PgZ in[eb\Z\bg ]^

<[^e^]hK^kkhmN<
<o) >ZeeZh/,+' iblh .y
%>,+--<<M&'
=n^ghl <bk^l'
<k`^gmbgZ
?bk^\mhk @]bmhkbZe
<e^cZg]khK): ' Onsbh
@]bmhk
G^Zg]khKZ\a^\h =ZkZllb
Kkh]n\\bg
MZeC^kg|g]^s Ohkk^s
DNNI ,30,(,,43
E9I=FG5 89 89E97<B 5@6=9AG5?
?bk^\mhk
I}lmhk <) >Z__^kZmmZ
>hfbm} >hglnemboh IZ\bhgZe
Chf^kh H) =b[behgb'>Zkehl <) =hmZllb' Ehk`^ <) AkZgsZ'
Ehk`^ H) BZe]l' elb]hkh C) Bhe]^g[^k`' A^ebi^ Bhgs|e^s <ksZ\'
@]nZk]h K) Ebf}g^s' <b]Z M) F^f^efZc^k ]^ >Zken\\b' =^ZmkbsFkhf'
?Zgb^eC) GZ`h' Mb\Zk]h G) Ghk^gs^mmb' IZk\blh E) Gn`hg^l'
MZe HZ]n^h' Ehk`^ Hhll^m emnkkZli^' G^hgZk]h A) KZlmhkbgh'
@]nZk]h <) Kb`k^mmb' ?Zgb^e<) NZ[lZr' HZkbhA)QZeel'
<r]}^ Q|sjn^s QbeeZk' EnZg Mh]kb`Z RZela' O^h]hkZ UZfn]bh
>hfbm} >hglnembohDgm^kgZ\bhgZe
<gmhgbhC) =^gcZfbg %=kZlbe&' NbeobZ >Zi^eeb %=kZlbe&' HZgn^e >ZlmZhg
]^e QZee^%@liZZ&' NbeobZ EZjn^gh] Ulh`hg %@liZZ&' KZneh<__hglh
G^f^ HZ\aZ]h %=kZlbe&' I^_bmhGi^s MZfhl %H}qb\h&'Mb\Zk]h H^keZ
%KZkZ`nZr&' QeZ]bfbk KZllhl ]^ Ak^bmZl %=kZlbe&' Ehl} <gmhgbhK^e|^s
=Zk]Ze^l %K^k&'Hb\a^e Kkb^nk%AkZg\bZ&' <jnbebgh Q|sjn^s BZk\~Z
%H}qb\h&' MhllZgZ NbeoZM^i^mmh%KIPH<&
M^lihglZ[e^l ]^ |k^Z
<nkhkZ =^lZe KZkdbglhg %?Zh <f[b^gmZe&
BZ[kb^eZ G) =hk]^ehbl ]^ Mhllb %?^k^\ah <]fbgblmkZmboh<f[b^gmZe&
>Zkehl >Zfil %?^k^\ah Kkh\^lZe <f[b^gmZe&
A^kgZg]h ?~Zs>Zgmg%?^k^\ah K^gZe<f[b^gmZe&
KZ[eh <) eZgg^eeh%@\hghf~Zr H^]bh <f[b^gm^&
<g~[Ze AZe[h %<\mnZeb]Z] <f[b^gmZe ]^ eZikhobg\bZ ]^ =n^ghl <bk^l&
<eb\bZHhkZe^l GZf[^kmb%<\mnZeb]Z] <f[b^gmZe ]^ eZikhobg\bZ]^ >k]h[Z&
HZnkb\bh Kbgmh%<\mnZeb]Z]<f[b^gmZe ]^ eZikhobg\bZ ]^ H^g]hsZ&
?Zgb^eA) NhkbZ%?^k^\ah Pk[Zg~lmb\h&
HZ``b^ Gns Qb]^eZ%O}\gb\Z <f[b^gmZe&
#$
Enebh*N^imb^f[k^ -++4
18C:@A578
()1)'*0
%.&+)/3%-
(=6A?:<5" ,B?:@>?B78<6:5
;89:@;56:E< D C^jQ`WQc
?bk^\mhk5 I}lmhk <) >Z__^kZmmZ
=AFG=GHGB
uVu
x ?5J ^\ O 5 7E99A C?5A9G
+/23+343)
geehghl <ekhl * =h`hm| * H}qb\h * NZgmbZ`h
DNNI5,30,(,,43
Oh]hl ehl ]^k^\ahl k^l^koZ]hl
w <[^e^]hK^kkhm F5
?bk^\\bg' Z]fbgblmkZ\bg r k^]Z\\bg
>ZeeZh/,+' .y iblh
O^ $5%0/(,,& 0-.1(33++ ( AZq)5%0/(,,& 0-.4(,33,
Q^gmZl
OZe\ZanZgh/4/ ( O^e)5%0/(,,& 0-.0(++.+
GZoZee^ ,-3+ ( O^ )5%0/(,,& 0-.0(0/.+
OZe\ZanZgh10+ ( O^ $5%0/(,,& 0-.1(,+//
AZq)5%0/(,,& 0-.4(,324
k]Zf[;Z[^e^]hi^kkhm)\hf
=n^ghl <bk^l ( <k`^gmbgZ
5DBGMDJCDN]QHRM OSDDQR@AJDBD J@JDU**' 0+,'
6KNPDQMDL J@0PFDLRHL@' ;PHLRDCHL0PFDLRHL@'
#% /0#)(&#& #*$('+/#)
&' )# -.,1(+% (# &' *'+&,2#
?5 CE975E=M57=hA 89 ?5 7BA79F=hA 89 HFB
89 5;H5F Ci6?=75F3 9FC97=5? E9: 9E9A7=5
5? 75FB 89 @9A8BM5
;MP ?g69E @5EG=A
*' =AGEB8H77=hA
$GZik^l^gm^ \hgmkb[n\bg ikhihg^ bg]Z`Zk ^g eZ_ng\bhgZeb]Z] Z\mnZejn^ ik^l^g(
mZgZe`nghl ]^ ehl ikbg\bibhl a~]kb\hl \hgm^gb]hl ^g eZ\hglmbmn\bgf^g]h\bgZ ob`^gm^
%Z_hkhik^obh' c^kZkjn~Z]^ ehl ]^k^\ahl r \hg\^lbg e^`Ze&, ^g k^eZ\bg\hg eZ^ohen(
\bg jn^ aZ m^gb]h' ]^l]^ ln \hglZ`kZ\bg' ln k^`neZ\bg bg_kZ\hglmbmn\bhgZe e^`Zer
k^`eZf^gmZkbZr ln ^_b\Z\bZ)
@eZg|eblbl ^_^\mnZ]h ^g mhkghZ mk^l ikbg\bibhl' jn^ gh Z`hmZg' lbg ^f[Zk`h' eZeblmZ
]^ ehl jn^ ZingmZg ^g eZfblfZ ]bk^\\bg' i^kfbm^ h[l^koZk Ze`ngZl ]bl_ng\bhg^l r
\hgmkZ]b\\bhg^l jn^ ]^ghmZg' ^g `^g^kZe' ngZ ik^\ZkbsZ\bg ]^ eZ\hg\^lbg ]^ Z`nZl
i[eb\Zl \hfh ^e f^\Zgblfh \e|lb\h ]^ Zlb`gZ\bg ]^ ]^k^\ahl ik^oblmhihk eZl e^r^l
]^ Z`nZl) <l~ in^]^ \hglmZmZkl^ jn^ ehl ikbg\bibhl ik^]blin^lmhl iZkZ ]hmZku^ l^`n(
kb]Z] Z ehl ]^k^\ahl ]^ Z`nZl ^g ^e\hgm^qmh]^\bfhggb\h aZg ]^o^gb]h \hg ngZ _ng(
\bhgZeb]Z] ]bo^klZ ^g ^e ik^l^gm^)
**' =A9: =757=5 89? CE=A7=C=B 7BAFG=GH7=BA5? 89 !5: BEB CE9I=B!
89 ?BF EgBF L CE975E=9858 89 ?BF 89E97<BF 5? HFB 9FC97=5?
89 ?5F 5;H5F
Qbg\neZ]h Zeikbg\bibh ]^ \hg\^lbg e^`ZeiZkZ ^enlh ^li^\bZe ]^e Z`nZ i[eb\Z \hgm^(
gb]h ^g eZ>hglmbmn\bg ]^ H^g]hsZ' l^ ^g\n^gmkZ^e ikbg\bibh ]^ Z_hkhik^obh ]^ ehl k~hl
%Zkm) ,4/' >K&' jn^ in^]^ o^kl^ \hfh ng lbfie^ k^jnblbmhik^obhZehmhk`Zfb^gmh]^ \hg(
\^lbhg^l ]^_bgbmboZl ]^ nlh ]^ eZl Z`nZl' i^kh jn^ \hglmbmnr^'^g k^Zeb]Z]' ^eikbg\bibh_ng(
]Zf^gmZe jn^ \hg]b\bhgZ eZl^`nkb]Z] ]^ ehl ]^k^\ahl lh[k^ Z`nZl r ^e ikh\^]bfb^gmh
iZkZ ln hmhk`Zfb^gmh)Kkbg\bibh]^\bfhggb\h jn^ ^g\n^gmkZ ln Zgm^\^]^gm^ bgf^]bZmh
^g eZe^`bleZ\bg^liZheZ ]^ Z`nZl %G^r ]^ <`nZl ,311(24&)
, GZ bfihkmZg\bZ jn^ iZkZ H^g]hsZ mb^g^eZZ]fbgblmkZ\bg ]^ eZl Z`nZl aZ ]^m^kfbgZ]h
ngZ i^\nebZkb]Z] ]^ ln hk]^gZfb^gmh cnk~]b\h5 eZc^kZkjn~Z \hglmbmn\bhgZejn^ k^oblm^ngZ iZkm^
lnlmZg\bZe ]^e k}`bf^g ]^ eZl Z`nZl %l^\\) QD'Zkml) *1/&*2/%>hglmh HsZ)&)
M^oblmZ]^ ?^k^\ah <f[b^gmZe Iy ,4
#!&
<>OP<GD?<? <H=D@IO<G ?@ G< KMJQDI>D< ?@ H@I?JU<
@eZkmh3T2-%>hglm) HsZ)' k^jnb^k^' fb^gmkZl ^e Z_hkh gh l^Z ikZ\mb\Z]h' eZ fZrhk~Z
^li^\bZe ]^ ]hl m^k\bhl ]^ ehl fb^f[khl jn^ \hfihg^g \Z]Z \|fZkZ iZkZ ^e hmhk`Z(
fb^gmh ]^ \hg\^lbhg^l jn^ k^o^lmbk|g' Z]^f|l' _hkshlZf^gm^' ^e \Zk|\m^k ]^ ^o^g(
mnZe^l) Neh ]^lin}l ]^ aZ[^keh ikZ\mb\Z]h ih]k|g hmhk`Zkl^ \hg\^lbhg^l ]^ mbih ]^(
_bgbmboh ihk eZ fbmZ] f|l ngh ]^ ehl fb^f[khl jn^ \hfihg^g \Z]Z \|fZkZ -)
@eZ_hkh ]^ ehl k~hl \hfh hi^kZ\bg cnk~]b\h(m}\gb\Z ^l ng k^jnblbmh ]^ eZ ihe~mb\Z
a~]kb\Z jn^ k^_b^k^ Z eZ [n^gZ Z]fbgblmkZ\bg' in^lmh jn^ bfieb\Z eZ ihlb[beb]Z] ]^
\hgh\^k ^qZ\mZf^gm^ eZ \Zgmb]Z] ]^ Z`nZ ]^ eZjn^ l^ ]blihg^ r' ^g _ng\bg ]^ ^eeh'
]^lZkkheeZk eZieZgb_b\Z\bg ab]khe`b\Z jn^ ]^m^kfbg^ \hg eZ fZrhk ^qZ\mbmn] ihlb[e^ eZ
\Zgmb]Z] r eZ\Zeb]Z] ]^ ]^k^\ahl jn^ ^l ihlb[e^ hmhk`Zk lh[k^ k^\nklhl ^qblm^gm^l)
< i^lZk ]^ jn^ ehl \nklhl ]^ Z`nZl l^ Z_hkZg ^g _hkfZ i^kfZg^gm^ ^g mh]Z eZ ikh(
obg\bZ ^g mZgmhbg_hkfZ\bg bfik^l\bg]b[e^ iZkZ ln [n^gZ Z]fbgblmkZ\bg' eZ ]h\mkbgZ
aZ \hglb]^kZ]h jn^ eZ hi^kZ\bg m}\gb\h(cnk~]b\Z k^jn^kb]Z ihk eZ >hglmbmn\bg gh aZ
lb]h' lbg ^f[Zk`h' mh]Zo~Z ]^[b]Zf^gm^ \nfiebf^gmZ]Z ^g eZ ikhobg\bZ ,'
GZl e^r^l ,1/%-,)%/*).% T k^\b^gm^f^gm^ eZe^r 0--- ]^ +)). -%]^ eZikhobg\bZ ]^
H^g]hsZ aZg hk]^gZ]h' lbg ^f[Zk`h' ^g _hkfZ ^qik^lZ Ze ?^iZkmZf^gmh B^g^kZe ]^ Dkkb(
`Z\bg %?BD&^_^\mnZk eZhi^kZ\bg ]^ Z_hkh k^jn^kb]Z ihk eZ>hglmbmn\bg6 eh jn^' lb^g]h
himbfblmZ' ee^oZk~ZZ Z_bkfZk' lh[k^ mh]h Z iZkmbk]^ eZ bmbkgZ' jn^ ^e Z_hkh ^g mZgmhhi^kZ(
\bg m}\gb\h(cnk~]b\Z l^ ^g\n^gmkZ ^g mk|fbm^' lbg aZ\^k mh]Zo~Zee^`Z]h Z \hg\k^mZkl^)
@lmh aZ\^ i^glZk jn^ ^lm^ ikeg\bibh\hglm~mn\mhgZe heob]Z]h r ihlm^k`Z]h l^Z jnb(
s|l _bgZef^gm^ k^li^mZ]h' Ze f^ghl ^g ^e k~h f|l bfihkmZgm^ ]^ eZ ikhobg\bZ ]^ H^g(
]ZsZ' i^kh gh Ze\ZgsZ ihk ^e fhf^gmh iZkZ k^inmZkeh ^_b\Zs) OZfih\h [kbg]Z ]^fZ(
lbZ]h Zeb^gmh ^e k^\nklh Ze ]^k^\ah ^liZhe \hfiZkZ]h' ]hg]^ ^e ikbg\bibh ]^ ik^obh
Z_hkh' \hgm^gb]h ^g eZl e^r^l ]^ Z`nZl ]^ *1//&02%aZ lb]h mZf[b}g' l^`g eZ\eh\mkb(
gZ' eZk`Zf^gm^ heob]Z]h r' ^g k^Zeb]Z]' gng\Z Zik^g]b]h 0)
===' E9FH?G58B3 ?5 9DH=C5E57=hA CE5;@fG=75 89 ?5F 75G9;BEg5F
89 89E97<BF 89: =A=G=IBF L 9I9AGH5?9F'
@eZ_hkh ]^ ehl k~hl ]^m^kfbgZ ^g H^g\ehsZ eZ^qblm^g\bZ$ \hglmbmn\bhuZe ]^ ]hl \Zm^(
`hk~Zl ]^ ]^k^\ahl' ]^_bgbmbohl r ^o^gmnZe^l %Zkm) *2-%>hglm) HsZ)&) <e gh aZ[^k lb]h
aZlmZ eZ Z\mnZeb]Z] k^ZebsZ]h ^e Z_hkh k^jn^kb]h ihk ^e m^qmh\hglmbmn\bhgZe iZkZ eZ^gmk^`Z
- @e><`) ]^ NZemZ]blihg^ ^g l^gmb]h lbfbeZk5 !Neh l^ ih]k|g hmhk`Zk\hg\^lbhg^l \hg ]h(
mZ\bg i^kfZg^gm^ ]^ Z`nZ gb\Zf^gm^ ]^lin}l ]^ ]^m^kfbgZ]h ^e Z_hkh]^_bgbmboh r ik^obh k^(
Zcnlm^ ]^ eZl ]hmZ\bhg^l ^qblm^gm^l! %Zkm) -04&) Y
, KDTN =GB %H) %\hhk])&' 7DUCD0FS@QCD *11-' 1MKDWR@C@r BMLBMPC@C@% H^g]hsZ' ?BD'
-++1' ]' ,-2)
- Nn ZkmhXB ]blihg^5 !@e?BD\hg\^]^k| ikbhgmZkbZf^gm^' lbg i^kcnb\bh ]^ m^k\^khl' \hg_hk(
f^ Z eh^lmZ[e^\b]h ^g eZG^r B^g^kZe ]^ <`nZl r' eZ>K' ]^k^\ah ]^_bgbmboh iZkZ nlh ]^e Z`nZ Z
ehl mbmneZk^l ]^ ]^k^\ahl ^o^gmnZe^l ^fi'|7',)k:jZ]hl i Dum^\aZ ]^ eZlZg\bg ]^ Di ik^l^gm^ e^r'
Z iZkmbk]^ eZ^_^\mboZin^lmZ ^g _ng\bhgZkkn^amh]^ eZh[kZ ^f[Zel^ Khmk^geehl r ^e k^lnemZ]h ]^
eZhi^kZ\bg ]^ Z_hkh^qb`b]Z \hglmbmn\bhgZef^gm^! %e^r2///&) >eZkhjn^ ]^[^ m^g^kl^ ^g \n^g(
mZjn^ ^lmh k^_b^k^leh Zek~hH^g]hsZ r^g fh]h Ze`ngh Z mh]Z eZikhobg\bZ)
0 ><MJ(K<OJI' e)' 3J CDPDBGMO PDF@P' 3LRPDeZ NJ@LHEHB@BH]L GHCP:J] JJBEX r ^e K J"1EJ#6: DJ%
@FS@Q% HZk\bZe Khgl' HZ]kb]' ,442' i) ,4+)
G< KM@><MDU<>DzI ?@ G< >JI>@NbzI ?@ PNJ ?@ <BP<N K{=GD><N ))) #!'
