EspeleoArgentina-9 (2013)

rci= l
sotc1i csrctco=e . ui =ecc1i= oc csrctcotoci= . =Ho 5 nceo 9 . ^cos1o 20l

Espel eoAr
Espel eoAr

Boletn Electrnico de la UNIN ARGENTINA DE ESPELEOLOGA
9
rci= 2
EDITORIAL

Aprendizaje

Nuestro desti no humano es aprender. Cada vez que lo hacemos nos desanclamos del pasado procurando esa
trascendenci a que el persi stente ego qui ere i mpedi r.
Es lo que sucedi el 25, 26 y 27 de juli o en las II Jornadas Naci onales de Espeleolog a 2013, ocasi n en la
que nos reuni mos los espelelogos argenti nos, acompaados por uno de los ms presti gi osos representantes
lati noameri canos, el seor ngel Graa. Exposi ci ones magi strales, presentaci n de trabajos, vi deos, post-
ers y debates renovaron nuestra capaci dad de asombro y la frescura del entusi asmo.
El uni verso de oportuni dades produci das en estas Jornadas confi rma la perseveranci a que manti enen los
espelelogos argenti nos en transi tar este cami no de aprendi zaje; con la costumbre, de ejercer con alegr a
y delei te, lo que la natural eza de la Espeleolog a nos bri nda: i nagotabl e y esti mulante camarader a.
Comparti r, en Espeleolog a, si gni fi ca ms que datos e i nformaci n. La vivenci a, la mano del ami go, la emo-
ci n del hallazgo, el descubri mi ento y la buena mesa (por supuesto!!) son los componentes i nevi tables e i n-
fal tables en una reuni n de espelelogos. De esta manera, parti ci paron los cubanos ngel Graa (FEALC,
Federaci n Espeleolgi ca de Amri ca Lati na y del Cari be) y Abel Prez Gonzl ez (SEC, Soci edad Espeleol-
gi ca de Cuba) y mi embros de las asoci aci ones argenti nas: CEC, SAE, GEA, CERMA, GAEMN, GEMA, CMT,
Escuela de Buceo Aconcagua, Cavernas El Sauce, Muni ci pi o de La Falda, Agenci a Crdoba Turi smo. Ausen-
tes con avi so: GIE (Grupo de Investi gaci ones Espeleolgi cas), GELa (Grupo Espeleolgi co Lajeo) y muchos
a los que i gual senti mos presentes.
Solo resta menci onar, en el edi tori al de este nmero dedi cado plenamente a las Jornadas, que debemos ser
consci entes que lo ocurri do en La Falda acreci enta nuestro compromi so con la comuni dad y, de alguna ma-
nera, conti na defi ni endo, sealando y fortaleci endo el rumbo que deseamos para nuestra espeleo y su pro-
yecci n al mundo.
Graci as una vez ms.

NUESTRA PORTADA: Cuando el arte se convierte en espeleo

Poster oficial de las II Jornadas nacionales de Espeleologa diseado por Andrea Quiroga.

Desde aquellas Jornadas del 2010, en Mendoza, Andrea Quiroga (GEMA, Grupo Espeleolgico
Mendoza Argentina), dedica su profesin de Diseadora Grfica, a proyectar una imagen de la
Espeleologa, de acuerdo a sus propias experiencias e interpretando el quehacer y espritu de
los espelelogos argentinos, sin olvidar que colabor con Gabriela Lanfranconi (GEMA), en la
elaboracin del logo de la Unin Argentina de Espeleologa.
Hoy, a propsito de las II Jornadas Nacionales de Espeleologa 2013, hace-
mos una especial mencin a su trabajo expresado en el afiche de su creacin,
con un manifiesto de integracin geogrfica (de la montaa al mar) y de los procesos naturales
que moldean nuestras cavernas enfatizando el mundo subterrneo por develar.
Sobre esta base conceptual que formula el afiche, Andrea dise las credenciales, stickers,
diplomas y los certificados, para satisfaccin de la comunidad espeleolgica que se reuni en el
evento. Gracias Andrea!!! Un clido abrazo espeleo de todos.
Sergi o La Rosa
Vi cepresi dente
Uni n Argenti na de Espeleolog a
rci=
Auspiciantes y Patrocinant es de las Jornadas

II JORNADAS NACIONALES DE
ESPELEOLOGA EN LA FALDA

Por Gabriel Redonte
1
y Sergio La Rosa
2

1
Grupo Espeleolgico Argentino
2
Grupo Espeleolgico MendozaArgentina

El Uni ver so es una Caver na

El Uni verso es una Caverna. Esta frase, a modo de sentenci a, desmedi da, exagerada, hi perbli ca, metaf-
ri ca, fue una reali dad para los espelelogos y espel elogas durante los tres d as (25, 26 y 27 de Juli o de
2013) en los que se desarrollaron las Segundas Jornadas Naci onales de Espeleolog a 2013, en la ci udad de
La Falda, Crdoba, Repbli ca Argenti na.
Exposi ci n de trabajos, exploraci ones, nuevos hallazgos, posters, debates (en ocasi ones acalorados), la
buena mesa (hasta el Chef nos di o unas charlas magi strales), con un comn denomi nador: el di sfrute de
los espaci os cavernari os. Ese di sfrute es la convi venci a, el trabajo, la exploraci n, la comuni caci n, el com-
parti r buenos momentos, otros no tan buenos pero si empre juntos an en las di ferenci as, con respeto y
bri ndado a cada uno su espaci o. (palabras de la Dra. Si lvi a Barredo, presi dente de la Uni n Argenti na de
Espeleolog a UAE en el acto i naugural).

