Frases en lenguas vernáculas

chilenas
Mapuche
Quechua
Aymará
Introducción
• Encontré diccionarios de lenguas vernáculas chilenas en la casa, por lo
que estas notas apuntan a acercar mis vocablos a la lengua de los
conquistadores españolas de antaño.
• Este resumen de frases no tiene propósito particular más que ocupar
el tiempo en algo, así como también en ampliar los horizontes de la
mente.
• Por otra parte se buscar descartar si hay correlaciones históricas en el
tiempo de personas que dejan que las cosas fluyan, teniendo ventaja
sobre otras, sin hacer absolutamente nada. Fin que esperamos
encontrar y aniquilar.
Sistema Numeral en Mapuche
• 1 Kiñe • 10 Mari • 20 Epu mari
• 2 Epu • 11 Mari kiñe • 21 Epu mari kiñe
• 3 Küla • 12 Mari epu • 22 Epu mari epu
• 13 Mari küla • 24 Epu mari meli
• 4 Meli
• 14 Mari meli • 30 Küla mari
• 5 Kechu
• 15 Mari kechu • 40 Meli mari
• 6 Kayu • 16 Mari kayu • 72 Regle mari epu
• 7 Regle • 17 Mari regle • 100 Pataka
• 8 Pura • 18 Mari pura • 124 Kiñe Pataka epu
• 9 Aylla • 19 Mari aykka mari meli
• 857 Pura pataka kechu mari meli
• 1000 warangka
• 1997 kiñe warangka aylla pataka aylla mari regle
• 1998 kiñe warangka aylla pataka mari pura
• 1999 kiñe warangka aylla pataka mari aylla
• 2000 epu warangka
• 2001 epu warangka kiñe
• 2002 epu warangka epu
Sistema Numeral Quechua
• 1 Huk • 10 Chunka • 30 kinsa chunka
• 11 Chunka hukniyoq • 40 tawa chunka
• 2 Iskay • 50 pisqa chunka
• 3 Kinsa • 12 Chunka iskayniyoq
• 62 soqta chunka iskayniyoq
• 13 Chunka kinsayoq • 99 esqon chunka esqoniyoq
• 4 Tawa
• 14 Chunka tawayoq • 100 pachak
• 5 Pisqa • 101 pachak hukniyoq
• 15 Chunka pisqayoq
• 6 Soqta • 20 Iskay chunka • 110 pachak chunkayoq
• 7 Qanchis • 112 pachak chunka iskayniyoq
• 21 iskay chunka hunkniyoq
• 200 iskay pachak
• 8 Pusaq • 25 iskay chunka pisqayoq • 300 kinsa pachak
• 9 Esqon • 26 iskay chunka soqtayoq • 400 tawa pachak
Sistema numeral en Aymará
• 1 Maya • 10 Tunka • 26 Patunka suxtani
• 2 Paya • 11 Tunka mayani • 30 Kimsa tunka
• 3 Kimsa • 12 Tunka payani • 40 Pusi tunka
• 4 Pusi • 13 Tunka kimsani • 50 Phiska tunka
• 5 Phisqha • 14 Tunka pusini • 62 Suxta tunka payani
• 6 Suxta • 15 Tunka phisqhani • 99 Llatunka tunka llatunka
• 7 Paqallqu • 20 Patunka • 100 pataka
• 8 Kimsaqallqu • 21 Patunka mayani • 101 pataka mayani
• 9 Ilatunka • 25 Patunka phisqhani • 110 pataka tunka mayani
• 112 Pataka tunka payani
• 200 pä pataka
• 300 kimsa pataka
• 412 pusi pataka tunka payani
• 1000 waranka
• 1104 waranka pataka pusini
• 2000 pä waranka
• 2001 pä waranka mayani
• 2002 pä waranka pä tunka
• 10000 tunka waranka