Está en la página 1de 17

rci= l

sotc1i csrctco=e . ui =ecc1i= oc csrctcotoci= . =Ho 5 nceo 9 . ^cos1o 20l


EspeleoAr
EspeleoAr

Boletn Electrnico de la UNIN ARGENTINA DE ESPELEOLOGA
9
rci= 2
sotc1i csrctco=e . ui =ecc1i= oc csrctcotoci= . =Ho 5 nceo 9 . ^cos1o 20l
EDITORIAL

Aprendizaje


Nuestro destino humano es aprender. Cada vez que lo hacemos nos desanclamos del pasado procurando esa
trascendencia que el persistente ego quiere impedir.
Es lo que sucedi el 25, 26 y 27 de julio en las II Jornadas Nacionales de Espeleologa 2013, ocasin en la
que nos reunimos los espelelogos argentinos, acompaados por uno de los ms prestigiosos representantes
latinoamericanos, el seor ngel Graa. Exposiciones magistrales, presentacin de trabajos, videos, post-
ers y debates renovaron nuestra capacidad de asombro y la frescura del entusiasmo.
El universo de oportunidades producidas en estas Jornadas confirma la perseverancia que mantienen los
espelelogos argentinos en transitar este camino de aprendizaje; con la costumbre, de ejercer con alegra
y deleite, lo que la naturaleza de la Espeleologa nos brinda: inagotable y estimulante camaradera.
Compartir, en Espeleologa, significa ms que datos e informacin. La vivencia, la mano del amigo, la emo-
cin del hallazgo, el descubrimiento y la buena mesa (por supuesto!!) son los componentes inevitables e in-
faltables en una reunin de espelelogos. De esta manera, participaron los cubanos ngel Graa (FEALC,
Federacin Espeleolgica de Amrica Latina y del Caribe) y Abel Prez Gonzlez (SEC, Sociedad Espeleol-
gica de Cuba) y miembros de las asociaciones argentinas: CEC, SAE, GEA, CERMA, GAEMN, GEMA, CMT,
Escuela de Buceo Aconcagua, Cavernas El Sauce, Municipio de La Falda, Agencia Crdoba Turismo. Ausen-
tes con aviso: GIE (Grupo de Investigaciones Espeleolgicas), GELa (Grupo Espeleolgico Lajeo) y muchos
a los que igual sentimos presentes.
Solo resta mencionar, en el editorial de este nmero dedicado plenamente a las Jornadas, que debemos ser
conscientes que lo ocurrido en La Falda acrecienta nuestro compromiso con la comunidad y, de alguna ma-
nera, contina definiendo, sealando y fortaleciendo el rumbo que deseamos para nuestra espeleo y su pro-
yeccin al mundo.
Gracias una vez ms.



NUESTRA PORTADA: Cuando el arte se convierte en espeleo

Poster oficial de las II Jornadas nacionales de Espeleologa diseado por Andrea Quiroga.

Desde aquellas Jornadas del 2010, en Mendoza, Andrea Quiroga (GEMA, Grupo Espeleolgico
Mendoza Argentina), dedica su profesin de Diseadora Grfica, a proyectar una imagen de la
Espeleologa, de acuerdo a sus propias experiencias e interpretando el quehacer y espritu de
los espelelogos argentinos, sin olvidar que colabor con Gabriela Lanfranconi (GEMA), en la
elaboracin del logo de la Unin Argentina de Espeleologa.
Hoy, a propsito de las II Jornadas Nacionales de Espeleologa 2013, hace-
mos una especial mencin a su trabajo expresado en el afiche de su creacin,
con un manifiesto de integracin geogrfica (de la montaa al mar) y de los procesos naturales
que moldean nuestras cavernas enfatizando el mundo subterrneo por develar.
Sobre esta base conceptual que formula el afiche, Andrea dise las credenciales, stickers,
diplomas y los certificados, para satisfaccin de la comunidad espeleolgica que se reuni en el
evento. Gracias Andrea!!! Un clido abrazo espeleo de todos.
Sergio La Rosa
Vicepresidente
Unin Argentina de Espeleologa
rci=
sotc1i csrctco=e . ui =ecc1i= oc csrctcotoci= . =Ho 5 nceo 9 . ^cos1o 20l
Auspiciantes y Patrocinantes de las Jornadas



II JORNADAS NACIONALES DE
ESPELEOLOGA EN LA FALDA

Por Gabriel Redonte
1
y Sergio La Rosa
2


1
Grupo Espeleolgico Argentino
2
Grupo Espeleolgico MendozaArgentina


El Universo es una Caverna

El Universo es una Caverna. Esta frase, a modo de sentencia, desmedida, exagerada, hiperblica, metaf-
rica, fue una realidad para los espelelogos y espelelogas durante los tres das (25, 26 y 27 de Julio de
2013) en los que se desarrollaron las Segundas Jornadas Nacionales de Espeleologa 2013, en la ciudad de
La Falda, Crdoba, Repblica Argentina.
Exposicin de trabajos, exploraciones, nuevos hallazgos, posters, debates (en ocasiones acalorados), la
buena mesa (hasta el Chef nos dio unas charlas magistrales), con un comn denominador: el disfrute de
los espacios cavernarios. Ese disfrute es la convivencia, el trabajo, la exploracin, la comunicacin, el com-
partir buenos momentos, otros no tan buenos pero siempre juntos an en las diferencias, con respeto y
brindado a cada uno su espacio. (palabras de la Dra. Silvia Barredo, presidente de la Unin Argentina de
Espeleologa UAE en el acto inaugural).

