LOS RECURSOS ELECTRNICOS Y LOS ESTUDIOS DE GNERO: UNA ALIANZA IMPRESCINDIBLE.

NOTAS SOBRE CONSERVACIN Y DIFUSIN DE FUENTES DOCUMENTALES Y BIBLIOGRFICAS

Dra. Jaqueline Vassallo

Universidad Nacional de Crdoba (UNC) Consejo Nacional de Investigaciones Cientficas y Tcnicas (CONICET) profesoravassallo@hotmail.com

Arch. Noelia Garca

Universidad Nacional de Crdoba (UNC) noeliagarcia07@gmail.com Resumen La expansin de los estudios de las mujeres y de gnero, surgidos durante las ltimas dcadas del siglo pasado, coincidi con el desarrollo de nuevas tecnologas y los innumerables recursos electrnicos que posibilit Internet. En este sentido, debido al inters creciente que suscita este tipo de estudios junto con el crecimiento de documentacin especializada - a lo que debemos sumar el peligro de prdida de fuentes o su integridad por falta de tratamiento especfico - el feminismo acadmico dise nuevos recursos metodolgicos, estrategias de conservacin y difusin de fuentes impulsadas por investigadoras y feministas europeas y norteamericanas que dieron lugar a la creacin de archivos, bibliotecas especializadas y centros de documentacin. En este trabajo, intentaremos dar cuenta de los diversos recursos electrnicos que son utilizados por el feminismo acadmico para visibilizar estas nuevas unidades de informacin y facilitar el acceso a numerosas fuentes de informacin conservadas y producidas por investigadores e investigadoras que trabajan esta perspectiva acadmica. Palabras clave estudios de gnero estudios de mujeres recursos electrnicos fuentes de informacin

I. Aproximacin a los Estudios de Gnero Los estudios de gnero, tambin denominados estudios de mujeres, constituyen un rea del saber que tiene como objetivo central construir un cuerpo terico acerca de las mujeres, considerando su situacin en la sociedad (Gamba, 2009). Surgieron en Estados Unidos e Inglaterra como parte de la renovacin historiogrfica de la segunda mitad del siglo XX, y luego se expandieron conformando nuevas variantes en otros pases europeos, como Pases bajos, Alemania, Francia o Espaa. En tanto que en Amrica Latina, se institucionalizaron a un ritmo lento -pero constante-, a partir de la dcada del 80.

La nocin de gnero, como categora transversal de anlisis, es siempre relacional y describe los vnculos de poder entre varones y mujeres as como la interiorizacin de tales interacciones. Como construccin socio-histrica, se entrelaza con otras variables como la de clase social, raza, etnia, religin o edad (Scott, 2008). La particularidad de estos estudios es que requieren un aporte insterdisciplinario y han inaugurado un campo de conocimiento (Gamba, 2009) que, como toda nueva perspectiva de trabajo, implica la reconstruccin del conocimiento y las formas de conocer, que requiere una conceptualizacin especfica y una relectura de las fuentes archivsticas y bibliogrficas, sobre todo las producidas por mujeres o sobre mujeres. Asimismo, a medida que fueron desarrollndose estos estudios, se generaron recursos informativos y documentales en torno a ellos, informacin bibliogrfica que generaban las investigaciones desarrolladas en el mbito universitario desde los Institutos de investigacin, adems de las desarrolladas por los organismos gubernamentales a favor de la igualdad (Muoz - Muoz, 2009). En este sentido, y habida cuenta del inters creciente que suscita este tipo de estudios, junto con el crecimiento de la documentacin especializada, a lo que debemos sumar el peligro de la prdida de las fuentes o de su integridad por falta de tratamiento especfico, el feminismo acadmico dise nuevos recursos metodolgicos, estrategias de conservacin y difusin de fuentes impulsadas por investigadoras y feministas europeas y norteamericanas que dieron lugar a la creacin de archivos, bibliotecas especializadas y centros de documentacin. En estas notas de investigacin, que forman parte de un proyecto avalado y subsidiado por la Secretara de Ciencia y Tcnica de la UNC 1, intentaremos dar cuenta de los diversos recursos electrnicos que son utilizados por el feminismo acadmico para visibilizar estas nuevas unidades de informacin y facilitar el acceso a numerosas fuentes de informacin conservadas y producidas por investigadores e investigadoras que trabajan esta perspectiva acadmica.