]^ ]^k^\ahl CDEHLHRHTMQ% r ^g obkmn] ]^ eh ]blin^lmh ihk eZ G^r ]^ <`nZl %Zkml)*0&+,$1'
mh]hl ehl ]^k^\ahl ]^ Z`nZl hmhk`Z]hl \hg ihlm^kbhkb]Z] Z *11- mb^g^g g^\^lZkbZ(
f^gm^ \Zk|\m^k ^o^gmnZe) Ghl ]^ >k]h[Z 0 r NZemZ3' ^g _hkfZ lbfbeZk Zehk]^gZfb^gmh
f^g]h\bgh' k^\hgh\^g \hg b`nZe^l ^_^\mhl m^kb\hl Zf[Zl \Zm^`hk~Zl ]^ ]^k^\ahl)
/ GZk^bm^kZ\bg]^ ehl ikbg\bibhl k^lnemZln_b\b^gm^f^gm^ ]^fhlmkZmboZ ]^ jn^ ehl bg]n]Z(
[e^l h[c^mbohl ]^ eZe^r ^lmZ[Zg ]bkb`b]hl Z \hglheb]Zkr `ZkZgmbsZkehl ]^k^\ahl ]^ghfbaZ]hl ]^(
_bgbmbohl (Zgm^kbhk^l Z eZG^r ]^ <`nZl ]^ ,33/(' Z iZkmbk]^ eh\nZe l^ \hg_b`nkZ[Z' iZkh5$ ^e
_nmnkh'eZ\Zm^`hk~Z ]^ ^o^gmnZe^l) Ihl i^kfbmbfhl ln \bmZm^qmnZe5 !O^g]k|g ]^k^\ah ]^ Zikho^(
\aZfb^gmh ~g]^gb]h mh]hl ehl m^kk^ghl \nemboZ]hl jn^' Z eZ_^\aZ ]^ eZik^l^gm^ e^r' ^qblmZg^g
eZikhobg\bZ' r eZl \hg\^lbhg^l jn^ l^ ^fiZ]khg^g \hg ^e Zkk^`eh ]^ eZfblfZ) Nb]^ eZ]blmkb[n(
\bg jn^ l^ aZ`Z ]^ eZl Z`nZl ]^e k~hH^g]hsZ \hg_hkf^ Z ^lmZ e^r iZkZ ehl m^kk^ghl Z\mnZef^gm^
\nemboZ]hl k^lnemZl^ ng lh[kZgm^' l^ ]^lmbgZk| ^lm^ iZkZ ^e k^`Z]~h ]^ eZl mb^kkZl lbmnZ]Zl ZeJ^l(
m^]^ eZ\bn]Z]' Zeh[c^mh ^q\enlboh ]^e \nemboh]^ eZob] r \hg ]^k^\ah ]^ Zikho^\aZfb^gmh ]^_b(
gbmbohh bg]^_bgb]h! %Zkm' ,2&) !An^kZ ]^ ehl m^kk^ghl ^qik^lZ]hl ^g ^e Zkm~\nehZgm^kbhk' ^l
@AQMJSR@KDLRD NPMGHAHCM @SKDLR@P ehl CDPDBGMQ CD@NPMTDBG@KHDLRM HLCDEHLHCM \hg Z`nZl ]^e
k~hH^g]hsZ! %Zkm) ,4&) !9M NMCPZP/ aZ\^kl^ \hg\^lbhg^l ]^ Z`nZ' \hg ]^k^\ah ]^ Zikho^\aZ(
fb^gmh bg]^_bgb]h' DL NDPISHBHM CDCDPDBGMQ @COSHPHCMQ! %Zkm) ,3&) !@gmb}g]Zl^ ihk CDPDBGMCD
@NPMTDBG@KHDLRM DTDLRS@J ^e OSDQ-*) ^qblm^BMLJ@QHLRDPKHRDLBH@Q CDAHC@Q Z J@B@PDLBH@ h J@CHQ&
KHLSBH]LCDJ@FS@! %Zkm) -,&) !@lmhl ]^k^\ahl l^k|g \hglb]^kZ]hl DL DJMPCDLCDQS@LRHF_DO@C!
%Zkm) -+&) !Ghl ]^k^\ahl ]^ Zikho^\aZfb^gmh ^o^gmnZegh in^]^g LSLB@NDPISCHB@P Z JMQOSDRHD&
LDL h RDLF@LCDPDBGMCD@NPMTDBG@KHDLRM CDEHLHRHTM h bg]^_bgb]h! %Zkm) --&) !Ih ih]k|g aZ\^kl^
^g Z]^eZgm^ \hg\^lbhg^l ]^ Z`nZ jn^ k^]ns\Zg eZl ]^ ehl jn^ m^g`Zg Z]jnbkb]hl ]^k^\ahl ]^
Zikho^\aZfb^gmh ]^_bgbmboh Z f^ghl \Zgmb]Z] jn^ eZ^lmZ[e^\b]Z ^g ehl Zkml) ,2 r ,3 iZkZ ehl
m^kk^ghl \nemboZ]hl \hg Z`nZ ]^e k~hH^g]hsZ! %Zkm) -.& %^e]^lmZ\Z]h mbih`k|_b\h ^l gn^lmkh&)
0 @e><`) >k]h[Z ]blihg^5 !>hg\^lbhg^l i^kfZg^gm^l r ^o^gmnZe^l) N^`g eZikbhkb]Z]
\hg jn^ l^ Z[Zlm^s\Z ngZ \hg\^lbg \hg k^li^\mh Z hmkZ]^e fblfh kZg`h ^g eZ^gnf^kZ\bg ]^e
Zkmh04 ]^ ^lm^ >]b`h' in^]^ l^k i^kfZg^gm^ h ^o^gmnZe! %Zkm) 14&)!>hg\^lbhg^l i^kfZg^g(
m^l) Nhg \hg\^lbhg^l i^kfZg^gm^l eZl jn^ aZrZg m^gb]h ^lZ \Zm^`hk~Z ]nkZgm^ eZob`^g\bZ ]^ eZ
e^r .442 r \nfieZg eZl h[eb`Z\bhg^l ^lmZ[e^\b]Zl ^g ^e Zkmh-22 r eZl Zen]b]Zl ^g ehl Zkml) -24
r -3+) @geh ln\^lboh gh ih]k|g hmhk`Zkl^ \hg\^lbhg^l i^kfZg^gm^l fb^gmkZl gh l^Z Z_hkZ]Z
ln _n^gm^ ]^ ikhoblbg! %Zkm) 2+&)!?hmZ\bg(]^ \hg\^lbhg^l i^kfZg^gm^l r ^o^gmnZe^l) Ghl mbmn(
eZk^l ]^ BMLBDQHMLDQ NDPK@LDLRDQ RDLCPYL CDPDBGM% \hg_hkf^ Z eZl ]blihlb\bhg^l ]^ ^lm^ >]b`h'
Z PDBHAHP NPHMPHR@PH@KDLRD eZCMR@BH]L jn^ eZZnmhkb]Z] ]^' Zieb\Z\bg ]^m^kfbg^) Ghl mbmneZk^l ]^
BMLBDQHMLDQ DTDLRS@JDQ PDBHAHPYL QSCMR@BH]L CDQNSZQCDlZmbl_^\aZl J@QBMLBDQHMLDQ r QDF^L DJ
MPCDLCDQSMRMPF@KHDLRM! %Zkm) 2,&) !>Zlh ]^ ^l\Zl^s ]^ Z`nZ) Nbg i^kcnb\bh ]^ eh^lmZ[e^\b]h
^g ^e Zkmh31 ]^ ^lm^ >]b`h' eZl \hg\^lbhg^l i^kfZg^gm^l' ^g \Zlh ]^ ^l\Zl^s' in^]^g l^k ln(
c^mZl Z mnkghh k^]n\\bg ikhihk\bhgZe' ^g \nrh \Zlh eZ]hmZ\bg eZ_bcZk|eZZnmhkb]Z] ]^ Zieb\Z(
\bg ihk Ze~\nhmZ]^ \Zn]Ze iZkZ mh]hl lnl mbmneZk^l) Oh]Zl eZl \hg\^lbhg^l i^kfZg^gm^l mb^g^g
b`nZekZg`h) @gehl \Zlhl ]^ ^l\Zl^s ik^oblmhl ^g ^eZkm~\neh' eZZnmhkb]Z] ]^ Zieb\Z\bg ]Zk| Zoblh
]^e k}`bf^g ^lmZ[e^\b]h! %Zkm) 2-&) !N^ ^lmZ[e^\^ ^e \Zk|\m^k ^o^gmnZe]^ eZl \hg\^lbhg^l ]^ nlh
]^ Z`nZl ln[m^kk|g^Zl' lZeoh \nZg]h l^Zg hmhk`Z]Zl Z _Zohk]^ ln Zgm^kbhkmbmneZk ]hfbgbZe %mkZ(
m|g]hl^ ]^ Z`nZl ln[m^kk|g^Zl ikboZ\Zl&! %Zkm) ,1.& %^e]^lmZ\Z]h mbih`k|_b\h ^l gn^lmkh&)
1 ?blihg^ ^e ><`)]^ NZemZ5!>nZg]h ]^ ng fblfh Z\n^]n\mh l^ lnkmZg \hg\^lbhg^l i^k(
fZg^gm^l r ^o^gmnZe^l r ^g }e l^ k^\nkkZ Zek^iZkmh ihk mnkgh' eZl \hg\^lbhg^l ^o^gmnZe^l gh k^(
\b[bk|g ]hmZ\bg ]^ Z`nZ fb^gmkZl ]nk^ ^e mnkgh! %Zkm) -10&) N^`nb]Zf^gm^' ^lmZ[e^\^ ^e hk]^g
ikbhkb]Z]^l ]^gmkh ]^ eZl ^o^gmnZe^l5 !Nb ^e \Zn]Ze ]^ Z`nZ gh Ze\ZgsZk} iZkZ lZmbl_Z\^k mh]Zl)
eZl ]hmZ\bhg^l ]^ eZl \hg\^lbhg^l ^o^gmnZe^l' ^lmZl l^k|g hk]^gZ]Zl ihk Zgmb`^]Z] r ik^eZ(
\bg! %Zkm) -1/&)
YY\ = !***** *N *"))**) *N *YYc=BYY`\ Y Ae C&
#"
<>OP<GD?<? <H=D@IO<G ?@ G< KMJQDI>D< ?@ H@I?JU<
@lmhlb`gb_b\Z' ^g ikbg\bibh' jn^ ehl ]^k^\ahl ^o^gmnZe^l ^lm|g lnc^mhl Z eZl ]blih(
gb[beb]Z]^l ]^ Z`nZl)^qblm^gm^l en^`h ]^ aZ[^k lb]h Z[Zlm^\b]Zl eZl $\hg\^lbhg^l ]^_b(
gbmboZl6 e`b\h k^lnemZ]h ]^e ikbg\bibh NPHMP RDKNMPD% NPHMP HSQr ]^ eZZieb\Z\bg ^lmkb\mZ
]^ eZ\e|nlneZ lbg i^kcnb\bh ]^ m^k\^khl [Zch eZ\nZe _n^khg hmhk`Z]Zl eZl \hg\^lbhg^l
]^_bgbmboZl jn^ \hglmbmnr^g ^e k^_e^ch]^e oZehkl^`nkb]Z] i^kl^`nb]h ihk eZl e^r^l ]^\b(
fhggb\Zl)
K^kh mZe]b_^k^g\bZ\bg e^`Ze r m^kb\Zgh ^g\n^gmkZ ln k^_e^ch^g eZikhobg\bZ ]^
H^g]hsZ' ]hg]^' ihk ^e \hgmkZkbh' in^]^ h[l^koZkl^ ngZ ^l\ZlZ ]b_^k^g\bZ k^eZmboZ
^gmk^eZl \hg\^lbhg^l ]^_bgbmboZl r ^o^gmnZe^l) Ghl m}kfbghl ]^ eZiZkZ]hcZ l^ \hg_hk(
fZg Zjn~' ^gmk^hmkhl _Z\mhk^l' Z iZkmbk]^ jn^ eZm^kb\Zikbhkb]Z] ]^ Z[Zlm^\bfb^gmh
mhmZe jn^ mb^g^gehl ]^k^\ahl ]^_bgbmbohl ihk lh[k^ ehl ^o^gmnZe^l aZ lb]h ]^cZ]Z ]^
) eZ]h ihk eZik|\mb\Z Z]fbgblmkZmboZ((r @T@J@C@ ihk eZcnkblikn]^g\bZ( jn^' ]^l\hgh(
\b^g]h mZeikbg\bibh ihk kZshg^l fZm^kbZe^l (^g mZgmhehl mbihl ]^ ]^k^\ah l^ ^g\n^g(