Las Jornadas fueron organizadas por la Unin Argentina de Espeleologa (UAE) y la Sociedad Argentina de
Espeleologa (SAE) bajo el lema Construyendo la Espeleologa Argentina del Siglo XXI: oportunidades y
desafos. Estuvieron orientadas a impulsar acciones primordiales que susciten un mayor fortalecimiento
institucional, promocin y crecimiento de la Espeleologa argentina teniendo en cuenta las oportunidades y
desafos en el presente siglo.
Tendiendo con hechos y no con declamaciones los puentes de comunicacin y accin solidaria entre los es-
pelelogos nacionales.
Este evento, cont con el auspicio de la Municipalidad de La Falda, la Agencia Crdoba Turismo Arq. Edgar-
do Venturini, Marcelo Pagano, Selva Peretti, el Comit de Montaa de Argentina y la Federacin Espeleol-
gica de Amrica Latina y del Caribe (FEALC) y el patrocinio del foro y boletn EspeleoAr y de Cavernas El
Sauce, emprendimiento este ltimo que gestiona el manejo turstico de una caverna en el paraje Piedras
Grandes, cercano a la ciudad de La Falda.
Agencia
Crdoba
Turismo

Secretara de Ambiente y
Desarrollo Sustentable
de la Nacin
rci= =
sotc1i csrctco=e . ui =ecc1i= oc csrctcotoci= . =Ho 5 nceo 9 . ^cos1o 20l
Participaron y adhirieron espelelogos de casi todos los grupos de espeleologa del pas, inscribindose me-
dio centenar de personas. Participaron integrantes de las siguientes asociaciones:

UAE (Unin Argentina de Espeleologa)


FEALC (Federacin Espeleolgica de Amrica Latina y del Caribe)


SEC (Sociedad Espeleolgica de Cuba)


SAE (Sociedad Argentina de Espeleologa)


GEA (Grupo Espeleolgico Argentino)


GAEMN (Grupo Azul de Espeleologa y Montaismo del Neuqun)


GEMA (Grupo Espeleolgico Mendoza Argentina


CEC (Centro Espeleolgico Crdoba)


CMT (Centro de Montaa de Tandil)


CERMA (Cuerpo de Espeleologa, Rescate y Montaismo de Argentina)


KARST (Organizacin Argentina de Investigaciones Espeleolgicas)


BUCEO ACONCAGUA (Mendoza)


PCMA (Programa de Conservacin de los Murcilagos de Argentina)


G.R.E.M. (Cieza, Murcia, Espaa)

Finalmente no pudieron estar presentes por distintas razones pero hicieron llegar su mensaje: GIE (Grupo
de Investigaciones Espeleolgicas, Tandil), Sr. Rubn Cepeda (GIE, Malarge), GELa (Grupo Espeleolgico
Lajeo), el Lic. Juan Gimnez (GEA y Escuela Latinoamericana de Espeleosocorro de FEALC), el seor Ra-
fael Khl (Salta), Pablo Priz CEUMI (Centro Espeleolgico Uruguayo Miguel Isola), GEC (Grupo Espeleol-
gico Catamarca), Arq. Daniel Dalmaso (Grupo Speleotunel, Crdoba), y el Dr. Theofilos Toulkeridis, Escuela
Politcnica del Ejrcito, Universidad de las Fuerzas Armadas, Sangolqu, Ecuador.
rci= 5
sotc1i csrctco=e . ui =ecc1i= oc csrctcotoci= . =Ho 5 nceo 9 . ^cos1o 20l
El Dios Interior

Tengo la gran satisfaccin de comprobar que el entusiasmo de los espelelo-
gos argentinos y de quienes nos acompaan de otras comunidades internacio-
nales, permanece inalterable e imbatible. Entusiasmo que expresa continua-
mente los valores que promociona la naturaleza de nuestra actividad: la cama-
radera y el respeto por el otro y el medio ambiente subterrneo y el epigeo.

Estas jornadas estn destinadas a compartir, analizar, consensuar y llevar a
cabo acciones concretas, orientadas al fortalecimiento, al desarrollo, creci-
miento y transformacin que la Espeleologa Argentina requiere para afron-
tar los desafos que nos presenta este siglo.

En las primeras Jornadas Nacionales efectuadas en Mendoza, en el ao 2010,
logramos visibilizamos ante las autoridades del organismo de aplicacin de la
ley provincial 5978, la Direccin de Recursos Naturales Renovables, depen-
diente de la Secretara de Medio Ambiente, del Gobierno de la Provincia de
Mendoza, para dar impulso a relaciones interinstitucionales que en el marco
de dicha ley promoviera nuestra actividad.

Hoy, continuamos insistiendo, ante leyes que en su afn proteccionista del ambiente subterrneo, tambin
las protege de los espelelogos que producen los hallazgos, la documentacin y abren las puertas para el
estudio cientfico y tcnico necesarios para la propia ciencia y a los fines de planes de manejo para que su
eventual desarrollo econmico sea debidamente sustentable.

Entonces aqu nos encontramos para preguntarnos: Cules son nuestras fortalezas? Cules son nuestras
oportunidades?. Responder estas cuestiones nos puede ayudar a profundizar el avance y el crecimiento que
anhelamos de la Espeleologa en Argentina.

En el sentido original griego, la palabra entusiasmo deriva del vocablo entheos que significa "el dios inter-
ior", que es mucho ms que profundo inters, un fervor o una pasin. En efecto, tanto los cientficos como
los artistas, los administradores o los reformadores, reconocen que sus logros e ideas ms valiosos surgie-
ron espontneamente - por as decirlo- de la difusa regin que el subconsciente ocupa en sus mentes. Con
esto, se sugiere que el pensamiento lgico y transparente no es el nico responsable de las manifestaciones
creativas de la vida humana .. As, el entusiasmo es fuente de la creatividad

Con independencia de sus convicciones filosficas o religiosas, todos los hombres y mujeres son conscien-
tes de que pocas oportunidades habra de mejorar el mundo si no fuera por la fe que se deriva del dios in-
terior.

