, siendo las dos del mismo
diámetro.

Cuadro 8-2: Estructura de una cuerda trenzada

20
info@dolezych.cl
 CORRECTO! INCORRECTO!

Cuadro 8-3: Así se mide el diámetro de una cuerda

La capacidad de resistencia de una cuerda La norma DIN 3088 “cuerdas de

debe ser comprobada a través de la medición levantamiento” se nombran nuevos métodos
del diámetro de la cuerda y con la ayuda de de uniones de cuerdas.
las tablas de información de carga. La cuerda
debe estar diagonal en el medidor de N (“normal”)
diámetros. Tal como se aprecia en el recuadro. K (“levantamiento con cable”)
Las cuerdas para grúas están hechas de otra F
forma, principalmente son mas rígidas. Una G (“Grummet”), cuerda sin fin.
cuerda de grúa no es reconocible por fuera
ni menos de que forma es su estructura por
dentro. Por esto las cuerdas de grúa no deben
tener otro uso o ser usadas para otro tipo
de transportes.

21
info@dolezych.cl
9. Unión con cuerdas

El como sea el agarre de la cuerda definirá

su calidad. Ahora se usan más las abrazaderas
que poseen un tubo que junta y hace presión
en las uniones con cuerdas. Abrazaderas de
aluminio deben tener el símbolo de la empresa
que son dos letras impresas.
El transporte con una cuerda puede causar
el volcamiento de la carga, por lo tanto esto
se debe evitar tratando de no dar vuelta la
carga y mantenerla fija.

Cuadro 9-2: Nudos impiden la unión de las

cuerdas

El hacer nudos con las cuerdas no es

recomendable ya que las cuerdas ejercen su
función estando estiradas y no aumeta su
resistencia teniendo nudos en ella. El trenzado
de los alambres no deben ser doblados.

Estos tubos que juntan las cuerdas no son

recomendables y no es correcto. Sólo podría
ser recomendad para ponerla al final de la
unión de dos cuerdas. Ya que al transportar
la carga las cuerdas se estiran y producen
un efecto de contracción doblada.

Cuadro 9-1: Tubos que hacen presión con

las letras impresas

22

info@dolezych.cl
DIN 1142 afirma que para crear un efecto
como el del tubo que presiona las cuerdas,
hay abrazaderas que son especiales para eso.
Mínimo cuatro pinzas, como se ve en el
recuadro para juntar la cuerda son
imprescindibles.El número que se usará subirá
dependiendo del diámetro de la cuerda, según
la norma hasta seis pueden ser usadas. Para
evitar que la próxima vez sean usadas
incorrectamente deben ser guardadas y
retiradas inmediatamente después de haberlas
usado.
Las abrazaderas para cuerdas de acero que
han sido usadas ya y son muy antiguas no
deben ser utilizadas nuevamente.
Según DIN 741.

Cuadro 9-4: Lista para emplearla!

Cuadro 9-3: Mínimo 4 abrazaderas Cuadro 9-5: Después de ser usadas deben
ser inmediatamente desmontadas y
guardadas!

23
info@dolezych.cl
 Cada vez más se hacen estas uniones de
cuerdas con esta forma “Ojo trenzado”.
Estas cuerdas tienen tres trenzados, en el
cuadro 9-6 podemos observar que los dos
trenzados q están sueltos por los lados son
casi el doble de largo.
Esta unión de cuerdas hace y llega a lograr
el mismo efecto y resistencia que la misma
cuerda sola. Así rige la norma DIN 3095
solamente para cuerdas de acero. Una cuerda
de acero puede resistir y ser usada con
material de hasta 400° C.

Cuadro 9-6 9-7 9-8: Así se compone un ojo trenzado

9-6: Los dos extremos con los
dos trenzados van unidos en
la mitad.
9-7: Los dos extremos se unen
y se trenzan.
9-8: Una vez unidos y
trenzados los dos extremos se
aplica un tope de acero que se
empuja y presiona los dos
extremos.

24
info@dolezych.cl
10. Eslingas de izaje y
Eslingas circulares
Las eslingas de izaje se componen de tejido
de Poliéster Poliamida o fibra de Polypropol.
Éstas eslingas poseen una gran resistencia
para el traslado de cargas.
Las eslingas circulares se componen de hilo
y son muy flexibles.
Las eslingas de izaje de Poliéster y las eslingas
circulares son reconocibles porque llevan una
etiqueta azul cocida en ella.
Cuadro 10-1: Honda de levantamiento de
Poliéster con etiqueta
info@dolezych.cl
Las hondas de levantamiento y los lazos
redondos unen dos aspectos muy importantes
que son la luz y la estabilidad del calor del
material y además mucha elasticidad. El
Poliéster es el mas usado y requerido. Esta
cuerda de Poliéster no debe ser lavad con
jabón sino con detergentes comunes de uso
regular y cotidiano de la casa.
Por otro lado esta la honda de Poliamida con
etiqueta verde. La desventaja de hondas de
Poliamida está en que sus dimensiones
aumentan al estar en un ambiente húmedo.
Y una vez secas se pondrán mas rígidas.
Hondas de levantamiento y lazos redondos
de Polypropol con etiqueta café tienen una
menor capacidad de traslado, debido a su
propio peso. Químicamente son muy bien
confeccionadas y pueden ser usadas en casos
especiales.
Para uso de baños químicos son todas
recomendables, es muy importante, siempre
seguir las instrucciones del proveedor
correctamente.
25
Existen distintos tejidos:
l Hondas de levantamiento de gran
estiramiento
l Hondas de levantamiento con
aplicaciones para aumentar su resistencia
l Hondas de levantamiento con

Por alteraciones químicas o la exposición de

estas hondas o lazos a la intemperie, es muy
importante que lleven una etiqueta con la
fecha de elaboración.
Para aumentar su resistencia se le puede
agregar material como poliuretano de mínimo
5mm. Así también se evita el riesgo de que
se estire demasiado y se rompa. También
pequeñas mangueras de metal de 1 hasta
2mm.
Eslingas circulares con cantos de protección
(tubo) son adecuadas solamente para
levantamientos.

Cuadro 10-2: La manguera de Poliuretano de

mínimo 5mm de espesor evita el peligro

26
info@dolezych.cl
Algunos de los accidentes mas frecuentes:
l Cuando la carga ya preparada puede ser
transportada una semana después, se aplica
provisoriamente un lazo redondo el cual, en
el primer levantamiento posiblemente, va a
dañar el carro de transporte.
l Para el transporte de una grúa deben
estar agarrados, sus cuatro soportes con sus
respectivas eslingas circulares cada uno. Para
los cantos filosos se recomienda proteger
con un tubo o manguera de mínimo 2mm de
espesor para proteger una de las eslingas.
Así por si las demás se cortan quedara una
que esté protegido y que probablemente no
se cortará. Este daño tiene un valor
aproximado de 300.000DM
Pero igualmente en el uso de mangueras o
tubos protectores de cantos pueden
producirse fallas.
Un Coil de 23 t más pesado que en noble
solo, no pudo ser transportado de un barco
con una eslinga plana de 20 t. Se pusieron
dos bandas elásticas por el hoyo del Coil,
una al lado de la otra, las cuales naturalmente
quedaron incorrectamente posicionadas ya
que el hoyo es curvo. El canto de la eslinga
plana se vio dañado una vez levantado el
Coil, finalmente la carga calló de 5m de alto,
dañando el piso del barco de carga.
Hay ciertas indicaciones a la hora de usar
eslingas planas o circulares:
l Al levantar la carga, el ángulo de
abertura, no debe sobrepasar los 20°.
l Pueden ser usadas sólo si tienen y están
info@dolezych.cl
reforzadas con un tubo manguera extra.
l Para el uso de muchas eslingas a la misma
vez bajo travesaños, deben estar equilibrados
y ordenadamente posicionados. para que la
carga no se vaya ni cargue para ningún lado.
l Las cargas no pueden estar cargadas en
las eslingas, son de uso de transporte y se
corre el riesgo que se dañen.
l No se pueden anudar.
l Después del uso o haber tenido contacto
con químicos deben ser enjuagadas y
neutralizadas, sólo asi se le irán los químicos
que quedan entre el trenzado de los lazos.
l Eslingas planas sin aplicaciones de metal
pueden ser utilizadas en transportes de larga
duración o largo proceso de posicionamiento
de la carga en el campo de descarga. La
capacidad de estas eslingas debe estar escrito
en una etiqueta. Al fin de la cadena de
transporte las eslingas deben ser retirados y
podrán ser vueltos a utilizar sólo si no
presentan rasgos de que se hayan dañado o
algo que resalte a la vista.
27
11. Cadenas de izaje

Existen cadenas redondas de acero diversas En cada empresa se usan generalmente

formas y calidades. Son probadas con altas
temperaturas. Su capacidad de resistencia
ante cortes etc. también es comprobada.
Para lograr un ángulo recto en el canto de la
cadena, se unen dos mas pequeñas con un
eslabón mas grande. Así la cadena no se
doblará en el canto.
distintas cadenas: Abrazadera, Cierre y
Estas cadenas no pueden ser usadas como
cadenas de izaje, ya que con el ir y venir
pueden fácilmente cortarse. Lo mismo para
cadenas de izaje de motores.

