Zumarraga (383 m.) Brinkola (460 m.

) (13,1 km)
2013-03-17
Iaz Gipuzkoako Hiru tenpluen ibilaldiari ekin genion. Ibilaldiak hiru etapa ditu eta guk lehena burutu genuen: Loiolatik Zumarragako La Antiguara. El ao pasado iniciamos el recorrido por la Ruta de los Tres Templos de Gipuzkoa que consta de tres etapas. Nosotros hicimos la primera, de Loiola a La Antigua (Zumrraga). Este ao el objetivo es la segunda etapa, desde Zumarraga a Brinkola, y para el ao prximo programaremos la tercera, de Brinkola a Arantzazu. La de este ao es una etapa de transicin. No pasaremos por ninguna iglesia importante (ni La Antigua, ni Loiola, ni Arantzazu), pero es una ruta bonita. Tomaremos desde Algorta la autopiusta a Donostia y nada ms pasar la salida hacia Eibar y Soraluze, cogeremos la autopista hacia Bergara. Aqu dejaremos la autopista, subiremos el puerto de Descarga y llegaremos a Zumarraga. EN la rotonda de entrada dejaremos la salida hacia Beasain y entraremos en Zumarraga. Despus de pasar por delante del Hospital y justo antes de una nueva rotonda, bajaremos del autobs para iniciar la marcha prevista.

Aurten bigarrena dugu helburu, Zumarragatik Brinkolara eta hirugarrena datorren urteko egitarauan sartuko dugu, Brinkolatik Arantzazura Aurtengo hau lotura bidea da. Ez gara eliza garrantzitsutik igaroko (ez La Antigua, ez Loiola eta ez Arantzazu), baina bide polita da

Algortatik Donostia alderako autobidea hartuko dugu, Eibar eta Soraluzerako irteera igaro eta berehala Bergararako autobidea hartuko dugu. Bergaran autobidea utzi eta Deskargara mendatetik Zumarraga helduko gara. Hango sarrerako biribilgunean Beasaina doan errepidea utzi eta Zumarraga herrian sartuko gara. Ospitalearen aurretik pasako gara eta hurrengo biribilgunean sartu baino lehen autobusetik jaitsiko gara gure mendi txangoari ekiteko. Hasiera ez da oso polita, etxe tartean

El inicio no es muy bonito, se hace

ibiliko gara Ospitalearen atzetik.

entre calles por detrs del Hospital.

Nahiz eta bertatik ez garen igaroko, gure bizkarrean La Antigua eliza ikusteko aukera izango dugu. Bideak gora egiten du eta goizeko zatirik aldapatsuenean sartuko gara, Zumarragako auzo politenean sartzen garenean

Aunque no ha sido nuestro inicio, a nuestra espaldas podremos ver la iglesia de La Antigua. El camino se empina y entraremos en la parte ms fuerte del recorrido, pasando por una bonita urbanizacin encima del ncleo urbano.

Pinudien artetik jarraituko dugu, beti hegoaldera, eta gure ezkerrean lehen gailurra utziko dugu, Argixao (601m), gu pasako garen tokitik 50 metro altuagoa baino ez den gailurretik, baina denboraz nahiko estu ibiliko garenez aldamenean utziko dugu. Gure bidea pista eroso bat da. Argixao aldamenetik igaro ondoren behera doa pista eta handik pixkatera Argixaotik jaisten den pista batekin egingo dugu topo. Aurrera eginez, berehala pista utzi eta pinudi batean sartuko gara gure lehen gailurra egiteko.

Seguiremos entre pinos, siempre hacia el Sur, ydejaremos a nuestra izquierda la cima de Argixao (601m) a la que no subiremos ya que, aunque slo est 50 m. ms alto que nuestra ruta, el tiempo del que disponemos es escaso.

El camino es una cmoda pista. Despus de pasar junto al Argixao el camino desciende algo y al de poco confluiremos con otra pista que baja del Argixao. Seguiremos adelante y al de pocos metros nos desviaremos hacia la derecha para entrar en un pinar y acceder a nuestra primera cima.

Igoera oso erraza da, sigi-saga egiten duen pista bat zeharkatuko dugu eta Trapalata (635 m) gailurrera iritsiko gara. Gero eskuinera joko dugu bide eroso batetik.

La ascensin es muy fcil, atravesaremos una pista que sube en zig-zag y llegaremos a la cima del Trapalata (635 m.). Luego continuaremos hacia la derecha por un cmodo y estrecho camino.

Gailurtzatik jarraituz, eta gorabeherarik gabe, Goitegimendi (635m) gailurrera helduko gara (ez genuen batere arrastorik ikusi). Gero, antzera jarraituz, Legazpia herria goitik ikusi eta Gaintxiki (587m) gailurra topatuko dugu.

