SANTIAGO DIO CHILE

IMPRENTA DEL MINISTERIO DE GUERRA

1914

INTRODUCCIN

I
Smbolo augusto i glorioso de nuestra querida Patria, que con tu nombre i tus hechos ante los pueblos se ufana, pues n'o rejistra la historia una hazaa cual tu hazaa!... II Si me inspirasen las Musas, el j D o de mi alma con lindos, heroicos versos te ornaria una guirnalda! No desdees jeneroso, mi ofrenda de estrofas plidas!...

III
Por acaso necesitas, capitn de la E S M E R A L D A , para que radiante luzca tu figura lejendaria, de poemas?... N!... Tu gloria por s misma se dilata!

IV
Tu sublime sacrificio, siempre rumorosas, cantan las olas del vasto pilago; i hasta en las remotas playas, tu gran proeza se admira, i tu memoria se ensalza!
V

No alberga el Mar un tesoro mas bello que tu E S M E R A L D A ! . . . .[ si transportado fueres, presa de infinitas ansias, a el almo Sol, te dira:
PRAT... M K nciai'SAS KN T U P A T R I A !

- - (>

PARTE PRIMERA DOS HUMOS A LA VISTA

Despunla ya en el oriente con sus sonrisas el alba.

Plomizos penachos de humo en la penumbra lejana, asoman su cabellera (1) por la soolienta rada. (2)

VII
Mientras con manchones grises se enturbia el cielo de ncar, a los tranquilos vaivenes de las olas que resbalan, dos humildes barquichuelos balancanse en las aguas.

VIII
Como dormidas gaviotas,
COVADONCA i E S M E R A L D A

se posan!... Pero no duermen! Centinelas de la Patria, las dbiles navecillas montan resueltas la guardia.

IX
Escrutando el horizonte con avizoras miradas, los vijas se apresuran, tocan el clarn de alarma: A la vista el enemigo! La Independencia i el Huscarl

X
Los grandes monstruos marinos, de invulnerables escamas, (o) erizados de caones, en la lejana avanzan... bajo sus moles jimiendo las ondas en que cabalgan..

- 9 PARTE SEGUNDA ARENGA DE PEAT

Al

t o q u e de

zafarrancho,

C o V A D O N G A i E s M l l i A LA

10 -

para combatir se aprontan: ninguno en su puesto falta; a nadie el pavor consume; a nadie el peligro espanta. XII I siendo chilenos,... cmo una flaqueza bastardo asilar pudiese el pecho?... Bandera pura, sin mcula, con sus pliegues los cobija: no anida el miedo en sus almas!...

XI ri
Son los instantes solemnes: va a comenzar la jornada: un silencio majestuoso a bordo reina. P K A T habla. Estas, de su arenga, fueron las inmortales palabras: XIV
MUCHACHOS!... D E S I G U A L ; NTJKSTKA MAS ES I.A C O N T I E N D A

N U N C A

A K K I A D A V I S T O !

B A N D E R A OSAR

S E H A

Hu VrVO
O

N A D 1 K O

U L T R A J A R L A ! ONDII A L TOI'I! (4)

M U K R T O , . . . LA

S U C U M B A

E S M E R A L D A ! . . .

11 XV

Por los aires repercute, con,arenga tan gallarda, que a todos los electriza, una delirante salva, en saludo a la bandera, que flamea soberana!...

 12 PARTE TERCERA EL FRAGOR DEL COMBATE

XVI Segundos mas, i la lucha con ardenta se traba: atruena horrsono el bronce, el horizonte se empaa...

atnitos Mar i Cielo, son los testigos del drama!...

XVIT
Entre crdenos fulgores, preludios de la matanza, con bronco estrpito parten cual centellas las metrallas, rebosando en esterminio implacable sus entraas...

xvru
Certero plan se ejecuta: el Huscar a la E S M E R A L D A hacerle sentir decide el peso de su pujanza.
Al par de la C O V A D O N G A ,

la Independencia se encarga... i XIX Q,u sin proporcin el duelo para la pobre E S M E R A L D A ! . . . Mas, impvida lo afronta: a su enemigo se encara; le vuelve tiro por tiro, sin mellarlo su coraza...

 14 XX Cmo al barco prepotente, que a una nota domeara, podra abatir aqulla, casi inerme i averiada?... Todo el xito se libra al coraje de las almas!...

