diccionarios de toponimias

mapuches
Integrantes: marcelo caroca, sergio caroca, jeico vasquez

Dedicado a toda/os las personas que lean este diccionario y que puedan
aprender algo nuevo
 Principales índice

sectores y localidades
Afunalhague ,caburgua ,villarica ,cunco, coñaripe, colico, chesque,
huiancacara, lican ray, liquiñe, chaiupen, huscapi, lefun, luicura,
Loncoche, nalcahue, ñancul, tolten, Panguipulli, pucon, Lonquimay,
curarrehue, chiloe, llhanquihue, Temuco, llay llay, olmue, panquehue,
Lumaco, Limache, Futrono y catemu
 Lugares índices

• Hualapulli, llau-llau, cudico, allipen, calafquen, pucura, voipir, loncotraro,

ñielol, palguin, molco, lefun, pino huacho, pillaifa, huilipilun, trancura,
tromen, quimeyco, traitraico, tintilco,
 Lagos indices
• L.teno, l.lanalhue, l.calafquen, l.ranco, l.huishue, l.budi, l.pirihueco,
l.caburhua, l.neltume, l.Panguipulli, l.colico, l.ranco,
 Volcanes índices
• V.tolhuaca, v.llama, v. antuco, v. lanin, v.huecholepun, v.copahue,
v.quetrupillan, v. choshuenco,
 Dedicatoria
• A mi mama y a mi polola que no tengo

Diccionario de toponimias mapuches

• Chesque
• chesque.:chispas de agua
• loncoche
• Loncoche:jefe principal
• villarica
• Villarica:casa de oro
• Lican ray
• Lican ray:flor de piedra
• Pucon
• Pucon:entrada a la cordillera
 Panguipulli
Panguipulli: tierra de pumas
Cunco
Cunco: agua de color oscuro
Tolten
Tolten: conjuntos de ruidos
Chiloe
Chiloe: isla de gaviotas
Temuco
Temuco: árbol nativo
Futrono
Futrono:lugar de humos
Olmue
Olmue: peñascos del brujo
Catemu
Catemu: otro temu
 Molco,
molco.:vegetal de agua
Pino huacho
Pino huacho :pino destetado
Tintilco tintilco:aguas tranquilas
Lefun
Lefun:loma suave
Tromen
Troomen:lugar donde hay nubes
Palguin
Palguin:matico
Traitreico
Traitreico:aguas ruidosas
Quimeyco
Quimeyco:aguas buenas
 Lago lanalhue
Lanalhue: lugar de almas en pena
Lago teno
Teno: no es persona
Lago caburgua
Caburgua:patos ruidosos
Lago budi
Budi: aguas salobre
Lago colico
Colico: aguas coloradas
Lago huichue
Huichue: agua colorada
Lago calafquen
Calafquen: otro lago
Lago neltume
Neltume: lugar el que se libera algo
 Lago hualalafquen
Hualafquen: lago de patos
Lago pirihueico
Pirihueico: agua congelada
Lago Panguipulli
Panguipulli: tierra de pumas
Lago ranco
Ranco: agua que sale de una cueva
 Volcan tolhuaca
tolhuaca: frente de vaca
volcán antuco
antuco: agua del sol
volcán coshuenco
coshuenco: agua amarilla
volcán copahue
copahue: lugar en que se efectuaban los
tatuajes rituales
volcán huechulepun
huechulepun: lugar que se barre
volcán llaima
llama: viudo/a
volcán lanin
lanin: muerte sentado o no asido
volcán quetrupillpan
quetrupillpan: volcán activo bramador