Cuadro 11-1: Esta cadena no puede ser usada como medio de levantamiento,
los eslabones se doblarían

28
info@dolezych.cl
Cuadro 11-2: Capacidad de traslado de la temperatura de las cadenas en levantamiento

bajo-20 bajo-10 bajo 0 de 0 sobre100 sobre150 sobre200 sobre250 sobre300 sobre 400
Grado a -40 a -20 a -10 a 100 a 150 a 200 a 250 a 300 a 400 a 475

2 0 50 75 100 75 50 30 0 0 0

4 100 100 100 100 100 100 100 100 75 50

8 100 100 100 100 100 100 90 90 75 0

A través de la distinta capacidad de resistencia Cuando falta un eslabón la capacidad de

del acero que poseen las cadenas, se da por
esto distinta capacidad de traslado y uso en
bajas y altas temperaturas. La capacidad de
traslado de una cadena de 10mm del tipo 2,
puede trasladar 1000kg. Una cadena del tipo
4 tiene con las mismas características una
capacidad de traslado de 1600kg. Pero una
cadena de tipo 8 a 10mm de grosor posee
una capacidad de 3200kg. Una cadena de
tipo 8 puede trasladar una carga tres veces
mayor que una cadena tipo 2.
En el aspecto de firmeza o resistencia a altas
y bajas temperaturas, las mas firmes son las
cadenas de tipo normal las tipo 2, de todas
formas verificar bien y tomar todas las
precauciones debidas antes.
El tipo de cadena se diferencia por su forma
y color que deben estar claramente visibles.
Los colgantes redondos están en la categoría
de tipo 2. La cadena de 8 eslabones está
bajo la categoría 8 y es normalmente roja.
traslado de la cadena de tipo 2, debe ser
reducida. Cada metro de cadena lleva un
sello de garantía y el tipo a la que corresponde
está preescrito. Por esto mismo el reemplazo
del eslabón será fácil de ubicar en la estación,
ya que todos los datos están dados.
El alargamiento en la ruptura de cadenas de
levantamiento debe señalar un mínimo de
20%. Una alto estiramiento de las cadenas
de levantamiento, le deja claro al operario,
que la cadena está sobrecargada. En una
carga sobrecargada, la carga queda sobre el
suelo y la cadena debe ser puesta más rígida.
Este tipo de seguridad ante sobrecargas es
imprescindible. Las cadenas de levantamiento
que prueban de un 5 a 15 % no pueden
seguir siendo utilizadas.

29
info@dolezych.cl
Cuadro 11-3: colgadores de cadenas según DIN 685

Cadenas de levantamiento del tipo 2 son hoy l Según DIN 32 891 Cadenas redondas de
aún usadas por los siguientes motivos acero del tipo 2 con uso limitado por su
técnicos: valor es una buena opción.

30
info@dolezych.cl
Cuadro 11-4: Esta piezas forman una cadena de levantamiento

31
info@dolezych.cl
Ya se ha pensado sobre a posibilidad de unir
metros de cadena tipo 2 claro que si se llaga
a mezclar dos tipos distintos hay que usar
también otro tipo de colgantes.
Entonces:
Metro de cadena según DIN EN 818 tipo 2
+ eslabones de cadena según DIN EN 1677
______________________________________________
l Una libreta según DIN EN 818-1 de
aprobación debe ser enviada al mismo tiempo
que se envíe el pedido.
l Firmas especializadas en montaje
envían y se hacen cargo ellos mismos de
todo. Un certificado EG de conformidad debe
ser enviado.
l El propio personal de la empresa
monta las cadenas y hace una aclaración EG
como lo hacen las firmas especializadas.

= cadenas de según DIN EN 818 tipo 4

levantamiento (Tipo 4)
Para el uso de éstas en salmuera o baños
con mucho zinc o algún otro tipo de corrosivo,
Para el tipo 8 existen series, para cuando
no pueden combinarse con otro tipo de
tengan que ser repuestas sea una con las
cadena, ya que el ácido se queda y posa en
mismas características, para que así tenga
los empalmes y pernos con restos de zinc y
la misma capacidad de traslado. Las cadenas
así pierden su movilidad. Para el empleo con
tipo 8 pueden ser unidas y usadas, sólo con
estos propósitos(baños de zinc etc.…) , las
el mismo tipo de cadenas. Debe existir el
cadenas de acero tipo 2 o 4 o las de acero
control del número de reconocimiento con
puro son las más adecuadas.
el número del grosor de la cadena.
La unión de cadenas es reconocida
universalmente, tanto así que se pueden
integrar otros implementos que hagan la
misma función por ejemplo ganchos, según
DIN EN 1677 tipo 2 o 3 o sino abrazaderas
de levantamiento y seguridad.

Un nuevo tipo con un color especial y

accesorios especiales de levantamiento de
tipo 8S con una gran y alta capacidad de
resistencia pueden ser pedidas especialmente
al proveedor.

Para que cadenas de levantamiento puedan

ser correctamente montadas y con sus
correspondientes ganchos CE, hay tres
posibilidades:
32
info@dolezych.cl
12. Medios combinados
de levantamiento

Para alcanzar para fines de fijación, la

maniobralidad así como también la durabilidad
del medio de fijación y el cuidado de la carga,
se combinan diferentes medios de fijación
con cadenas:

l Cuerda – cadena – cuerda;

una cuerda puede ser pasada por debajo de

la carga. La parte que envuelve la carga
consta de una cadena de calidad clase 8,
para mantener bajo el desgaste del medio de
fijación al cargar perfil de acero. Con carga,
la cuerda tuerce la cadena un poco; la cadena
debiera estar sobredimensionada por lo menos
en un ancho equivalente al del grosor nominal
de la cadena y no debiera tener un diámetro
menor a 16 mm en caso de actividad áspera.
l Cadenas con mecanismo de acortamiento
– cuerda;
Cuando se desea la utilización de cuerdas en
la zona de la carga y se necesita una
posibilidad de acortamiento, se equipa la
cadena con un miembro de acortamiento y
se elige la combinación cadena con miembro
de acortamiento – cadena.
l Cadena – eslinga plana;
Eslingas han dado buenos resultados para el
transporte de piezas de confección fina y
para muchos otros fines. Esta combinación
ofrece grandes ventajas en la pasada de
cadena a eslinga: en caso de desgaste, se
puede cambiar fácilmente la tira. La cadena
tiene duración de vida muy alta. El largo del
medio de fijación puede ser cambiado por
medio de los miembros de acortamiento de
cadenas.
Foto 12-1: Combinación cadena - eslinga
l Cadena – eslinga circular de poliéster;
de igual manera pueden ser usadas eslingas
circulares con cadenas, mediante miembros
de paso especiales. Por lo tanto se puede
llegar así a la cadena en el sistema de
unidades de montaje con las diferentes
posibilidades como mecanismos de
acortamiento, “juntar” vórtices y el lazo
circular, de manera que la carga sea protegida.
En todas las combinaciones de medios de
fijación se debe tener en cuenta, que la
etiqueta está provista con la capacidad de
carga del medio de fijación más baja. La
mayoría de las veces no se sobrepasa la
capacidad de carga de la cadena. Por lo
mismo es tan importante no guiarse por la
intuición, y no calcular con tan sólo una
mirada sobre la cadena la capacidad de carga
de la combinación de medios de fijación, sino
hay que leer correctamente la etiqueta.