Las Jornadas fueron organi zadas por la Uni n Argenti na de Espeleolog a (UAE) y la Soci edad Argenti na de
Espeleolog a (SAE) bajo el lema Construyendo la Espeleolog a Argenti na del Si glo XXI: oportuni dades y
desaf os. Estuvi eron ori entadas a i mpulsar acci ones pri mordi ales que susci ten un mayor fortal eci mi ento
i nsti tuci onal, promoci n y creci mi ento de la Espel eolog a argenti na teni endo en cuenta las oportuni dades y
desaf os en el presente si glo.
Tendi endo con hechos y no con declamaci ones los puentes de comuni caci n y acci n soli dari a entre los es-
pelelogos naci onales.
Este evento, cont con el auspi ci o de la Muni ci pali dad de La Fal da, la Agenci a Crdoba Turi smo Arq. Edgar-
do Venturi ni , Marcelo Pagano, Selva Peretti , el Comi t de Montaa de Argenti na y la Federaci n Espeleol-
gi ca de Amri ca Lati na y del Cari be (FEALC) y el patroci ni o del foro y bolet n Espel eoAr y de Cavernas El
Sauce, emprendi mi ento este lti mo que gesti ona el manejo tur sti co de una caverna en el paraje Pi edras
Grandes, cercano a la ci udad de La Fal da.
Agenci a
Crdoba
Turi smo

Secretar a de Ambi ente y
Desarrol l o Sustentabl e
de l a Naci n
rci= =
Parti ci paron y adhi ri eron espelelogos de casi todos los grupos de espeleolog a del pa s, i nscri bi ndose me-
di o centenar de personas. Parti ci paron i ntegrantes de las si gui entes asoci aci ones:

UAE (Unin Argentina de Espeleologa)

FEALC (Federacin Espeleolgica de Amrica Latina y del Caribe)

SEC (Sociedad Espeleolgica de Cuba)

SAE (Sociedad Argentina de Espeleologa)

GEA (Grupo Espeleolgico Argentino)

GAEMN (Grupo Azul de Espeleologa y Montaismo del Neuqun)

GEMA (Grupo Espeleolgico Mendoza Argentina

CEC (Centro Espeleolgico Crdoba)

CMT (Centro de Montaa de Tandil)

CERMA (Cuerpo de Espeleologa, Rescate y Montaismo de Argentina)

KARST (Organizacin Argentina de Investigaciones Espeleolgicas)

BUCEO ACONCAGUA (Mendoza)

PCMA (Programa de Conservacin de los Murcilagos de Argentina)

G.R.E.M. (Cieza, Murcia, Espaa)

Fi nalmente no pudi eron estar presentes por di sti ntas razones pero hi ci eron llegar su mensaje: GIE (Grupo
de Investi gaci ones Espeleolgi cas, Tandi l), Sr. Rubn Cepeda (GIE, Malarge), GELa (Grupo Espeleolgi co
Lajeo), el Li c. Juan Gimnez (GEA y Escuela Lati noameri cana de Espel eosocorro de FEALC), el seor Ra-
fael Khl (Salta), Pablo P ri z CEUMI (Centro Espeleolgi co Uruguayo Mi guel Isola), GEC (Grupo Espeleol-
gi co Catamarca), Arq. Dani el Dalmaso (Grupo Spel eotunel, Crdoba), y el Dr. Theofi los Toulkeri di s, Escuela
Poli tcni ca del Ejrci to, Uni versi dad de las Fuerzas Armadas, Sangolqu , Ecuador.
rci= 5
El Di os I nter i or

Tengo la gran sati sfacci n de comprobar que el entusiasmo de los espelelo-
gos argenti nos y de qui enes nos acompaan de otras comuni dades i nternaci o-
nales, permanece i nalterable e i mbati ble. Entusi asmo que expresa conti nua-
mente los valores que promoci ona la naturaleza de nuestra acti vi dad: la cama-
rader a y el respeto por el otro y el medi o ambi ente subterrneo y el epi geo.

Estas jornadas estn desti nadas a comparti r, anali zar, consensuar y llevar a
cabo acci ones concretas, ori entadas al fortaleci mi ento, al desarrollo, creci -
mi ento y transformaci n que la Espeleolog a Argenti na requi ere para afron-
tar los desaf os que nos presenta este si glo.

En las pri meras Jornadas Naci onales efectuadas en Mendoza, en el ao 2010,
logramos vi si bi li zamos ante las autori dades del organi smo de apli caci n de la
ley provi nci al 5978, la Di recci n de Recursos Naturales Renovables, depen-
di ente de la Secretar a de Medi o Ambi ente, del Gobi erno de la Provi nci a de
Mendoza, para dar i mpulso a relaci ones i nteri nsti tuci onales que en el marco
de di cha ley promovi era nuestra acti vi dad.

Hoy, conti nuamos i nsi sti endo, ante leyes que en su afn protecci oni sta del ambi ente subterrneo, tambi n
las protege de los espelelogos que producen los hallazgos, la documentaci n y abren las puertas para el
estudi o ci ent fi co y tcni co necesari os para la propi a ci enci a y a los fi nes de planes de manejo para que su
eventual desarrollo econmi co sea debi damente sustentabl e.

Entonces aqu nos encontramos para preguntarnos: Cules son nuestras fortalezas? Cules son nuestras
oportuni dades?. Responder estas cuesti ones nos puede ayudar a profundi zar el avance y el creci mi ento que
anhelamos de la Espel eolog a en Argenti na.

En el senti do ori gi nal gri ego, la palabra entusi asmo deri va del vocablo entheos que si gni fi ca "el di os i nter-
i or", que es mucho ms que profundo i nters, un fervor o una pasi n. En efecto, tanto los ci ent fi cos como
los arti stas, los admi ni stradores o los reformadores, reconocen que sus logros e i deas ms vali osos surgi e-
ron espontneamente - por as deci rlo- de la di fusa regi n que el subconsci ente ocupa en sus mentes. Con
esto, se sugi ere que el pensami ento lgi co y transparente no es el ni co responsabl e de las mani festaci ones
creati vas de la vi da humana .. As , el entusi asmo es fuente de la creati vi dad

Con i ndependenci a de sus convi cci ones fi losfi cas o reli gi osas, todos los hombres y mujeres son consci en-
tes de que pocas oportuni dades habr a de mejorar el mundo si no fuera por la fe que se deri va del di os i n-
teri or.