mkugbgm^k\ZeZ]hl ^g eZ k^Zeb]Z] _~lb\Z( ]^ ^jnb]Z] r iZs lh\bZe' ,,Z$ghimZ]h ihk ^e
Z[Zlm^\bfb^gmh lbfnem|g^h' Zngjn^ ]b_^k^g\bZe' ]^ Zf[hl mbihl ]^ \hg\^lbhg^l)
@lmhgh \hglmbmnr^' lbg ^f[Zk`h' ng a^\ah gn^oh) ?^l]^ Zgmb`nhl^ lZg\bhgZkhg
ngZ l^kb^ ]^ ghkfZl ^gmk^ eZl jn^ l^ ^g\hgmkZ[Zg eZl e^r^l ,1/%-)+%-,)% 0*+ ]^
*2*0 r eZZ\hk]Z]Z ]^e CO<]^e ?BD]^ .(0(*2+2%]hg]^ l^ _bcngZ ^l\ZeZ iZkZ ^e ln(
fbgblmkh ]^ eZl \hg\^lbhg^l' ^lmZ[e^\b^g]h l^bl \Zm^`hk~Zl ]^ ]^k^\ahl6 i^kh l^`g eZ
\nZe mh]hl ehl mbihl ]^ \hg\^lbhg^l lhg Z[Zlm^\b]Zl ^g _hkfZ lbfnem|g^Z ^ebfbgZg(
]h' Z]^f|l' eZik^_^k^g\bZ ihk Zgmb`^]Z] ]^gmkh ]^ eZfblfZ \Zm^`hk~Z) < iZkmbk]^
^lmZ Z\hk]Z]Z' ehl ]^k^\ahl ^o^gmnZe^l k^\b[^g ^g mh]h fhf^gmh ng lnfbgblmkh
Zngjn^ m^kb\Zf^gm^ f^ghk jn^ ^e jn^ \hkk^lihg]^ Z eZl ]^_bgbmboZl 2' "
' GZ'kZmb_b\Z\bg ]^_bgbmboZ iZkZ eZ]blhen\bg ]^ eZ]b_^k^g\bZ ^gmk^]^k^\ahl ^o^gmnZ(
e^l r ]^_bgbmbohl_n^ ]Z]Z ihk eZEnkblikn]^g\bZ ]^ eZNnik^fZ >hkm^ ]^ Enlmb\bZ]^
H^g]hsZ' jn^ aZ \hgoZeb]Z]h mZem^g]^g\bZ Z eZ^jnbiZkZ\bg ]^ ehl ]^k^\ahl ^o^g(
mnZe^l r ]^_bgbmbohl Zel^ZeZk jn^! )))gh ^l k^in`gZgm^ Z eZlblm^f|mb\Z ]^e ]^k^\ah ]^
Z`nZl f^g]h\bgh eZ^qblm^g\bZ]^e ]^k^\ah ^o^gmnZe^jnbiZkZ]h ihk eZl e^r^l Zgm^kbh(
k^l \hf^gmZ]Zl %gkhl)-,)% 0*+%1)- T 2,)$ Ze]^k^\ah ]^_bgbmboh ]^ kb^`h! *)'
<l~ ZiZk^\^ k^eZmbobsZ]h ^e oZehk]^ bgb\bZmboZl k^\b^gm^l' \hfh eZe^r 0--- #+)).$%
jn^ ikbhkesZgeZmkZgl_hkfZ\bg ]^ ]^k^\ahl ^o^gmnZe^l ^g ]^_bgbmbohl Zgm^l jn^ ^e
hmhk`Zfb^gmh ]^ gn^oZl \hg\^lbhg^l **4lnin^lmh jn^' Ze f^ghl m^kb\Zf^gm^' gh
2 ><IJ' B)' <DQD\@BP[RHB@ CDJDFHQJ@BH]L r @CKHLHQRP@BH]L CDZ`nZl DL 8DLCMV@%H^g]hsZ'
?^e Znmhk' ,412' i) -3) <l~' ]^ Z\n^k]h \hg eZZgmb`^]Z]' eZl \hg\^lbhg^l ^o^gmnZe^l ]^[^g
k^\b[bk ^gmk^ ^e /+" r ^e(3+" ]^ eZ]hmZ\bg \hkk^lihg]b^gm^ Z ngZ \hg\^lbg ]^_bgbmboZ) KDIOJ'
H) %\hhk])&' 7DUCD0FS@QCD,33/ )))' \~m)' ]' /3) )
*) Nnih >hkm^ H^g]hsZ' Znmhl gkh) .-),,.' !HhkZe^l MZfg M) 1" ?BD!' GN ,/25++4
%-/*.*,422&)
** <ngjn^ \hg \b^kmZbfikhib^]Z] (rZ jn^ ^e ?BD gh k^oblm^^e \Zk|\m^k ]^ Znmhkb]Z] \hg(
\^]^gm^ ]^ Z`nZl lni^k_b\bZe^l(' r lbg aZ[^kl^ hi^kZmbobsZ]h eh]blin^lmh ihk ^eeZ' ]blihg^5 !@e
?BD\hg\^]^k| ikbhkbmZkbZ f^gm^' lbg i^kcnb\bh ]^ m^k\^khl' \hg_hkf^ Z eh^lmZ[e^\b]h ^g eZG^r B^(
g^kZe]^ <`nZl r eZ>hglmbmn\bgKkhobg\bZe' ]^k^\ah ]^_bgbmboh iZkZ nlh ]^e Z`nZ Z ehl mbmneZk^l ]^
]^k^\ahl ^o^gmnZe^l ^fiZ]khgZ]hl Z eZ_^\aZ ]^ eZlZg\bg ]^ eZik^l^gm e^r' Z iZkmbk]^ eh
DEDBRHT@ in^lmZ ^g _ng\bhgZfb^gmh ]^ eZh[kZ ^f[Zel^ Khmk^kbeehl r ^e k^ nem eh%, eZhi k +,1g
]^ Z_hkh ^qb`b]Z \hglmbmn\bhgZef^gm^! %Zkm' ,y' DT . *? %**, $ '
<eDD eubeeDe$$$$,m,, !!
G< KM@><MDU<>DzI ?@ G< >JI>@NbzI ?@ PNJ ?@ <BP<N K{=GD><N ))) #"!
k^jnb^k^ ]^ k^`neZ\bg i^kh jn^ ]Z \n^gmZ' Zef^ghl ^g ^e ieZgh ]^\eZfZmboh' ]^ eZbg(
m^g\bg ]^ lZe]Zk ngZ ]^n]Z ablmkb\Z\hg eZl^`nkb]Z] cnk~]b\Z')jn^ gh aZg lni^kZ]h'
lbg ^f[Zk`h' mh]Zo~Z^e \Zk|\m^k ^gng\bZmboh)
<l~' in^]^ Z_bkfZkl^ jn^ ^em^fhk jn^ ^e e^`bleZ]hk ]^ eZG^r ]^ <`nZl ]^ *11- ]^(
fhlmkZ[Z ^g eZk^bm^kZ]Zikhab[b\bg ]^ hmhk`Zfb^gmh]^ ]^k^\ahl ]^_bgbmbohl %Zkml) *0&+,%
G^r ]^ <`nZl& ^kZ _ng]Z]h) GZl \hg\^lbhg^l ihlm^kbhk^l' Zngjn^ gh ]^ \Zk|\m^k !]^(
_bgbmboh!' aZg m^kfbgZ]h ^g ehl a^\ahl r ^g ^e ]^k^\ah ihk !i^kcn]b\Zk! Z ehl ]^k^\ahl
]^_bgbmbohl' \nrZ l^`nkb]Z] r ikbhkb]Z] l^ ikh\nk lZeoZ`nZk]Zk ihk mh]hl ehl f^]bhl)
< ^lm^ ieZgh ]^ lbmnZ\bg' \Z[^ Z`k^`Zk jn^ ^g eZik|\mb\Z Z]fbgblmkZmboZ'^g lbmnZ(
\bhg^l ]^ ^l\Zl^s gh leh lhg Z[Zlm^\b]Zl eZl \hg\^lbhg^l h ]^k^\ahl ^o^gmnZe^l'
lbgh mZf[b}g ehl !i^kfblhl!' mZf[b}g \Zeb_b\Z]hl \hfh ^o^gmnZe^l %k^l) -00(+)))
CO<' ?BD&(\nrZ obkmnZeb]Z] Z \hgmbgnZ\bg ]^lZkkheeZfhl(' Z i^lZk ]^ jn^ ln c^kZk(
jn~Z ((('^g ^lm^ \Zlh obg\neZ]Z Z eZikbhkb]Z] ^g ^e Z[Zlm^\bfb^gmh( k^lnemZm^kb\Z(
f^gm^ bg_^kbhk Z eZl \Zm^`hk~Zl ]^ ]^k^\ahl Zgm^l ZgZebsZ]Zl) Khk ^e\hgmkZkbh'\Zlb ih(
]k~Z ]^\bkl^ jn^ ^g eZik|\mb\Z r ^g \nZgmh Z eZikbhkb]Z] ^g ^e Z[Zlm^\bfb^gmh (lZeoh
ehl ]^k^\ahl ]^ ]^lZ`^(' gh ^qblm^ng k^_e^ch^g eZk^Zeb]Z] ]^ eZl \Zm^`hk~Zl cnk~]b(
\Zl Zgm^l ZgZebsZ]Zl)
?^ ^lmZ fZg^kZ' ghl ZiZkmZfhl ng fhf^gmh ]^e kZshgZfb^gmh Zgm^kbhk \hg ^e h[(
c^mh]^ ihg^k ]^ k^eb^o^\fh eZl ]bl_ng\bhgZeb]Z]^l jn^ l^ ikh]n\^g r k^ikh]n\^g ^g
^e k}`bf^g \hglmbmn\bhgZe]^ nlh ]^ eZl Z`nZl in^]^g ]^l^f[h\Zk ^g lbmnZ\bhg^l
\b^kmZf^gm^ iZkZ]cb\Zl) @eeh' ^g mZgmh^g eZik|\mb\Z' ^e hmhk`Zfb^gmh bg]bl\kbfbgZ]h
]^ ]^k^\ahl (^o^gmnZe^l r ]^ i^kfblhl( ih]kbZ l^k e^~]h \hfh ngZ \hgmkb[n\bg bg(
]bk^\mZ Z f^chkZk eZ^_b\b^g\bZ ^g eZnmbebsZ\bg ]^ eZl Z`nZl' Zeh[eb`Zk ihk eZ_n^ksZ ]^
ehl a^\ahl (^l ]^\bk' PgZ o^s ^gmk^`Z]hl ehl ]^k^\ahl( Z eZ<]fbgblmkZ\bg Z Zieb\Zk
\kbm^kbhl ]^ ^jnb]Z]' bg\}gmboZg]h n h[eb`Zg]h Z ehl \hg\^lbhgZkbhl \hg f^chk \Zeb]Z]
]^ ]^k^\ahl Z k^\b[bk ]hmZ\bhg^l f^ghk^l ]^ eZl jn^' m^kb\Zf^gm^' ihk m~mneh e^l \h(
kk^lihg]^g' i^kh jn^ ^g mZeZ\mnZkaZ[k~Z ihlm^k`Z]h \b^kmZf^gm^ eZob`^g\bZ ]^e ikbg(
\bibh ]^ e^`Zeb]Z]' [Zl^ ]^ eZZ\mnZ\bg Z]fbgblmkZmboZ)
GZik^\ZkbsZ\bg ]^ ehl ]^k^\ahl ]^ lni^kbhk c^kZkjn~Z h' ehjn^ ^l lbfbeZk' eZ^jnb(
)iZkZ\bg ikZ`f|mb\Z ]^ eZl ]bo^klZl \Zm^`hk~Zl )(ihk l^k \hg\^lbhg^l' ]^_bgbmboZl r
Zgm^kbhk^l ^g ^e mb^fih( ^l iZeiZ[e^' r eZ^l\ZlZ obkmnZeb]Z] ]^ f^\Zgblfhl mZe^l
\hfh eZl \Zm^`hk~Zl Zjn~ ZgZebsZ]Zl r eZ\e|nlneZ lbg i^kcnb\bh ]^ m^k\^kh aZg k^lnemZ]h
^ob]^gm^l aZlmZ ^e fhf^gmh)
=I ;9A9E5?=M57=hA 89? BGBE;5@=9AGB 89 C9E@=FBF
C5E5 9? HFB CEA5G=IB 89 ?5F 5;H5F 7B@B 9K79C7=hA
5? Cc=A7=C=B7BAFG=GH7=BA5? 89 7BA79F=hA ?9;5?