Ideales y compromisos son, por lo tanto, expresiones habituales del entheos, el dios que habita en el inter-
ior de cada uno de nosotros y que hoy nos proporcionar la gua para continuar (entusiasmados) y desper-
tar el entusiasmo a quienes quieran disfrutar de la Espeleologa tanto o ms de lo que lo hacemos los espe-
lelogos aqu reunidos.

Gracias. Bienvenidos y bienvenidas. Buenas Jornadas!!!

Prof. Sergio La Rosa
(palabras del vicepresidente de la UAE en el acto inaugural de las Jornadas)
Sergio La Rosa
vicepresidente de la UAE
Z
E
R
B
O
S
,

N
.


rci=
sotc1i csrctco=e . ui =ecc1i= oc csrctcotoci= . =Ho 5 nceo 9 . ^cos1o 20l
El Acto Inaugural

El acto inaugural se celebr el da 25 de julio
por la maana, luego de realizarse las co-
rrespondientes acreditaciones, en el saln
municipal Leopoldo Marechal de La Falda y
fue presidido por la Dra. Silvia Barredo y el
Prof. Sergio La Rosa, en sus respectivas fun-
ciones de presidente y vicepresidente de la
UAE, y el Lic. Enrique Lipps, presidente de la
SAE. Tambin integraron la mesa de autori-
dades el Sr. ngel Graa Gonzlez, vicepre-
sidente de la FEALC, el Ing. Oscar Carubelli
delegado argentino en FEALC y representan-
te del Centro Espeleolgico Crdoba, el Se-
cretario de Turismo de La Falda Sr. Diego
Veliz y por la Agencia Crdoba Turismo el
jefe de productos tursticos, Arq. Edgardo
Venturini. Acompaaron al Arq. Venturini,
Selva Peretti y Marcelo Pagano.
Tambin nos acompa el Sr. Gabriel Molina,
jefe de los Bomberos Voluntarios de La Fal-
da y la gente de Cavernas El Sauce.

Luego de las palabras de apertura y bienve-
nida a cargo de las autoridades, dieron co-
mienzo oficialmente las actividades de las
Jornadas con la conferencia magistral del
Sr. ngel Graa denominada Hacia una ma-
yor integracin de la Espeleologa Latinoa-
mericana: avances y perspectivas.
Acto inaugural de las II Jornadas Nacionales de Espeleologa.
De izq. a der.: Oscar Carubelli, Silvia Barredo, Sergio La Rosa, Enrique Lipps,
Diego Veliz, Edgardo Venturini y ngel Graa
Arq. Edgardo Venturini., Agencia
Crdoba Turismo
Sr. Diego Veliz, Secretara de
Turismo La Falda
Conferencia magistral de ngel Graa
El chef deleitndonos en cada
almuerzo de las Jornadas!
Z
E
R
B
O
S

N
.

L
A

R
O
S
A

L
A

R
O
S
A

L
A

R
O
S
A

L
A

R
O
S
A

rci= 7
sotc1i csrctco=e . ui =ecc1i= oc csrctcotoci= . =Ho 5 nceo 9 . ^cos1o 20l
Luis Carabelli (CERMA)
Exposiciones, y Videos

La actividad continu con la proyeccin de videos y la exposicin de trabajos a cargo de los distintos par-
ticipantes. Fueron moderadores Silvia Barredo y Gabriel Redonte. La lista de trabajos fue la siguiente:

Las Cavernas como Yacimientos No Convencionales. Silvia Ba-
rredo (Grupo Espeleolgico Argentino - GEA)
Vertiente del Inca y el potencial espeleolgico de la Regin del
Aconcagua en Mendoza, Argentina. Sergio La Rosa (GEMA-Grupo
Espeleolgico Mendoza Argentina)
Cueva Blanca, Mendoza, Argentina. Nicols Zervos y Jorge Castro.
(Grupo Espeleolgico Mendoza Argentina)
Los Principales Sistemas de Cavernas Krsticas de la Provincia
del Neuqun. Silvia Barredo (GEA), Norberto Gabriele (CMT), Alberto
Garrido (Ind.) y Gabriel Redonte (GEA).
Espeleologa Ambiental Enrique Lipps (Programa Conservacin de
Murcilagos de Argentina PCMA y Sociedad Argentina de Espeleolog-
a SAE)
Mitos y Realidades de los Murcilagos Enrique Lipps (Programa
Conservacin de Murcilagos de Argentina-PCMA)
Experiencias de Espeleobuceo en Argentina Alfredo Marinaro
(GEMA-Grupo Espeleolgico Mendoza Argentina)
Araonera, en las profundidades de Pirineos. Jesus Martinez, Espaa.
Caverna del Diablo, Salta. Luis Carabelli (CERMA) video.
Cueveros, Abel Prez Gonzlez (SEC y SAE), video.
Actualizacin de la cartografa de Cuchillo Cur. Gabriel Redonte y Esteban Maurino (Grupo
Espeleolgico Argentino - GEA).
Minas y cuevas en la Sierra Barrientos, Lobera, Provincia de Buenos Aires. Gabriel Redon-
te y Esteban Maurino (Grupo Espeleolgico Argentino - GEA).
Video campaa GEA - CMT, Sierra de Barrientos. Julin D' Angiolillo.
Geoespeleologa de Cuchillo Cur, Las Lajas, Neuqun. Silvia Barredo (Grupo Espeleolgico
Argentino GEA)
Cavernas krsticas del valle de Punilla, Crdoba. Javier Elortegui Palacios (Centro Espeleol-
gico Crdoba CEC)

La primera jornada se cerr con la conferencia magistral del seor Angel Graa:
La Espeleologa en Cuba con nfasis en el Carso Tropical.
Conferencias: izquierda Javier Elortegui Palacios (CEC, Jujuy); derecha: Nicols Zerbos y Jorge Castro (GEMA)
R
E
D
O
N
T
E