II. La problemtica de las fuentes de informacin Desde el inicio de estos estudios, las investigadoras se encontraron con lo que la historiadora y feminista francesa Michelle Perrot denomino el silencio de las fuentes, ya que numerosos documentos generados por mujeres o referidos a ellas fueron destruidos por sus autoras o por terceros. De la misma manera, gran parte de los mismos se mantuvieron en la esfera privada, constituyendo principalmente archivos personales, entendidos como aquellos que contienen los documentos generados y recibidos por un individuo a lo largo de su existencia, independientemente del
1

Proyecto categora A titulado Gnero y Unidades de Informacin. La problemtica de las fuentes documentales y bibliogrficas, dirigido por la Dra. Jaqueline Vassallo e integrado por las Tcnicas Profesionales Archiveras Sofa Brunero, Nuria Corts, Alejandra Freytes y Noelia Garca. Se trata de una investigacin que est en curso y en un perodo de primeras exploraciones y desarrollo de esta lnea de investigacin en Argentina, tanto a nivel terico como prctico. 2

soporte, incluyendo todas sus funciones y actividades (Daz, 2007). Esta clase de archivos se encuentran generalmente desorganizados y escasamente descritos, por lo que se trata de una documentacin dispersa, de difcil acceso, por tanto; multidisciplinar (Perrot, 2006) El carcter privado de la mayora de los archivos personales hace que generalmente sean poco accesibles a la consulta pblica, sobre todo cuando no media la autorizacin del formador o de sus herederos y adems no suelen formar parte de otros sistemas archivsticos (Daz, 2007). En ocasiones, instituciones pblicas y privadas reciben archivos personales o fondos documentales, pero en otras rechazan hacerlo por diversos motivos -falta de personal especializado, espacio o recursos econmicos- a lo que debemos sumar falta de sensibilidad, de inters o desconocimiento del valor potencial de la documetacin para la investigacin.

III. Estrategias de conservacin y difusin de fuentes. Los recursos electrnicos En el contexto descrito surgi, desde principios del siglo XX, la voluntad de las mujeres, a menudo feministas, de organizar los denominados archivos de mujeres para evitar la dispersin y el olvido. Ms recientemente, se sumaron las acadmicas, paralelamente a la creacin de carreras e institutos, dadas las demandas propias de la docencia y la investigacin. Desde hace aproximadamente tres dcadas se han organizado de manera progresiva, principalmente en Europa y Estados Unidos, numerosas unidades de informacin para el resguardo, gestin y difusin de fuentes documentales y bibliogrficas, tales como archivos, centros de documentacin y bibliotecas especializadas. En Argentina, este proceso se vio favorecido por la fundacin de Institutos, que organizaron bibliotecas especializadas. A manera de ejemplo podemos citar el Instituto Interdisciplinario de Estudios de Gnero de la Facultad de la Filosofa y Letras de la UBA, creado en 1997, que actualmente posee biblioteca propia y archivo. En ocasiones se trata de unidades de difcil clasificacin que, impulsadas por profesionales de distintas reas, no responden a criterios propios de la Archivologa, la Documentacin o la Bibliotecologa. En este sentido, las bibliotecas han sido tradicionalmente las unidades escogidas por las figuras pblicas para depositar sus archivos personales. Los fondos en ocasiones se consideran colecciones y no verdaderos archivos, a pesar de su gnesis (Daz, 2007). En los centros de documentacin podemos hallar todo tipo de material informativo referido a un tema especfico, ms all de su soporte, tipologa y procedencia. Por lo general la documentacin conservada procede de donaciones, compras o estudios realizados por sus miembros. Las bibliotecas especializadas, en tanto, han sido generadas a partir de la necesidad de conservar los sucesivos trabajos cientficos que se fueron

generando en el mbito de los estudios de gnero, siendo al mismo tiempo un espacio de investigacin en s mismas. Si bien estas acciones sirvieron inicialmente para el rescate y resguardo de las fuentes, actualmente, mediante la utilizacin de recursos electrnicos, fundamentalmente las posibilidades que ofrece el uso de Internet, se da respuesta adems a la necesidad de difusin y acceso a las mismas. Los recursos electrnicos estn formados por documentos (en el sentido ms amplio del trmino), libros, publicaciones peridicas, mapas, imgenes, grabaciones sonoras, msica, contenidos digitalizados, pginas de contenido y sistemas de acceso a documentos o servicios en lnea como bases de datos, portales, sedes web, foros de discusin y motores de bsqueda (Universidad de Valencia, 2011) Numerosos archivos de mujeres y de organizaciones feministas, bibliotecas y centros de documentacin, principalmente los dependientes de instituciones acadmicas, que generalmente cuentan con mayores recursos econmicos y humanos, disponen de recursos electrnicos como medio de optimizar y democratizar el acceso al material conservado.