Siguiendo por la crestera y sin grandes altibajos, llegaremos al Goitegimendi (635m), donde no vimos ninguna indicacin. Luego, continuando sin cambios, saldremos a una zona desde donde se ve Legazpi, antes de llegar a la cima de Gaintxiki (587m)

Gu egon ginen egunean oraindik elur apur bat zegoen eta ikuspegiak nahiko politak dira, zuhaitzen artetik aterata.

El da que estuvimos haba todava algo de nieve y las vistas son bastante bonitas, una vez se sale del bosque.

Bideak piska bat behera egiten du eta Gabiriatik Legazpira doan errepidera iritsiko gara. Aurrez aurre baserri pare bat aurkituko ditugu, Atagoiti baserria (513m), eta eskuinetik abiatzen den pista batetik jarraituko dugu. Abiagunetik 6,2 km. eginda egongo gara une horretan. Baserria kanpoan zeuden irudi batzuk nahiko bitxiak dira. Joan ginenean elurra urtzen ari zen eta zati honetan nahiko ur aurkitu genuen bidean bertan.

El camino desciende levemente y llegaremos a la carretera que une Gabiria con Legazpia. Enfrente veremos unos caseros de nombre Atagoiti (513 m.) y por una pista que surge a la derecha del casero seguiremos. Habremos recorrido 6,2 km. en este punto. Las figuras de los alrededores del casero son, cuando menos, curiosas. Cuando fuimos se estaba derritiendo la nieve y encontramos mucha agua en el propio camino.

Bidea berriro hasten da gora egiten. Lehen bidegurutze batean eskuinera jo beharko dugu. Zati honetan ere ura indartsu ari zen jaisten pistatik bertatik gu joan ginenean.

La pista nuevamente asciende. En el primer cruce deberemos tomar hacia la derecha en ascenso. En este tramo el agua caa con velocidad y abundancia por la propia pista.

Geroagoko beste bidegurutze batean berriro hartu beharko dugu eskuinera. Aizeleku (812m) mendiaren hegalean ibiliko gara zati horretan eta gure eskuinean hara igotzeko pista ere ikusiko dugu. Baina lehen aipatutako arrazoi berarengatik, denbora eskasa hain zuzen, aurrera jarraituko dugu eta honela Aztiria izeneko baserrira helduko gara. Handik aurrera, 500 metrotan zehar, asfaltozko bidea izango dugu hurrengo errepideraino.

En otro cruce que encontraremos ms arriba tomaremos de nuevo hacia la derecha. Andaremos en ese tramo por la ladera del Aizeleku (812 m.) y veremos alguna pista que nos llevara a su cima. Pero, por la misma razn apuntada anteriormente, la falta de tiempo, seguiremos adelante y as llegaremos al casero Aztiria. A partir de ah y durante 500 m., el camino es de asfalto, hasta llegar hasta la siguiente carretera que cruzaremos.

Halaxe iritsiko gara Zerain eta Legazpia lotzen dituen errepideraino, Aztiria auzoraino (600m). Errepidea zeharkatu eta auzoan sartuko gara. Auzo txikia da, baina argazkian ikusten den etxe dotore hori ikusiko dugu. Abiagunetik 9 km-ra dago.

As nos encontraremos con la carretera que une Zerain y Legazpia, hasta el barrio Aztiria (600 m.) en el que entraremos cruzando dicha carretera. Es un pequeo barrio, pero tal como se ve en la fotografa tiene una elegante casa. Est situado en el kilmetro 9 de nuestro recorrido.

Handik aurrera jaisten hasiko gara pista batetik. Baserri baten ondotik igaroko gara eta gero Aristigoikoa baserrira (521 m) iritsiko gara. Bere ondotik aurrera joko dugu.

A partir de ah empezaremos a bajar por pista. Pasaremos junto a un casero y posteriormente por otro, Aristigoikoa (521m.), y por su costado seguiremos adelante.

Berehala Korta baserrira (446m) helduko gara. Baserriaren ondoan iturri eta ska bat dago. Bertan, behar badugu, gure oinetakoak garbitu genitzake.

Enseguida llegaremos al casero Korta (446 m.). Junto al casero hay una fuente en donde, si queremos, podremos limpiar las botas.

Handik, Urola ibai gaineko zubi batetik errepide batera joango gara eta handik Brinkolara. Azpiko lehen argazkian ezkerrean errepidea (guk handik hona etorriko gara) eta eskuinean ibaia

Desde ah, por un puente encima del ro Urola, llegaremos a una carretera que nos llevar a Brinkola. En la foto de debajo se ve la carretera (hemos venido desde la parte del fondo) ya a la derecha el ro.

Brinkolako plazan hartuko dugu autobusa Algortara itzultzeko. Bertan Txoko bat dago (Brinkolan ez dago tabernarik) eta agian zerbait hartu ahal izango dugu.

Cogeremos el autobs en la plaza del pueblo para regresar a Algorta. En la plaza hay una Sociedad (en Brinkola no hay bares) y quizs podamos tomar algo en ella.

Google Earth