G
a
b
r
i
e
l

L
A

R
O
S
A

S
e
r
g
i
o

L
A

R
O
S
A

S
e
r
g
i
o

rci= 8
sotc1i csrctco=e . ui =ecc1i= oc csrctcotoci= . =Ho 5 nceo 9 . ^cos1o 20l
Presentacin de posters. Norberto Gabriele CMT
Sesin de Posters

La sesin de posters se realiz en la maana del da 26, presentndose los siguientes trabajos:

Cueva San Ceferino, Olavarra, Prov. Buenos Aires, Argentina. Autores: Norberto Gabriele,
Juan y Guillermo Mendy y Miguel Labayn. Centro de Montaa de Tandil.
Cuevas Granticas vinculadas a Campos de Bloques Residuales. Autor: Norberto Gabriele.
Centro de Montaa de Tandil.
Estalactitas Salinas en Mina Carmelo, Neuqun, Argentina. Autores: Norberto Gabriele y Miguel
Lavayn. Centro de Montaa de Tandil.
Fotografa y Espeleologa: revelando el Universo Subterrneo. Autor: Carlos Ortiz Fragal
(GEMA-Grupo Espeleolgico Mendoza Argentina)



Talleres

Durante las Jornadas se realizaron distintos talleres de trabajo. El pri-
mero de ellos se enfoc en discutir el rol de los espelelogos en la capa-
citacin y cooperacin en el rescate en cuevas. Las distintas experien-
cias, proyectos y necesidades actuales con el fin de impulsar una puesta
en comn para aunar esfuerzos y promover la organizacin de equipos
capacitados para el espeleorrescate.
En otros talleres se analiz la situacin actual del marco jurdico rela-
cionado con la actividad, proyectos de ley caducos y vigentes, sus obje-
tivos y necesidades reales, sus trasfondos polticos, se intercambiaron
experiencias para el fortalecimiento de las redes interinstitucionales
de la comunidad espeleolgica nacional y latinoamericana, y se definie-
ron acciones, estrategias y medios para la mayor difusin y promocin
de la actividad en distintos mbitos (cientficos, educativos, etc.) a los
fines de lograr su mayor y mejor desarrollo, transformacin y creci-
miento.
En este marco, se comentaron actividades desarrolladas por las asocia-
ciones y espelelogos argentinos vinculadas a exploraciones, hallazgos,
catastro, educacin, difusin, etc, que sern volcados a un documento.
Exposicin de Silvia Barredo (GEA)
Posters CMT
L
A

R
O
S
A

S
.

R
E
D
O
N
T
E

G
.

R
E
D
O
N
T
E

G
.

rci= 9
sotc1i csrctco=e . ui =ecc1i= oc csrctcotoci= . =Ho 5 nceo 9 . ^cos1o 20l
Cierre de las actividades en La Falda.
Para finalizar, se realiz un sorteo de material
tcnico de espeleologa, aportado por el espelelo-
go espaol Jess Martnez Snchez Dehesa
(GREM, Murcia) que gan Sebastin Ceballos y se
entregaron los diplomas a cada uno de los partici-
pantes para dar por cerradas las actividades en La
Falda. Al da siguiente estaba programada la visita
a la caverna El Sauce, en la estancia homnima
situada a 10 km de La Falda en el paraje Piedras
Grandes.
Izq.: Ponencia de E. Lipps. Centro: Jess Martnez entrega el premio RODCLE al feliz ganador del sorteo. Der: muestra de equipos
C
A
R
A
B
E
L
L
I


L
.

Servicio de Lunch
C
A
R
A
B
E
L
L
I

L
L
.

R
E
D
O
N
T
E

G
.

R
E
D
O
N
T
E

G
.

L
A

R
O
S
A

S
.

rci= l0
sotc1i csrctco=e . ui =ecc1i= oc csrctcotoci= . =Ho 5 nceo 9 . ^cos1o 20l
Visita a caverna El Sauce

El da 27, los participantes se trasladaron en distintos vehculos hasta la Estancia El Sauce donde aguarda-
ban los guas del emprendimiento turstico. El contingente se dividi en grupos reducidos, ingresando cada
uno de ellos a distinto tiempo y acompaados de un gua de caverna, para hacer el circuito turstico com-
pleto que demand aproximadamente 2 horas, entre observaciones y charlas in situ de los diferentes par-
ticipantes.

Todas las actividades de las Jornadas fueron filmadas y grabadas por el artista plstico y cineasta Julin
DAngiolillo y el msico Nicols Varchausky, ambos de Buenos Aires, quienes documentaron el evento y las
vivencias de sus protagonistas para su posterior edicin en el marco del proyecto LIPAC (Laboratorio de
Investigacin en Prcticas Artsticas Contemporneas)
del Centro Cultural Rojas de la Universidad de Buenos Aires
UBA. Este proyecto es auspiciado por la Unin Argentina de
Espeleologa.
Al finalizar la visita la televisin y radio de La Falda realiz un
reportaje a varios de los participantes.
Caverna El Sauce
(Fotos de Carlos Ortz Fragal, GEMA)
Entrevista televisiva a Nstor Chemor (GAEMN) y Enrique Lipps (SAE)
Filmacin en caverna El Sauce. En la foto: Julin
DAngiolillo, Jess Martnez y Sebastin Ceballos.
R
E
D
O
N
T
E

G
.

rci= ll
sotc1i csrctco=e . ui =ecc1i= oc csrctcotoci= . =Ho 5 nceo 9 . ^cos1o 20l
Un cierre memorable y agradecimientos muy necesarios

La visita a la caverna El Sauce se coron luego con
un gran asado de camaradera en la estancia, que
fue preparado magistralmente por nuestro anfi-
trin Carlos Ceballos de Cavernas El Sauce, y de-
bidamente acompaado por buenos vinos.
Memorables momentos de autntica amistad e in-
tegracin que se disfrutaron hasta altas horas de
la tarde.
Es de destacar en estas Jornadas el espritu com-
partido por todos los grupos de espelelogos, y la
decisin unnime de continuar por este camino de
respeto por el trabajo de todos que nos permite
desarrollar una espeleologa solidaria e inclusiva,
celebrada con todas las personas que comparten
estos principios ticos en nuestra disciplina.