Ideales y compromi sos son, por lo tanto, expresi ones habi tuales del entheos, el di os que habi ta en el i nter-
i or de cada uno de nosotros y que hoy nos proporci onar la gu a para conti nuar (entusi asmados) y desper-
tar el entusi asmo a qui enes qui eran di sfrutar de la Espeleolog a tanto o ms de lo que lo hacemos los espe-
lelogos aqu reuni dos.

Graci as. Bi enveni dos y bi enveni das. Buenas Jornadas!!!

Prof. Sergi o La Rosa
(palabras del vi cepresi dente de la UAE en el acto i naugural de las Jornadas)
Sergio La Rosa
vicepresident e de la UAE
Z
E
R
B
O
S
,

N
.

rci=
El Acto I naugur al

El acto i naugural se celebr el d a 25 de juli o
por la maana, luego de reali zarse las co-
rrespondi entes acredi taci ones, en el saln
muni ci pal Leopoldo Marechal de La Falda y
fue presi di do por la Dra. Si lvi a Barredo y el
Prof. Sergi o La Rosa, en sus respecti vas fun-
ci ones de presi dente y vi cepresi dente de la
UAE, y el Li c. Enri que Li pps, presi dente de la
SAE. Tambi n i ntegraron la mesa de autori -
dades el Sr. ngel Graa Gonzlez, vi cepre-
si dente de la FEALC, el Ing. Oscar Carubelli
del egado argenti no en FEALC y representan-
te del Centro Espel eolgi co Crdoba, el Se-
cretari o de Turi smo de La Fal da Sr. Di ego
Veli z y por la Agenci a Crdoba Turi smo el
jefe de productos tur sti cos, Arq. Edgardo
Venturi ni. Acompaaron al Arq. Venturi ni ,
Selva Peretti y Marcelo Pagano.
Tambi n nos acompa el Sr. Gabri el Moli na,
jefe de los Bomberos Voluntari os de La Fal-
da y la gente de Cavernas El Sauce.

Luego de las palabras de apertura y bi enve-
ni da a cargo de las autori dades, di eron co-
mi enzo ofi ci almente las acti vi dades de las
Jornadas con la conferenci a magistral del
Sr. ngel Graa denomi nada Haci a una ma-
yor i ntegraci n de la Espeleolog a Lati noa-
meri cana: avances y perspecti vas.
Acto inaugural de l as II Jornadas Nacionales de Espeleolog a.
De izq. a der.: Oscar Carubelli, Silvia Barredo, Sergio La Rosa, Enrique Lipps,
Diego Veliz, Edgardo Venturini y ngel Graa
Arq. Edgardo Venturini., Agencia
Crdoba Turismo
Sr. Diego Veliz, Secret ara de
Turismo La Falda
Conferencia magistral de ngel Graa
El chef deleitndonos en cada
al muerzo de las Jornadas!
Z
E
R
B
O
S

N
.

L
A

R
O
S
A

L
A

R
O
S
A

L
A

R
O
S
A

L
A

R
O
S
A

rci= 7
Luis Carabelli (CERMA)
Exposi ci ones, y Vi deos

La acti vi dad conti nu con la proyecci n de vi deos y la exposi ci n de trabajos a cargo de los di sti ntos par-
ti ci pantes. Fueron moderadores Si lvi a Barredo y Gabri el Redonte. La li sta de trabajos fue la si gui ente:

Las Cavernas como Yacimientos No Convencionales. Silvia Ba-
rredo (Grupo Espeleolgico Argentino - GEA)
Vertiente del Inca y el potencial espeleolgico de la Regin del
Aconcagua en Mendoza, Argentina. Sergio La Rosa (GEMA-Grupo
Espeleolgico Mendoza Argentina)
Cueva Blanca, Mendoza, Argentina. Nicols Zervos y Jorge Castro.
(Grupo Espeleolgico Mendoza Argentina)
Los Principales Sistemas de Cavernas Krsticas de la Provincia
del Neuqun. Silvia Barredo (GEA), Norberto Gabriele (CMT), Alberto
Garrido (Ind.) y Gabriel Redonte (GEA).
Espeleologa Ambiental Enrique Lipps ( Programa Conservacin de
Murcilagos de Argentina PCMA y Sociedad Argentina de Espeleolog-
a SAE)
Mitos y Realidades de los Murcilagos Enrique Lipps ( Programa
Conservacin de Murcilagos de Argentina- PCMA)
Experiencias de Espeleobuceo en Argentina Alf redo Marinaro
(GEMA-Grupo Espeleolgico Mendoza Argentina)
Araonera, en las profundidades de Pirineos. Jesus Martinez, Espaa.
Caverna del Diablo, Salta. Luis Carabelli ( CERMA) video.
Cueveros, Abel Prez Gonzlez (SEC y SAE), video.
Actualizacin de la cartografa de Cuchillo Cur. Gabriel Redonte y Esteban Maurino (Grupo
Espeleolgico Argentino - GEA).
Minas y cuevas en la Sierra Barrientos, Lobera, Provincia de Buenos Aires. Gabriel Redon-
te y Esteban Maurino (Grupo Espeleolgico Argentino - GEA).
Video campaa GEA - CMT, Sierra de Barrientos. Julin D' Angiolillo.
Geoespeleologa de Cuchillo Cur, Las Lajas, Neuqun. Silvia Barredo (Grupo Espeleolgico
Argentino GEA)
Cavernas krsticas del valle de Punilla, Crdoba. Javier Elortegui Palacios ( Centro Espeleol-
gico Crdoba CEC)

La primera jornada se cerr con la conferencia magistral del seor Angel Graa:
La Espeleologa en Cuba con nfasis en el Carso Tropical.
Conferencias: izquier da Javier Elort egui Pal acios (CEC, Jujuy); derecha: Nicols Zerbos y Jor ge Castro (GEMA)
R
E
D
O
N
T
E

G
a
b
r
i
e
l

L
A

R
O
S
A

S
e
r
g
i
o

L
A

R
O
S
A

S
e
r
g
i
o

rci= 8
Presentacin de post ers. Norberto Gabriele CMT
Sesi n de Poster s

La sesi n de posters se reali z en la maana del d a 26, presentndose los si gui entes trabajos:

Cueva San Ceferino, Olavarra, Prov. Buenos Aires, Argentina. Autores: Norberto Gabriele,
Juan y Guillermo Mendy y Miguel Labayn. Centro de Montaa de Tandil.
Cuevas Granticas vinculadas a Campos de Bloques Residuales. Autor: Norberto Gabriele.
Centro de Montaa de Tandil.
Estalactitas Salinas en Mina Carmelo, Neuqun, Argentina. Autores: Norberto Gabriele y Miguel
Lavayn. Centro de Montaa de Tandil.
Fotografa y Espeleologa: revelando el Universo Subterrneo. Autor: Carlos Ort iz Fragal
(GEMA-Grupo Espeleolgico Mendoza Argentina)

Tal l er es

Durante las Jornadas se reali zaron di sti ntos talleres de trabajo. El pri -
mero de ellos se enfoc en di scuti r el rol de los espelelogos en la capa-
ci taci n y cooperaci n en el rescate en cuevas. Las di sti ntas experi en-
ci as, proyectos y necesi dades actuales con el fi n de i mpulsar una puesta
en comn para aunar esfuerzos y promover la organi zaci n de equi pos
capaci tados para el espeleorrescate.
En otros talleres se anali z la si tuaci n actual del marco jur di co rela-
ci onado con la acti vi dad, proyectos de ley caducos y vi gentes, sus obje-
ti vos y necesi dades reales, sus trasfondos pol ti cos, se i ntercambi aron
experi enci as para el fortaleci mi ento de las redes i nteri nsti tuci onales
de la comuni dad espeleolgi ca naci onal y lati noameri cana, y se defi ni e-
ron acci ones, estrategi as y medi os para la mayor di fusi n y promoci n
de la acti vi dad en di sti ntos mbi tos (ci ent fi cos, educati vos, etc.) a los
fi nes de lograr su mayor y mejor desarrollo, transformaci n y creci -
mi ento.
En este marco, se comentaron acti vi dades desarrolladas por las asoci a-
ci ones y espelelogos argenti nos vi nculadas a exploraci ones, hallazgos,
catastro, educaci n, di fusi n, etc, que sern volcados a un documento.
Exposicin de Silvia Barredo (GEA)
Posters CMT
L
A

R
O
S
A

S
.

R
E
D
O
N
T
E

G
.

R
E
D
O
N
T
E

G
.

rci= 9
Cierre de las actividades en La Fal da.
Para fi nali zar, se reali z un sorteo de materi al
tcni co de espeleolog a, aportado por el espel elo-
go espaol Jess Mart nez Snchez Dehesa
(GREM, Murci a) que gan Sebasti n Ceballos y se
entregaron los di plomas a cada uno de los parti ci -
pantes para dar por cerradas las acti vi dades en La
Falda. Al d a si gui ente estaba programada la vi si ta
a la caverna El Sauce, en la estanci a homni ma
si tuada a 10 km de La Fal da en el paraje Pi edras
Grandes.
Izq.: Ponenci a de E. Li pps. Centro: Jess Mart nez entr ega el premi o RODCLE al feliz ganador del sort eo. Der: muestra de equi pos
C
A
R
A
B
E
L
L
I

L
.

Servicio de Lunch
C
A
R
A
B
E
L
L
I

L
L
.

R
E
D
O
N
T
E

G
.

R
E
D
O
N
T
E

G
.

L
A

R
O
S
A

S
.

rci= l0
Vi si ta a caver na El Sauce

El d a 27, los parti ci pantes se trasladaron en di sti ntos veh culos hasta la Estanci a El Sauce donde aguarda-
ban los gu as del emprendi mi ento tur sti co. El conti ngente se di vi di en grupos reduci dos, i ngresando cada
uno de ellos a di sti nto ti empo y acompaados de un gu a de caverna, para hacer el ci rcui to tur sti co com-
pleto que demand aproxi madamente 2 horas, entre observaci ones y charlas i n si tu de los di ferentes par-
ti ci pantes.

Todas las acti vi dades de las Jornadas fueron fi lmadas y grabadas por el arti sta plsti co y ci neasta Juli n
DAngi oli llo y el msi co Ni cols Varchausky, ambos de Buenos Ai res, qui enes documentaron el evento y las
vi venci as de sus protagoni stas para su posteri or edi ci n en el marco del proyecto LIPAC (Laboratori o de
Investi gaci n en Prcti cas Art sti cas Contemporneas)
del Centro Cultural Rojas de la Uni versi dad de Buenos Ai res
UBA. Este proyecto es auspi ci ado por la Uni n Argenti na de
Espeleolog a.
Al fi nali zar la vi si ta la tel evi si n y radi o de La Falda reali z un
reportaje a vari os de los parti ci pantes.
Caverna El Sauce
(Fotos de Carlos Ortz Fragal, GEMA)
Entrevist a tel evisiva a Nstor Chemor (GAEMN) y Enrique Li pps (SAE)
Filmacin en caver na El Sauce. En la fot o: Julin
DAngiolillo, Jess Mart nez y Sebastin Ceballos.
R
E
D
O
N
T
E

G
.

rci= ll
Un ci er r e memor abl e y agr adeci mi entos muy necesar i os

La visi ta a la caverna El Sauce se coron luego con
un gran asado de camarader a en la estanci a, que
fue preparado magi stralmente por nuestro anfi -
tri n Carlos Ceballos de Cavernas El Sauce, y de-
bi damente acompaado por buenos vi nos.
Memorables momentos de autnti ca ami stad e i n-
tegraci n que se di sfrutaron hasta al tas horas de
la tarde.
Es de destacar en estas Jornadas el esp ri tu com-
parti do por todos los grupos de espelelogos, y la
deci si n unni me de conti nuar por este cami no de
respeto por el trabajo de todos que nos permi te
desarrollar una espeleolog a soli dari a e i nclusi va,
celebrada con todas las personas que comparten
estos pri nci pi os ti cos en nuestra di sci pli na.