?^l]^ Zgm^l ]^ eZlZg\bg ]^ eZG^r ]^ <`nZl ]^ H^g]hsZ ^g *11- aZlmZ *12.%eZl
\hg\^lbhg^l ]^ nlh lh[k^ eZl Z`nZl i[eb\Zl _n^khg hmhk`Z]Zl ihk eZZnmhkb]Z] Z]fbgbl(
mkZmboZ' \^gmkZebsZ]Z^g ^e Kh]^k @c^\nmboh ^g ^e fZk\h ]^ ehl Zkml)**) Z **, ]^ eZG^r]^
<`nZl) GZ>hglmbmn\bg]^ *12. ~glmZnk^elblm^fZ ]^ \hg\^lbg e^`Ze' ahr k^\h`b]h ^g
ehl Zkml)*2-(*2. ]^ eZ>hglmbmn\bgikhobg\bZe #*2*/$%jn^ ^lmZ[e^\^ \hfh f^]bh
ghkfZe iZkZ ^ehmhk`Zfb^gmh ]^ eZl \hg\^lbhg^l ]^ Z`nZ eZe^r ^g l^gmb]h _hkfZe)
#"" <>OP<GD?<? <H=D@IO<G?@ G< KMJQDI>D< ?@ H@I?JU<
GZl kZshg^l ]^ ^e^oZk Z kZg`h \hglmbmn\bhgZe ^e ikbg\bibh ]^ \hg\^lbg e^`Ze jn^ \Z(
kZ\m^kbsZZ eZe^`bleZ\bg f^g]h\bgZ' Zngjn^ ]bo^klZl' lhg' ^g gn^lmkZ hibgbg' Ze f^(
ghl ]^ ng ]h[e^ hk]^g) GZ ikbf^kZ ]^ ^eeZl h[^]^\^' ^g ^e \hgm^qmh eb[^kZe]^ eZ}ih(
\Z' _ng]Zf^gmZef^gm^ Z eZg^\^lb]Z] ]^ fZgm^g^k ^e ./$/0 ,0$ ob`^gm^' Z_bZgsZg]h eZ
\e|nlneZ lbg i^kcnb\bh ]^ m^k\^khl r Zl^`nkZg]h ehl ]^k^\ahl Z]jnbkb]hl \hg Zgm^kbhkb(
]Z] Ze ^lmZ[e^\bfb^gmh ]^ ^lm^ k^jnblbmh jn^' ^g eZik|\mb\Z' l^ mkZgl_hkf ^g ngZ a^(
kkZfb^gmZ iZkZ ]b_b\nemZk^e hmhk`Zfb^gmh ]^ gn^oZl \hg\^lbhg^l jn^ in]b^kZg bk^g
]^mkbf^gmh ]^ ehl \hko(^lbhgZkbhl ik^^qblm^gm^l r lnl ikhib^]Z]^l ,-) GZ l^`ng]Z ]^
eZl kZshg^l ZingmZ[Z Z ihg^k ng _k^gh Z ehl Ze6&V,N+N r ehl ^q\^lhl ^g jn} bg\nkkb^khg
ehl ln\^lbohl `h[b^kghl ]^ mnkgh Z mkZo}l ]^e hmhk`Zfb^gmh ]^ \hg\^lbhg^l ik^[^g]Z(
kbZl ihk iZkm^ ]^ eZZnmhkb]Z] Z]fbgblmkZmboZ ,.)
Im^l^ jn^ ^e ikbg\bibh bgohen\kZZef^ghl ]hl \n^lmbhg^l) GZikbf^kZ' k^eZmboZ Zef^(
]bh ihk ^e \nZe l^ Z\n^k]Zg ehl ]^k^\ahl' ^l ]^\bk' eZ\hg\^lbg h ^e i^kfblh Z]fbgblmkZmboh
l^`g ^e \Zlh6 r eZl^`ng]Z' k^li^\mh ]^ \n|e ^l eZZnmhkb]Z] \hfi^m^gm^ iZkZ ln hmhk`Z(
fb^gmh) Oh]h ^eehobg\neZ]h Zeikbg\bibh _ng]Zf^gmZe ]^ Z_hkh ]^ ehl k~hl rZ ]^lZkkheeZ]h' Ze
\nZe l^ lni^]bmZ \nZejnb^k hmhk`Zfb^gmh ]^_bgbmboh]^ ]^k^\ahl' ^lmZ[e^\b^g]h iZkZ ^e
\Zlh \hgmkZkbh' eZ!^o^gmnZeb]Z]! ]^ ehl ]^k^\ahl iZkZ ehl jn^ l^ k^jnb^k^ fZrhk~Z ^l(
i^\bZe ^ bg_hkf^l ik^obhl h[eb`Zmhkbhl ]^ eZZnmhkb]Z]' ^li^\~_b\Z ]^ Z`nZl ,/) @ebgm^(
' "
,- KDIOJ' H)' !GZl b]^Zl ihe~mb\Zl ^g ^e k}`bf^g \hglmbmn\bhgZe]^ Z`nZl ]^ H^g]hsZ!'
M?<f[ -++4)' )
,. JeZl\hZ`Z Z]o^km~Z^g k^eZ\bg\hg ^em^qmh \hglmbmn\bhgZef^g]h\bgh5 ! )))^lmZ ^l eZkZsg
ihk jn^ gh \kbmb\Zfhl ^g eZ>ZkmZ_ng]Zf^gmZe ]^ H^g]hsZ eZ^qblm^g\bZ]^ ^lmZ k^`eZf^gmZ\bg'
jn^ ^l \ZkZ\m^k~lmb\Zf^gm^ e^`bleZmboZ (k^_bkb}g]hl^ Z mh]Z eZ k^`neZ\bg \hglmbmn\bhgZe()
Kn^l' ]^l`kZ\bZ]Zf^gm^' eZe^`bleZmnkZaZ ]Z]h ^e eZf^gmZ[e^ ^c^fieh' ^g f|l ]^ ngZ hihkmn(
gb]Z]' ]^ Z\hk]Zk \hg\^lbhg^l ]^ Z`nZ lh[k^ ^ghkf^l _kZ\\bhg^l ]^ ng m^kkbmhkbh jn^ i^km^g^(
\~Zg Z ^g\nf[kZ]hl ihe~mb\hl'\hg ]hfbgZ\bg mbk|gb\Zlh[k^ ehl [b^g^l ]^ eZikhobg\bZ' fb^gmkZl
ehl ih[k^l \aZ\Zk^khl ]^[~Zg \eZfZk ihk ng abeh]^ Z`nZ jn^ k^`ZkZ kZjn~mb\ZlahkmZebsZl Zi^gZl
ln_b\b^gm^l Z lZmbl_Z\^k eZl g^\^lb]Z]^l ]^e ah`Zk!' JG<N>J<B<' G)' 6LQRHRSBHMLDQ NMJ[RHB@Q CD
8DLCMV@%m),,' GZKZs' @l\n^eZ Oeih`k|\ZNZe^lbZgZ' *2*2%i) -30) >kbmb\Zg]heZobheZ\bg]^ eZ
\e|nlneZ r ^e _Zohkbmblfhihe~mb\h^g eZl \hg\^lbhg^l' ><IJ' B)' <DQD\@''' %\bm)'il) -+ r ll) @g
l^gmb]h lbfbeZk' Zeikheh`Zk eZh[kZ ]^ HZkb^gah__'=b^elZ]^lmZ\Z[Z jn^ aZ[~Z! )))ik^m^kb]h ^eZl(
i^\mh iZmhe`b\h]^e ikh[e^fZ ]^ eZ]blmkb[n\bg]^ eZl Z`nZl' in^l eZ\hg_nlbg r eZZk[bmkZkb^]Z]
gh rZ ]^ hk]^g e^`bleZmboh' lbgh f|l [b^g ]^ fhkZe Z]fbgblmkZmboZ^l ng Zli^\mh Z o^\^l mk|`b\h
^g eZob]Z ]^ ehl ih[eZ]hk^l ]^ \b^kmZl k^`bhg^l ]^e iZ~l) GZZ]fbgblmkZ\bg %i[eb\Z& ]^e Z`nZ
ln^e^ l^k ng bglmknf^gmh ]^ _Zohkbmblfhr ]^ \Zlmb`h bgcnlmh^g eZ^l_^kZ ihe~mb\Zh ^e^\mhkZe]^
Ze`ngZl ikhobg\bZl6 r ^l ihk ^lh mZf[b}g ng f^]bh ]^ _hf^gmh RSY\Z\bjnblfh Z]fbgblmkZmboh'
Ln} e^chl ]^e l^gmb]h ihe~mb\h]^ ehl khfZghl' jn^ \k^Zkhg iZkZ eZ\hglmkn\\bg r eZob`beZg\bZ]^
ehl Z\n^]n\mhl ng l^e^\mh \n^kih ]^ _ng\bhgZkbhl %\nkZmhk^l @OS@PSK$ % r ngZ ^li^\b^ ]^ fZ`~l(
mkZmnkZ #NPMDEDBRSQ @OS@PSK% BMLQSJ@PHQ @OS@PSK$ kh]^Z]Z ]^ Zmkb[nmhl r ahghk^l \hfh eZl fZ(
rhk^l!) =D@GN<' M)' !Kkeh`h!' ^g H<MD@ICJAA' H)' <ZFHKDL b JDFHQJ@BH]L CDJ@Q@FS@Q N^AJHB@Q b
NPHT@C@Q% m)QD',
O
^])' <[^e^]h(K^kkhm' =n^ghl <bk^l' *22/% il) *, Lll)
' ,/ )M^li^\mh ]^e mk|fbm^ iZkZ ln hmhk`Zfb^gmh' eZ>hglmbmn\bg(fb^gmkZl gh l^ ^_^\m^ ^e
Z_hkh( k^jnb^k^5 Z&ng bg_hkf^ ]^e ?^iZkmZf^gmh B^g^kZe ]^ Dkkb`Z\bg%?BD& jn^ mkZgl_hkfZ ^e
mk|fbm^]^ \hg\^lbg ^g ng Z\mhcnk~]b\h\hkgiehXh DGDk jne k^ eZbgm^ko^g\bg]^ f|l ]^ ng ih(
]^k ]^e @lmZ]hr \nrZ bgh[l^koZg\bZ Z\Zkk Zk ! ,,,,,,,,,, ,%,%, Dg\hg\^lbg hmhk`Z]Z) [& PgZ fZ(
rhk~ZZ`kZoZ]Z' ]^e ohmh_ZohkZ[eh^e ^e DDDeh ]b Dg D,,Df[kh jn \hfihg g \Z] QjZ k )
,W ,n e) +++ +!+ <;"# "
G< KM@><MDU<>DzI ?@ G< >JI>@NbzI ?@ PNJ ?@'<BP<N K{=GD><N )))
#"#
kkh`Zgm^ jn^ lb`n^ Z ^lmZl ik^\blbhg^l \hg\^imnZe^l ^l lb ^e ikbg\bibh' Z]^f|l ]^ ^l(
mZ[e^\^k ^lmhl k^jnblbmhl' ^lmZ[e^\^ ^g _hkfZ \hkk^eZmboZngZ ikhab[b\bg Z[lhenmZ h
k^eZmboZ]^ hmhk`Zk ]^k^\ahl iZkZ ^e nlh ]^ eZl Z`nZl Z mkZo}l ]^ f^]bhl ]blmbgmhl ]^ eZ
\hg\^lbg ./-(%/+.&*.0 r ihk Znmhkb]Z]^l ]bo^klZl ]^e ih]^k e^`bleZmboh)@eikh[e^fZ
^g ^e _hg]h k^lb]^ ^g ]^m^kfbgZk jn} k`Zgh hmhk`Z jn} \Za]Z] ]^ ]^k^\ahl)
<ahkZ [b^g' m^gb^g]h Zjn~ ^li^\bZef^gm^ ^g \n^gmZ eh ]b\ah k^li^\mh ]^ eZ ]b_^(
k^g\bZ ^gmk^ i^kfblh r \hg\^lbg' aZr jn^ ghmZkjn^' Z i^lZk ]^e ^lmZ[e^\bfb^gmh ]^e
ikbg\bibh \hglmbmn\bhgZe ]^\769g\^lbm,6e^`Ze T ]^ jn^ )VZG^r ]^ <`nZl ]^ H^g]hsZ gh
ik^o^~Z ^e hmhk`Zfb^gmh ]^ i^kfblh $ ik^\Zkbhl 8(Zngjn^ l~ ^e ]^ \hg\^lbhg^l Z]fb(
gblmkZmboZl ihk iZkm^ ]^ eZZnmhkb]Z] ]^ Z`nZl(' eZe^`bleZ\bg r eZik|\mb\Z ^ohen\bhgZ(
khg ]^ fh]h ]bo^klh)
@g^_^\mh' ]^l]^ f^]bZ]hl ]^e lb`eh SDS\hfb^gsZg eZl ^q\^i\bhg^l Ze ikbg\bibh ]^
\hg\^lbg e^`Ze iZkZ eZnmbebsZ\bgikboZmboZ]^ eZl Z`nZl) < iZkmbk]^ *2-. l^ \hfb^gsZ
Z k^`neZk' ihk ghkfZl ]^ ]blmbgmhkZg`h' ^e hmhk`Zfb^gmh ]^ i^kfblhl Z]fbgblmkZmbohl
]^ kb^`h ^g ]b_^k^gm^l \Zlhl ihk iZkm^ ]^e JBD)
<l~' ihk k^l) 20(*2-. ]^e CO<' l^ k^`neZ ihk ikbf^kZ o^s ^e hmhk`Zfb^gmh ]^ i^kfb(
lhl iZkZ ^e Zikho^\aZfb^gmh ]^ Z`nZl i[eb\Zl ikho^gb^gm^l ]^ ]^lZ`^l' hmhk`|g(
]hl^ i^kfblhl ]^ kb^`h mZf[b}g [Zch ^e ]^\k^mh Z\n^k]h 1/+&9 ]^ *2-.' >hg ihlm^(
kbhkb]Z]' ^g *2.)% l^ _Z\nem Ze' hje Z hmhk`Zk' ^g ]^m^kfbgZ]hl \Zlhl' i^kfblhl
ik^\Zkbhl ]^ nlh fb^gmkZl l^ lnlmZg\bZkZ eZ k^li^\mboZ \hg\^lbg Z]f~gmlmkZm~oZ%Zkm)
,)%e^r *2+)$'
<\mnZef^gm^ eZk^`eZf^gmZ\bg iZkZ ^e hmhk`Zfb^gmh ]^ i^kfblhl ]^ kb^`h l^ ^g(
\n^gmkZ \hgm^gb]Z ^g eZl k^l) -00(+)))% 2--(+))/ r fh]b_) ]^e ChghkZ[e^ Okb[ngZe