Merece un especial reconocimiento el esfuerzo del
Comit Organizador para llevar a buen puerto es-
tas jornadas, en especial el trabajo de Sergio La
Rosa (GEMA) y Enrique Lipps (SAE) en la gestin
de los apoyos y convenios con hoteles, restauran-
tes, organismos y empresas de turismo. No menos
reconocimiento se merecen sus respectivas espo-
sas Laura Montes y Teresa Remia que adems de
bancarlos, colaboraron activamente en la organiza-
cin, registro y buena onda necesaria para que to-
dos nos sintiramos entre amigos.

Tambin hay que agradecer la dedicacin de la
gente de Cavernas El Sauce (Alicia Vinovo, Mario
Sebastin y Carlos Ceballos, que nos acompaaron
todas las jornadas atendiendo las necesidades que
se presentaron en el evento, con una dedicacin
estupenda y familar. Tampoco sera justo no men-
cionar la hospitalidad de Oscar Carubelli para re-
cibir a ngel Graa en Crdoba, organizar activi-
dades pre-jornadas y gestionar apoyo a los parti-
cipantes. Con aciertos y algunos errores, el balan-
ce del evento es mas que positivo y su resultado
fruto del esfuerzo mancomunado, donde cada uno
puso lo mejor de si para hacer posible estas me-
morables Jornadas. Aguardamos las prximas con
ansiedad.
Por ltimo, agradecemos a ngel Graa su disposi-
cin para acompaarnos en representacin de la
FEALC, demostrando una vez ms que la amistad
espeleolgica no tiene fronteras.

R
E
D
O
N
T
E

G
.

Brindis y...un aplauso para el asador!!!
La previa . Degustacin de vinos
Asado de camaradera en la Estancia El Sauce
R
E
D
O
N
T
E

G
.

R
E
D
O
N
T
E

G
.

rci= l2
sotc1i csrctco=e . ui =ecc1i= oc csrctcotoci= . =Ho 5 nceo 9 . ^cos1o 20l
En el reciente XVI Congreso Internacional de Espeleologa que tuvo lugar en la Repblica Checa, del 21 al
28 de julio en la ciudad de Brno, la Unin Argentina de Espeleologa fue reconocida como representante de
Argentina.
Asistieron a este evento unas 1006 personas, procedentes de 70 pases del mundo. La Unin Internacional
de Espeleologa fue fundada en 1965 y est integrada en la actualidad por 62 pases, teniendo como objeti-
vo crear un vnculo estrecho entre los expertos y deportistas para dar a conocer a todo el mundo la impor-
tancia de la espeleologa, el estudio y la conservacin de las cavernas.
La UAE estuvo representada por Efran Mercado, presidente de nuestra FEALC, presentando la solicitud a
la Asamblea de delegados de la UIS, luego de abonar previamente las cuotas adeudadas en el organismo
desde 2009.
La membresa de la Argentina en la UIS data del congreso de Barcelona (Espaa 1986) a instancias del
Grupo Espeleolgico Argentino. Las gestiones haban sido iniciadas en 1984 por David Golonbek, presidente
del GEA, y continuadas por su sucesor Carlos Benedetto, designndose delegado el Dr. Daniel Heredia
(GEA-CAM Salta). A partir de 1988 el delegado argentino pas a consensuarse en las reuniones plenarias
de grupos en los Encuentros Argentinos de Espeleologa, designndose al gegrafo matemtico Gabriel Re-
donte (GEA), quien fue delegado en el congreso de La Chaux de Fonds (Suiza 1997). Edit un boletn para
transmitir a todos los grupos las novedades y fomentar la integracin a las distintas comisiones de UIS.
En 2000, al constituirse la Federacin Argentina de Espeleologa, el GEA cedi la representacin nacional.
Redonte continu en la funcin representando al pas en el congreso de Brasilia (Brasil 2001). A fines de
2001 la delegacin qued en manos de Benedetto quien represent a la FAdE en el congreso de Atenas
(Grecia 2005). En 2008 la FAdE sufri una profunda crisis poltica que concluy en el alejamiento de todas
las asociaciones que la legitimaban. Benedetto sigui ejerciendo la delegacin sin representar a la comuni-
dad nacional de espelelogos, como lo dej en claro el documento de conclusiones de las I Jornadas Nacio-
nales de Espeleologa realizadas en Mendoza 2010 (http://www.grupogema.com.ar/Actividades.html ).
A partir de ahora, la UAE asumir la representacin de la espeleologa Argentina, participando a todos los
grupos que comparten el anhelo de una prctica solidaria, unida y alejada de manejos personalistas y egos-
tas que tanto dao han hecho a la espeleologa argentina. Pondremos lo mejor de nosotros para que nuestra
espeleo est en el lugar que merece estar.

Organizacin Nacional: Unin Argentina de Espeleologa. Delegados: Silvia Barredo y Sergio La Rosa



La Espeleologa Argentina en la UIS






















Imgenes del XVI Congreso Internacional de Espeleologa Brno, Repblica Checa 2013 (sitio facebook oficial)
rci= l
sotc1i csrctco=e . ui =ecc1i= oc csrctcotoci= . =Ho 5 nceo 9 . ^cos1o 20l
Actividades Pre-Jornadas en Crdoba