Sitio web del Archivo de Mujeres de Gales, Reino Unido.

Imagen 1. Captura de pantalla. www.womensarchivewales.org. 12/05/13

Entre las Unidades de informacin a las que puede accederse a travs de recursos electrnicos, podemos mencionar:

- Archive Women's History Collections. Gothenburg University Library (fines de los aos 60)2. Posee colecciones relativas a la historia de las mujeres de Suecia. Adems de instrumentos de referencia, en el sitio web dispone de gran cantidad de material - manuscritos, folletos y fotografas digitalizado, para la consulta remota. - Feminist Archive North (FAN) (Inglaterra, dcada de 1980)3. Su primera sede fue la Universidad de Bradford y luego, en 2001, fue trasladado a las colecciones especiales de la biblioteca de Brotherton (Universidad de Leeds). Posee una amplia variedad de material relativo al movimiento de liberacin de las mujeres desde 1969 hasta el presente. Los temas cubiertos por FAN incluyen las mujeres del movimiento por la paz, mujer, mujer y desarrollo y violencia contra la mujer. - Archive of the Historical Women's Movement (Kassel, Alemania. 1983)4 Este archivo fue fundado por un grupo de feministas acadmicas con el objetivo de reunir y conservar los materiales y recursos de la primera ola del movimiento feminista alemn y la vida cotidiana de las mujeres entre 1800 y 1970. Se destacan los fondos documentales relativos a los archivos de organizaciones de mujeres. Adems de la biblioteca y el archivo tambin fue fundado un centro de investigacin y cultura. - Iowa Womenss Archives. Universidad de Iowa (EE.UU, 1992).5 Conserva ms de 1000 documentos manuscritos, personales e institucionales, que relatan la vida y el trabajo de las mujeres de Iowa, sus familias y sus comunidades desde el siglo XIX hasta la actualidad. - Women' Archive in Moscow (Moscow, Rusia 1996)6 Rene los acervos de ms de 150 centros regionales y asociaciones de mujeres, de distintas localidades de Rusia, Bielorrusia, Khazhastan y Ucrania. Su objetivo es brindas un panorama lo ms completo posible del amplio campo de iniciativas y actividades desarrolladas por las mujeres. - Women's Archive of Wales (Reino Unido, 1997)7. Su acervo se form con donaciones de archivos personales y colecciones documentales de mujeres de la comunidad. Su principal objetivo es la conservacin del patrimonio documental de las mujeres y el incentivo a las investigaciones sobre las fuentes que custodia. - Women's Studies Archive Collections. University of Hull (England)8. Cuenta con una gua que rene informacin sobre los archivos y manuscritos de la Universidad de Hull que guardan relacin con los estudios sobre las mujeres. - Archives du Fminisme (Francia, 2000)9 Cuenta tambin con los cuadernos de debate de la Asociacin feminista CNNF, fundada en 1901 y mltiples archivos privados de militantes. Varios de sus catlogos pueden consultarse on line y desde
2 3 4 5 6 7 8 9

Ver www.ub.gu.se Ver www. feministarchivenorth . org.uk Ver www.gosteli-foundation.ch Ver www.lib.uiowa.edu Ver www.owl.ru Ver www. womensarchivewales . org Ver www.hullhistorycentre.org.uk Ver www.archivesdufeminisme.fr 5

el ao 2005, la CAF recibe a grupos de archivistas miembros de la Asociacin de Archivistas franceses, donde desarrollan jornadas de estudio y trabajo conjunto. Los recursos electrnicos que disponen las distintas unidades son muy variados, algunos constituyen lo que podramos llamar guas, ya que se informa sobre los fondos y colecciones, requisitos para la consulta, etc., mientras que en otros casos ofrecen completos instrumentos descriptivos que llegan al nivel de piezas documentales. Asimismo, en otros casos no se trata slo de recursos referenciales sino que es posible acceder a documentos digitalizados, e incluso a archivos personales completos en soporte digital.