Merece un especi al reconoci mi ento el esfuerzo del
Comi t Organi zador para llevar a buen puerto es-
tas jornadas, en especi al el trabajo de Sergi o La
Rosa (GEMA) y Enri que Li pps (SAE) en la gesti n
de los apoyos y conveni os con hoteles, restauran-
tes, organi smos y empresas de turi smo. No menos
reconoci mi ento se merecen sus respecti vas espo-
sas Laura Montes y Teresa Remi a que adems de
bancarlos, colaboraron acti vamente en la organi za-
ci n, regi stro y buena onda necesari a para que to-
dos nos si nti ramos entre ami gos.

Tambi n hay que agradecer la dedi caci n de la
gente de Cavernas El Sauce (Ali ci a Vi novo, Mari o
Sebasti n y Carlos Ceballos, que nos acompaaron
todas las jornadas atendi endo las necesi dades que
se presentaron en el evento, con una dedi caci n
estupenda y fami lar. Tampoco ser a justo no men-
ci onar la hospi tali dad de Oscar Carubelli para re-
ci bir a ngel Graa en Crdoba, organi zar acti vi -
dades pre-jornadas y gesti onar apoyo a los parti -
ci pantes. Con aci ertos y algunos errores, el balan-
ce del evento es mas que posi ti vo y su resul tado
fruto del esfuerzo mancomunado, donde cada uno
puso lo mejor de si para hacer posi ble estas me-
morables Jornadas. Aguardamos las prxi mas con
ansi edad.
Por lti mo, agradecemos a ngel Graa su di sposi -
ci n para acompaarnos en representaci n de la
FEALC, demostrando una vez ms que la amistad
espeleolgi ca no ti ene fronteras.

R
E
D
O
N
T
E

G
.

Brindis y... un apl auso para el asador!! !
La previ a . Degust acin de vinos
Asado de camar adera en l a Est ancia El Sauce
R
E
D
O
N
T
E

G
.

R
E
D
O
N
T
E

G
.

rci= l2
En el reci ente XVI Congreso Internaci onal de Espel eolog a que tuvo lugar en la Repbli ca Checa, del 21 al
28 de juli o en la ci udad de Brno, la Uni n Argenti na de Espeleolog a fue reconoci da como representante de
Argenti na.
Asi sti eron a este evento unas 1006 personas, procedentes de 70 pa ses del mundo. La Uni n Internaci onal
de Espel eolog a fue fundada en 1965 y est i ntegrada en la actuali dad por 62 pa ses, teni endo como objeti -
vo crear un v nculo estrecho entre los expertos y deporti stas para dar a conocer a todo el mundo la i mpor-
tanci a de la espel eolog a, el estudi o y la conservaci n de las cavernas.
La UAE estuvo representada por Efra n Mercado, presi dente de nuestra FEALC, presentando la soli ci tud a
la Asamblea de delegados de la UIS, luego de abonar previ amente las cuotas adeudadas en el organi smo
desde 2009.
La membres a de la Argenti na en la UIS data del congreso de Barcelona (Espaa 1986) a i nstanci as del
Grupo Espeleolgi co Argenti no. Las gesti ones hab an si do i ni ci adas en 1984 por Davi d Golonbek, presi dente
del GEA, y conti nuadas por su sucesor Carlos Benedetto, desi gnndose delegado el Dr. Dani el Heredi a
(GEA-CAM Salta). A parti r de 1988 el delegado argenti no pas a consensuarse en las reuni ones plenari as
de grupos en los Encuentros Argenti nos de Espeleolog a, desi gnndose al gegrafo matemti co Gabri el Re-
donte (GEA), qui en fue delegado en el congreso de La Chaux de Fonds (Sui za 1997). Edi t un bolet n para
transmi ti r a todos los grupos las novedades y fomentar la i ntegraci n a las di sti ntas comi si ones de UIS.
En 2000, al consti tui rse la Federaci n Argenti na de Espeleolog a, el GEA cedi la representaci n naci onal.
Redonte conti nu en la funci n representando al pa s en el congreso de Brasi li a (Brasil 2001). A fi nes de
2001 la delegaci n qued en manos de Benedetto qui en represent a la FAdE en el congreso de Atenas
(Greci a 2005). En 2008 la FAdE sufri una profunda cri si s pol ti ca que concluy en el alejami ento de todas
las asoci aci ones que la legi timaban. Benedetto si gui ejerci endo la del egaci n si n representar a la comuni -
dad naci onal de espelelogos, como lo dej en claro el documento de conclusi ones de las I Jornadas Naci o-
nales de Espeleolog a reali zadas en Mendoza 2010 (http://www.grupogema.com.ar/Acti vi dades.html ).
A parti r de ahora, la UAE asumi r la representaci n de la espeleolog a Argenti na, parti ci pando a todos los
grupos que comparten el anhelo de una prcti ca soli dari a, uni da y alejada de manejos personali stas y ego s-
tas que tanto dao han hecho a la espeleolog a argenti na. Pondremos lo mejor de nosotros para que nuestra
espeleo est en el lugar que merece estar.

Organi zaci n Naci onal: Uni n Argenti na de Espeleolog a. Delegados: Si lvi a Barredo y Sergi o La Rosa

La Espeleologa Argentina en la UIS

I mgenes del XVI Congr eso Int ernacional de Espeleol og a Brno, Repblica Checa 2013 (sitio facebook oficial)
rci= l
Actividades Pre-Jornadas en Crdoba