33
info@dolezych.cl
13. Abrazaderas de fijación
Para el transporte de láminas de metal en
posición vertical se utiliza abrazaderas de
fijación que bloquean la carga. Está prescrito
que estas abrazaderas con bloqueo de carga
deben tener un cerrojo.
La zona de agarre está dada por la placa de
característica. Sólo en la zona de agarre dada
y con el uso según las especificaciones es
posible un transporte seguro. ¡Nunca
transportar más de una única lámina de metal!
Las abrazaderas se utilizan en pares, sino la
lámina oscila. Los lados de afuera de las
ranuras de agarre se pueden desgastar muy
rápido; los cantos pueden romperse.
Antes del transporte se deben bloquear las
abrazaderas.
info@dolezych.cl
Para el transporte de distintos perfiles y
también de rieles de trenes existen muchas
abrazaderas especiales, las cuales no todas
traen un mecanismo contra el desprendimiento
autónomo de la carga. Estas abrazaderas
fueron construidas para fines especiales y
tienen en parte una forma de cierre adicional.
Sólo son adecuadas para el perfil indicado.
También para el transporte de láminas de
metal colgando de forma horizontal se
recomiendan abrazaderas bloqueables, porque
láminas de metal delgadas tienden a combarse
y a oscilar. Abrazaderas no bloqueadas
podrían salir despedidas.
34
Foto 13-1:
Así cuelga la lámina de metal seguro entre dos abrazaderas

35
info@dolezych.cl
Revisiones regulares por peritos
La función de agarre de las abrazaderas de
fijación depende decisivamente del estado
de las partes de las abrazaderas, de la carcasa,
del cáncamo, de las piezas de enlace, de los
pernos, eventualmente del resorte o bien de
los elementos de seguridad. Por eso, deben
ser revisadas las abrazaderas por medio de
examinaciones en busca de daños por
expertos, a más tardar después de un año.
Las examinaciones se refieren al estado,
desgaste, corrosión, desprendimiento de los
cantos, roturas y demás cambios de las
piezas nombradas.
Para las examinaciones, la abrazadera se
debe desmontar de tal manera que las piezas
interiores de desgaste puedan ser examinados
con la vista. Además, se fija la parte movible
de la abrazadera y se siente manualmente
en el cáncamo de suspensión, al tirar y
empujar, el juego que hace. Si no se puede
acceder a las indicaciones del fabricante
referentes al desgaste permitido de las piezas
individuales de las abrazaderas, se debe tomar
como valor de referencia para el desgaste,
por ejemplo de pernos, cáncamos de
suspensión o demás partes cargadoras, una
disminución de las medidas de corte
transversal de un 5%.
36
info@dolezych.cl
Ya que para el transporte de siempre las
mismas láminas se desgasta por ejemplo sólo
un diente, se tiene que llevar a cabo con
cautela la examinación visual. En caso de
duda tiene sentido hacer una prueba de
oscilación para la obtención del límite de
desgaste de las piezas de las abrazaderas
que elevan láminas de metal colgantes. Se
toma una lámina de prueba con sólo una
abrazadera para examinarla. La lámina de
prueba debe ser tan gruesa como en el lugar
de trabajo correspondiente o se deben asumir
las restricciones menos favorables: peso de
la lámina aproximadamente de 10 hasta 30%
de la capacidad de carga, con el metal más
duro y la superficie lisa como cuando es
trasladada durante el funcionamiento. Para
eso es posible utilizar la lámina en el punto
de agarre, más inferior de la abrazadera. Con
una cuerda auxiliar se inclina, desde una
distancia segura, la lámina en 30° y se suelta;
dejarla oscilar hasta que quede en reposo.
Posteriormente se revisa si hay marcas de
deslizamiento. Marcas de deslizamiento o el
desprendimiento de la lámina durante la
oscilación, demuestran que las piezas de la
abrazadera deben ser cambiadas.
Para el control de la siguiente fecha de revisión Advertencia:
tiene sentido tener una ficha y enumerar las En caso de deficiencias vistas durante la
abrazaderas, o colocar placas de revisión. utilización en el trabajo: ¡disponer revisión
Se recomienda documentar la revisión con por parte de peritos u la reparación inmediata!
los resultados, la fecha, deficiencias
constatadas, calificación, si hay dudas sobre
seguir utilizando (eventualmente hasta la
llegada de repuestos) e indicaciones sobre
eventuales revisiones posteriores necesarias,
así como los nombres, dirección (en caso de
empresas ajenas) y la firma de los peritos.

37
info@dolezych.cl
14. Capacidad de carga de los
medios de fijación
Una vez que ha sido escogido el medio de
fijación adecuado, o sea, cuerda, cadena,
eslinga o un medio de fijación combinado,
se averigua que tan grueso debe ser. La carga
disponible debe ser elevada sin que el medio
de fijación se sobrecargue. La capacidad de
carga indica la máxima masa con la que se
debe levantar con el medio de fijación. En la
evaluación de la carga a la que serán
expuestos los medios de fijación, se debe
reflexionar sobre lo siguiente:
- ¿Se fija la carga en una o más cuerdas
verticales?
- ¿Se fija la carga en dos o más cuerdas
están inclinadas la una a la otra?
Ángulo de inclinación Capacidad de carga de cada cuerda en Capacidad de carga del medio de
un medio de fijación de suspensión de fijación de suspensión de dos cuerdas
dos cuerdas
0° 100%
hasta 45° 70%
45° hasta 60° 50%
Sobre 60°
38
info@dolezych.cl
Fundamentalmente vale:
Si la carga se fija en una o más cuerdas
verticales y la carga se reparte regularmente
sobre las cuerdas, se puede contar con la
capacidad de carga de todas las cuerdas.
Pero si la distribución de la carga no está
regularmente repartida sobre todas las
cuerdas, sólo se puede contar con la
capacidad de carga de dos cuerdas.
Si una carga es levantada de tal manera que
las cuerdas forman un ángulo con respecto
a la vertical, llamado ángulo de inclinación,
se reduce la capacidad de carga de cada una
de las cuerdas. La capacidad de carga
disminuye a medida que el ángulo de
inclinación aumenta. A causa de esta regla
se tienen que usar medios de fijación más
fuertes a medida que aumenta el ángulo de
inclinación.
2 x 1,0
2x 0,7
2 x 0,5
La utilización es inadmisible
Foto 14-1:
Carga demostrativa con elementos de medición en un gancho con hasta cuatro cadenas. En
este ángulo de inclinación inadmisiblemente alto, la fuerza en cada una de las cadenas excede
el paso de la carga

INCORRECTO
Foto 14-2:
En cada cadena se miden más de 2,5 t, a pesar de que el peso de la carga vale 1,75 t

39
info@dolezych.cl
 En el caso de cargas con forma asimétrica,
Ángulo menor
el centro de masa no se encuentra en el
que 60º medio de la carga. Por eso cuelga ladeada la
carga y carga más una cuerda que otra.

Para evitar la sobrecarga de la cuerda más

cargada, se debe tomar sólo una cuerda como
la que recibe la carga: los medios de fijación
tienen que ser elegidas como si la carga
estuviera colgada de una sola cuerda

INCORRECTO Foto 14-5: Dependiendo del ángulo de

inclinación se lee la capacidad de carga
Foto 14-3:
Ángulo de inclinación inadmisiblemente
grande:
Con ángulo de inclinación se refiere al ángulo
que se forma entre la dirección de una cuerda
y un eje vertical imaginario. Se deja medir
fácilmente aún en caso de suspensiones de
varias cuerdas, porque es accesible desde
afuera

Menor carga
Mayor carga

Foto 14-4: La carga cuelga ladeada; por eso

difieren los ángulos de inclinación
40
info@dolezych.cl
Distintos tipos de fijación: Foto 14-7: Suspensión de dos cuerdas con
ángulo de inclinación:
Como ejemplo para los siguientes cálculos, La carga se levanta con dos o más cuerdas
los medios de fijación deben tener una o cadenas. Dependiendo del ángulo de
capacidad de carga por cuerda de 1000 kg: inclinación se reduce su capacidad de carga.
-10 mm cadena categoría de calidad 2,
-12 mm cuerda de alambre,
-24 mm cuerda de polipropileno, tipo 2,
- 6 mm cadena categoría de calidad 8.

Se quiere mostrar qué tan pesada puede ser

máximo la carga en los distintos medios de
fijación.

Foto 14-6: Suspensión de una cuerda:

Esta es la manera más simple para levantar.
La carga puede ser tan grande como la
capacidad de carga de la cuerda única

41
info@dolezych.cl
Foto 14-8: Paso de suspensión vertical: Foto 14-9: Paso de atadura vertical:
La carga puede ser tan grande como la A causa de la torsión requerida por el punto
capacidad de carga de las cuatro cuerdas, si de atadura , la capacidad de carga se reduce
el diámetro de la carga es suficientemente en un 80%
grande y por ello no forma cantos afilados.
En este caso sólo se puede levantar cuando
piezas grandes de carga se afirman de tal
manera que los
medios de fijación no resbalen o se desplacen.

42
info@dolezych.cl
Foto 14-10: Paso de suspensión con ángulo
de inclinación:
Debido al ángulo de inclinación no se puede
usar la capacidad de carga total de las dos
cuerdas dobles (4 x 700kg)
Foto 14-11: Paso de atadura con ángulo de
inclinación:
La carga cuelga de dos cuerdas. La capacidad
de carga se debe disminuir en relación al
ángulo de inclinación. La reducción a un 80%
necesaria por el paso de atadura tiene que
ser considerada adicionalmente

43
info@dolezych.cl
Foto 14-12: Si una carga con una cadena
coronaria, cuyos dos extremos están
sujetados a un aro común es levantada de
tal manera que la cadena en el paso de
suspensión queda sin dobleces y el ángulo
de inclinación es despreciable, entonces cada
cuerda puede ser tomada con capacidad
completa.
44
info@dolezych.cl
Foto 14-13: Si se coloca una cadena coronaria
alrededor de la carga mediante un paso con
atadura, la capacidad de carga tiene que ser
reducida en un 80% de la capacidad de carga
de la cuerda doble, a causa de la torsión
requerida por el punto de atadura.
Foto 14-14: Si una cadena sin extremos es
colocada sin dobleces alrededor de la carga
en un paso de suspensión y colgada
directamente en el gancho de la grúa, se
puede utilizar sólo el 80% de la cuerda doble,
debido a la torsión requerida en el gancho.
Ángulos de inclinación de hasta 7° no
necesitan ser tomados adicionalmente en
cuenta.
info@dolezych.cl
Foto 14-15: Si una cadena sin extremos es
puesta alrededor de la carga en un paso de
atadura y colgada directamente en el gancho
de la grúa, se tiene que reducir la capacidad
de carga en un 80% de la capacidad de carga
del cuerda doble, debido a la torsión requerida
en el punto de atadura y en el gancho.
45
15. Fijar con vigas como medio
de levantamiento de carga

Con el uso de vigas se puede, con altura de

elevación pequeña, elevar carga también en
salas de baja altura. Por ello los ángulos de
inclinación de los medios de fijación pueden
ser reducidos o eliminados por completo.