Correspondencia digitalizada, perteneciente al archivo personal de Esther Walls, disponible en el sitio web del Archivo de Mujeres de Iowa, Universidad de Iowa, EE.UU.
Imagen 2. Captura de pantalla. w.w.w..digital.lib.uiowa.edu. 12/05/13

En cuanto a la preservacin y difusin de fuentes bilbiogrficas, algunas de las bibliotecas especializadas en estudios de gnero que cuentan con recursos electrnicos son: - Biblioteca Popular Francesca Bonnemaison (Barcelona, Espaa) 10. - Fawcett Library (Inglaterra)11. - Bibliothque Margarite Duras (Francia)12.

10 11 12

Ver www.bonnemaison-ccd.org Ver www.londonmet.ac.uk Ver http://equipement.paris.fr/mediatheque-marguerite-duras 6

- Women's History Collections, Biblioteca del Congreso (EE.UU) 13. - Gothenburg University Library (Suecia)14. - Biblioteca del Consejo Provincial de la Mujer (Crdoba, Argentina) 15. Tambin en el caso de las bibliotecas las herramientas son heterogneas, se ofrecen desde catlogos en lnea hasta servicio de acceso a texto completo de publicaciones peridicas y no peridicas. De acuerdo a Isabel de Torres Ramrez estas acciones de identificacin, localizacin y uso de la informacin constituyen uno de los pilares fundamentales para lograr el afianzamiento y el progreso de cada una de las disciplinas que pueden ser revisitadas, desde la perspectiva de gnero (Torres Ramrez, 2000)

IV. Conclusiones Los archivos de mujeres, bibliotecas especializadas y centros de documentacin referidos a mujeres y estudios de gnero, tienen un rol estratgico en el resguardo de la informacin, como espacios acadmicos y de investigacin, como espacios de construccin de ciudadana y de la memoria. En este sentido, los recursos electrnicos constituyen, en la actualidad, una herramienta imprescindible para su desarrollo y es necesario que profesionales de la informacin y especialistas en el estudio de gnero trabajemos de manera conjunta para lograr a nivel local el mximo aprovechamiento de estos recursos en tanto el papel privilegiado que desempean.

V. Referencias Agente Jimennez, M. (2008). Bibliotecas de Mujeres, Anuario de Bibliotecas Espaolas, Mlaga, Fundacin Alonso Quijano. Daz, M. del R. Los fascinantes archivos personales. Librinsula, Ao 4, Nro. 7, diciembre de 2007 [Biblioteca Nacional de Cuba]. Disponible en http://librinsula.bnjm./2007/diciembre/205colaboraciones/colaboraciones1373.htm Consultado 05/06/11 Gamba, S. B. (Coord.) (2009) Diccionario de Gnero y feminismos. Buenos Aires: Biblos. Hildenbrand, S. (1986). Women's Collections. Libraries, Consciousness. New York, London: The Haworth Press. Archives and

13 14 15

Ver http://memory.loc.gov/ Ver www.ub.gu.se Ver www.consejodelamujercba.gov.ar/sitio/ 7

Instituto interdisciplinario de Estudios de Gnero, UBA. http://www.filo.uba.ar/contenidos/investigacion/institutos/publi.htm. 26/05/2011

Disponible en Consultado

Neveu, V. - Metz, A. - Macheils, C. (2005) Actualits des Archives du Fminisme Archives du fminisme, n9 dcembre Pars, Disponible en http://www.archivesdufeminisme.fr Consultado 19/04/2010 Perrot, M. (2006) Mi historia de las mujeres. Buenos Aires, Econmica. Fondo de Cultura

Ros, P. (2006) La importancia de la organizacin y conservacin de un archivo personal. Revista de la Universidad de Sonora , pp. 52-55. Disponible en http://www.revistauniversidad.uson.mx/articulos.php?id=88 Consultado 16/02/2011 Scott, J. W. Gnero e Historia. Mxico DF: Fondo de Cultura Econmica, 2008. Torres Ramirez, I. - Muoz Muoz, A. Fuentes de informacin para los Estudios de las Mujeres. Granada, Editorial Universidad de Granada, 2000. Universitat de Valncia. Servei de Biblioteques i Documentaci. Los recursos electrnicos, Disponible en http://biblioteca.uv.es/intranet/mil/cata/pautas/er.html. Consultado: 09/04/12 Vassallo, J. Algunas notas sobre Archivos de Mujeres para una Historia de las Mujeres. Ponencia presentada en CAM, Uruguay, 2009.