Por Oscar Carubelli
Centro Espeleolgico Crdoba

Con moti vo de las Jornadas, se reali zaron di sti ntas acti vi dades de di fusi n y vi si ta a cuevas en Crdoba. La
presenci a de ngel Graa Gonzlez, mi embro de la Soci edad Espeleolgi ca de Cuba y vi cepresi dente de la
FEALC, engalan el ci clo de conferenci as que organi z la Escuela de Geolog a de nuestra Uni versi dad Na-
ci onal de Crdoba, el d a lunes 22 de juli o y en la que di sertaron el gelogo Lucas Oli va, del Centro Espel e-
olgi co Crdoba, con una exqui si ta conferenci a que llam "La Espeleolog a como Ci enci a Interdi sci pli nari a"
y nuestro queri do ngel Graa con su conferenci a "Hi stori a de la SEC y la Espeleolog a en Cuba", regaln-
donos toda su sapi enci a y calor para relatar semejante hi stori a. Debo confesarles que tuvi mos el honor que
adems de muchos Colegas Gelogos y estudi antes, estuvi eran en ellas, tanto el Di rector de nuestra Escue-
la Dr. Jorge Mart nez como el Di rector del Departamento de Geolog a Apli cada, Dr. Adn Tauber, que tam-
bi n cul ti va nuestra pasi n por lo subterrneo adems de ser el Di rector del Museo de Paleontolog a de la
Facultad de Ci enci as Exactas, F si cas y Naturales, e hi zo i mportantes descubri mi entos paleontolgi cos en
las cavernas de Las Caleras al sur de Crdoba.
Unos d as antes, vi si tamos con ngel las cuevas de Cerro Colorado en el norte de la provi nci a, y la casa
donde el Che Ernesto Guevara vi vi su i nfanci a en Al ta Graci a.
El martes 23 reali zamos una expedi ci n a la Pampa de Pocho en donde pudi mos locali zar un dato que hac a
ms de 35 aos que ten a en mi acervo y que se trata de "La Cueva del Indi o de Mogi gasta". Parti ci pamos
Angel Graa, Lucas Oli va y qui en fi rma.
El mi rcoles 24 por la tarde bri ndamos con ngel una conferenci a en el Centro Cul tural Espaa de Crdoba,
que fue transmi ti da por v a electrni ca para televi si n, junto a Juli n D'Angi oli llo, qui en present avances
del proyecto documental que reali za junto al grupo GEA de Buenos Ai res. En di cha conferenci a, tambi n
expuso el msi co Ni cols Varchasky sus estudi os sobre Arqueoacsti ca, que resultaron apasi onantes.
Durante las mi smas Jornadas, el d a domi ngo, aprovechando un receso, junto a Javi er Elortegui Palaci os del
CEC y Fredy de la Falda, pudi mos agregar al catastro el dato de otra cavi dad en los calcreos de la pampa
de Olaen.
De esta manera, las Jornadas fueron potenci adoras para la espeleolog a de Crdoba y el pa s. Fueron her-
mosas con todo el apoyo de la gente de La Fal da, a qui enes agradezco profundamente; y resal to el ni vel
ci ent fi co de las ponenci as expuestas, la camarader a y cordi ali dad que hubo en las mi smas.

Avance en vi deo: www.youtube.com/watch?v=I_H5ELa2ENw

Actividades Post-Jornadas en Valle Hermoso

El 28/07, al concluir las Jornadas, miembros del CEC, GEA y CMT realizaron
una visita conjunta a las cuevas de las canteras de San Antonio con la finalidad
de explorar, filmar y completar datos para el Catastro Nacional de Cavidades
Naturales. Se visitaron las cuevas de San Antonio, Chica, de La Y, Pozo Verde
y La Leona. Al da siguiente miembros de GEA continuaron trabajos en Crdoba
buscando catastrar el ro subterrneo La Puente.

Gabriel Redonte y Esteban Maurino (GEA)
Cueva Pozo Verde
M
A
U
R
I
N
O

E
.

rci= l=

Caverna El Sauce
Por Javi er Elortegui Palaci os
Centro Espeleolgico Crdoba

Se resume en esta nota las caractersticas generales de la caverna El Sauce, tomadas del trabajo BREVES OBSER-
VACIONES SOBRE LOS FENOMENOS KRSTICOS EN EL REA CENTRAL DEL VALLE DE PUNILLA, CRDOBA,
CON ESPECIAL INTERS EN LA CAVERNA DE PIEDRAS GRANDES, publicado por Javier Elortegui Palacios en las
Actas del XV Congreso Geolgico Argentino realizado en El Calafate en el ao 2002.

GEOLOGA REGIONAL
El rea de Pi edras Grandes i ntegra el bloque este del Complejo Me-
tamrfi co La Falda (Bonalumi et al., 1998). Este bloque est compuesto
por i ntercalaci ones de gnei ses si lliman ti cos y bi ot ti co granat feros
que en conjunto defi nen la uni dad formaci onal denomi nada Gnei s Capi -
lla de Olan (Bonalumi et al., 1998). En esta uni dad son relati vamente
abundantes los mrmoles, los cuales se hallan i ntercalados con anfi boli -
tas y esqui stos mi cceos (Bonalumi et al., 1998). Estos defi nen el di s-
tri to calcreo Pampa de Sori a-Pi edras Grandes y San Antoni o-Valle
Hermoso. Dentro de las rocas gneas, y perteneci entes a la formaci n
Grani toi des Pi edra Grande (Bonalumi et al., 1998) se encuentran rocas
i ntrusi vas de composi ci n granodi or ti ca a tonal ti ca, asoci adas a fi lo-
nes apl ti cos y pegmat ti cos (Bonalumi et al., 1998) El plutn del Al to
de la Pi edra Grande (Pastore, 1932) de composi ci n granodi or ti ca, y
cuyas di mensi ones son 1.200 m por 500 m, aflora a pocos ki lmetros de
la caverna. Para esta roca se ha obteni do una edad m ni ma de 37715
m.a. (Li nares y Gonzal ez, 1990) y para las metamorf tas se las i ncluye
dentro del l mi te precmbri co superi orpaleozoi co i nferi or (Bonalumi
et al., 1998)

GEOLOGA DE LA CANTERA
La cantera se desarrolla en uno de los bancos de mrmol i denti fi cados como s-Central por la Secretar a de
Mi ner a de la Provi nci a de Crdoba (1993). Di cho banco ti ene una geometr a eli psoi dal de rumbo aproxi ma-
do N-S, y buzante al SE. Es una roca compacta, con grano vari able de fi no a grueso, de coloraci n blanca
con foli aci n metamrfi ca, marcada por los mi nerales accesori os calcosi li catados. El desarrollo de la explo-
taci n es segn el rumbo. Como consecuenci a de sta, la cantera ha quedado converti da en un pozo, con
grandes taludes. La explotaci n del banco de mrmol, para la extracci n de carbonato, pone al descubi erto
si ete bocas, si endo tres de ellas transi tables. Las restantes se encuentran obturadas con materi al de can-
tera.