Bajo las vigas la carga tiene que ser sujetada

de tal manera que no se retuerza demasiado
y que pueda ser evitado el salir disparado de
la carga o componentes de ella.

La única desventaja de la viga es su propio

peso, que puede ser leído en la placa de
característica de cada viga. Dependiendo del
peso propio de la viga se reduce el peso
máximo posible de la carga.
Foto 15-1: Fijación con ángulo de inclinación
invertido. Los medios de fijación pueden
resbalar debajo de la carga.
INCORRECTO!
Foto 15-2: Fijación no centrada de la carga
por medio de vigas. La viga cuelga inclinada,
la carga puede resbalar del medio de fijación.
La suspensión de la viga se carga hacia un
lado.
Foto 15-3: Fijación correcta

INCORRECTO! CORRECTO!

46
info@dolezych.cl
 INCORRECTO! CORRECTO!

Foto 15-4: La carga es levantada fuera del Foto 15-5: La carga es levantada en el centro.
centro. El peso actúa sólo sobre el cable de El peso se reparte sobre los dos cables de
elevación izquierdo. elevación

47
info@dolezych.cl
16. Aseguramiento contra
descolgado involuntario
Peligros de accidente serios se producen por
el descolgado involuntario del medio de
fijación en el gancho y por el descolgado
involuntario del medio de fijación en la carga.
Según el apéndice de la directiva para el uso
de herramientas de trabajo sección 2,5, toda
herramienta de trabajo que pueda causar
peligro por objetos que caigan o salgan
disparados tiene que estar provisto de
dispositivos de protección.
Fundamentalmente es imprescindible un
seguro contra el descolgado involuntario de
los medios de fijación o de los medios de
levantamiento de carga de los ganchos de
grúas.
Foto 16-1
Fuerte seguro de gancho de grúa aseguran
contra el descolgado del gancho de la viga
48
info@dolezych.cl
Dependiendo del uso se requiere un seguro
estable de gancho tanto en el gancho de la
grúa como en el gancho de fijación.
El empleo de dos medios de fijación
independientes en un gancho de grúa con un
ángulo de inclinación sobre 45° hasta 60°
debe ser evitado, si debido a la forma del
gancho, el medio de fijación delantero puede
moverse hacia la punta del gancho y se
pudieran producir daños en el gancho y en
el seguro del gancho.
Sólo cuando el descolgado involuntario es
impedido o cuando por peligros al descolgado,
por ejemplo, de cargas calientes, el seguro
pudiera molestar, se permite usar los ganchos
sin seguro.
En la utilización de medios de levantamiento
de carga rígidos tales como tenazas, ganchos
con forma de C o cuerdas cortas y rígidas
de alambre de acero, puede desprenderse el
medio de fijación a causa de un movimiento
profundo del gancho de grúa. Dependiendo
del uso se requiere un seguro de gancho
estable tanto en el gancho de la grúa como
en el gancho de fijación.
Algunos fabricantes ofrecen distintos tipos
de ganchos de cáncamo que después del
colgamiento no se pueden desprender. En la
construcción así como en la producción de
acero en la construcción de barcos, estos
ganchos están prescritos como obligatorios.
Ganchos tienen que estar dispuestos de tal
manera en los puntos de fijación de la carga,
que en caso de cuerdas o cadenas flojas,
no puedan resbalar de los cáncamos. Para
eso se introduce la punta del gancho por el
cáncamo desde adentro hacia afuera.
INCORRECTO!
En cuanto exista el peligro de que por cadenas
flojas en el uso de cadenas de fijación pueda
haber descolgado involuntario, se deben
utilizar también aquí ganchos con válvulas
de seguro.

Foto 16-4: Gancho con cabeza de horquilla

con seguro en el punto de fijación.

Foto 16-2: Los ganchos resbalan de los

cáncamos en caso de cadenas flojas

Foto 16-3: Introducir ganchos desde adentro

hacia afuera. Mejor todavía: utilizar ganchos
con seguro.

49
info@dolezych.cl
Ganchos no pueden ser forzados a través de
cáncamos muy pequeños: la libre movilidad
tiene que mantenerse, para que el gancho
sea cargado sobre el fondo y no en la punta;
con eso se resbala demasiado fácil o se
tuerce abriéndose.
Se recomienda sujetar con medios de fijación
máquinas y piezas que son transportadas
con frecuencia, para darle al gancho de
cáncamo una posibilidad de sujetación más
segura. Estos puntos de fijación son
suministrados por distintos fabricantes en
versiones atornillables o soldables.
En todos los casos esta prohibido agarrar
bajo la atadura de la carga. Las amarras, con
las que se mantienen unidos paquetes de
esteras de construcción de acero o elementos
de armadura en la industria de construcción,
no son medios de fijación. Para este propósito
se utilizan ganchos especiales de esteras de
acero de construcción o estrobos cortos de
cuerda de acero, que son introducidos por el
tejido.

Foto 16-5: ¡Colocación en la atadura es peligro de muerte! INCORRECTO!

50
info@dolezych.cl
 CORRECTO!
Foto 16-6: ¡Ganchos de esteras de
construcción de acero o estas cuerdas cortas
introducidas a presión son el método correcto!
info@dolezych.cl
En el transporte de productos semielaborados
embalados se debe prestar atención a que
partes con un largo menor no se puedan
deslizar fuera o que se encuentren sueltas
sobre el embalaje. Tampoco está permitido
transportar piezas sueltas sobre la carga. Si
durante el transporte, la carga topa en algún
lugar, estas piezas se pueden caer. Incluso
pesos chicos pueden resultar peligros
mortales.
Cuando se utilizan abrazaderas de fijación
para el transporte de láminas de metal se
debe poner atención en que deben ser
bloqueadas antes del transporte. El alcance
de agarre de estas garras está señalado en
la placa de característica. Sólo en la zona de
agarre dada un transporte seguro es posible.
Abrazaderas de fijación sólo pueden ser
utilizadas según las disposiciones dadas. Esto
quiere decir que sólo una lámina de metal o
perfil de acero pueden ser levantados por
vez. Si son levantadas por ejemplo dos o
más láminas de metal al mismo tiempo con
las abrazaderas de fijación, existe el peligro
de que caiga la carga.
51
17. Magnetos para fijación
de carga
Magnetos son utilizados con buenos
resultados como fuertes medios de
levantamiento de carga para el transporte de
piezas magnetizables, pero no se pueden
transportar mercancías peligrosas, tales como
por ejemplo botellas de gas a presión o
materiales radioactivos. Existen como
magnetos de concentrador (Hub) o batería,
por ejemplo, para el equipamiento de
maquinaria, o como aparatos de levantamiento
de carga dependientes de redes de
alimentación, también con baterías de apoyo.
El agotamiento de la batería es avisado por
una instalación de advertencia, tal como por
señal de luz intermitente o por medio de
sonido. El cargador tiene que estar
familiarizado con la señal de advertencia,
para que deponga inmediatamente la carga.
¡Con el corte de la energía la carga se cae!
Foto 17-1
Magneto a batería de levantamiento de carga
a control remoto
52
info@dolezych.cl
Cargas levantadas en arrastre de fuerza no
pueden ser pasadas por arriba de personas.
Planchas de metal se tambalean y otras piezas
pueden, por un impulso o su posterior
deslizamiento de la máquina, lesionar al
cargador de la máquina.
Para que personas puedan mantenerse a una
distancia de la carga que los mantenga fuera
de peligro, se utilizan magnetos a control
remoto. Igualmente reduce el peligro de ser
alcanzado un panel de control móvil.
La capacidad de carga depende del campo
magnético, que necesita un tiempo corto de
carga. El grueso y la forma de la carga como
también la superficie influyen en la capacidad
de carga; al aumentar la temperatura
disminuye la capacidad de agarre.
Como ejemplo de un manual de instrucciones
de un magneto de batería sea nombrado:
Fuerza de desgarre según VDE 5400 kg
Carga transportada
Acero liso 3000 kg
Acero redondo 1500 kg
Fundición de acero liso 1800 kg
Fundición de acero redondo 900 kg
Las indicaciones se encuentran
frecuentemente de forma adicional al manual
de instrucciones en forma simplificada en la
máquina misma.
En caso de magnetos de fijación con
emisiones perturbadoras que puedan poner
en peligro a personas con marcapasos en el
corazón, se debe señalar por lo menos para
una distancia la fuerza del campo magnético.
Resultados de mediciones de magnetos
grandes que funcionan con redes de
alimentación dieron por ejemplo una distancia
mínima de 2,5 m para personas con prótesis
de órganos electrónicos.
Foto 17-2:
Magneto a batería de levantamiento de carga durante el equipamiento de maquinaria