 15 PARTE
CUARTA

NI UNA REMOTA ESPERANZA

XXI Exasprale al coloso resistencia tan porfiada, sin que doquiera columbren ni una remota esperanza...

 16 ofreciendo el holocausto mas estoico por la Patria!...

XXII
El Huscar, que una captura fcil i pronta soara, de su impotencia se irrita: el rendir a la E S M E R A L D A es imposible! No queda mas camino: destrozarla! XXIII Tremendo espoln de acero asegura la eficacia: i arremeten contra ella a todo vapor de mquina, para acabar con su empuje i darle tumba en las aguas! XXIV Cuan rudo i violento el choque! Como agudsima daga que hiere en medio del pecho, de la corbeta en la cascara penetra el tajante ariete, i el seno vrjen desgarra...

XXV
P K A T salta de su toldilla sobre la proa del Huscar,

AL

A B O R D A J E ,

M U C H A C H O S !

con potente voz esclama; i A L D E A , que pudo orle, intrpido lo acompaa!... (6)

 19

XXVI
Soberbio, arrogante el ceo, transfigurado marcha: relampaguean sus ojos, como los de un len que asalta en lo oscuro de la selva,' el cubil de una alimaa...
P R A T

XXVII
Dentro del barco enemigo se cierra la retirada: con injnita bravura a singular reto llama... Pero nadie le hace frente en la cubierta del Huscar...

XXVIII
Se muestran sobrecojidos por tan estupenda hazaa, como si el jesto del Hroe a todos aniquilara!... No es un hombre el que contemplan, es el Titn de la fbula!...

XXIX
El monitor se estremece con su jigantea planta... i antes que a la nave inflame el fulgor de sus miradas, desde inaccesibles cofas con presteza le disparan...

XXX
I el Hroe se derrumba, su cabeza destrozada... (7) En tanto su noble espritu, rota la envoltura humana, hacia el templo de la Gloria, tiende sus fljidas alas!...

21

PARTE SESTA LA CONSIGNA CUMPLIDA

XXXI Seales de que se rindan, intima de nuevo el Huscar: la ocasin propicia fuera para jentes de otra laya... Abocando sus caones, contesta:N!... la E S M E R A L D A ! (8)

XXXII Cuando embestida de nuevo se ve la corbeta impvida, S E R R A N O con sus cachorros al abordaje se lanza... a dar la vida, en ofrenda de la consigna espartana! (9) XXXIII Quedan pocos defensores... U K I B E osado los manda... (10) se agotan los proyectiles... se quema la Santa Burlara... (1 1) la hlice no funciona... no hai sino un montn de tablas... XXXIV Van corridas cuatro horas en la brega temeraria... flotan humeantes escombros, i aun no ceja la E S M E R A L D A , . Un tercer golpe de ariete, ah! por fin, la despedaza!... (12)

 23 XXXV

Al hundirse para siempre, vencida, mas no afrentada! en forma conmovedora la inmolacin se consagra: del tricolor se despide R I Q U E L M E con una salva!... (13)

 24
PARTE FINAL

LA BANDERA AL TOPE!...

XXXVI
Casco i palos desparecen de la querida E S M E R A L D A ! . . .

Con qu majestad sublime, al sumerjirse en las aguas, mientras el Sol la acaricia, en el Mar ella se engasta!... XXXVII Solo la ensea del buque el abismo no se traga!... (14) Del sin igual sacrificio, como la muestra bizarra, queda tremolando al viento en el mstil de mesana!...

XXXVIII
En el azul puro i terso, copia de la esfera difana, hai un astro que refulje: es la estrella solitaria, que nunca tuvo mus brillo, que nunca se vio mas alta!... XXXIX

En la. homrica refriega, capitn de la E S M E R A L D A , con lauros inmarcesibles

ante el mundo te destacas!... (15) Por esto,... Hijo Predilecto Chile efusivo te aclama!... XL

Cual su joya as preciosa, el Mar en sus ondas guarda a tu inmolada corbeta!... I si al Sol te remontaras, el Astro - Rei te dira: PRAT,...ME ECLIPSAS EN TU PATRIA!!..

Clemente

Barahona

Vega.