LA CAVERNA
La caverna El Sauce es la cavi dad de Crdoba de mayor desarrollo. (N. de R. : la topografa parcial de GEA
(2002) registra 219,3 m y un relevamiento ms expeditivo pero ms completo realizado por la SAE (2009) supera los
350 m).
La alternati va ms di recta para i ngresar es por una boca ubi cada en la i ntersecci n del pi so con una pared
lateral de la cantera y luego de una galer a ti po chi fln se llega a la pri mer sala o Gran Bveda, que co-
rresponde a la uni n de vari as galer as (Fi g. 3). Desde aqu es posi ble recorrerla si gui endo dos i ti nerari os
pri nci pales: en senti do ascendente haci a lo que se denomi na la Sala de la Llave y en senti do descendente
haci a la Sala Fosforescente y El Tajo (vase fi g. 3).
Figura 1: Mapa de Ubicacin y deli mit acin
del rea de inters
rci= l5
La parte superi or de la caverna, posee
galer as ampli as, de secci n ci l ndri ca a
subci l ndri cas. Se observaron fi guras
de erosi n en el techo de las salas del
ti po de las ollas o marmi tas de gi -
gantes, conoci das como sol uti on
cups. Presentan formas ci rculares a
el pti cas de hasta 3 m de di metro. El
pi so de la cavi dad esta cubi erto por
arci lla roja (terra rosa) que le otorga
al conducto una coloraci n roji za-
morada. En lo ms al to de este ni vel se
encuentran conductos de ci rculaci n
forzada, donde se destaca la sala de
La Llave. Esta ser a el resultado de
ci rculaci n de agua a travs de fi suras
en condi ci n de confi nami ento, lo que
ha generado una geoforma erosi va, que
recuerda al ojo de las anti guas llaves
de marti llo. Sus di mensi ones aproxi ma-
das son 1,80 m de altura por 0,40 m de ancho promedi o. Su perfi l lenti cular asi mtri co si endo ms ancho
en la base. Transponi endo La Llave exi ste un conducto ascendente que por sus di mensi ones y forma de
tubo ci l ndri co se consi dera gatera. Esta progresa hasta hacerse ci ega en el contacto con el gnei s en donde
puede observarse un li gero ensanchami ento de la mi sma, consti tuyndose as una olla de 0.60 m que tam-
bi n afecta al gnei s.
Descendi endo hasta un ni vel equi valente al del i ngreso a la caverna y hasta el fondo de la mi sma, se desa-
rrolla otro ni vel con caracter sti cas di sti ntas al anteri or. Sus conductos son ms estrechos (menos de 80
cm), y corresponden a
di aclasas li geramente
agrandadas por di solu-
ci n, i nterpretadas aqu
como los conductos pri -
mari os o porosi dad se-
cundari a controlante,
que condujo la karsti fi -
caci n. Estos son muy
angulosos, agudos, tan-
to en sus paredes como
en la morfolog a del
conducto. Las galer as
resultantes son ms
angostas, tanto hori -
zontales y verti cales y
con menores di metros
que las precedentes. El
Tajo se corresponde
con una di aclasa verti -
cal tapi zada por con-
creci ones. En la deno-
Figura 2: Ampliaci n del rea de est udio. Lit ologas principal es, y ubicaci n de zonas
krsticas.
Tomado y modificado del Mapa Geolgico de Punilla. (Secret ara de Minera, 1993).
Figura 3: Esquema de la cantera y croquis expeditivo de la caver na de Pi edras Grandes.
(Modificado de Clemenz, 2001). Para una mejor visualizacin de la caverna se han eli minado
pared y piso de la cant era por sobre l os conductos y las salas.
rci= l
mi nada Sala de la Mesa se observan bloques de grandes di mensi ones que conforman depsi tos cati cos
(collapsed brecci as), producto del brechami ento tectni co. Este ni vel presenta excelente desarrollo de
formas construcci onales carbonti cas en todo su per metro. Se pueden i denti fi car espeleotemas como las
costras corali nas de color blanco n veo. Mi neralgi camente corresponden a aragoni ta. En los sectores ms
depredados se pudi eron observar restos de heli cti tas de formas arborescentes que alcanzan hasta 20 cm
de creci mi ento y di metros promedi o de 5 mm en cada rama. Haci a las partes ms profundas de la caverna
se encuentran concreci ones de formas redondeadas conoci dos como coli flores o costras botroi dales, que
alcanzan de 10 a 25 cm de di metro. El ori gen de los espel eotemas de este ni vel i nferi or estar a relaci ona-
do a la presenci a de aerosoles saturados en carbonato. Una de las salas del ni vel fue bauti zada como
fosforescente porque al apagar las lmparas sus paredes emi ten una dbi l fosforescenci a de color verde
que da la sensaci n de clari dad. En esta sala hay abundante goteo y formaci n de calci ta corali na reconoci -
ble por los cri stales i ncoloros rombodri cos, pri nci pal responsable de la fosforescenci a. Esta caverna ca-
rece de los espeleotemas zeni tales t pi cos del ci clo de estalagmi zaci n como son las estalacti tas.