53
info@dolezych.cl
18. Abandono del área de
peligro

El gancho de grúa no cuelga siempre centrado
sobre la carga. La carga oscila entonces al
ser levantada hacia el lado. No es predecible,
hacia donde oscilará la carga. Por eso el
entorno de la carga es un área de peligro.
Son fatales las “trampas de ratón” que se
forman cuando no hay posibilidad de escape
para el operario.
“Trampas de ratón” se forman entre la carga
a ser levantada y las paredes del recinto,
columnas, máquinas, material almacenado,
rumas y paredes con estantes sobre vehículos
así como paredes de lugares de carga en
barcos.

Fotos 18-1 y 18-2: Estar parado entre dos embalajes es peligroso

INCORRECTO!

54
info@dolezych.cl
Foto 18-3: ¡Cuidado! ¡Trampa!
Así no puede estar parado el operario cuando dé la señal para levantar la carga. Cuando el
gancho de la grúa no está colgando centrado sobre la carga, entonces oscila la carga al ser
levantada. Ella lo aprieta contra el material almacenado detrás de él.

INCORRECTO!

55
info@dolezych.cl
19. Entendimiento entre el
operador de la grúa y el
operador

La fijación y transporte de una carga, es En este equipo se necesita de un buen

normalmente un trabajo que debe ser entendimiento. Si se necesita más de un
efectuado por varias personas juntas. operario para el proceso de fijación, entonces
es necesario que haya entendimiento entre
los operario primero

Foto 19-1 : Los dos operarios dan señales, pero diferentes. ¡En un caso así el operador de
la grúa debe mover nada!
INCORRECTO!

56
info@dolezych.cl
Recién después de eso se realiza la
señalización para el operador de la grúa. Par
un buen trabajo en equipo entre los operario,
basta en lo general la comunicación verbal.
Para evitar malentendidos ésta debe ser clara.
Uno del grupo de los operario es elegido
como el responsable y se le avisa al operador
de la grúa quien es. Sólo este operario
establece comunicación con el operador de
la grúa.

Foto 19-2: Aquí se comportan correctamente los operadores. Sólo un operador, el que ha sido
elegido previamente y comunicado al operador de la grúa, da señales
CORRECTO!

57
info@dolezych.cl
Sólo se le puede dar señales al operador de
la grúa para el movimiento de la carga,
después de que se cercioró, de que la carga
está bien fijada y de que él y los otros
operarios hayan salido de la zona de peligro.
Sólo después de la señal de este operario
asignado previamente, puede el operador de
la grúa mover la carga que ha sido fijada
manualmente.
El entendimiento entre el operario y el
operador de la grúa se efectúa en lo general
por:
- señal de manos
- comunicación verbal, si el operador de la
grúa se encuentra muy cerca, por ejemplo
en grúas controladas desde el suelo o
remotamente (sin cables)
- radioteléfonos, demás señales acústicas y
visuales como pitos, señales de luz.
Foto 19-3: Señales básicas
Para evitar malentendidos que pueden traer
graves consecuencias para el operario o
demás personas situadas en la cercanía de
la carga, las señales deben ser estipuladas
con anticipación.
Para las señales con manos han dado buenos
resultados en la práctica las señales reunidas
en la tabla. Modificaciones están permitidas.
Importante es que señales modificadas sean
claras y acordadas previamente.
Operario y operador de grúas controladas
remotamente o desde el suelo tienen que
haber salido de la zona de peligro antes de
dar señales u operar la grúa. Nunca dar
señales o conducir la grúa de forma
espontánea.

Denominación Señal
Significado Explicación Dibujo Representación
Simplificada

Atención Aviso de que Mantener el

viene brazo alzado
siguiente estirado con la
señal de palma de la
mano mano hacia
adelante

Alto Finalizar un Estirar horizontal-

procedimiento Mente los dos
de movimiento brazos hacia los
costados
Nota: en caso de
ser necesario la
señal puede ser
hecha con un
sólo brazo

58
info@dolezych.cl
 Denominación Señal
Significado Explicación Dibujo Representación
Simplificada

Alto - Peligro Finalizar lo Estirar los dos

más rápido brazos
posible el horizontalmente
procedimien hacia los
to de costados e ir
movimiento doblando y
estirando
intercambiadam
ente

Nota: en caso de
ser necesario la
señal puede ser
hecha con un
sólo brazo
Lento Continuación Estirar el brazo
lenta y derecho
prolongada de horizontalmente,
un la palma de la
procedimiento mano muestra
de movimiento hacia abajo y es
movida
lentamente hacia
arriba y hacia
abajo

Asignación de un Marcación de Mostrar con

lugar un objetivo ambas manos el
para un objetivo
movimiento
Nota: en caso de
ser necesario la
señal puede ser
hecha con un
sólo brazo

Indicación de la Indicación de Mantener ambas

distancia hasta el una palmas de las
punto de detención disminución de manos paralelas
distancia entre sí según la
distancia
existente
Nota: Después de
alcanzada la
distancia
requerida, se
debe dar la señal
de “alto”

59
info@dolezych.cl
 Denominación Señal
Significado Explicación Dibujo Representación
Simplificada

Hacia arriba Inicio de un Con la mano

movimiento apuntando hacia
vertical arriba, realizar
hacia arriba movimientos
circulares con el
brazo

Hacia abajo Inicio de un Con la mano

movimiento apuntando hacia
vertical hacia abajo, realizar
abajo movimientos
circulares con el
barzo

Lento hacia arriba Inicio de un Mover el

movimiento antebrazo
vertical lento horizontalmente
hacia arriba con la palma de
la mano hacia
arriba con
movimientos
ligeros hacia
arriba y hacia
abajo

Lento hacia abajo Inicio de un Mover el

movimiento antebrazo
vertical lento horizontalmente
hacia abajo con la palma de
la mano hacia
abajo con
movimientos
ligeros hacia
arriba y habcia
abajo

60
info@dolezych.cl
 Denominación Señal
Significado Explicación Dibujo Representación
Simplificada

Marcha Inicio o Mover el brazo,

continuación estirano hacia
de un arriba con la
movimiento palma de la
de conducción mano hacia
adelante,
horizontalmente
de un lado a otro

Indicación de Inicio de un Doblar el brazo

dirección movimiento que apunta en la
en una dirección del
dirección movimiento y
determinada lateralmente
mover alejando
y acercando el
brazo

Acercarse Inicio de un Con ambos

movimiento brazos con las
en la dirección palmas de las
del director manos dirigidas
hacia el cuerpo
hacer señas en
dirección del
cuerpo

Nota: en caso
de ser necesario
la señal puede
ser hecha con
un sólo brazo

Alejarse Inicio de un Con ambos

movimiento en brazos con las
la dirección palmas de las
contraria del manos dirigidas
instructor hacia afuera,
hacer señas en
dirección alejada
del cuerpo

Nota: en caso de
ser necesario la
señal puede ser
hecha con un
sólo brazo

61
info@dolezych.cl
20. Depósito de la carga
después del transporte

El operario sólo puede dar la señal para bajar
la carga, después de que todas las personas
hayan salido de la zona de peligro del lugar
de descarga. Reiteradamente ha ocurrido que
el operario o el operador de la grúa controlada
desde el suelo o remotamente (sin cables),
fueron alcanzados por la carga descendiente,
ya que querían rápidamente poner en posición
adecuada una madera de soporte o hacer
otro trabajo en la superficie de descarga.
Si cargas tienen que ser dirigidas o giradas en
el gancho de la grúa durante el transporte,
entonces se deben usar cuerdas para dirigir o
ganchos para tirar.
Si una carga al bajarse se pone en movimiento
manualmente para girarla, entonces no se
puede permanecer entre la carga movida y
piezas firmes. Porque incluso en una carga
puesta en movimiento a mano hay tanta energía,
que la carga no puede ser detenida en el lugar
por fuerza corporal.

Foto 20-1: Soportes no pueden ser tomados de esta manera.