Por Oscar Carubelli
Centro Espeleolgico Crdoba

Con motivo de las Jornadas, se realizaron distintas actividades de difusin y visita a cuevas en Crdoba. La
presencia de ngel Graa Gonzlez, miembro de la Sociedad Espeleolgica de Cuba y vicepresidente de la
FEALC, engalan el ciclo de conferencias que organiz la Escuela de Geologa de nuestra Universidad Na-
cional de Crdoba, el da lunes 22 de julio y en la que disertaron el gelogo Lucas Oliva, del Centro Espele-
olgico Crdoba, con una exquisita conferencia que llam "La Espeleologa como Ciencia Interdisciplinaria"
y nuestro querido ngel Graa con su conferencia "Historia de la SEC y la Espeleologa en Cuba", regaln-
donos toda su sapiencia y calor para relatar semejante historia. Debo confesarles que tuvimos el honor que
adems de muchos Colegas Gelogos y estudiantes, estuvieran en ellas, tanto el Director de nuestra Escue-
la Dr. Jorge Martnez como el Director del Departamento de Geologa Aplicada, Dr. Adn Tauber, que tam-
bin cultiva nuestra pasin por lo subterrneo adems de ser el Director del Museo de Paleontologa de la
Facultad de Ciencias Exactas, Fsicas y Naturales, e hizo importantes descubrimientos paleontolgicos en
las cavernas de Las Caleras al sur de Crdoba.
Unos das antes, visitamos con ngel las cuevas de Cerro Colorado en el norte de la provincia, y la casa
donde el Che Ernesto Guevara vivi su infancia en Alta Gracia.
El martes 23 realizamos una expedicin a la Pampa de Pocho en donde pudimos localizar un dato que haca
ms de 35 aos que tena en mi acervo y que se trata de "La Cueva del Indio de Mogigasta". Participamos
Angel Graa, Lucas Oliva y quien firma.
El mircoles 24 por la tarde brindamos con ngel una conferencia en el Centro Cultural Espaa de Crdoba,
que fue transmitida por va electrnica para televisin, junto a Julin D'Angiolillo, quien present avances
del proyecto documental que realiza junto al grupo GEA de Buenos Aires. En dicha conferencia, tambin
expuso el msico Nicols Varchasky sus estudios sobre Arqueoacstica, que resultaron apasionantes.
Durante las mismas Jornadas, el da domingo, aprovechando un receso, junto a Javier Elortegui Palacios del
CEC y Fredy de la Falda, pudimos agregar al catastro el dato de otra cavidad en los calcreos de la pampa
de Olaen.
De esta manera, las Jornadas fueron potenciadoras para la espeleologa de Crdoba y el pas. Fueron her-
mosas con todo el apoyo de la gente de La Falda, a quienes agradezco profundamente; y resalto el nivel
cientfico de las ponencias expuestas, la camaradera y cordialidad que hubo en las mismas.

Avance en video: www.youtube.com/watch?v=I_H5ELa2ENw



Actividades Post-Jornadas en Valle Hermoso



El 28/07, al concluir las Jornadas, miembros del CEC, GEA y CMT realizaron
una visita conjunta a las cuevas de las canteras de San Antonio con la finalidad
de explorar, filmar y completar datos para el Catastro Nacional de Cavidades
Naturales. Se visitaron las cuevas de San Antonio, Chica, de La Y, Pozo Verde
y La Leona. Al da siguiente miembros de GEA continuaron trabajos en Crdoba
buscando catastrar el ro subterrneo La Puente.

Gabriel Redonte y Esteban Maurino (GEA)
Cueva Pozo Verde
M
A
U
R
I
N
O

E
.

rci= l=
sotc1i csrctco=e . ui =ecc1i= oc csrctcotoci= . =Ho 5 nceo 9 . ^cos1o 20l

Caverna El Sauce
Por Javier Elortegui Palacios
Centro Espeleolgico Crdoba

Se resume en esta nota las caractersticas generales de la caverna El Sauce, tomadas del trabajo BREVES OBSER-
VACIONES SOBRE LOS FENOMENOS KRSTICOS EN EL REA CENTRAL DEL VALLE DE PUNILLA, CRDOBA,
CON ESPECIAL INTERS EN LA CAVERNA DE PIEDRAS GRANDES, publicado por Javier Elortegui Palacios en las
Actas del XV Congreso Geolgico Argentino realizado en El Calafate en el ao 2002.

GEOLOGA REGIONAL
El rea de Piedras Grandes integra el bloque este del Complejo Me-
tamrfico La Falda (Bonalumi et al., 1998). Este bloque est compuesto
por intercalaciones de gneises sillimanticos y biottico granatferos
que en conjunto definen la unidad formacional denominada Gneis Capi-
lla de Olan (Bonalumi et al., 1998). En esta unidad son relativamente
abundantes los mrmoles, los cuales se hallan intercalados con anfiboli-
tas y esquistos micceos (Bonalumi et al., 1998). Estos definen el dis-
trito calcreo Pampa de Soria-Piedras Grandes y San Antonio-Valle
Hermoso. Dentro de las rocas gneas, y pertenecientes a la formacin
Granitoides Piedra Grande (Bonalumi et al., 1998) se encuentran rocas
intrusivas de composicin granodiortica a tonaltica, asociadas a filo-
nes aplticos y pegmatticos (Bonalumi et al., 1998) El plutn del Alto
de la Piedra Grande (Pastore, 1932) de composicin granodiortica, y
cuyas dimensiones son 1.200 m por 500 m, aflora a pocos kilmetros de
la caverna. Para esta roca se ha obtenido una edad mnima de 37715
m.a. (Linares y Gonzalez, 1990) y para las metamorftas se las incluye
dentro del lmite precmbrico superiorpaleozoico inferior (Bonalumi
et al., 1998)

GEOLOGA DE LA CANTERA
La cantera se desarrolla en uno de los bancos de mrmol identificados como s-Central por la Secretara de
Minera de la Provincia de Crdoba (1993). Dicho banco tiene una geometra elipsoidal de rumbo aproxima-
do N-S, y buzante al SE. Es una roca compacta, con grano variable de fino a grueso, de coloracin blanca
con foliacin metamrfica, marcada por los minerales accesorios calcosilicatados. El desarrollo de la explo-
tacin es segn el rumbo. Como consecuencia de sta, la cantera ha quedado convertida en un pozo, con
grandes taludes. La explotacin del banco de mrmol, para la extraccin de carbonato, pone al descubierto
siete bocas, siendo tres de ellas transitables. Las restantes se encuentran obturadas con material de can-
tera.