CANTO

PRAT

N O T A S

(1). Kstro'a V I . C o m o a l a s 7 A. M. d e ! d i a i n d i c a d o s e d i v i s a r o n d o s l u i m o s al n o r t e . (Parle d e n u e s t r a A r m a d a , fechado oficial del se;/nudo Comandante de. .187!).) don l-i'is Uniiiis, g l o r i o s o s o b r e v i v i e n t e i lioi d i g n s i m o V i r e - a l m i r a n t e en /(iiii/ite el 29 de Mayo

(2).slil a s i e n t o d e esta ciudad

(Iquiquc) se c o m p r e n d a de an-

tiguo en t e r r i t o r i o del P e r . P a r e c e h a b e r sido lugar de estacin d e i n d i o s p e s c a d o r e s al v a g a r p o r e s t a s c o s t a s , i lo fu d e s p u s d e l o s q u e v i a j a b a n d e A r i c a al m i n e r a l d e H u a n t a j a y a , d e s d e s u d e s c u b r i m i e n t o . S e l l a m a b a p r i m i t i v a m e n t e Iqticiquc, c a m i n o . (Diccionario Jeoi/r/ico de la Repblica Se s u p o n e v e n i r de Chile, por don el n o m b r e d e u n a p a l a b r a i u d j e n a , e q u i v a l e n t e a d o r m i d a e n el F r a n c i s c o S. A s t a b u r u a g a , ) Qi). E s t r o f a X . E l b l i n d a j e d e los b a r c o s p e r u a n o s t e n i a c u a t r o i m e d i a [migadas de acero sobre diez pulgadas de m a d e r a . Las naves chilenas eran unas viejas cascaras de nuez... (4). E s t r o f a X I V . L a s p a l a b r a s t e s t u a l e s del C a p i t n r o n , s e g n el palie ojicitd del Comandante
PUAT

fue-

U R I I I H , las q u e s i g u e n :

Muchachos, la contienda es desigual. Nunca s e ha arriado nuestra bandera ante el enemigo; espero, pues, no sea sta la ocasin de hacerlo. Mientras yo est vivo, esa bandera flamear en su lugar; i os aseguro que, si muero, mis oficiales sabrn cumplir con su deber.

A c e r c a d e e s t a a v e n g a , lia d i c h o Sir "William L a i r d O l o w e s , q u i e n h a r e n d i d o u n e s p l n d i d o h o m e n a j e a ION h r o e s : 'listas palabras, t o m a n d o en consideracin l o s a c t o s q u e las si-

g u i e r o n , m e r e c e n s e r p o r siempre r e c o r d a d a s i p a r e c e q u e e s t n a la m i s m a a l t u r a q u e las d e X e l s o n e n su h i s t r i c a o r d e n del dia.

().

Kstroi'a X V I I I . P o r

una

hbil

maniobra

de

CKUIS

Osr-

n u L L , el i l u s t r e c a p i t n d e l a C O V A D O N U A , la f r a g a t a encall en parlamento. ((i). unos arrecifes, yndose

Independencia

a pique e izando bandera de

E s t r c f a X X V . -< El c a p i t n 1 ' I A T , q u e s e e n c o n t r a b a s o b r e la Huscar,

t o l d i l l a d e s d e el p r i n c i p i o d e l c o m b a t e , s a l t a la p r o a d e l d a n d o al m i s m o t i e m p o la voz d e abordaje. estruendo Huscar, producido p o r t o d a la b a l e r a

D e s g r a c i a d a m e n t e , el al h a c e r fuego s o b r e el

i m p i d i o i r la v o z d e n u e s t r o

valiente comandante; i de pudo Huancar

l o s q u e s e e n c o n t r a b a n e n la t o l d i l l a c o n l, s o l o el s a r j e n t o s e g u i r l o , tal fu la l i j e r e z a c o n q u e s e r e t i r la p r o a d e l d e n u e s t r o c o s t a d o * , (Parte (7). oficial del (.'omandtrnfe

VHIMIC.)

E s t r o f a X X X . K I q u e s u s c r i b e s e e n c o n t r a b a e n el c a s t i l l o

d e p r o a , i d e s d e a h t u v e el s e n t i m i e n t o d e v e r al b r a v o P U A T , c a e r h e r i d o d e m u e r t e al p i m i s m o d e la t o r r e del Huscar. Coni.andien/c (H). 1'uinis.) (I'arte del

E s t r o f a X X X I . K n s i e t e o c a s i o n e s , la i n t i m r e n d i c i n el del Huscar, i e n t o d a s e l l a s el (Telegrama b u q u e c h i l e n o conenriado desdi: Caldei meta

comandante

t e s t p o r la b o c a d e s u s c a o n e s , ra, con j'eclia don, (9).