INCORRECTO!
Existe la posibilidad de aplastamiento de dedos
Foto 20-2: Así se toma correctamente un soporte de madera. Los dedos no están en

CORRECTO!
62
info@dolezych.cl
Durante la deposición de cargas hay que
fijarse que estén disponibles los soportes
correctos, para que los medios de fijación
puedan ser sacados de debajo de la carga y
las cargas puedan ser cogidas nuevamente.
Material redondo tiene que ser asegurado
contra rodamiento. Hay que fijarse en el
recorrido de la fibra de la cuña de soporte.
En el almacenamiento en vallas o entre teleros
no se puede deponer por sobre sus puntas.

Foto 20-3: Los operario que depositaron esta carga no pensaron en que el material tendría que
volver a ser levantado por la grúa

INCORRECTO!

63
info@dolezych.cl
21. Almacenamiento de
cargas

Las vías de tránsito deben estar despejadas Precaución y atención especial se necesita
durante el almacenamiento. Se debe mantener cuando se tiene que trabajar en las vallas o
una distancia mínima de 0,5 m hacia los entre altas pilas. Un instructor adicional tiene
vehículos o grúas movibles ligadas a carriles. que coordinar la cooperación entre los
participantes del trabajo.
Fíjese en que las pilas tengan un alto máximo
equivalente a tres a cuatro veces su ancho.
Si es posible se deben apilar cargas individuales
unidas por ensambladuras.

Foto 21-1: Almacenamiento ejemplar en vallas

64
info@dolezych.cl
22. Evitar daños en los
medios de fijación
Cáncamos y ganchos tienen que caber uno
con otro. Los cáncamos tienen que poder
moverse libremente sobre el gancho, sino hay
que utilizar ganchos reductores.
Foto 22-1: El cáncamo es muy pequeño para
el gancho de la grúa. Se ensancha y se
tuerce. En el gancho falta la válvula de
seguridad.
INCORRECTO!
65
info@dolezych.cl
Ganchos de carga deben ser colgados de tal
manera, que un descolgado involuntario sea
evitado. Esto sólo no cuenta cuando existen
especiales peligros de accidente al depositar
la carga, por ejemplo en el funcionamiento
con calor, es necesario un descolgado sin la
participación del operario.
Foto 22-2: El gancho está colocado en un
cáncamo muy pequeño. Gancho y cáncamo
se tuercen. Además existe el peligro de un
descolgado involuntario
INCORRECTO!
Para evitar daños que dejen inmediatamente
inutilizados los medios de fijación, las cuerdas,
cadenas, eslingas y lazos circulares
· no deben ser anudados
· no deben ser puestos sobre cantos afilados,
de manera que cuerdas queden dobladas,
eslabones de cadena torcidos o eslingas como
también lazos circulares con cortes.

Se dice que un canto es afilado, si el radio

del canto es menor que el diámetro del medio
de fijación. Por eso se necesita en muchos
casos protección de cantos en el uso de
cuerdas.
Foto 22-3: Canto afilado, cuando el radio del
canto es menor que el diámetro de la cuerda,
de la cadena o del grosor de la eslinga

Cuando se eligen cadenas que tienen un
grosor nominal más grueso de lo necesario
para la capacidad de carga, están casi
blindados: no se debe temer que los eslabones
se tuerzan. Durantes trabajos con medios
ásperos o mercancías con cantos muy afilados
es más apropiado y duradero el uso de dos
grosores nominales más gruesos; en caso de
peligro de tope de la cadena con el canto
afilado de otras mercancías almacenadas con
cantos afilados o con piezas de construcción
el grosor mínimo debería vale 16 mm.
info@dolezych.cl
INCORRECTO!
Foto 22-4: Cadena fuertemente torcida. Al
levantar la carga, la cadena se daña de tal
manera que no puede seguir siendo utilizada
Cuerdas, cadenas o eslingas torcidas tienen
que ser destorcidas antes de cargar.
Si existen miembros de conexión de cadenas
en la cuerda de cadena, entonces no pueden
estar en la esquina en el levantamiento.
66
 23. Desgaste, madurez para
deposición así como control
antes de uso

Independiente de la inspección de los medios

de levantamiento realizada por un perito,
requerida como mínimo cada un año, el
levantador tiene que observar antes de cada
uso la cuerda, la cadena o la eslinga y
cerciorarse de que su “herramienta” se
encuentra en buen estado. Por el uso de
fuerza externa o sobrecarga desde la última
inspección regular realizada, los medios de
fijación pueden haber sido dañados de tal
manera, que seguir utilizándolos puede llevar
al quiebre de la cuerda o la cadena y la caída
de la carga.

El control antes del uso sirve entonces como

protección personal para el operador.

Foto 23-1: El gancho de cadena paralelo

exige mucho más fuerza que las garras de
acortamiento. Por sobrecarga se rompió un
eslabón y no se estiró. ¡Por eso fijarse bien!

Estado de deposición de medios de fijación

Durante la revisión del perito y la inspección
El estado de deposición de medios de fijación visual realizada por el operario pueden ser
depende de la condición en que esté. reconocido falencias.

67
info@dolezych.cl
Cuerdas de alambre de acero están en estado - fuerte sobrecalentamiento,
de deposición en caso de: - fuerte desgaste de la conexión de extremos
- quiebre de un cordón, de la cuerda, por ejemplo de la cápsula de
- doblamiento, presión, del empalme,
- magulladuras, - alma de cáñamo dañada o sobresaliente
- devanado, - número de quiebres de alambre visibles
- torcedura según la siguiente tabla del DIN 3088:
- Daños por oxidación, por ejemplo, marcas
de corrosión
Foto 23-2: Doblamiento Foto 23-3: Magulladura

Foto 23-4: Torcedura e abolladura de una cuerda. La interconexión de la cuerda está

destruida: ¡Deponer!

68
info@dolezych.cl
Foto 23-5:
Estado de deposición cuerdas de alambre

Tipo de Cuerda Número de quiebres de alambre en estado de deposición sobre un largo de

3d* 6d* 30d*
Cable de cordones
4 6 16
Cable torcido
10 15 40

Foto 23-6: En un cuerda trenzadas de de 14 mm señalan seis quiebres de alambre en un largo

de 6 x diámetro de la cuerda (d) = 84 mm el estado de deposición

69
info@dolezych.cl
Cuerdas de fibras químicas y de cáñamo l la acción de humedad o medios agresivos,
están en estado de deposición si hay como por ejemplo de ácidos, bases,
l quiebre de hilos en gran cantidad – más

l quiebre de una trenza, del 10% del número de hilos,

l daños mecánicos, l quemado, fundido o ductilidad por

l fuerte desgaste o aflojamiento, irradiación de calor,

l caída de harina de fibra durante el l aflojamiento de los empalmes.

destorcido de la cuerda,

Foto 23-7: Eslabones de cadenas dañados por hendimiento, formación de fisuras o magulladuras

70
info@dolezych.cl
 Foto 23-8: Cadena con eslabón doblado y
hendido

Cadenas están en estado de deposición si

hay
- daños mecánicos por magulladuras,
hendiduras o formación de fisuras,
- deformación por doblamiento, torsión o
abollamiento,
- Estiramiento por sobrecarga: cuando toda
la cadena o un sólo miembro está estirado
5% o más,
- desgaste: disminución de más de 10% del
espesor en cualquier punto.

Pernos
en miembros de combinación de cadenas y
en combinaciones de cabezas de horquilla
(véase Foto 23-1) tienen que ser calificados
del mismo modo. A más tardar después de
tres años deberían ser intercambiados.

Foto 23-9:
Cadena rígidamente estirada a causa sobrecarga

71
info@dolezych.cl
Foto 23-10: la cadena está en estado de
Foto 23-11: la cadena está en estado de
deposición, cuando uno o más miembros
deposición, cuando el espesor medio dm del
están cada uno alargados hacia afuera en un
miembro disminuyó 10% o más en un punto
3%. Esto equivale a un alargamiento hacia
adentro de un 5%
Eslingas están en estado de deposición si DIN 61360 “Eslingas de fibra sintética”. A
hay empresas de hierro y de metales se les
- quiebre o también hendidura en el tejido en recomienda, por el desgaste interno, cambiar
más de un 10% del corte transversal total, eslingas y lazos circulares máximo seis años
- daño de las junturas de soporte, después de la fecha de fabricación indicada
- deformación por acción del calor, por en la etiqueta. Pero con el uso habitual una
ejemplo por irradiación, frotación, contacto, eslinga se desgasta mucho antes y con ello
- acción de materiales agresivos como ácidos, queda en estado de deposición.
bases, disolventes.
Eslingas que se utilizan escasamente o nunca,
Eslingas de fibras químicas tienen que ser por ejemplo para reparaciones grandes u
estabilizadas para la luz y el calor. Esta operaciones de rescate, pueden ser
exigencia de la norma contra la prevención mantenidas disponibles para su uso sin límite
de accidentes está estandarizada en la de tiempo.
tecnología, de forma que una norma sobre
la deposición por envejecimiento ya no está
acogida en
72
info@dolezych.cl
Foto 23-12:

Foto 23-13: Revestimiento y relleno de un lazo circular dañados por cortes.