LA CAVERNA
La caverna El Sauce es la cavidad de Crdoba de mayor desarrollo. (N.de R.: la topografa parcial de GEA
(2002) registra 219,3 m y un relevamiento ms expeditivo pero ms completo realizado por la SAE (2009) supera los
350 m).
La alternativa ms directa para ingresar es por una boca ubicada en la interseccin del piso con una pared
lateral de la cantera y luego de una galera tipo chifln se llega a la primer sala o Gran Bveda, que co-
rresponde a la unin de varias galeras (Fig. 3). Desde aqu es posible recorrerla siguiendo dos itinerarios
principales: en sentido ascendente hacia lo que se denomina la Sala de la Llave y en sentido descendente
hacia la Sala Fosforescente y El Tajo (vase fig. 3).
Figura 1: Mapa de Ubicacin y delimitacin
del rea de inters
rci= l5
sotc1i csrctco=e . ui =ecc1i= oc csrctcotoci= . =Ho 5 nceo 9 . ^cos1o 20l
La parte superior de la caverna, posee
galeras amplias, de seccin cilndrica a
subcilndricas. Se observaron figuras
de erosin en el techo de las salas del
tipo de las ollas o marmitas de gi-
gantes, conocidas como solution
cups. Presentan formas circulares a
elpticas de hasta 3 m de dimetro. El
piso de la cavidad esta cubierto por
arcilla roja (terra rosa) que le otorga
al conducto una coloracin rojiza-
morada. En lo ms alto de este nivel se
encuentran conductos de circulacin
forzada, donde se destaca la sala de
La Llave. Esta sera el resultado de
circulacin de agua a travs de fisuras
en condicin de confinamiento, lo que
ha generado una geoforma erosiva, que
recuerda al ojo de las antiguas llaves
de martillo. Sus dimensiones aproxima-
das son 1,80 m de altura por 0,40 m de ancho promedio. Su perfil lenticular asimtrico siendo ms ancho
en la base. Transponiendo La Llave existe un conducto ascendente que por sus dimensiones y forma de
tubo cilndrico se considera gatera. Esta progresa hasta hacerse ciega en el contacto con el gneis en donde
puede observarse un ligero ensanchamiento de la misma, constituyndose as una olla de 0.60 m que tam-
bin afecta al gneis.
Descendiendo hasta un nivel equivalente al del ingreso a la caverna y hasta el fondo de la misma, se desa-
rrolla otro nivel con caractersticas distintas al anterior. Sus conductos son ms estrechos (menos de 80
cm), y corresponden a
diaclasas ligeramente
agrandadas por disolu-
cin, interpretadas aqu
como los conductos pri-
marios o porosidad se-
cundaria controlante,
que condujo la karstifi-
cacin. Estos son muy
angulosos, agudos, tan-
to en sus paredes como
en la morfologa del
conducto. Las galeras
resultantes son ms
angostas, tanto hori-
zontales y verticales y
con menores dimetros
que las precedentes. El
Tajo se corresponde
con una diaclasa verti-
cal tapizada por con-
creciones. En la deno-
Figura 2: Ampliacin del rea de estudio. Litologas principales, y ubicacin de zonas
krsticas.
Tomado y modificado del Mapa Geolgico de Punilla. (Secretara de Minera, 1993).
Figura 3: Esquema de la cantera y croquis expeditivo de la caverna de Piedras Grandes.
(Modificado de Clemenz, 2001). Para una mejor visualizacin de la caverna se han eliminado
pared y piso de la cantera por sobre los conductos y las salas.
rci= l
sotc1i csrctco=e . ui =ecc1i= oc csrctcotoci= . =Ho 5 nceo 9 . ^cos1o 20l
minada Sala de la Mesa se observan bloques de grandes dimensiones que conforman depsitos caticos
(collapsed breccias), producto del brechamiento tectnico. Este nivel presenta excelente desarrollo de
formas construccionales carbonticas en todo su permetro. Se pueden identificar espeleotemas como las
costras coralinas de color blanco nveo. Mineralgicamente corresponden a aragonita. En los sectores ms
depredados se pudieron observar restos de helictitas de formas arborescentes que alcanzan hasta 20 cm
de crecimiento y dimetros promedio de 5 mm en cada rama. Hacia las partes ms profundas de la caverna
se encuentran concreciones de formas redondeadas conocidos como coliflores o costras botroidales, que
alcanzan de 10 a 25 cm de dimetro. El origen de los espeleotemas de este nivel inferior estara relaciona-
do a la presencia de aerosoles saturados en carbonato. Una de las salas del nivel fue bautizada como
fosforescente porque al apagar las lmparas sus paredes emiten una dbil fosforescencia de color verde
que da la sensacin de claridad. En esta sala hay abundante goteo y formacin de calcita coralina reconoci-
ble por los cristales incoloros rombodricos, principal responsable de la fosforescencia. Esta caverna ca-
rece de los espeleotemas zenitales tpicos del ciclo de estalagmizacin como son las estalactitas.

