Los pasos para cambiar de voz activa a

voz pasiva son los siguientes:

1. Reconocer el sujeto (subrayado) y lo que

consideramos el complemento directo
(subrayado):
◦ El magistrado revisará el expediente antes del
jueves próximo.
2. Invertir su orden:
◦ El magistrado revisará el expediente antes del
jueves próximo.
◦ El expediente revisará el magistrado antes del
jueves próximo.

Ahora, lo que llamábamos sujeto será el

agente, y lo que llamábamos complemento
directo será el sujeto pasivo o sujeto paciente.
3. Verificar en qué tiempo está conjugado
el núcleo del predicado:

◦Revisará (futuro)
4.Conjugar el verbo ser en el tiempo del
núcleo de predicado:

Será
5. Volver participio pasivo el núcleo de
predicado original (revisará). Este participio
debe concordar en número y género con el
sujeto pasivo:
◦ Revisado

Cambiar el núcleo de predicado original por

el nuevo (será, en este caso) más el
participio (revisado, en este caso):
◦ El expediente será revisado el magistrado antes
del jueves próximo.
6.Agregar la preposición por antes del
agente:
◦ El expediente será revisado por el magistrado
antes del jueves próximo.

Es posible que no queramos especificar el

agente, ya sea porque deseamos ocultarlo
por alguna razón o, la mayoría de las veces,
porque no es importante:
◦ El expediente será revisado antes del jueves
próximo.
[1]Manuel Seco, Gramática esencial del
español. Introducción al estudio de la
lengua, 3ª ed., pp. 115-123.