73
info@dolezych.cl
Lazos circulares están en estado de deposición l daños en el revestimiento y daños visibles

si hay del relleno,

l acción de materiales agresivos como
l deformación por acción del calor, por
ácidos, bases, disolventes.
ejemplo por irradiación, frotación, contacto,

Foto 23-14: Revestimiento destruido por la acción del calor

74
info@dolezych.cl
Foto 23-15:
Funda de protección gastada. Ya que el relleno también está destruido, no es posible una
reparación

75
info@dolezych.cl
Accesorios como ganchos, cáncamos y hendiduras, formación de fisuras,
herrajes en cuerdas, cadenas y eslingas están l deformación por doblamiento, torsión o

en estado de deposición si hay abollamiento.

l daños mecánicos por magulladuras,

Foto 23-16: los tres ganchos inferiores están abiertos más de un 10% y con eso están en
estado de deposición. ¡10% no es mucho! ¡Pero igual peligroso!

76
info@dolezych.cl
Foto 23-17:
El gancho colgado más bajo de la cuerda estirada muestra que toda la cuerda de cadena tiene
que ser intercambiada. La abertura de la boca está ampliada en un 10%, por consiguiente la
válvula ya no cierra

77
info@dolezych.cl
24. Almacenamiento de
medios de fijación y de
medios de levantamiento de
cargas

Cadenas y cuerdas de fijación se almacenan de fijación de tal manera, que el operador de

convenientemente colgando de soportes. la grúa las pueda coger directamente con el
Tienen que ser almacenados en un lugar seco gancho de la grúa.
y ventilado, y deben estar protegidos contra
la influencia del clima y materiales agresivos.
Es conveniente almacenar medios de fijación
pesados en aros de colgar en un dispositivo

Foto 24-1: Almacenamiento ejemplar de cuerdas y cadenas

78
info@dolezych.cl
Foto 24-2: Medios de levantamiento de carga depositados y asegurados contra volcado.

Con eso ya no es necesario colocar el aro carga, es conveniente colocar en las cercanías
pesado con la mano. El peligro de apretarse del soporte del medio de fijación una tabla
los dedos queda suprimido. con las capacidades de carga
correspondientes.
Cuando se utilizan en mercancías normales
cuerdas y cadenas de una pieza que no tienen
un colgador indicando las capacidades de

79
info@dolezych.cl
25. Solicitud y tareas de un
perito para medios de
fijación y medios de
levantamiento de carga

El “perito” se nombra varias veces en la Como “modelo para un contrato escrito” se

norma BG VBG 9ª “Instalaciones de le hace una propuesta al perito para medios
levantamiento de carga en el uso de productos de fijación y medios de levantamiento de
de elevación”, ¿pero se trata siempre del carga, que se apoya por una parte en el
mismo perito? Puede ser, pero no es formulario modelo para el traspaso de los
necesario. deberes del contratista y que por otra parte
da la posibilidad de describir puntualmente
Perito es, quien por su formación técnica y las tareas y autoridad del perito. Ya que
experiencia tiene conocimientos suficientes también se propone traspasar la autoridad
para la calificación de los distintos medios para la reparación o la nueva obtención de
de fijación y que esté tan familiarizado con materiales, se recomienda un traspaso de
las normas estatales de seguridad del trabajo deberes por escrito.
pertinentes (por ejemplo reglas BG, normas
DIN EN, normas DIN, normas ISO), que sea
capaz de calificar el estado de los medios de
fijación y medios de levantamiento de carga
para un trabajo seguro. Como peritos se
pueden, además de los peritos para grúas
(ver BGV D 6 § 28 / hasta ahora VBG 9) que
muchas veces tienen la competencia para
calificar medios de fijación y medios de
levantamiento de carga, consultar ingenieros
operacionales, jefe de maquinarias, jefe de
grúas o personal especialmente preparado
para este propósito, siempre y cuando tengan
experiencia y conocimientos suficientes.

80
info@dolezych.cl
Foto 25-1:
Modelo de un contrato escrito

Empresa

Contratación escrita
como perito para medios de fijació y medios de levantamiento de carga**)

Señor/ Señora: Nacido(a):

Dirección:
Se contrata como perito según UVV” Instalaciones de levantamiento de cargaen el uso de productos de izaje”
(VBG 9ª) en la empresa antes mencionada

La contratación es válida para Tipo de revisión

§ 40 (1) Regularmente a más tardar anualmente

Cadenas de fijación
§ 40 (2) Revisión especial, a más tardar después
de 3 años
§ 40 (1) Regularmente a más tardar anualmente
Estrobos
§ 30 (5) Antes de HUB en cargas sobre 50t

§ 40 (1) Regularmente a más tardar anualmente

Eslingas planas/ Eslingas circulares

Cuerda de fibra § 40 (1) Regularmente a más tardar anualmente

Grillete § 40 (1) Regularmente a más tardar anualmente

Medios de levantamiento de carga **) como vigas de

fijación, abrazaderas de fijación, tenazas, ganchos,
§ 39 Antes de la primera puesta en servicio
levantadores de vacío, magnetos,
otros: § 40 (1) Regularmente a más tardar anualmente

La contratación es válida también para las revisiones extraordinarias según § 41

Él/ Ella ha demostrado al contratista la capacidad para calificar los medios de fijación/ medios de levantamiento
de carga**) antes mencionados
Él/ Ella tiene la autoridad de sacar del funcionamiento medios de fijación/ medios de levantamiento de carga**) defectuosos
según §37 (2) y
- disponer reparaciones, mientras que un valor de $
disponer provisión de reemplazo, mientras que un valor de $
no sea sobrepasado
La instrucción requerida se realizó por*)
Curso de medios de fijación desde hasta
Curso de desde hasta
Capacitación fuera de la empresa desde hasta
Capacitación dentro de la empresa fecha:

Fecha Contratista Perito

*) marcar donde corresponda **)tachar lo que no corresponda
81
info@dolezych.cl
Quien conoce los criterios de deposición de
medios de fijación de la norma de prevención
de accidentes “Instalaciones de levantamiento
de carga en el uso de productos de elevación”
de §37 “defectos” y los correspondientes
reglamentos, puede en la regla realizar con
la experiencia laboral suficiente las “revisiones
regulares” después de un año según §40(1).
Para las “revisiones especiales para cadenas
circulares de acero”, a más tardar después
de tres años, se requiere eso sí o de una
máquina de prueba como también de pesos
de carga especiales, o de una instalación
magnética para control de fisuras. La
utilización de una instalación así requiere de
una instrucción adecuada, normalmente
departe del fabricante del aparato, así como
también una capacidad visual. Por eso muchas
veces se entregan las revisiones especiales
de cadenas circulares de acero a empresas
ajenas, cuyos peritos tienen suficiente
experiencia por la repetición frecuente de
esta ocupación.
Por otro lado, para medios de levantamiento
de carga especiales como levantadores de
vacío y magnetos, es necesario un
conocimiento exacto de las instrucciones de
uso, para llevar a cabo estas revisiones.
82
info@dolezych.cl
Después de casos de daños o de incidentes
especiales que pudieran influir en la capacidad
de carga, así como después de la reparación
tienen que ser puestos bajo una revisión
extraordinaria por peritos tanto los medios
de fijación como también los medios de
levantamiento de carga. Un incidente especial
es, por ejemplo, el arrollamiento de los medios
de fijación por aparatos impulsados sobre el
suelo o la exposición involuntaria de los
medios de fijación a la radiación del calor.
Un perito para estas revisiones tiene que
poder imaginarse los daños internos de los
medios de fijación, para poder tomar una
decisión. ¡Una cuerda que esté expuesta a
una reproducción mecánica de soldadura
tiene posteriormente un desgaste interno
más alto, por soldaduras en las partes de
contacto de las trenzas! Aquí tiene que hacer
uso de su autoridad para sacar del
funcionamiento medios de fijación
defectuosos.
El formulario es necesario marcarlo con cruces
sólo después de que se hubieron anotado los
datos necesarios. Sin embargo se puede
hacer una contratación escrita según ese
modelo en el que sólo aparezcan mencionados
los medios de fijación o también medios de
levantamiento de carga en cuestión. Con
esta contratación escrita se les describe
claramente a los peritos su autoridad y se
les eleva el sentido de responsabilidad.
26. Sacado de las normas
BG y de los decretos sobre
el uso de medios de trabajo
Equipamientos de protección personal
BGV A 1 § 4 (hasta ahora VBG 1): (1) Si por
medidas tomadas para el funcionamiento no
se excluye la posibilidad de que los
asegurados estén expuestos a peligros de
accidente o de salud, el contratista tiene que
facilitar equipamientos de protección personal
adecuados y mantener éstos en un estado
conforme a las reglas.
(2) El contratista tiene que facilitar
principalmente:
1. Protección para la cabeza, cuando se
cuenta con que pudiera haber lesiones en la
cabeza por golpes, por objetos oscilando,
cayendo, volcándose o volando, o por cabello
largo suelto;
2. Protección para pies, cuando se cuenta
con que pudiera haber lesiones en los pies
por golpes, por apretujamiento, por objetos
volcándose, cayendo o rodando, por patear
objetos puntiagudos y afilados, por materiales
calientes, o por líquidos calientes y corrosivos;
Deber de aleccionamiento
BGV A 1 § 7 (hasta ahora VBG 1): (2) El
contratista tiene que aleccionar a los
asegurados sobre los peligros derivados de
los trabajos, así como también sobre las
medidas para prevenirlos, antes de la
ocupación y después en intervalos de tiempo
adecuados, eso sí, mínimo una vez al año.
AMBV § 6: En el aleccionamiento según §
12 de la ley de protección del trabajo, el
contratista tiene que tomar las precauciones
info@dolezych.cl
3. Protección para los ojos o la cara, cuando
se puede contar con que pudieran haber
lesiones en los ojos o la cara por piezas
volando, por salpicaduras de líquidos, o por
radiaciones peligrosas;
4. Protección para la respiración, cuando los
asegurados pudieran estar expuestos a gases,
vapores, neblinas o polvos dañinos para la
salud, y sobretodo venenosos, corrosivos e
irritadores, o cuando pudiera haber escasez
de oxígeno;
5. Protección para el cuerpo, cuando se
trabaja con o en las cercanías de materiales
que llevan a lesiones en la piel o que por la
piel pudieran introducirse en el cuerpo
humano, así como cuando hay peligro de
quemaduras, corrosiones, escaldaduras,
hipotermia, atravesamiento de corriente
eléctrica, lesiones por pinchazos o por cortes.
(3) Las normas sobre las examinaciones
preventivas de médicos se tienen que aplicar
independientemente de si se usan
equipamientos de protección.
correspondientes para poner a disposición
de los trabajadores informaciones adecuadas,
y si es necesario, manuales de uso para los
medios de trabajo utilizados en el trabajo en
una manera e idioma entendible para el
trabajador. Las informaciones y los manuales
de uso tienen que contener como mínimo
indicaciones sobre las condiciones de
utilización, sobre interrupciones del servicio
previsibles y sobre las experiencias existentes
relativas a la utilización de los medios de
trabajo.
83
Encomendamiento
- Elección de medios de fijación apropiados,
VBG 9 a § 28: El contratista puede
- Aseguramiento contra descolgado
encomendar sólo a personas que estén
involuntario,
familiarizadas con la utilización independiente
- Comportamiento durante la fijación,
de instalaciones de levantamiento de carga.
elevación y transporte,
- Señalización,
Instrucciones de servicio: Estar familiarizado
- Evitación de daños en medios de fijación,
con estos trabajos incluye que las personas
protección de cantos,
respectivas hayan sido instruidas sobre el
- Comportamiento durante la deposición y el
planteamiento del problema y que conozcan
soltar de los medios de fijación,
los manuales de instrucciones así como las
- Estado de deposición de medios de fijación,
indicaciones para el funcionamiento en
revisión,
cuestión y que sobretodo sean transmitidos
- Almacenamiento de medios de fijación.
los siguientes conocimientos y habilidades:
- Estimación del peso de la carga,
AMBV § 5 Párrafo 1: Si la utilización de un
- Estimación de la ubicación del centro de
medio de trabajo está ligado con un peligro
masa de cargas,
espacial de seguridad o de salud para el
- Conocimientos sobre medios de fijación
trabajador, entonces el contratista tiene que
que estén a disposición,
tomar las medidas necesarias para que el
- Capacidad de carga de medios de fijación
trabajador encomendado se pueda reservar
dependiendo del número de cuerdas, tipo de
el derecho de utilizar estos medios de trabajo.
fijación y ángulo de inclinación,

Cumplimiento de las instrucciones del

contratista, utilización de equipamiento de
protección personal

BGV A 1 § 14 (hasta ahora VBG 1):

Los asegurados tienen que según sus Tienen que usar los equipamientos de
posibilidades tomar todas las medidas para protección personal facilitados.
la prevención de accidentes de trabajo,
enfermedades derivadas del trabajo y peligros Los asegurados no pueden seguir
para la salud debidos al trabajo, así como instrucciones que vayan en contra de la
respaldar unos primeros auxilios efectivos y seguridad.
seguir las indicaciones correspondientes del
contratista.
84
info@dolezych.cl
Reparación de defectos
BGV A 1 § 16 (hasta ahora VBG 1): (1) Si
un asegurado comprueba que una instalación
no está en correcto estado en vista de la
prevención de accidentes de trabajo,
enfermedades derivadas del trabajo y peligros
para la salud debidos al trabajo, tiene que
reparar los daños inmediatamente. Si esto
no pertenece a sus tareas de trabajo o no
tiene el conocimiento necesario, tiene que
avisarle inmediatamente del defecto a su
superior.
(2) Apartado 1 es correspondiente, si el
asegurado comprueba que:
1. materiales de trabajo no están empacados,
marcados o provistos correctamente en vista
de la prevención de accidentes de trabajo,
enfermedades derivadas del trabajo y peligros
para la salud debidos al trabajo.
2. el procedimiento o desarrollo del trabajo
no está construido o bien arreglado
correctamente en vista de la prevención de
accidentes de trabajo, enfermedades
Utilización de las instalaciones según las
estipulaciones
Utilización no autorizada de instalaciones
info@dolezych.cl
derivadas del trabajo y peligros para la salud
debidos al trabajo.
VBG 9 a § 37: (1) Asegurados que utilicen
instalaciones de levantamiento de carga,
tienen que observarlos durante su utilización
para ver si hay defectos que saltan a la vista.
(2) El contratista tiene que encargarse que
instalaciones de levantamiento de carga con
defectos, que puedan afectar a la seguridad,
sean sacados para evitar que se siga con su
utilización.
VBG 9 a § 38: El contratista tiene que
encargarse que los trabajos de reparación de
las instalaciones de levantamiento de carga
sean efectuadas sólo por personas que tengan
los conocimientos y habilidades adecuados
para ello.
AMBV § 5 Párrafo 2: Si se trata de trabajos
de reparación o modificación, entonces el
contratista tiene que tomar las medidas
necesarias, para que los trabajadores
encomendados para la ejecución reciban
apropiadas indicaciones especiales.
BGV A 1 § 15 (hasta ahora VBG 1): Los
asegurados pueden utilizar las instalaciones
sólo con el propósito dispuesto por el
contratista o el que sea habitual.
BGV A 1 § 17 (hasta ahora VBG 1):
Asegurados no pueden utilizar instalaciones
o materiales de trabajo sin autorización. No
pueden acceder a instalaciones sin
autorización.
85
Prohibiciones de permanencia
BGV A 1 § 37 (hasta ahora VBG 1): (2) Los
asegurados no pueden permanecer
innecesariamente en lugares peligrosos,
sobretodo bajo una carga flotante, en áreas
de movimiento y giro de vehículos y
Prohibiciones de ingreso y permanencia
BGV D 6 § 30 (hasta ahora VBG 9): (9) El
operador de la grúa no debe pasar cargas
por sobre personas. En la utilización de medios
de levantamiento de carga que sostienen la
carga por fuerzas producidas por magnetos,
roce, o succión sin aseguramiento adicional,
así como con grúas sin freno independiente
de elevación o de pescante de obra
retractable, no pueden ser llevadas por encima
de personas.
Prohibición de subirse e ir con la carga
86
info@dolezych.cl
máquinas de trabajo con
capacidad de cambiar de sitio, así como en
zonas de tráfico o transporte con poca
visibilidad.
Correspondiente a esta norma que se dirige
al operador de la grúa, los asegurados no
pueden ingresar hacia estos sectores. Por
eso la prohibición de la permanencia de
personas en la zona de peligro de maniobras
de transporte y el bloqueo de la zona de
peligro son seguros adicionales para estos
transportes.
BGV D 6 §36 (hasta ahora VBG 9): (1) El
operador de la grúa no puede llevar personas
sobre la carga o los medios de levantamiento
de carga.
27. Consideración final

Le deseamos que después del estudio de
este cuaderno pueda realizar su tarea de gran
responsabilidad de manera más fácil, más
exitosa y sin accidentes. Sin accidentes va
a poder trabajar si tiene “respeto” por cargas
en movimiento y calcule con irregularidades.
El manejo con
medios de fijación es fácil, si uno se atiene
a las pocas reglas representadas.
Como operador es necesario instruirse práctica
y teóricamente. Con el estudio de este
cuaderno usted ya ha dado un bueno paso.

Medios de levantamiento apropiados

+ carga debidamente dispuesta para su transporte
+ Marcadores instruidos permaneciendo en un lugar seguro

= TRANSPORTE SEGURO

87
info@dolezych.cl