Sa’ykuéra - Los Colores

Morotĩ Blanco
Hũ Negro
Pytã Rojo
Sa’yju Amarillo
Hovyũ Verde
Hovy Azúl
Pytãju Anaranjado
Pytãũ Morado
Hungy Gris
Pytãngy Rosado
Hovyngy Celeste
Nombres traducidos en Guarani
Luchi: Luciano Lolo: Dolores
Pachi: Francisco Luli: Juliana
Peru: Pedro Hose: José
huã: Juan Nati: Natividad
Chive: Silvestre Konche: Concepcion.
Kalaito: Calixto
Huli: Julio
Ina: Ignacio/ Ignacia
Kalo: Carlos
Rua: Eduardo
Tani: Estanislao
Kame: Carmen
Hesu: Jesús
Adjetivos en guaraní
- Demostrativos en guaraní.
• Ko – Este, esta
• Pe – Ese, esa
• Amo – Aquel, aquella
- Posesivos en guaraní.
• Che – Mi
• Nde (Ne) – Tú
• I, Su
• Expresiones coloquiales en guaraní
Recopilamos a continuación las expresiones más usadas provenientes del guaraní
que también son usadas por los hablantes paraguayos de forma habitual.
• Yakare – Es el nombre que recibe el amante masculino de una mujer que,
además, entra a escondidas en su alcoba.
• Vai-vai – Hace referencia a una situación cuyo resultado se desconoce y que no
va tan bien como se esperaba.
• Fato – Un negocio fuera de la legalidad.
• Jagua ry’ai – No sirves para nada.
• Radio so’o – Habladurías y similares.
• Ainchijaranga – Pobrecito.
• Che kuerái – Estoy harto/a.
• Piko – ¿Qué es eso?
• Veni na un poco – Ven, por favor.
• Cualquier cosa che rekaka parlante – Para cualquier cosa, llámame.
• Nandi vera – Totalmente vacío.
• Ma’ena anga – ¡Pobre!, ¿qué le pasa?
• Nde rova atã: sos caradura.
• Vyrorei: se utiliza para dar a entender que una situacion no es complicada.
• Expresiones de amor en guaraní
• Juky – Guapa Como adjetivo significa simpático/a, alegre. Y su traducción
literal es «sal».
• Rohayhu– Te amo
• Roi potá – Te quiero
• Nde porã – Eres guapo/a
• Nde resakuéra omimbi kuarahýicha – Tus ojos brillan como el sol
• Hetépa nde rembekuéra – ¡Qué jugosos son tus labios!
• Amendasetepa nendive – Quiero casarme contigo
• Rohechaga’u (te extraño).
• Ajépango neporãite (eres verdaderamente hermosa/o).
• Ndaikatúi aiko nderehe’y (no puedo vivir sin ti).
• Ndéngo che rekove sã (eres mi vida).
• Ndéngo che ánga ha che korasõ jara (eres dueña de mi alma y mi corazón).
• Ne’ĩrã ajuhu ndejoguaha (eres inigualable).
• Akóinte reime che páy ha che képe (siempre estás en mis sueños y en mi
despertar).
• Nde pukavy ombohory che rekove (tu sonrisa hace feliz a mi ser).