<]fbgblmkZmboh %CO<&]^e ?B,,0' r' ehjn^ ^l f|l bfihkmZgm^' ln ik|\mb\Z l^ ^g\n^gmkZ
\eZkZf^gm^ \hglheb]Z]Z6 ghkfZl ZeZfiZkh ]^ eZl \nZe^l ehl i^kfblhl gh leh gh aZg
lb]h hmhk`Z]hl ihk eZ Znmhkb]Z] \^gmkZe (Nni^kbgm^g]^g\bZ h CO< ]^e JBD(' lbgh
\nrh hmhk`Zfb^gmh aZ lb]h ]^l\^gmkZebsZ]h ^g _ng\bhgZkbhl ]^ bg_^kbhkc^kZkjn~Z' ]^(
i^g]b^gm^l ]^e lni^kbgm^g]^gm^' \hfh ehl ln[]^e^`Z]hl ]^ Z`nZl)
Khk hmkZiZkm^' eZ e^r -),. ]^ <`nZl Nn[m^kk|g^Zl \hg_b^k^ ^e ih]^k \hg\^]^gm^
]^ ^lmZl Ze CO< ]^e ?BD ,1' lbmnZ\bg jn^ l^ ^qmb^g]^ mZf[b}g Z eZ\hg\^lbg iZkZ eZl
Z`nZl ]^ k^nlh) GZ e^r /)--% ]^ M^hk]^gZfb^gmh ]^e N^\mhk ]^ <`nZ KhmZ[e^ rNZ(
g^Zfb^gmh' ihk ln iZkm^' ik^o} b`nZef^gm^ ^e hmhk`Zfb^gmh ]^ i^kfblhl m^fihkZkbhl
]^ nlh iZkZ Z[Zlm^\bfb^gmh ih[eZ\bhgZe fb^gmkZl ]nk^ ^e mk|fbm^ ]^ eZ\hg\^lbg k^l(
i^\mboZ %Zkm) ,/%e^r /)--$'
HZrhk~Z jn^ l^ k^]n\^' ngZ o^s ^_^\mnZ]h ^e Z_hkhZeak`\ ]^ eZfbmZ] f|l ngh ]^ ehl fb^f[khl
jn^ bgm^`kZg\Z]Z ngZ ]^ eZl \|fZkZl e^`bleZmboZl' @eZ_hkh' \hg_hkf^ eZ_hkfneZ\bg \hglmbmn\bh(
gZe]^e ikbg\bibh' \hfihkmZ mZf[b}g ng k^jnblbmhiZkZ ^ehmhk`Zfb^gmh]^ \hg\^lbhg^l ]^ mbih]^(
_bgbmboh iZkZ ^e nlh ]^ eZl Z`nZl) Oh]Zl eZl jn^ l^ hmhk`n^g lbg eZk^ZebsZ\bg]^ ^lm^ k^o^lmbk|g
g^\^lZkbZf^gm^ \Zk|\m^k ^o^gmnZe)
,0 KDIOJ'H) %\hhk])&' 7DUCD0FS@QCD,#3/ ))) ' \bm)']' Y),'
,1 < i^lZk ]^ jn^ eZ>hglmbmn\bggh ]blmbg`n^ ^gmk^mbihl ]^ Z`nZ' Ze`ngZ ]h\mkbgZ aZ ^g(
m^g]b]h jn^ ^em^qmh \hglmbmn\bhgZeZek^_^kbkl^Z !ehl k~hl ]^ eZikhobg\bZ r lnl Z_en^gm^l' gh ih(
]k| )))! leh bg\enr^ Z eZl gebnellni^k_b\bZe^l6 lbg ^f[Zk`h' ]^[b]Zf^gm^ \hgm^qmnZebsZ]h' ]^[^
mZf[b}g \hglb]\kZkl D* _ $_) *"* DfihkmZg\bZ jn^ eZl Z`nZl ln[m^kk|g^Zl ik^l^gmZ[Zg ^g eZ_^(
\aZ ]^ ln lZg\bg'
***@ ******) )#**))**) YW[YVY`!%**** I! * %
#"$
<>OP<GD?<? <H=D@IO<G ?@ G< KMJQDI>D< ?@ H@I?JU<
<]^'f|l' ihk e^r 0+3, ]^ ,431 l^ _Z\nemZeJBDZ hmhk`Zki^kfblhl ik^\Zkbhl iZkZ
nlh Z`k~\heZ]^ Z`nZl ikho^gb^gm^l ]^ ]k^gZc^l' lh[kZgm^l h lnk`^g\bZl gZmnkZe^l'^g _Z(
ohk]^ ~gkgn^[e^l iZkZ \nrZ ^qiehmZ\bgl^ nmbeb\^g ^q\enlboZf^gm^ Z`nZl ln[m^kk|g^Zl ,2)
JmkZ^q\^i\fg' jn^ ieZgm^Z Z]^f|l ng ikh[e^fZ ]^ \hfi^m^g\bZ \hg ^e ?BD ^l
eZihm^lmZ] \hg_^kb]Z ZeKh]^k @c^\nmboh ihk ^e fZk\h k^`neZmhkbh^e}\mkb\hiZkZ ^e hmhk(
`Zfb^gmh ]: i^kfblhl iZkZ eZ^qiehmZ\bg ]^ _n^gm^l ab]kh^e}\mkb\Zl %Zkm) ,0 e^r
1/42 r fh]bm' 20/.& *1' "
@lmZK[Nb[bet]Z] ]^ hmhk`Zfb^gmh ]^ \hg\^lbhg^l r*h i^kfblhl iZkZ ^e nlh ^li^\bZe
]^ eZl Z`nZl in[eb\Zl ihk k^UO [\ _ ]blmbgmhl]^e Kh]^k G^`bleZmboh' \hfh l^ Z]ob^km^' k^(
oblm^^g uD`nghl \Zlhl ^e \Zk|\m^k ]^ i^kfZg^gm^ (Z`nZl ln[m^kk|g^Zl' ]^ k^nlh r
^qiehmZ\bg ]^_n^um^l ab]kh^e}\mkb\Zl f^ghk^l ZeK@(' r ^g hmkhl' ^e\Zk|\m^k ]^ ikh(
QDNJkeJ' ^l ]^\bk' lheh ]nkZgm^ eZmkZfbmZ\bg]^ eZ\hkk^lihg]b^gm^ \hg\^lbg (e^r^l
,4-+ r 1+//()' '
Qbg\neZ]h )uD]^l\hgh\bfb^gmh h obheZ\bge^`Ze]^e ikbg\bibh ]^ \hg\^lbg e^`Ze(rZ
jn^ eZ\hg\^lbg ]^[^ l^k ik^oeZ(' in^]^g \hglb]^kZkl^ mZf[b}g bfieb\Z]Zl eZl ln\^lb(
oZl Duu^l ]^ Zik:o^\aZfb^gmhl be^`~mbfhl'h \nembohl \eZg]^lmbghl ]b\mZ]Zl ihk eZG^`bleZ(
mnkZ ' ^g _ng\bg]^ eZl \nZe^l' r Z i^lZk ]^ jn^ eZik^l\kbi\bg gb^e ]^gng\bh \hglmbmn(
r^g ^g H^g]hsZ' Z ]b_^k^g\bZ ]^ hmkhl en`Zk^l' f^]bhl e^`Ze^l hk]bgZkbhlr' ihk ehmZgmh'
^_b\Z\^l iZkZ Z\\^]^k Z nlh ]^ eZl Z`nZl' l^ k^\hah\^g ]^k^\ahl ]^ Zikho^\aZfb^gmh
^li^\eu, ]^ eZl Z`nZl ZefZk`^g ]i), f^\Zgblfh ]^ eZ\hg\^lbg e^`Zeik^obZ) OZe^l eZ]b(
f^glbhg jn^ D ^`h Z Z]jnbkbk ^g h\Zlbhg^l eZikhee_^kZ\bg]^ eZnmbebsZ\bg ikboZmboZ be^`~mb(
fZ h \eZg]^lmbgZ ]^e Z`nZ' jn^ ^eeu`bleZ]hk]^ >k]h[Z ee^`Z \hglZ`kZk eZh[eb`Z\bg ]^
lnikbfbk ehl nlhl DD5`~mefhl' nginmZg]h*^ ^g _hkfZ ]bk^\mZeZk^lihglZ[beb]Z] Ze@lmZ]hr
^g _hkfZ i^klhgZe Ze_ng\bhgZk~hjn^ ehZnmhkbsZkZ h mhe^kZl^+)'
,2 P $m$ $
gZ ^g m^ZlnlmZg\bZe Z ^lmZ e^r ^g GzK@UEhZjn~g 2H@PHM 7MQ0LCDQ H^g]hsZ ]^e
-+*1*,431) !' '
*1%!@e'^c^k\b>bh]'^ Z\mbob]Z]^l k^eZ\bhgZ]Zl \hg eZ`^g^kZ\bg' mkZglihkm^ r ]blmkb[n\bg ]^
^g^k`mZ ^e}\mkb\Z N^kZ hmhk`Z]hihk ^ ) 5h]^k G^`bleZmbohf^]bZgm^ \hg\^lbg h ihk ^e Kh]^k @c^(
\nm~ohf^]bZgm^ :Jg>^Nehg' ZnmhkbsZ\bgZ]fbgblmkZmboZh i^kfblh ^g ehl lb`nb^gm^l \Zlhl$5 Z&l^
k^jneuk^ \hg\^lbhg ihk e^r5Z)e& \nZg]h l^ mkZm^ ]^e Zikho^\aZfb^gmh ]^ _n^gm^l ]^ ^g^k`~Z ab(
]kh^e^\mg\Z ]^ ehl ghl' \ZgZe^l r ]^f|l \nklhl ]^ Z`nZ i[eb\Z \nrZ ihm^g\bZ ^q\^]Z ]^ o^bgm^
fbe u-+)+++& deehoZuhl %dp&6Z)-u iZkZ ^e ^c^k\b\bh ]^ Z\mbob]Z]^l Z eZl jn^ l^ e^l Zmkb[nr^ eZ\hg(
]eJD?< u^ 0^6!$e+,+inuVv\h u ehl m^kfbghl ]^e Zkmh.+ ]^ eZik^l^gm^ e^r6[& l^ PDOSHDPD BMLBDQH]L
h &0/+-$&%(+-" %@CKHL6QRP@RHT@ MRMPF@C@ NMPDJ;MCDP3IDBSRHTM/ [)e& \nZg]h eZihm^g\bZ mhmZe ]^ eZ
_n^gm^ae]kh^e}\mghZ l^Z f^ghkhb`nZe Z o^bgm^fbe %-:+++& dbehoZmbhl %dp&6[)-& \nZg]h eZ`^(
g^kZ\bhg ikho^g`Z ]^e ^lmZ[e}\bkgb^gmh ]^ \^gmkZe^l m^kfb\Zl h ]^ hmkZl _n^gm^l ]^ ^g^k`~Z gh
\hgo^g\bhgZe6 u).& \nZg]h lu mkZm^ ]^e nlh bg]nlmkbZegh \hglngmboh ]^e Z`nZ i[eb\Z lni^k_b\bZe
iZkZ k^_g`^uZ\ehg h ikh]n\\~g ]^ oZihk ^g eZZ\mbob]Z] ]^ `^g^kZ\bg ^e}\mkb\Z6^&^e Kh]^k @c^(
\nm~ohih]kZ hmhk`Zki^kfmlhl iZkZ ^e nlh ]^ Z`nZl i[eb\Zl r lnl \Zn\^l \nZg]h eZihm^g\bZ ]^
eZ_n^gm^ ae]kh^e^\mg\Z luZ f^ghk O fbe %,+++ dp& dbehoZmbhl) Ghl i^kfblhl ih]k|g l^k ihk mb^f(
ih Dg]^m^ufegZ]h r ^lmZkZg ^q^gmhl ]^e iZ`h ]^ eZk^`Ze~Zab]kh^e}\mkb\Z! %Zkm) ,0' m^qmhfh]b_b(
\Z]h l^`ng e^r 2 6b/.' Zkmh,+&)
*2 @gmk^hmkZl5e^r .31' Zkmh/+- %,4+2&6 e^r /.+' Zkmh,3 %,4+3&6 e^r ,4-+ %,40,&6 e^r
-+.- %,40-&6 e^r --2/ %,40.&6 ><IJ' B)' <DQD\@'''` \em)' i) -. T ll)
' +) !GZ Znmhkb]Z] ]^ Zieb\Z\bg ]^[^k| Z\himgk D, f ]e]Z i^kmbg^gm^l iZkZ bfi^]bk nlhl
igoZm~ohl ]^ Z`nZl lbg m~mneh jn^ eJZnmhke ) D*oehe, D%&! #* Y h[ee`Zheg aZk| k ihg *$* D
<DDID!!DDD!DDDDD'g'
G< KM@><MDU<>DzI ?@ G< >JI>@NbzI ?@ PNJ ?@ <BP<N K{=GD><N ))) #"%
Ih aZ h\nkkb]h ehfblfh \hg hmkZl \hg\^lbhg^l ]^ `kZg ^go^k`Z]nkZ \hfh Zjn^(
eeZl k^eZmboZl Z Zikho^\aZfb^gmhl ab]kh^e}\mkb\hl' fbg^khl' h Zlh\bZ]Zl Z eZ)ik^lmZ(
\bg ]^ l^kob\bhl i[eb\hl ]^ Z`nZ r lZg^Zfb^gmh' ]hg]^ ^e ikbg\bibh ]^ \hg\^lbg e^(
`Ze aZ lb]h k^li^mZ]h +*'
<ahkZ [b^g' r lb l^ ghl i^kfbm^ ZiZkmZfhl ng fhf^gmh ]^ eZe~g^ZZk`nf^gmZe jn^
o^gbfhl lb`nb^g]h' gh ]^cZ ]^ Z]jnbkbk mbgm^l iZkZ]cb\hl ^e a^\ah ]^ jn^ \hg ^lmZ ih(
e~mb\Z h' f^chk ]b\ah' _ZemZ ]^ ihe~mb\Z(Z f|l ]^ \hfikhf^m^k _n^km^f^gm^ eZk^lihg(
lZ[beb]Z] ^lmZmZe( l^ \hgmkb[nrZ Z Ze\ZgsZk ^e h[c^mboh]^ nmbebsZ\bg ^_^\mboZ]^$ eZl
Z`nZl' gh Z iZkmbk]^ eZh[eb`Z\bg ]^ nmbebsZk ^e Z`nZ [Zch i^gZ ]^ eZ\Z]n\b]Z] ]^ eZl