REFERENCIAS
Bonalumi, A., Sfragulla, J., Martino, R., Zarco, J., Carignano, C., Baldo, E., Kraemer, P., Escayola, M. ,Tauber, A. 1998. Hoja Geolgica
3166-IV, Villa Dolores Escala 1:250.000. Version Preliminar. Instituto de Geologa y Recursos Minerales. SEGEMAR.
Clemenz, J., 2001. Croquis Caverna de Piedras Grandes. Revista Salamanca. Grupo Espeleolgico Argentino. Buenos Aires.
Elortegui Palacios, J., 2000. Informe sobre la visita a la cantera de La Cueva en Piedras Grandes. Centro Espeleolgico Crdoba
(Indito).
Linares, E y Gonzlez, R., 1990. Catlogo de edades radimtricas de la Repblica Argentina 1957- 1987. Publicacin Especial de la
Asociacin Geolgica Argentina, Serie B N 19: 214-229. Buenos Aires.
Pastore, F., 1932. Hoja 20i-Crdoba- Mapa Geolgico de la Argentina, regin oriental y media de la sierra de Crdoba. Direccin
Nacional de Geologa y Minera. Boletn 36: 1-67. Buenos Aires
Secretara de Minera, 1993. Valle de Punilla, Carta Geolgico-Econmica Direccin de Geologa, Promocin e Industrias Mineras,
Departamento de Evaluacin y Proyectos Mineros. Tomo II, Anexo planos. Septiembre 1993. Crdoba.
Caverna El Sauce, primer SICOM Argentino

El 27 de mayo de 2012, la caverna El Sauce fue declarada Sitio Importante para la Conservacin de Murcilagos
(SICOM) por la Red Latinoamericana para la Conservacin de los Murcilagos y fue registrado con el cdigo S-AR-
001 . La Caverna El Sauce constituye un sistema natural, estructuralmente complejo, que proporciona sitios de descanso para los
murcilagos de dos especies: Histiotus montanus y Myotis dinellii. El sitio ha sido estudiado por el Programa para la Conservacin de
Murcilagos de Argentina (PCMA) y la Sociedad Argentina de Espeleologa (SAE) quienes impulsaron este reconocimiento funda-
mentndose en la oportunidad de educar al pblico acerca de los murcilagos.



















Foto murcilago observado durante la visita de las II Jornadas y certificado de El Sauce como SICOM.
rci= l7
sotc1i csrctco=e . ui =ecc1i= oc csrctcotoci= . =Ho 5 nceo 9 . ^cos1o 20l











NOTICIAS SOCIALES
FALLECIMIENTO DE HCTOR REFSGAARD

El 25 de julio, cuando muchos espelelogos nos reunamos en Crdoba, falleci a
la edad de 88 aos en Malarge, provincia de Mendoza, Hctor Refsgaard.
Hctor era aventurero, naturalista y soador. Ingredientes bsicos que defi-
nen a los buenos cueveros. Recorra cavernas cuando muchos de nosotros no
conocamos el trmino espeleologa. En 1986, residiendo en Los Molles, se vin-
cul con el GEA apoyando las investigaciones en caverna de las Brujas y al poco
tiempo conform una delegacin en el sur mendocino que lleg a editar un bo-
letn. Particip del primer Encuentro Argentino de Espeleologa en Plaza Huincul
1988 y al ao siguiente form la Agrupacin Geo-Antro-Paleo-Espeleolgica
A.G.A.P.E. en Malarge que fue anfitriona del IV Encuentro Argentino de Espe-
leologa en 1994. Siempre estuvo dispuesto a ayudar a otros colegas, junto a su
inseparable esposa Dorita Villalonga, brind su ayuda desinteresadamente a
quien lo necesitara, aunque esto no lo salv de ser cuestionado y difamado por
algunas de estas personas. Hctor fue concejal de Malarge y tuvo importante participacin en la gestacin de la Re-
serva Natural Caverna de Las Brujas. Con los aos opt por trabajar silenciosamente, junto con los colegas que le con-
feran su amistad. En 2000 se vincul con la Sociedad Argentina de Espeleologa.
Al conocerse su fallecimiento muchos espelelogos han hecho llegar su psame a su esposa Dorita. La Unin Argentina
de Espeleologa quiere sumarse respetuosamente al recuerdo de este noble pionero de la espeleologa argentina.
EL CATASTRO Y LAS CUEVAS
DE CRDOBA

La oportunidad de las Jornadas Nacionales en Crdoba sirvi
de disparador para reactivar el registro de cuevas de Crdo-
ba, gracias al aporte de varios colegas y personas que acer-
caron documentacin. As las cuevas de Crdoba actualmente
registradas alcanzan hoy a 78, el
10% del patrimonio nacional sien-
do la cuarta provincia en cantidad
de registros, muy cerca de igualar
a Buenos Aires. El Catastro Na-
cional de Cavidades Naturales
tambin se increment y suma
actualmente 758 cuevas en todo
el territorio del pas.
Gabriel Redonte (CNCN)
ESPELEOTURISMO EN PUNILLA

Agustn Kaufmann complet
su tesis de licenciatura en
turismo en la Universidad
Abierta Interamericana de
Buenos Aires con el trabajo
Turismo Espeleolgico en el
Valle de Punilla, Provincia de
Crdoba: Diagnstico y pro-
puestas para un desarrollo
sustentable. Un detallado
estudio de 361 pginas rele-
vando el potencial espeleolgico de la regin. Si bien
Agustn no pudo estar presente en las Jornadas
puso a disposicin del CNCN y de todos los colegas
este aporte en el que colaboraron E. Lipps y G. Re-
donte.
Boletn EspeleoAr Boletn EspeleoAr Boletn EspeleoAr
Direccin, diseo y diagramacin: Gabriel Redonte
Colaboradores en este nmero: Sergio La Rosa, Oscar Carubelli, Carlos Ortiz Fragal, Javier Elortegui Pa-
lacios.
Contacto: espeleoar@gmail.com
Website: www.espeleoar.blogspot.com

El boletn EspeleoAr es un medio de difusin de la Unin Argentina de Espeleologa (UAE) dedicado a difun-
dir la espeleologa y las actividades desarrolladas por las asociaciones federadas.

ASOCIATE A LA ASOCIATE A LA ASOCIATE A LA UNIN ARGENTINA DE ESPELEOLOGA * UNIN ARGENTINA DE ESPELEOLOGA * UNIN ARGENTINA DE ESPELEOLOGA * La unin hace la fuerza... La unin hace la fuerza... La unin hace la fuerza...