EWSKHIO

27 de Mayo bn.i.o.)

de 187!),

>or el eminente

estadista

E s t r o f a X X X I I . V o l v i el Huscar

a e m b e s t i r n o s con su

e s p o l n , d i r e c t a m e n t e al c e n t r o d e l b u q u e . G o b e r n p a r a e v i t a r el c h o q u e ; p e r o la
ESMUKALDA

andaba

tan

p o c o q u e n o fu p o s i b l e

e v i t a r l o , i r e c i b i el s e g u n d o e s p o l o n a z o p o r la a m a r r a d e e s t r i b o r .

E s t a v e z , el t e n i e n t e

KJCKKAKO,

q u e s o e n c o n t r a b a e n el c a s t i l l o , como de doce individuos, un En

s a l t a l a p r o a le Huscar

seguido

la c u b i e r t a d e e s t e l t i m o no se veia

e n e m i g o con q u i n comfuego i casi [Parte

b a t i r ; p e r o d e la t o r r e i p a r a p e t o s d e p o p a s a l i u n m o r t f e r o d e fusilera i a m e t r a l l a d o r a s . 13 v a l e r o s o *1 teniente
KURRAXO

t o d o s l o s q u e lo s i g u i e r o n s u c u m b i e r o n a los p o c o s p a s o s . del Comandante U n un.)

(10). E s t r o f a . X X X I I I . I n m e d i a t a m e n t e ( d e s p u s d e l d e I H A T i d e s u m u e r t e e n el Huscar)
5

abordaje

m e fui a la t o l d i l l a i t o m

el m a n d o d e l b u q u e . M i e n t r a s t a n t o , n o s b a t a m o s c a s i a b o c a d e j a r r o , sin q u e nuestros de proyectiles ste l u c i e r a n el m e n o r e f e c t o . "En

c a m b i o , las g r a n a d a s

l t i m o h a c a n t e r r i b l e s e s t r a g o s ; la

c u b i e r t a i e n t r e p u e n t e s e h a l l a b a n s e m b r a d o s d e c a d v e r e s . ['Par
te del Comandante URI.HK.)

(11). P o r e s t e

tiempo

nuestra

tripulacin

habia

disminuido

e n o r m e m e n t e . T e n a m o s m a s d e cien i n d i v i d u o s fuera d e c o m b a t e , la Sania Brbara i n c e n d i a d a , i la m q u i n a del Comandante l'itntu.) dispuestos cerca los dos caohabia dejado d e fun-

c i o n a r . [Paiie (12). K s t r o f a n e s d e la t o r r e

XXXIV.Finalmente, para dispararlos lo m a s

posible del b u q u e

e n e m i g o , i e m b i s t i e n d o p o r la

t e r c e r a v e z a t o d a f u e r z a c o n el es-

p o l n , el d i s p a r o d e los p r i m e r o s i el g o l p e d e e s t e l t i m o , d a d o e n el c e n t r o d e s u c o s t a d o , s u m e r j i e r o n c a s i i n m e d i a t a m e n t e a l a KaM H U A L D A , e n t r e l a s 1"2 diez, m i n u t o s V. M. El c o m b a t e habia ter

m i n a d o d e s p u s d e t r e s h o r a s c u a r e n t a m i n u t o s d e u n a tena/, resis t e n c i a . {Parte .Huscar, Ocluir, oficial del distia/uido Gran, i/uien, Comandante, cinco del monitor peruano dia X de en el ajhrtuhatorre-f)

don Mii/nel de. 187!),muri

meses despus,el

honrosamente

.l servicio

He su patria, el mas -los

combale, de Punta nado de nuestros

Aligamos, marinos,

donde, se. cubrid Vive-Almirante,

de gloria don .lun

18). E s t r o f a X X X V . L o s p o c o * c a r t u c h o s q u e q u e d a b a n s o b r e c u b i e r t a s i r v i e r o n p a r a h a c e r l a l t i m a d e s c a r g a , al r e c i b i r el t e r c e r a t a q u e d e e s p o l n d e l e n e m i g o , El g u a r d i a - m a r i n a QUELMI, que