\hg\^lbhg^l hmhk`Z]Zl n hmkZllZg\bhg^l' lbgh Z iZkmbk]^e hmhk`Zfb^gmh bg]bl\kbfbgZ(
]h ]^ f|l ]^k^\ahl ]^ ehl jn^ ^l ihlb[e^ Z[Zlm^\^k \hg_hkf^ eZh_^kmZa~]kb\Z ^_^\mb(
oZf^gm^ ^qblm^gm^)<ngjn^ f|l jn^ ngZ _hkfZ QSHFDLDPHQ]^ aZ\^k ^_b\b^gm^eZnmbeb(
sZ\bg ]^ eZl Z`nZl' Z iZkmbk]^ gZ Z]fbgblmkZ\bg r `^lmbg bg^_b\b^gm^'iZk^\^ ng
f^\Zgblfh jn^ ln[hk]bgZ ^e ikbg\bibh ]^ e^`Zeb]Z] Ze]^ ^_b\Z\bZ6lbmnZ\bhg^l %m|\mb\Zl
r*h cnk~]b\Zl ^g mZgmhaZ\^g Z ln ^_b\Z\bZ&jn^ k^i^k\nm^g' lbg en`Zk Z ]n]Zl' gh leh
^g ngZ ik^\ZkbsZ\bg `^g^kZe ]^ ehl ]^k^\ahl' lbgh ^g ng ]^lhk]^g Z]fbgblmkZmbohjn^
]b_b\nemZl^o^kZf^gm^ ngZ Z]fbgblmkZ\bg f|l ^_b\b^gm^]^ ehl k^\nklhl a~]kb\hl ]^g(
mkh]^e fZk\h ]^ e^`Zeb]Z] ^qblm^gm^)
GZ`^g^kZebsZ\bg ]^ eZik|\mb\Z ]^ hmhk`Zfb^gmh ]^ i^kfblhl Z]fbgblmkZmbohl h
]^k^\ahl ik^\Zkbhl' \hfh ^q\^i\bg Zeikbg\bibh ]^ \hg\^lbg ^lmZ[e^\b]h ihk eZl e^(
r^l ]^ Z`nZl jn^ ^l ihlb[e^ h[l^koZk ]^ fZg^kZ \hglblm^gm^ ^g ^e ]^k^\ah f^g]h\b(
gh ]^ Z`nZl' gh ZiZk^\^' lbg ^f[Zk`h' r \hgmkZ ehjn^ in]b^kZ i^glZkl^' \hfh ng _^(
gf^gh ^q\enlboh ]^ ^lm^)
Khk ^e \hgmkZkbh' r lZeoZg]h eZl ]blmZg\bZl' eZ]h\mkbgZ ^liZheZ aZ k^\hgh\b]h jn^
^e hmhk`Zfb^gmh ]^ \hg\^lbhg^l Z m~mneh ik^\Zkbh l^ aZ \hglmbmnb]h ^g ngZ ik|\mb\Z
jn^' lb [b^g i^kfbmb]Z ihk eZG^r ]^ <`nZl %Zkm) 0.).&' aZ lb]h `^g^kZebsZ]Z ihk eZk^(
`eZf^gmZ\bg' ]Zg]h en`Zk Z ng fZg^ch [ZlmZgm^ ]bl\k^\bhgZe ^ bg\hgmkheZ]h]^ eZ_bu
`nkZ %Zkml) ,+3 r ,,0)-)_' MJKC&' Z i^lZk ]^ eZ^qblm^g\bZ ]^ ngZ \hkkb^gm^cnkblikn(
]^g\bZe \hgmkZkbZ(Zngjn^ gh gb\Z(' bglibkZ]Z ^g eZg^\^lb]Z] ]^ ]hmZk ]^ \b^kmZ
\^kmb]nf[k^ Z ehl ]^k^\ahl r ]^ _k^gZk^e eb[k^Zk[bmkbh jn^ `^g^kZ Z _Zohk]^ eZ<]fb(
gblmkZ\bgeZ^fblbg ]^ Z\mhl' k^oh\Z[e^l @AMPHFHLD ##"
<l~' ehjn^ eZl e^`bleZ\bhg^l ]^ Z`nZl iZk^\^g aZ[^k ik^oblmh \hfh k^`eZ' ^e k}`b(
f^g \hg\^lbhgZe' ZiZk^\^ ^g eZik|\mb\Z ln[o^kmb]h ihk eZ`^g^kZebsZ\bg ]^e hmhk`Z(
fb^gmh ]^ ]^k^\ahl ik^\Zkbhl' jn^ ]^cZg ]^ h\niZk ^e en`Zk ^q\^i\bhgZe r ikhoblbhgZe
Z\hk]Z]h ihk eZe^`bleZ\bg iZkZ \hglmbmnbkl^'lbgh ^g ^e ikbg\biZe' ^g ng f^]bh hk]bgZ(
kbhiZkZ ^e hmhk`Zfb^gmh ]^ ]^k^\ahl' \hg eh\nZe iZk^\^ ]^ mh]Z e`b\Z lnihg^k jn^
mZeikh\^]bfb^gmh (Zngjn^ lbg i^k]^k lnl \ZkZ\m^k~lmb\Zl ik^\ZkbZl( l^ lnc^m^ Z ehl
@lmZ]h) @e_ng\bhgZkbh h ^fie^Z]h jn^ ehmhe^k^h Znmhkb\^ lbg i^kcnb\bh ]^ hmkZl lZg\bhg^l ihk
^lm^ a^\ah' jn^ l^ \hglb]^kZk| _ZemZ `kZo^' l^k| iZlb[e^ ]^ eZZieb\Z\bg' \hfh i^gZ iZkZe^eZ'
]^ ngZ fnemZ jn^ l^k| `kZ]nZ]Z ihk eZZnmhkb]Z] ]^ Zieb\Z\bg' \hg_hkf^ ZeZkmh-20 ]^ ^lm^
>]b`h! %Zkm) /4' ><`) >k]h[Z&)
+* Khk e^r 1+33$ %,44.&' i) ^c)' l^ hmhk`Zg eZl k^li^\mboZl \hg\^lbhg^l ]^ Z`nZl ]^ ehl k~hl
<mn^e' H^g]hsZ r ?bZfZgm^ \hg _bg^l ]^ nlh ab]kh^e}\mkb\h ^ bg]nlmkbZe)Khk e^r 2220 %-++2& l^
hmhk`Z eZ\hg\^lbg ]^ nlh fbg^kh Z eZ^fik^lZ KhmZlbhMmh>hehkZ]h N< )
++ GK@UH@IP?J' : ' %!>hg\^lbhg^l!) ^g @H=D?DMPEJ) <gmhgbh%]bk)&' 2HBBHML@PHM CDCDPDBGM
CD@FS@Q% enlm^e'HZ]kb]' -++2' il) /+/ r ll)
DDDDQD ,,, ,*+ ++,$++,,+ <feeehge_), IJ , U
.-1 <>OP<GD?<?<H=D@IO<G?@G< KMJQDI>D<?@H@I?JU<
ikbg\bibhl h6]bgZkbhl ]^e k}`bf^g ]^ nlh ^li^\bZe ]^ eZl Z`nZl' lh[k^ mh]h Zjn^eehl k^(
eZmbohl ZemkZfbm^^g \hfi^m^g\bZ r in[eb\b]Z] ^g ^e ikh\^]bfb^gmh ]^ hmhk`Zfb^gmh)
GZl ]bf^glbhg^l ]^e _^gf^gh ihg^g ]^ k^eb^o^ngZ \ZkZ\m^k~lmb\Zjn^ gh k^lnemZ
gbfn\ah f^ghl ^q\enlboZ ]^e ]^k^\ah ]^ Z`nZl r gblbjnb^kZ ]^ gn^lmkh mb^fih' Zng(
jn^ in^]Z g:mZkl^ embfZf^gm^ \b^kmhbg\k^f^gmh m^g]b^gm^ZeZ[nlh ihk iZkm^ ]^ eZ
<]fbgblmkZ\bg ]^ ehl bglmbmnmhl ]^ ^q\^i\bg' ghkfZef^gm^ lnc^mhl Z f^ghl \hgmkh(
e^l r ]hg]^ eZ<]fbgblmkZ\bg ^g\n^gmkZ ng en`Zk iZkZ Z\mnZk\hg fZrhk ]bl\k^\bhgZeb(
]Z] jn^ Z mkZo}l ]^ ehl f^]bhl ghkfZe^l n \k]bg|kbhl) $! *
<l~' l^ ee^`ZZ eZ\hg\enlbg' \b^kmZf^gm^ e`b\Z' ]^ jn^$ gh \Z[^ k^\aZsZk ]^ fZ(
g^kZ Z[lhenmZ gbZ]fbmbk]^ fZg^kZ ee[}kkbfZ ^ehmhk`Zfb^gmh ]^ ]^k^\ahl h \hg\^lbh(
g^l Z m~mneh ik^\Zkbh jn^' \hfh mh]h bglmknf^gmh' in^]^ ]Zk k^lin^lmZ Z]^\nZ]Z Z
\b^kmZl lbmnZ\bhg^l) K^kh ]^[^ Z]o^kmbkl^ ^e kb^l`h jn^ \hg ln nlh fZlboh l^ ^lmZk~Z
\hkkb^g]h Ze' \k^Zb ng lblm^fZ eb[kZ]h ZeZk[bmkbh ]^ eZZ]fbgblmkZ\bg r iZkZe^ehZee^`Ze(
f^gm^ ik^oblmh + 4 k^_e^qbhg^l jn^' Zngjn^ ikh]n\b]Zl ^g ng \hgm^qmh]bo^klh k^lne(
mZg]^ bg]n]Z[e^ Zieb\Z\bg Ze\Zlh [Zch Zg|eblbl' ]^[bebmZg]h ^e\Zk|\m^k eh\Ze]u eZ^q(
ieb\Z\bg ^ bg]n\b^g]h Z i^glZk \ZnlZl \hfng^l jn^ eZmkZl\b^g]Zg)
" ! % 3B@3@ >=@:4;7@67 ;3 6:@8B<5:D<! (<A7?>?7A35:D< C>?=9<=@:@
?^ ^lmZ'fZg^k76e' r ihk ]bo^klZl \ZnlZl' ^eikbg\bibh `^g^kZe \hglmbmn\bhgZe]^ \hg(
\^lbg ihk e^r ZiZk^\^ _n^km^f^gm^ ^q\^i\bhgZ]h ihk o~Ze^`Zer k^`eZf^gmZkbZ' ^g
fZm^kbZ ]^ kb^`h r Z[Zlm^\bfb^gmh ih[eZ\bhgZe' iZkZ eZnmbebsZ\bg ]^ Z`nZl ln[m^kk|(
g^Zl' ]^ k^nlh r _n^gm^l ab]kh^e}\mkb\Zl f^ghk^l) @lmhghl ee^oZZ \hg\enbk jn^ mZe
ikbu\bibJ _ng]Zf^gmZe ]^ ihnmb\Z a~]kb\Z k^lnemZ^g eZZ\mnZeb]Z] ]^ ^l\ZlZ Zieb\Z\bg
ikZ\mb\Z)
GZ]bl_ng\bg Zjn~ l^ ikh]n\^' Z gn^lmkh cnb\bh' ihk ]hl fhmbohl ikbg\biZe^l) Khk ng
eZ]h' ^g \nZgmh l^ Z]ob^km^ngZ bfihkmZgm^ kgh]b_b\Z\bg ^g ^e ieZgh _|\mb\h' jn^ fn(
\aZl o^\^l bfib]^ eZikhl^\n\bg ]^e mk|fbm^ e^`bleZmboh ihk ]bo^klZl kZshg^l' ^gmk^eZl
\nZe^l' Z]^f|l ]^ eZl [nkh\k|mb\Zl' in^]^g ^g\hgmkZkl^ hmkZl' jnbs|l f|l ikh_ng]Zl
r `^g^kZe^l (obg\neZ]Zl Z eZ\hg\^i\bg _behl_b\h(ihe~mb\Z( k^eZ\bhgZ]Zl \hg eZ\kb(
lbl ]^ eZ]boblbg ]^ ih]^k^l r eZ_n^km^m^g]^g\bZ `^g^kZebsZ]Z ^g eZZ\mnZeb]Z] ]^
]^lieZsZfb^gmh ]^ ]^\blbhg^l ]^ ehl k`Zghl e^`bleZmbohl aZ\bZ k`Zghl ^c^\nmbohl ^g
]^mkbf^gmh ]^ eZl \hfi^m^g\bZl ]^ ehl ikbf^khl + , *' %
JmkZ]^ eZl \ZnlZl ]^ eZ]bl_ng\bg in^]^ [nl\Zkl^ ^g eZ_n^ksZ ]^ ehl a^\ahl) GZ
kb`b]^s ]^e ikbg\bibh gh k^lnemZ[Z \hfiZmb[e^ \hg eZg^\^lb]Z] ]^ hmhk`Zfb^gmh ]^
-. GzK@U H@IP?J' A)' !>hg\^lbhg^l!' \bm)' il) -)- r ll)
+- @eZiZkmZfb^gmh]^e ikh\^]bfb^gmh ghkfZe ]^ lZg\bg ]^ eZl e^r^l r eZ\hkk^eZmboZ Z[lhk(
\bg r \hg\^gmkZ\bg]^ \hfi^m^g\bZl ikhibZl ]^e e^`bleZmboh ihk iZkm^]^e ^c^\nmboh aZ ee^oZ]hZ
mkZgl_hkfZkfn\aZl o^\^l eZ^q\^i\bg ^g k^`eZ']^lobkmnZg]h^eikbg\bibh]^ ]boblbg]^ ih]^k^l
^g ln \hg\^i\bg mkZ]b\bhgZe) GZ^qiZglbg ]^e _^gf^gh ihk mh]Z<f}kb\Z eZmbgZ r ln k^\nkk^g(
\bZ aZ ee^oZ]hZ eZ]h\mkbgZZ h[l^koZk jn^ gh l^ mkZmZ ]^ ngZ \n^lmbg^q\^i\bhgZe \nrZ ghkfZ(
eb]Z] ]^[Z k^lmZ[e^\^kl^' lbgh jn^ f|l [b^g l^ mkZmZ ]^ eZgn^oZ _hkfZ (Z mkZo}l ]^ eZ
^q\^i\bg i^kfZg^gm^ Zehk]^gZfb^gmh cnk~]b\h( ^g jn^ ^e @lmZ]h]^ ]^k^\ah `^lmbhgZeZe^(
`Zeb]Z] r fZgmb^g^ eZ`h[^fZ[beb]Z] ^g eZk^`bg)Q kBJI*<DAUHJM<N'EnZgH)' !l^ko\bhl i(