REFERENCIAS
Bonalumi , A., Sfragulla, J. , Marti no, R., Zarco, J. , Cari gnano, C., Baldo, E., Kraemer, P. , Escayola, M. ,Tauber, A. 1998. Hoja Geolgica
3166-IV, Villa Dolores Escala 1:250.000. Version Prel iminar. Instituto de Geologa y Recursos Minerales. SEGEMAR.
Clemenz, J., 2001. Croquis Caverna de Pi edras Grandes. Revista Salamanca. Grupo Espel eolgico Argentino. Buenos Aires.
Elortegui Palacios, J., 2000. Informe sobre la visita a la cantera de La Cueva en Pi edras Grandes. Centro Espel eolgico Cr doba
(Indito).
Linares, E y Gonzlez, R., 1990. Catlogo de edades radimtricas de la Repbl ica Argentina 1957- 1987. Publicacin Especial de la
Asociacin Geolgi ca Argentina, Seri e B N 19: 214-229. Buenos Aires.
Pastore, F., 1932. Hoja 20i-Crdoba- Mapa Geol gico de la Argentina, regin ori ental y media de la sierra de Crdoba. Direccin
Nacional de Geologa y Minera. Bol etn 36: 1-67. Buenos Aires
Secretara de Minera, 1993. Valle de Punil la, Carta Geolgico-Econmi ca Direccin de Geologa, Promoci n e Industrias Mi neras,
Departamento de Evaluacin y Proyectos Mi neros. Tomo II, Anexo planos. Septi embre 1993. Crdoba.
Caverna El Sauce, primer SICOM Argentino

El 27 de mayo de 2012, la caverna El Sauce fue declarada Sitio Importante para la Conservacin de Murcilagos
(SICOM) por la Red Latinoamericana para la Conservacin de los Murcilagos y fue registrado con el cdigo S-AR-
001 . La Caverna El Sauce constituye un sistema natural, estructuralmente compl ejo, que proporciona siti os de descanso para los
murcilagos de dos especi es: Histiotus montanus y Myotis di nell ii. El sitio ha sido estudiado por el Programa para la Conservacin de
Murcilagos de Argentina (PCMA) y la Sociedad Argenti na de Espeleol oga (SAE) quienes impulsaron est e reconoci miento funda-
mentndose en la oportunidad de educar al pblico acerca de los murcilagos.

Foto murcilago observado durante la visita de las II Jornadas y certificado de El Sauce como SICOM.
rci= l7

NOTICIAS SOCIALES
FALLECIMIENTO DE HCTOR REFSGAARD

El 25 de julio, cuando muchos espelelogos nos reunamos en Crdoba, falleci a
la edad de 88 aos en Malarge, provincia de Mendoza, Hctor Refsgaard.
Hctor era aventurero, naturalista y soador. Ingredientes bsicos que defi-
nen a los buenos cueveros. Recorra cavernas cuando muchos de nosotros no
conocamos el trmino espeleologa. En 1986, residiendo en Los Molles, se vin-
cul con el GEA apoyando las investigaciones en caverna de las Brujas y al poco
tiempo conform una delegacin en el sur mendocino que lleg a editar un bo-
letn. Particip del primer Encuentro Argentino de Espeleologa en Plaza Huincul
1988 y al ao siguiente form la Agrupacin Geo-Antro-Paleo-Espeleolgica
A. G. A. P. E. en Malarge que fue anfitriona del IV Encuentro Argentino de Espe-
leologa en 1994. Siempre estuvo dispuesto a ayudar a otros colegas, junto a su
inseparable esposa Dorita Villalonga, brind su ayuda desinteresadamente a
quien lo necesitara, aunque esto no lo salv de ser cuestionado y difamado por
algunas de estas personas. Hctor fue concejal de Malarge y tuvo importante participacin en la gestacin de la Re-
serva Natural Caverna de Las Brujas. Con los aos opt por trabajar silenciosamente, junto con los colegas que le con-
feran su amistad. En 2000 se vincul con la Sociedad Argentina de Espeleologa.
Al conocerse su fallecimiento muchos espelelogos han hecho llegar su psame a su esposa Dorita. La Unin Argentina
de Espeleologa quiere sumarse respetuosamente al recuerdo de este noble pionero de la espeleologa argentina.
EL CATASTRO Y LAS CUEVAS
DE CRDOBA

La oportunidad de las Jornadas Nacionales en Crdoba sirvi
de disparador para reactivar el registro de cuevas de Crdo-
ba, gracias al aporte de varios colegas y personas que acer-
caron documentacin. As las cuevas de Crdoba actualmente
registradas alcanzan hoy a 78, el
10% del patrimonio nacional sien-
do la cuarta provincia en cantidad
de registros, muy cerca de igualar
a Buenos Aires. El Catastro Na-
cional de Cavidades Naturales
tambin se increment y suma
actualmente 758 cuevas en todo
el territorio del pas.
Gabriel Redonte (CNCN)
ESPELEOTURISMO EN PUNILLA

Agustn Kaufmann complet
su tesis de licenciatura en
turismo en la Universidad
Abierta Interamericana de
Buenos Aires con el trabajo
Turismo Espeleolgico en el
Valle de Punilla, Provincia de
Crdoba: Diagnstico y pro-
puestas para un desarrollo
sustentable. Un detallado
estudio de 361 pginas rele-
vando el potencial espeleolgico de la regin. Si bien
Agustn no pudo estar presente en las Jornadas
puso a disposicin del CNCN y de todos los colegas
este aporte en el que colaboraron E. Lipps y G. Re-
donte.
Bol et n Espel eoAr
Bol et n Espel eoAr
Bol et n Espel eoAr

Di recci n, di seo y di agramaci n: Gabri el Redont e
Col aboradores en est e nmero: Sergi o La Rosa, Oscar Carubel l i , Carl os Ort i z Fragal , J avi er El ortegui Pa-
l aci os.
Cont act o: espel eoar@gmai l . com
Websi t e: www. espel eoar. bl ogspot . com

El bol et n Espel eoAr es un medi o de di f usi n de l a Uni n Argent i na de Espel eol og a ( UAE) dedi cado a di f un-
di r l a espel eol og a y l as act i vi dades desarrol l adas por l as asoci aci ones f ederadas.

ASOCI ATE A LA
ASOCI ATE A LA
ASOCI ATE A LA
UNI N ARGENTI NA DE ESPELEOLOG A *
La uni n hace l a f uer za. . .

EspeleoArgentina-9 (2013)

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

EspeleoArgentina-9 (2013)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

rci= l

sotc1i csrctco=e . ui =ecc1i= oc csrctcotoci= . =Ho 5 nceo 9 . ^cos1o 20l

También podría gustarte