ERNESTO UI-

d u r a n t e t o d a la a c c i n s e p o r t c o m o u n b r a v o , d i s -

p a r el l t i m o t i r o ; n o s e l e vio m a s , i s e s u p o n e f u m u e r t o p o r u n a d e l a s l t i m a s g r a n a d a s d e l .Huscar. l l i 10.) (14). E s t r o f a X X X V I L P o c o s m o m e n t o s d e s p u s d e r e c i b i r el

E S M E R A L D A AI, PICO DE

{Parte

del

Comandante

t e r c e r e s p o l o n a z o , s e h u n d i la
tes AS I C O N S U PATiULLON I Z A D O LOS

con todos sus

MKSAJA,

tripulan-

CUMPLIENDO

DESEOS D I ! N U E S T R O

MAUOOTRADO

COMANDANTE,

(Parte

del segundo

Comandante

URIIC.)

El p a b e l l n c h i l e n o f u el l t i m o q u e h a l l t u m b a e n el i n a r > . (Relacin Iquique del combate Kl hecha al dia siguiente por el diario peruano de

Comercio.)

D u r a n t e el c o m b a t e a g o t a m o s c a s i t o d o s n u e s t r o s p r o y e c t i l e s , i p o r fin f u i m o s e c h a d o s a p i q u e al tercer espolonazo, sunierjinsu bandera al i z a d a al t o p e .

dose n u e s t r a q u e r i d a E S M E R A L D A , con La mayor parte d e la t r i p u l a c i n

pereci

pi de sus caones;

o t r a p a r t e se' a h o g , i s o l o c i n c u e n t a h e m o s s a l v a d o d e l o s d o s c i e n t o s (pie h a b i a a b o r d o . (Carta don del entonces glorioso guardia-marina sobreviviente de la del

E S M E R A L D A

VICENTE ZBGKIS,

i actual

combate.) Antoja i Marina. ESMERALDA, pabelln izado pico d e m e s a n a , e c h a d a p i q u e terHuscar. sobre cubierta del 'Huscar..IENERAL gasta, llago :o de 187.9.Al seor Ministro de Guerra

cer a t a q u e espoln del Muerto

EN JlSEE.

capitn P R A T

 31
( P r i m e r t e l e g r a m a q u e s e r e c i b i e n S a n t i a g o s o b r e el c o m b a t e homrico, del Jeneral en Jefe del Ejrcito d e o p e r a c i o n e s e n el

Norte, Jeneral don Justo Arteaga.) (15), E s t r o f a X X X I X . Si a l g n h o m b r e l a m e r e c e . (Carta la tarde h a m e r e c i d o u n a esdel Vice-Cnsul ingles

tatua p o r su valor, P K A T en iquique,

Mr. M. Jemal, escrita

misma, del da del combate,

del cual haba sido espectador

asombrado.) instantes d e s p u s d e l su-

El J e n e r a l p e r u a n o s e o r B u e n d a ,

b l i m e s a c r i f i c i o d e l o s t r i p u l a n t e s d e la E S M E R A L D A , h r o e s d e capitn a paje, s i n q u e u n o solo d i e s e m u e s t r a s - d e l m e n o r desaliento, no pudo reprimir su estupefaccin por todos los incidentes de

la j o r n a d a , q u e h a b i a p r e s e n c i a d o d e s d e la p l a y a , c o n u n i n t e r s i u n e s t u p o r c r e c i e n t e , i e s c l a m : Con qujente, tenemos que idear!

CANTO

PRAT

BIBLIOGRAFIA

La composicin preinserta tuvo, en su forma primitiva i menos estensa que ahora, el rubro de El hundimiento de la Esmeralda, i fu escrita para un .Romancero de ('hile, que, aos hace, proyectaron publicar los seores don Rubn Daro i don Narciso Tondreau, con la colaboracin de los miembros del Ateneo de Santiago, i que desgraciadamente no lleg a entregarse a la prensa. Mas tarde, correjida i aumentada, en 1 J04, se imprimi en un folletito, en nmero de 2,000 ejemplares, distribuyndose la edicin en Ninhue, pueblo natal de A R T U R O P R A T , como recuerdo de la romera cvica que se llev a cabo ah el 21 de Mayo de ese ao, vijsimoquinto aniversario del sacrificio del hroe, organizada por el ilustrado comandante del batalln Chillan, teniente coronel don Enrique Phillips.
(

 34 Con tal motivo, el autor fu honrado entonces, entre otras, con las siguientes comunicaciones de egrejias per souas: I.De la noble viuda del hroe Santiago, 24 de Mayo de 1.904. Seor Clemente Barahona Vega Pte. Distinguido seor: La sentida ofrenda potica de Ud. manifiesta la viva admiracin que Ud. profesa a la memoria de mi esposo, i los nobles propsitos que abriga de que su nombre se perpetu desde las escuelas. M U reconocida, me es grato ofrecerme de Ud. atenta i S. S.
GAKMIIJA C A R V A J A L DIO P K A T .