[eb\hl r k^_hkfZ ]^e @lmZ]h)?^e $@lmZ]h]h 7K7# YS DzD,$Dhk]^g i[eb\h Dgm^fZ\bhgZeDJ ehl
]^k^\ahl anfZghl!' <DTHQR@ >PAD^e ') ! Deeem **)* <eg ! %&J'i) -*'
(****V *****"*!%** "***
**%aY===!YYWYYYQ kn\gh 5=****=H=*N Y* Ae **"$
G< KM@><MDU<>DzI ?@G<>JI>@NbzI ?@PNJ ?@<BP<N K{=GD><N)))
.-2
gn^ohl ]^k^\ahl' jn^' ik^lbhgZg]h lh[k^ eZl bglmbmn\bhg^l T ^e hk]^gZfb^gmh iZkmb\n(
eZk]^ kZg`h e^`Zeh k^`eZf^gmZkbh' aZ ^ohen\bhgZ]h' ikh]n\b^g]h ih\h Z ih\h eZ\hg(
mkZ]b\\bg bgm^kgZjn^ bgm^gmZfhl aZ\^k ghmZk)GZfZrhk _e^qb[beb]Z] r \^e^kb]Z] k^jn^(
kb]Zl ^g eZZ\mnZeb]Z] iZkZ eZZ]fbgblmkZ\bg ]^e k^\nklh in^]^ l^k hmkh_Z\mhkjn^
\hgmkb[nrZ Z eZ^q\^i\bg' Zngjn^ gh ]^[^ i^k]^kl^ ]^ oblmZ^e fZrhk `kZ]h ]^ ]bl\k^(
\bhgZeb]Z] (^g \hglhgZg\bZ \hg eZl kZshg^l jn^ ablmkb\Zf^gm^ fhmboZkhg ln bg\en(
lbg ^g ^e ie^qh \hglmbmn\bhgZe(' jn^ ^qblm^Ze]^cZk ]^ eZ]h ^e ikh\^]bfb^gmh ghkfZe
iZkZ ln hmhk`Zfb^gmh' ! '
CZ[b^g]h \hglmZmZ]h eZ]bl_ng\bg'ih]k~Z lbg ^f[Zk`h' _k^gm^Z ^lm^ iZghkZfZ'
bgm^gmZk lZeoZkl^ eZob`^g\bZ ]^e ik~g\bibh) ?^l]^ ngZ bgm^kik^mZ\bgebm^kZe' in^]^ Z_bk(
fZkl^ jn^ k^_b^k^leh Z \hg\^lbhg^l' r gh Z i^kfblhl iZkZ eZnmbebsZ\bg ]^ eZl Z`nZl
i[eb\Zl' iZkZ ehl \nZe^l ihk gh ^lmZk o^]Z]h ln hmhk`Zfb^gmh' r ^g obkmn]]^ eZ\hf(
i^m^g\bZ Z\hk]Z]Z ihk ^e hk]^gZfb^gmh' k^lnemZ\hfi^m^gm^ ^e Nni^kbgm^g]^gm^ B^(
g^kZe]^ Dkkb`Z\bg) Nb[b^g ^lm^ \hglmbmnr^ ^e \kbm^kbh jn^ lnlm^gmZ eZik|\mb\Z aZ[bmnZe
Z]fbgblmkZmboZ' Zm^g]b^g]h Z eZl kZshg^l jn^ fhmboZkhg ln bg\enlbg' gh iZk^\^ ]^e
mh]h ^qZ\mh)
?^l]^ ngZ bgm^kik^mZ\bgablmkb\Z]^e Zkmh*2-%>hglm) HsZ)' ]^[^ m^g^kl^ ^g
\n^gmZ ng ]Zmh ^l^g\bZe$' r ^l jn^ Zemb^fih ]^ ln lZg\bg gh l^ ^g\hgmkZ[Z ^lmZ[e^(
\b]Z \eZkZf^gm^ eZ]blmbg\bg^gmk^\hg\^lbg r i^kfblh) @g^lm^ l^gmb]h' \hfh obfhl'
eZ]h\mkbgZ' Zebgm^gmZk ^lmZ[e^\^k ^e Ze\Zg\^ ]^e Zkmh+/-+ ]^e >>bo) jn^ ^lmZ[e^\^ ^e
k^jnblbmh ]^ eZ\hg\^lbg ^li^\bZe ]^ eZZnmhkb]Z] \hfi^m^gm^ iZkZ eZ]^kboZ\bg ]^
Z`nZl i[eb\Zl' lhlmnoh jn^! )))^g eZ}ih\Z ]^ eZk^]Z\\bg ]^e >]b`h >bobe' ^e \hg(
\^imh ]^ \hg\^lbg \hfh bglmbmn\bg ]^ ]^k^\ah Z]fbgblmkZmboh^kZ ]^ ngZ ghmhkbZbf(
ik^\blbg' r eZ]blmbg\bg\hg ^e \hg\^imh ]^ i^kfblh gh aZ[~Z lb]h ^lmZ[e^\b]Z ihk eZ
]h\mkbgZ %)))&' eZbgm^kik^mZ\bg]^ eZeh\n\bg \hg\^lbg ^li^\bZe nlZ]Z ihk Q}e^s N|k(
_b^e] gh mb^g^ngZ lb`gb_b\Z\bg k^lmkbg`b]ZZ ehjn^ l^ ]^ghfbgZ Z\mnZef^gm^ \hg\^(
lbg ]^ nlh' lbgh jn^ ^l ^qm^glboZZei^kfblh ]^ nlh' ]^l]^ jn^ ^lmZl ]hl _b`nkZl lhg
ehl f^]bhl cnk~]b\hl iZkZ eZl nmbebsZ\bhg^l ikboZmboZl!+.' KZkmb^g]h]^ ^lmZ bgm^eb`^g\bZ
]^e oh\Z[eh !\hg\^lbg! (\hgm^gb]h mZgmh^g eZG^r ]^<`nZl \hfh ^g eZ>hglmbmn(
\bg(' in^]^ \hg\enbkl^ jn^ ehjn^ e^^lm| o^]Z]h Z eZZnmhk~]ZhZ]fbgblmkZmboZgh ^l
^e hmhk`Zfb^gmh ]^ \hg\^lbhg^l ./-(%/+ l^gln' lbgh ]^ ]^k^\ahl' \nZejnb^kZ jn^ l^Z
ln gZmnkZe^sZcnk~]b\Z)
?^[^ \hglb]^kZkl^ Z]^f|l jn^' \hfh ^qieb\Zfhl Ze\hfb^gsh' Z i^lZk ]^ jn^ ^g
ikbg\bibh ^e i^kfblh ihk ln gZmnkZe^sZik^\ZkbZ gh bfieb\Z ^ek^\hgh\bfb^gmh ]^ ]^k^\ahl
ln[c^mbohl' gb\hglmbmnr^ngZ lbmnZ\bgbgfh]b_b\Z[e^' ^eehgh lb^fik^ ^l Zl~ -1' Hb^gmkZl
Ze`ngZ ]h\mkbgZgh aZ oZ\beZ]h ^g \Zeb_b\Zk ^ehmhk`Zfb^gmh]^ i^kfblhl ihk iZkm^]^ eZZn(
-0 QDGG@B<N =<N<QDG=<NJ' =)' 2DPDBGM@CKHLHQRP@RHTM% m)DQ' !?hfbgbh i[eb\h!' O@<' =n^ghl
<bk^l' *2.+%i) ++24H<MD@ICJAA' H)' =P@R@CM CDJCMKHLHMN^AJHBM% O@<' =n^ghl <bk^l' *2/)%i)
+2-'
-1 N^ aZ ingmnZebsZ]h' iZkZ ^e\Zlh f^g]h\bgh' jn^ eZ$k^oh\Z\bg ]^ ehl i^kfblhl ^l eb[k^'
i^kh gh ih]k| l^k bgm^fi^lmboZh iZkZ Z]cn]b\Zk gn^ohl i^kfblhl) Nehin^]^ ^_^\mnZkl^iZkZ
k^lmZ[e^\^keZl \hg\^lbhg^l rZ hmhk`Z]Zlr gh ehl ]^k^\ahl ^o^gmnZe^l)?^ b`nZefZg^kZ' ehl i^k(
fblhl hmhk`Z]hl ihk ieZshl ]^m^kfbgZ]hl gh ih]k|g l^k k^oh\Z]hl Zgm^l]^ ln o^g\bfb^gmh)>h(
MM@<' >' G)' ;DPKHQMCDnlh CD@FS@Q% \bm)' i) -22)
.-3 <>OP<GD?<? <H=D@IO<G ?@ G< KMJQDI>D< ?@ H@I?JU<
mhkb]Z] Z]fbgblmkZmboZ\hfh bg\hglmbmn\bhgZe +0%hmkZ' Zeihg]^kZk eZ_e^qb[beb]Z] ]^ eZG^r
]^ <`nZl' aZ lhlm^gb]h jn^ eZ_n^ksZghkfZmboZ]^ mZe^l^q\^i\bhg^l e^`Ze^l Zeikbg\bibh
\hglmbmn\bhgZe aZg Z]jnbkb]h ^e^lmZmnl]^ \hlmnf[k^ cnk~]b\Z'\nrh k^\hgh\bfb^gmh \hfh
_n^gm^]^e ]^k^\ah ^l ^_^\mnZ]h ^g _hkfZ ^qik^lZ ihk ^e>]b`h >bobe +1%Zngjn^ l^ Z]ob^k(
m^jn^ ^g ]^k^\ah Z]fbgblmkZmboheZ\hlmnf[k^' \hfh _n^gm^]^e ]^k^\ah' gh mb^g^eZobk(
mnZeb]Z]jn^ ]^ ^eeZl^ ik^]b\Z ^g ^e]^k^\ah ikboZ]h)
@gmh]h \Zlh' ^e k^\hgh\bfb^gmh ]^ eZ^qblm^g\bZ ]^ ngZ \hlmnf[k^ cnk~]b\Z ^g ^e
l^gmb]h ZingmZ]h gh ]^[^ l^kobk' lbg ^f[Zk`h' Z eZcnlmb_b\Z\bgbkkZ\bhgZe ]^ ngZ lbmnZ(
\bg bkk^`neZk'gb bfi^]bk eZ\k~mb\Zg^\^lZkbZ lh[k^ ngZ ik|\mb\Z jn^ ihk k^bm^kZ]Zgh
]^cZ ]^ m^g^k Zli^\mhl jn^ ]^[^g l^k k^oblZ]hl ^g hk]^g Z lni^kZk eZ\hgmkZ]b\\bg
hlm^glb[e^ jn} \hg ^em^qmh\hglmbmn\bhgZeik^l^gmZ)
@g^lm^ l^gmb]h' i^glZfhl jn^ eZl \k~mb\Zlikhob^g^g gh mZgmh]^ eZgZmnkZe^sZcn(
k~]b\Z ]^e Z\mh (i^kfblh*\hg\}lbg(' gbmZfih\h ]^e k`Zgh (D^`bleZmboh( \hglb(
]^kZ]h ^g _hkfZ ZbleZ]Z' lbgh ]^ eZ_hkfZ (]bl\k^\bhgZe r ^q^gmZ ]^ \hgmkhe^l( Z
mkZo}l ]^ eZ\nZe ehl ]^k^\ahl lhg hmhk`Z]hl)
@gobkmn]]^ ^eehin^]^ k^lnemZkjnbs|l ^qZ`^kZ]h r aZlmZ bgg^\^lZkbh ^g eZZ\mnZeb(
]Z] lhlm^g^k ngZ bgm^kik^mZ\bgjn^ fZgm^g`Z eZkb`b]^s jn^ bfieb\Z eZlZg\bg e^`bl(
eZmboZ ]^ mh]Zl eZl \hg\^lbhg^l' Z eZo^s jn^ o^]^ mh]Z ihlb[beb]Z] ]^ hmhk`Zfb^gmh ]^
i^kfblhl Z]fbgblmkZmbohl iZkZ ^e nlh ^li^\bZe ]^ Z`nZl i[eb\Zl +2' ?^l]^ ngZ bgm^k(
ik^mZ\bg Znm}gmb\Z]^e ikbg\bibh \hglmbmn\bhgZegh ]^[^ heob]Zkl^ jn^ mnoh^gmk^ ngh
]^ lnl h[c^mbohl ^e ^obmZk eZ^gmk^`Z ik^[^g]ZkbZ ]^ ]^k^\ahl lh[k^ eZnmbebsZ\bg ]^ eZl
Z`nZl' [nl\Zg]h ^g ^e \hgl^glh e^`bleZmboh ng o^k]Z]^kh e~fbm^iZkZ ^e ^c^k\b\bh ]^ mZ(
e^l Zmkb[n\bhg^l) Nn ^q\^i\bg ]^[^k~Z' Zef^ghl' \hgee^oZkng ikh\^]bfb^gmh jn^ k^l(
`nZk]^ ]^[b]Zf^gm^ eZl `ZkZgm~Zl jn^ aZ`Zg ^_^\mbohl ehl ikbg\bibhl ]^ in[eb\b]Z] r
eb[k^ \hg\nkk^g\bZ ]^e ikh\^]bfb^gmh' ]^ fZg^kZ mZe]^ k^]n\bk Ze f~gbfh ihlb[e^ eZ
]bl\k^\bhgZeb]Z] ]^ eZZ]fbgblmkZ\bg ^g ^e hmhk`Zfb^gmh ]^ \hg\^lbhg^l r i^kfblhl
iZkZ eZnmbebsZ\bg ^li^\bZe ]^ eZl Z`nZl ,)'
@gl^gmb]h lbfbeZk' ihg]^kZg]h eZnmbebsZ\bg ]^ \hg\^lbhg^l Z m~mneh ik^\Zkbh iZkZ
^e hmhk`Zfb^gmh ]^ ]^k^\ahl ]^ nlh ^li^\bZe ]^ Z`nZ ^g ^e ]^k^\ah ^liZhe' Gi^s
H^gn]h \hg\en~Z ^g jn^ ln hmhk`Zfb^gmh gh ]^[~Z ^lmZk o^]Z]h' i^kh l~ \hg]b\bhgZ(
uh Z eZ`ZkZgm~Z]^ h[c^mbob]Z] r ]^e ikbg\bibh ]^ b`nZe]Z] f^]bZgm^ k^`eZl `^g^kZe^l
_ XH
+0 >_k) ><IJ' ;! <DQD\@'%'%\bm)' i) *+)4 GzK@U'EhZjn~g' 2H@PHM 7MQ0LCDQ%H^g]hsZ'
-+*1*,431' ^gmk^ hmkhl)
+1 HJT<IJ' <)' !GZ _e^qb[beb]Z]]^ eZG^r ]^ <`nZl ]^ eZikhobg\bZ ]^ H^g]hsZ' ^g <k`^gmbgZ!'
