Análisis de algunos fragmentos de

La metamorfosis
de Kafka
TEXTO 1.

"Cuando Gregorio Samsa se despertó una mañana después de un

sueño intranquilo, se encontró sobre su cama convertido en un
monstruoso insecto. Estaba tumbado sobre su espalda dura, y en
forma de caparazón y, al levantar un poco la cabeza veía un vientre
abombado, parduzco, dividido por partes duras en forma de arco,
sobre cuya protuberancia apenas podía mantenerse el cobertor, a
punto ya de resbalar al suelo. Sus muchas patas, ridículamente
pequeñas en comparación con el resto de su tamaño, le vibraban
desamparadas ante los ojos.
«¿Qué me ha ocurrido?», pensó.
No era un sueño...."
TEXTO 2:
"Recostados cómodamente en sus asientos, hablaron de las perspectivas
para el futuro y llegaron a la conclusión de que, vistas las cosas más de
cerca, no eran malas en absoluto, porque los tres trabajos,, a este
respecto todavía no se habían preguntado realmente unos a otros, eran
sumamente buenos y, especialmente, muy prometedores para el futuro.
Pero la gran mejoría inmediata de la situación tenía que producirse,
naturalmente, con más facilidad con un cambio de piso; ahora querían
cambiarse a un piso más pequeño y más barato, pero mejor ubicado y,
sobre todo, más práctico que el actual,que había sido escogido por
Gregor. Mientras hablaban así, al señor y a la señora Samsa se les
ocurrió casi al mismo tiempo, al ver a su hija cada vez más animada, que
en los últimos tiempos, a pesar de las calamidades que le habían hecho
palidecer sus mejillas, se había convertido en una joven lozana y
hermosa. Tornándose cada vez más silenciosos y entendiéndose casi
inconscientemente con las miradas, pensaban que ya llegaba el momento
de buscarle un buen marido, y para ellos fue como una confirmación de
sus nuevos sueños y buenas intenciones cuando,al final de su viaje, fue la
hija quien se levantó primero y estiró su cuerpo joven”
 Curiosidades sobre la obra:
Kafka estaba obsesionado porque los lectores
no se quedaran en la anécdota de la
transformación en insecto. Por esto mandó
una carta al encargado de la ilustración del
libro, en la que le dice lo siguiente:
"El insecto mismo no puede ser dibujado. Ni
tan sólo puede ser mostrado desde lejos. En
caso de que no exista tal intención, mi
petición resulta ridícula; mejor. Les estaría
muy agradecido por la mediación y el apoyo
de mi ruego. Si yo mismo pudiera proponer
algún tema para la ilustración, escogería
temas como: los padres y el apoderado ante
la puerta cerrada, o mejor todavía: los
padres y la hermana en la habitación
fuertemente iluminada, mientras la puerta
hacia el cuarto contiguo se encuentra
abierta.".
Finalmente, la editorial respetó el deseo de
Kafka y presentó al padre en bata y tapándose
la cara en la portada (imagen a la derecha de
la primera edición; como es fácil imaginar, en
Redactaba sus escritos de un tirón y no
la mayoría de las ediciones posteriores no se hacía ningún repaso o corrección de lo
García Márquez,
ha tenido en cuentaal este
quedeseo
en cierta ocasión le
del autor) redactado. No se parecía en nada a
preguntaron por Kafka y su obra, fue más Flaubert por ejemplo, a quien le aterraba
la posibilidad de repetir dos veces un
conciso y directo y afirmó: “Bueno es saber mismo adjetivo, no ya en líneas diferentes,
que se puede escribir de otra manera”. sino en una misma página.
Contexto histórico-literario
La vida de Kafka (1883-1924), fin del siglo XIX y principios del XX, viene a coincidir con
una época de cambios científicos y tecnológicos que darán pie a una nueva concepción en
todos los órdenes de la vida, que hacen tambalear la fe ciega que se tenía en el hombre y en
su capacidad para dominar la realidad. A estas revoluciones se une la inestabilidad política
social y económica de la Europa que le tocó vivir. (I Guerra Mundial, Revolución Rusa)
Por si fuera poco, su ciudad de nacimiento, Praga, que era un hervidero constante de
conflictos entre la población mayoritaria Eslava y la minoría de origen Germano, con la
especial incidencia lingüística y ordenamiento social.