Se alude en esta carta a la idea, sealada por el autor, de que en las escuelas i liceos se reciten constantemente composiciones poticas, en recordacin i loor de los mrtires de la epopeya de Iquique.

II.Del esclarecido hombre pblico i gran poeta, autor de la Cancin Nacional Santiago, Mago 25 de 1904. Seor don Clemente Barahona Vega Pte. Apreciado seor: Por haber estado fuera de Santiago, solo hoi he recibido el romance titulado J hundimiento de la. Esmeralda, que se sirvi Ud. enviarme el 21 de Mayo. leido con vivo inters su patritica composicin, digno homenaje a un hecho gloriossimo. T)oi a Ud. las gracias por este envi, i me suscribo su atento servidor.
E U S U B I O LU.LO.

III.Del ilustre marino, captor del Huscar

Valparaiso, Mai/o 2.9 de 1-904.

Seor Clemente Barahona Vega Santiago. Seor: Recib i he ledo con gusto los hermosos versos con que Ud. ha querido rememorar el nobilsimo sacrificio de Prat, i el hundimiento de la gloriosa Esmeralda, en el 25 aniversario del mas grande episodio de nuestra marina de gueira. Agradecindole mui de veras que haya querido tenerme presente al circular su folleto, i con mis atentos saludos, crame, seor, su afmo. i S. S.
J U A N JOS L A T O R R K

IV.Del benemrito marino, historiador i brillante segundo jefe de la Esmeralda en el dia del combate Qulpu, Junio 2 de .1.004. Seor Clemente Barahona Vega Santiago. Estimado seor: Ruego a Ud. quiera escusarme por no haber contestado antes su atenta carta i agradecerle el obsequio que me hace de su interesante trabajo, obsequio que aprecio debidamente, as como las referencias con que Ud. me favorece. Su canto a las glorias de Prat es una preciosa ofrenda del entusiasmo patrio, que l tanto enalteci con su abnegado i heroico ejemplo. Agradecindole nuevamente su atencin, queda de Ud. su a:imo. i S. S.
Lois

*
UKIBE.

 38 En la referida romera cvica de Ninhue,a la cual se invit al autor especialmente para que recitase su composicin, sin que le fuera posible concurrir,se coloc en la casa del nacimiento del hroe, cuyas bodas de plata con la Gloria se celebraban, una plancha conmemorativa de mrmol, con una sentida i patritica leyenda. Es de notar aqu la curiosa i feliz circunstancia de que la iniciativa de esta fiesta partiese de Chillan,cuna del bravo sarjento
JUAN D H DIOS I.-,DW.A,
;

que sigui a su jefe

i muri resueltamente a s'tK'ladiffi u:'el abordaje del HuAscar, cubriendo con esto iuev-anuyite le gloria el renombre de su pueblo, de la heroica "Chillan, donde.se meciera la cuna del primero de los Padres de la Patria,jeneral don
BERN ARDO

OT I G G I N S , d e l coronel don Juan de Dios

Puga, del jeneral don Pedro Lagos, del comandante don Juan Jos San Martin i de tantos otros hroes de la Independencia i de las guerras con el Per, que constituyen una honrossima cadena de tradiciones chillanejas. 1 a propsito, el autor recuerda c>n orgullo haber tenido
r

el honor de acompaar, en 1888, hasta Valparaso, al padre del sarjento

ALDEA,

modesto preceptor de Chillan

Viejo i persona mui apreciable; de presentarlo al Excmo. Presidente de la Repblica don Jos Manuel Balmaceda, en la Intendencia del Puerto, con particular beneplcito del ilustre majistrado, i de llevarlo al pi del monumento a la Marina, en donde, con llanto en los ojos i alegria en

e alma, el noble anciano, se prostern ante la efijie en bronce de su hijo, cuyos despojos mortales acababan de ser depositados en una cripta, juntamente con las cenizas de otros mrtires del combate homrico.

1102807478