M<MI' GG( A<MI ,434(QD(.' l^\\) ?h\mkbgZ' i) 3)
+2 GZ>hkm^ Nnih aZ [k^`Z]h ihk eZg^\^lb]Z] ]^ himZk ihk ngZ bgm^kik^mZ\bgjn^ ikh\nk^
eZZ]^\nZ\bg ]^ eZl ghkfZl Z eZl \bk\nglmZg\bZl Z\mnZe^l) CZ ]b\ah5 ! )))DZl e^r^l gh in^]^g l^k
bgm^kik^mZ]Zl leh ablmkb\Zf^gm^' lbg \hglb]^kZ\bg Z eZl gn^oZl \hg]b\bhg^l r g^\^lb]Z]^l ]^
eZ\hfngb]Z]' ihkjn^ mh]Z e^r' ihk gZmnkZe^sZ'mb^g^ngZ oblbg ]^ _nmnkh'^lm| ik^]^lmbgZ]Z Z
k^\h`^k r k^`bk a^\ahl ihlm^kbhk^l Z ln lZg\bg5 $eZle^r^l ]blihg^g iZkZ ^e _nmnkh$ ]b\^ ^e Zkmh.y'
>>bo)' \hg ng lb`gb_b\Zmboh mkZl\^g]^gm^ jn^ gh l^ Z`hmZ' ihk \b^kmh' ^g eZ\hgl^\n^g\bZ iZkmb\n(
) eZkjn^ ^e ik^\^imh ^qmkZ^Z \hgmbgnZ\bg!' E< a44,(,,(001)
v ,) M^eZmboh Z \Zf[bh ]^ \hg\^i\bg r eZ^ohen\bg aZ\bZ eZk^]n\\bg ]^ ehl gbo^e^l ]^ ]bl(
\k^\bhgZeb]Z] ^g ^e hmhk`Zfb^gmh ]^ \hg\^lbhg^l ] 3,$!, N ^g ^e ]^k^\ah ^liZhe) H<DCeI(M@(
OJMODGGJ' N)' 2DPDBGMCD@FS@Q% >bobmZl'HZ]kb]' , &E%K $) :31 T ll) Q^k mZkgmg,,' ,,,D,%,,, \hg
ng ^g_hjn^ ]blmbgmh' ><MJ(K<OJI' e)' 46CMPDB(*) '' ! +,,)' i $-, L ll)
Daoe,,, ,,, DDD k meeDeD ,W ,,,,,,!,,,$,, I! D,D
G< KM@><MDU<>DzI ?@ G< >JI>@NbzI ?@ PNJ ?@ <BP<N K{=GD><N )))
.-4
jn^ ^q @LRD^lmZ[e^s\Zg ]^ fZg^kZ \eZkZ ^e lnin^lmh ]^ a^\ah r ]^f|l k^jnblbmhl
jn^ ]^g en`Zk Z ln ikh\^]^g\bZ ,*' ' ' ' ' ' ' "
< fh]h ]^ l~gm^lbl' in^]^ l^ZeZkl^ jn^ ^e ]bohk\bh ^gmk^^e igg\bibh \hglmbmn\eh(
gZer eZe^`bleZ\bg bg_kZ\hglmbmn\bhgZe' Znu ^g ^e \Zlh ]^ bg\ebgZkl^ ihk ngZ bgm^kik^mZ(
\bg _e^qb[e^'^l iZm^gm^r \hglmbmnr^ jnbsZl ngZ ]^ eZl fZrhk^l Dg\hg`kn^g\bZl h ]bl(
_ng\bhgZeb]Z]^l jn^ ^e lblm^fZ ik^l^gmZ ^g eZZ\mnZeb]Z]) @g^lm^' l^gmb]h ' eZ^_b\Z\bZ
]^e ikbg\bibh ]^[^ k^inmZkl^ Z gn^lmkh cnb\bhPO YO % in^lmhjn^ eZikZ\mb\Z aZ[bmnZe^g ^e
hmhk`Zfb^gmh ]^ i^kfblil h \hg\^lbhg^l ihk hk`Zgh6 ]~lngmhl ]^e Kh]^k G^`bleZmboh5
^q\^imnZg]h eZl `kZg]^l \hg\^lbhg^l) Z eZl jn^ k^_bkb^kZfhl' aZg :^m^kfegZ]h )DZ\Zlb
h[lhe^l\^g\bZ ]^ ng f^\Zgblfh jn^ aZ mkZgl_hkfZ]h ehjn^ ]^[b^kZ l^k ng ikbg\bibh
`^g^kZe ^g ngZ kZk~lbfZ ^q\^i\bg) )$ )
GZbg\ha^k^g\bZ jn^ ^lmh ]^ghmZ' lnfZ]Z Z eZk^eZmboZ bg^_b\ZueZh bg^qZ\mbmn] ]^
ikbg\bibh ]^ \hg\^lbg e^`Ze' Ze^cZg\hglb]^kZ[e^f^gm^ eZe^`eleZ\ehg fmkZ\hglmkmn\bh(
gZer eZikZqbl Z]fbgblmkZmboZ]^e lblm^fZ \hglmbmn\bhgZeT e^`Zeob`^gm^ ^g eZikhobg\bZ
]^ H^g]hsZ h ob\^o^klZ ,+'
?^l]^ ln iZkmb\neZkimb\Z' ?n`nbm ZingmZ[Z5 ! )))^e ]^k^\ah ^l fn\ah f^ghl eZ
h[kZ ]^e e^`bleZ]hk jn^ ^e ikh]n\mh \hglmZgm^ r ^lihgm|g^h ]^ ehuu^\ahlY GZl e^r^l
ihlbmboZl' ehl >]b`hl' in^]^g i^kfZg^\^k bgmZ\mhl ^g lnl m^qmhlk~`b]hl5ih\h Dfi:k(
mZ6ihk eZ_n^ksZ ]^ eZl \hlZl' [Zch eZik^lbg ]^ Dul)a^\ahl' ]^ eZl g^\^le]Zu^l ikZ\(
mb\Zl' l^ _hkfZg \hglmZgm^f^gm^ bglmbmn\bhg^l cnke]b\Zl gn^oZl) @em^qmh^lmZ lb^fik^
Zee~6 i^kh aZ jn^]Z]h lbg _n^ksZr lbg ob]Z)))! ,,%
I' 5 @B8B 89 7BA7?HF=hA
GZbg^_b\Z\bZZ[lhenmZ ]^e ikbg\bibh ]^ NPDTHM @EMPM Zehmhk`Zfb^gmh ]^ \hg\^lbhg^l
r eZFDLDP@JHV@BH]L CDNDPKHQMQ @CKHLHQRP@RHTWW ^g H^guusZ ]^kbo' ^g ehl a^\ahl' ^g
^e Z_bZgsZfb^gmh]^ ngZ ln^km^ ]^ DOSHN@P@BJML NP@FK@RJB@ ^gmk^]^k^\ahl ^o^gmnZ(
e^l r ]^_bgbmbohl' ^gmk^\hg\^lbg r i^kfblh)
,* GzK@UH@IP?J' A)' !>hg\^lbhg^l!' \bm)' iN) -)- r ll)
.- <ahkZ [b^g' jnbs|l ]^[Zfhl bkng ih\h f|l Zee| ]^ eZf^kZ \hfikh[Z\bg ]^ ^lmZ ]bl_ng(
\bhgZeb]Z]' r ik^`ngmZkghl jn} in^]^ lb`gb_b\Zk^e ikbg\bibh ^g eZZ\mnZeb]Z] r ]^ \ZkZ Ze6nmnkh)
@eikbg\bibh k^_e^cZng ^ljn^fZ jn^ ihg~Z ^u Z\^gmh ^g ^e)Z`nZ \hfh _Z\mhk]^ iku]n\\ehg' r eZ
ihm^lmZ] iZkZ ^e hmhk`Zfb^gmh ]^ eZ\hg\^lbhg' ^g mZgmh^c^ ]^e lblm^fZ ]^ nmbebsZ\ehg' ^g \Z[^sZ
]^e Kh]^k G^`bleZmboh) @g@liZZ' eZk^_hkfZ Z eZG^r ]^ <`nZl ]^ ,430 lninlh ^g [P'^gZ f^]b]Z
^e mkZleZ]h ]^e ^c^ ]^e lblm^fZ ]^ eZ\hg\^lbg ]bl\k^\bhgZe' ZbleZ]Z' Z eZieZge\Z\bg Dgm^`kZ]Z
]^ ehl k^\nklhl a~]kb\hl^g ^e fZk\h r ]^ Z\n^k]h \hg eZ\nZe eZZnmhkb]Z] Z]fbgblmkZmboZ]^[^
hmhk`ZkeZl \hg\^lbhg^l) @l jn^ ^g eZik|\mb\Z' eZieZgb_b\Z\bg a~]khe`~\Z' Z i^lZk ]^ ^lmZk \hg(
m^fieZ]Z ^g eZ>hglmbmn\bg)gh aZ lb]h nmbebsZ]Z ^g ]^[b]Z _hkfZ gbl^ e^ aZ Zlb`gZ]h ngZ'ef(
ihkmZg\bZ lb`gb_b\ZmboZ' mh]Z o^s jn^ gh aZ lb]h lu_b\b^gm^f^gu^ bglmZeZ]Z^g eZZ`^g]Z iheemb\Z
gb\hg\^glnZ]Z \hg ehl ]bo^klhl l^\mhk^l) < ln ]}[bm mhkfneZ\bg l^ aZ lnfZ]h eZ^l\ZlZ oheng(
mZ] ]^ aZ\^keZ ^_^\mboZ^g eZik|\mb\Z' ehjn^ aZ ]Z]h \hfh u^lnemZ]h ^e):mhk`Zfe^gmh ]^ \hg\^(
lbhg^l r i^kfblhl ^g _hkfZ ik^[^g]ZkbZ' ZefZk`^g ]^ mh]Z ieZge_b\Z\ehg r \hgmkhe' b ehjn^ ^l
f|l `kZo^' lbg ]blihgb[beb]Z] ]^ \Zn]Ze^l) )
,, ?PBPDO' G)' 7@QRP@LQEMPK@BHMLDQ FDLDP@JDQ CDJCDPDBGMN^AJHBMr NPHT@CM% C^ebZlmZ'=n^(
ghl <bk^l' ,420) i) ,2,)
## <>OP<GD?<? <H=D@IO<G ?@ G< KMJQDI>D< ?@ H@I?JU<
@lmhl^ mkZ]nch^g ng ]^[bebmZfb^gmhikh`k^lboh ]^ eZ\hg\^lbg ]^ Z`nZl \hg\^[b]Z
^g ^elb`eh SDS'^g ng _^gf^gh jn^ ^q\^]^' lbg ^f[Zk`h' ^e|f[bmh ]^e ]^k^\ah f^g]h(
\bgh r Zk`^gmbgh^ bg]n\^ Z [nl\Zk ^qieb\Z\bhg^l jn^ mkZl\b^g]Zg ^e \Zk|\m^k eh\Ze)
Dglmknf^gmhl bgb\bZef^gm^ik^]blin^lmhl iZkZ `ZkZgmbsZkeZl^`nkb]Z] ]^ ehl ]^k^(
\ahl' ihk Z\\bhg^l r hfblbhg^l ]^e @lmZ]hr ehl iZkmb\neZk^l ^g ln Zieb\Z\bg' aZg m^k(
fbgZ]h' ^g eZik|\mb\Z' \hgmkb[nr^g]h Z eZNPDB@PHV@BH]L ]^ ehl fblfhl ]^k^\ahl jn^
[nl\Z[Zg ikhm^`^k)
GZ`^g^kZebs|\bg ]^e i^kfblh Z]fbgblmkZmboh']^m^kfbgZgm^ ]^ eZbg^_b\Z\bZ]^ ehl
ikbg\bibhl \hglmbmn\bhgZe^l ]^ !Z_hkh ik^obh! r !\hg\^lbg e^`Ze!' JJDT@Z eZg^\^lb]Z]
]^ i^glZk lh[k^ eZ\hgo^gb^g\bZ r eZe^`bmbfb]Z] ]^e lblm^fZ \hg\^lbhgZe k~`b]h ieZl(
fZ]h ^g ln >hglmbmn\bg)
Pg ^ljn^fZ jn^ aZ lb]h' obkmnZe r hhgln^mn]bgZkbZkg^gm^' k^^fieZsZ]h ihk ng lbl(
m^fZ Z]fbgblmkZmboh^q^gmh ]^ \hgmkhe^l' \hg ng Zemh`kZ]h ]^ ]bl\k^\bhgZeb]Z]' ^l(
mkn\mnkZ]h^g _hkfZ iZkZe^eZZ iZkmbk]^ fembie^l ^q\^i\bhg^l' ]^e jn^ ]^i^g]^ ^g eZ
Z\mnZeb]Z] jnb}g r ^g jn} \hg]b\bhg^l Z\\^]^ Z ehl ]^k^\ahl ]^ Z`nZ)
<[^e^]hK^kkhm d