No es de extrañar que en estas clima surja un arte y una literatura que buscan una
renovación radical que rechace las normas que habían regido la actividad cultural desde
tiempos remotos, se huye de cualquier reproducción fiel de la realidad. Es la época de los
llamados movimientos de vanguardia; en este contexto y a pesar de que Kafka no puede
encuadrarse en ninguna de estas corrientes y de que no es fácil rastrear en sus antecedentes
literarios, su obra refleja el influjo del espíritu expresionista de autores como Munch y
otros artistas que se dan cita en los cafés literarios de la Praga de Kafka. Así el escritor
presenta la realidad desde su punto de vista interior, expresando sentimientos y
emociones más que impresiones sensitivas, sin importarle deformar la realidad mostrando
su  aspecto más terrible y frágil, ya sea con temáticas como la sexualidad, la enfermedad y
la muerte, o enfatizando aspectos como lo deplorable, lo triste y lo grotesco.
. 
La obra de Kafka tiene también muchos rasgos del existencialismo y es considerado como
precursor de este movimiento. Esta visión pesimista, que no encuentra un sentido claro a la
existencia, y, sin embargo, muestra un apego por la vida, aunque sea entendida como
sufrimiento, tendrá su desarrollo posterior en el pensamiento existencialista del siglo XX,
más terrible, si cabe, tras la traumática experiencia de la II Guerra Mundial en la que el
Hombre muestra su cara más terrible .
Comente la producción literaria del autor con especial atención a la obra
seleccionada
Kafka escribía para si mismo. Escribía porque
sentía ese irrefrenable impulso. Pero al hacerlo,
en ningún momento pensaba en lectores futuros
que fueran a recorrer sus textos. En sus textos,
la línea que presuntamente separa ficción y
realidad se desdibuja definitivamente. La
literatura del autor checo es un todo, donde
puede decirse que no existe ni la separación
entre ficción y no-ficción ni la habitual
distribución en géneros (novela, relatos, etc).
 La obra de Kafka no es muy extensa. En vida
sólo dio el visto bueno para su publicación a:
Contemplación (1909), La Condena (1912), La
Metamorfosis (1913) etc.Cuando Kafka estaba
enfermo, pidió que se destruyera lo que no
había publicado aún, pero no le hicieron caso y
gracias a eso se editan El Proceso (1925), El
Castillo (1926),
Los temas son la soledad, la frustración y la
angustiosa sensación de culpabilidad que
experimenta el individuo al verse amenazado por
unas fuerzas que no alcanza a comprender y se
hallan fuera de su control. En filosofía, Kafka es
afín a Kierkegaard y a los existencialistas del siglo
XX . En cuanto a técnica literaria, su obra participa
de las características del expresionismo . El estilo
lúcido e irónico de Kafka, en el que se mezclan con
naturalidad fantasía y realidad, da a su obra un
aire claustrofóbico y fantasmal, como sucede por
ejemplo en su relato La metamorfosis (1915).
La obra de Franz Kafka La metamorfosis o
La transformación es una novela corta de
realismo fantástico, con rasgos
expresionistas y surrealistas, de gran valor
literario debido a la metáfora que encierra la
transformación de Gregor Samsa en insecto:
la crítica a la sociedad, una sociedad
burocrática y dominante que aísla a
cualquier individuo que se salga de la
norma. El tema principal es el “individuo
frente a la sociedad”.
La magnificencia de esta obra está, por
tanto, en la maestría de Kafka para plasmar
en una familia y un escenario limitado a un
comedor y un dormitorio, todos los
problemas de la sociedad del momento. La
mayoría de estudiosos del autor checo, entre
ellos Jorge Luis Borges, a quien ha influido
notablemente, afirman que la obra tiene un
alto componente autobiográfico: no
debemos olvidar la mala relación de Kafka
con su familia así como el hecho de que era
judío, lo que, en ciertas ocasiones, debió
hacerle sentir marginado socialmente, al
igual que le sucede a su protagonista.La
naturalidad con la que son narrados los
acontecimientos de esta historia han hecho
que se gane un lugar reconocido entre las
obras más importantes de la literatura,
Aspectos formales que puedes tener en cuenta

Narrador- punto de vista: Narrador omnisciente en 3º persona, que pronto

adopta el punto de vista de Greorio Samsa, (narrador interno) el lector conoce la
realidad a través de los ojos del protagonista, de ahí por ejemplo que el lector
contemple las cosas desde el mismo campo de visión que Samsa. Esta situación
cambia con la muerte de este, cuando la familia se marcha y tiene nuevos planes
para el futuro.
-- los sentidos del oído y de la vista son muy importantes, pues es el punto de
conexión entre Samsa y su familia.
-- presencia de estilo directo, indirecto
-- estilo indirecto libre: es la forma de que se vale el autor para transmitir los
pensamientos del protagonista. ejemplo: “le parecía como si se abriese ante él
un camino que lo conducía hasta el alimento desconocido y anhelado”
-- ironía y situaciones grotescas: “Estas palabras alentaron mucho a Gregor,
pero todos también deberían haber gritado: ¡Adelante, Gregor, ánimo, duro
con la cerradura! “
-- flash back
Cuando regreso al mediodía a la fonda, para pasar en limpio los pedidos, están
muy tranquilos despachando el desayuno. 
-estilo claro, tajante y conciso en los diálogos
-- se ocupa de describir estados de ánimo con bastante frecuencia