INTRODUCCIÓN

AL HEBREO I
Prof. José González Maestría en Teología
Jesús R. Rosales M.
EL HEBREO MISHNAICO
EL HEBREO
MISHNAICO
Es una forma del idioma hebreo que se encuentra en el Talmud.

Su origen se
El idioma hebreo remonta desde el
Fue registrado
de la Mishná, o siglo I hasta el IV
definitivamente
idioma hebreo D.C,
por los sabios
rabínico temprano, correspondiente al
judíos al escribir
es uno de los periodo romano
la Mishná y otros
descendientes posterior a la
documentos
antiguos directos destrucción del
contemporáneos
del hebreo bíblico templo de
Jerusalén.
 LA EXPRESIÓN
IDIOMA “HEBREO”
 La Expresión
(Idioma Hebreo)

Esta expresión idioma

También es usada por "hebreo" que se De la misma manera
el historiador encuentra por primera se puede encontrar en
judío Josefo en el vez en el prólogo los escritos neo
siglo I de la era del libro testamentarios:
cristiana y aparece apócrifo del Eclesiásti (Hechos 21:40);
posteriormente en los co (escrito en el año (Hechos 26:14).
escritos rabínicos. 132 AC)
SIGNIFICADO DE HECHOS 21:40
Ciertamente el idioma hebreo era y
es la lengua oficial del pueblo judío,
no obstante la influencia del arameo
tomo un lugar similar al hebreo

Convirtiéndose en la lengua que

comúnmente se hablaba en
Palestina, aun cuando el hebreo se
usaba en las sinagogas para la
lectura o liturgias del judaísmo.

Para los tiempos del Señor

Jesucristo la expresión “idioma
hebreo” se usaba para referirse a
ambas lenguas tanto el hebreo
como el arameo,

Aunque no se descarta las

posibilidades que también haya
sido el siro caldeo, (un dialecto
del arameo) que era la lengua
vernácula de los judíos
palestinos desde el tiempo del
cautiverio.
 ¿EN QUÉ ÉPOCA
SE HABLÓ EL
IDIOMA ARAMEO?
El significado etimológico de arameo proviene de Aram, el
quinto hijo de Sem, uno de los hijos de Noé (Génesis 10:21).

Esta lengua de la familia semita, desarrolló varios

dialectos. Por ejemplo Labán usaba el arameo mientras
que Jacob usaba el hebreo (Génesis 31:47),

Para el tiempo de los reyes, el arameo se convirtió en el

idioma de la diplomacia asiria (2 Reyes 18:26; Isaías 36:11),
siendo usada después por el imperio de babilonia, pero su
edad de oro fue en la época del imperio persa (538-330 a.C).
 Expresiones
Bíblicas Usadas
para el Idioma Hebreo:
En el antiguo pacto, comúnmente se usaron dos
expresiones para referirse el idioma hebreo:

Dentro de estas expresiones se usaron dos adjetivos

calificativos: Canaán y Judá

se pueden encontrar en el antiguo pacto, por ejemplo: Isaías

19:18; Nehemías 13:24; 2 Reyes 18:26,28; Isaías 36:11; 13; 2
Crónicas 32:18.
MUCHAS GRACIAS