YUPAYKUNA.

Los números en Quechua y su traducción

Para empezar, los números en quechua se dice “yupaykuna”.
¡Cuidado! Porque, literalmente la palabra quechua “yupay”
traducido al castellano es “contar”, pero en este
contexto YUPAYKUNA hará referencia a los números.

Los números en Quechua del uno 1 al 10

Podemos considerar los números del 1 al 9 como principales y
primordiales para aprender con mayor facilidad los números en
Quechua, pues al igual que en el español estas se repiten en
todos los números a partir del 10, se escriben y pronuncian de
forma similar, aunque en ocasiones puede variar, mejor veámoslo.

Numera En En quechua
l español
0 Cero 0 Chusaq
1 Uno 1 Huk
2 Dos 2 Ishkay
3 Tres 3 Kimsa/
kima
4 Cuatro 4
Chusku/tawa
5 Cinco 5 Pichqa
6 Seis 6
Suqta/huqta
7 Siete 7 Qanchis
8 Ocho 8
Pusaq/puwaq
9 Nueve 9 Isqun.
10 Diez 10 Chunka

Millar Centena Decena Unidad

Waranqa Pachak Chunka Hukllaylla
1 1 1 9
8 3 5 4
3 5 3 1
4 4 9
2 8 6 7
DNIpa yupayninkuna
 Raraz. 45546168.
 Wilfredo. 91067344
 Vanessa. 04073040.
 Carmen. 22730177
 Marco. 61715151
 Franclin. 5131152
 Mabel. 74172284
 Augusto. 21 02 02 65.
 Bety. 22 66 62 11.
 Vanessa. 71 92 36 24.
 Nolasco. 22 50 12 42.
 Wily. 40 19 35 19.
 Jhonel. 40 68 53 85.
 Adina. 72 10 39 11.

Silularnikipa yupayninta Nimuy.

 Lidia. 926 593 233
 Nolasco. 957 332 251
 Robertina. 954 148 179.
 Ever. 900 254 361

Kikllu = calle, jirón, avenida, pasaje y otros

similares.
 Tiyashqayki kiklluta nimuy.
 Yo vivo En el jr, ricaldo palma 412.
 Ñuqa 412 Rirardo Palma kiklluchaw tiyaa.
 Jr. Hco. 123 Mz. E, Lte 6.
 Ñuqa 123 Wanuku kiklluchaw tiya. Mz E. Lte 6.
 Jr. Dos de Mayo 624, cuadra 6, edificio Quri, piso 3.
 624 Dos de Mayo kiklluchaw, tumana 6, hatun wasi Quri
shutiyuq, 3 hana.
 Av. Brasil y av. Ingeniería. Pasaja la cantuta 305, cayhuayna
alta – pillcomarca.
 Brasilwan ingeniería kiklluchaw, 305 pasaje kantutachaw,
Hanan Kaywayna – Pillkumarka.

Los números en Quechua del 10 al 100. Como verá s,

no es complicado recitar los números en Quechua del 10
al 100, todos siguen un mismo patró n a partir del 10. Las
decenas se distinguen claramente por el nú mero en
unidades seguido de «chunka», para mencionar los
nú meros que se encuentran entre los nú meros mú ltiplos de
10; se añ ade el sufijo «yuq» si el nú mero termina en vocal,
“niyuq” si termina en consonante para todos los casos.

Número En español En quechua

10 Diez 10 Chunka
11 Once 11 Chunka hukniyuq
12 Doce 12 Chunka ishkayniyuq
13 Trece 13 Chunka kimsayuq
14 Catorce 14 Chunka chuskuyuq
15 Quince 15 Chunka pichqayuq
16 Dieciséis 16 Chunka suqtayuq
17 Diecisiete 17 Chunka qanchisniyuq
18 Dieciocho 18 Chunka pusaqniyuq
19 Diecinueve 19 Chunka isqunniyuq
20 Veinte 20 Ishkay chunka
21 Veintiuno 21 Ishkay chunka hukniyuq
22 Veintidó s 22 Ishkay chunka iskayniyuq
23 Veintitrés 23 Ishkay chunka kimsayuq
24 Veinticuatro 24 Ishkay chunka chuskuyuq
25 Veinticinco 25 Ishkay chunka pichqayuq
26 Veintiséis 26 Ishkay chunka suqtayuq
27 Veintisiete 27 Ishkay chunka qanchisniyuq
28 Veintiocho 28 Ishkay chunka pusaqniyuq
29 Veintinueve 29 Ishkay chunka isqunniyuq
30 Treinta 30 kimsa chunka
31 Treinta y uno 31 kimsa chunka hukniyuq
32 Treinta y dos 32 kimsa chunka ishkayniyuq
33 Treinta y tres 33 kimsa chunka kimsayuq
34 Treinta y cuatro 34 kimsa chunka chuskuyuq
35 Treinta y cinco 35 kimsa chunka pichqayuq
36 Treinta y seis 36 kimsa chunka suqtayuq
37 Treinta y siete 37 kimsa chunka qanchisnniyuq
38 Treinta y ocho 38 kimsa chunka pusaqniyuq
39 Treinta y nueve 39 kimsa chunka Isquniyuq
40 Cuarenta 40 Chusku chunka
41 Cuarenta y uno 41 Chusku chunka hukniyuq
42 Cuarenta y dos 42 Chusku chunka ishkayniyuq
43 Cuarenta y tres 43 Chusku chunka kimsayuq
44 Cuarenta y cuatro 44 Chusku chunka chuskuyuq
45 Cuarenta y cinco 45 Chusku chunka pichqayuq
46 Cuarenta y seis 46 Chusku chunka suqtayuq
47 Cuarenta y siete 47 Chusku chunka qanchisniyuq
48 Cuarenta y ocho 48 Chusku chunka pusaqniyuq
49 Cuarenta y 49 Chusku chunka isqunniyuq
nueve
50 Cincuenta 50 Pichqa chunka
51
60 Suqta chunka
70 Qanchis chunka
80 Pusaq chunka
90 Isqun chunka
100 Pachak
1 000 1 000 Waranqa
Un millon Hunu.
10 Chunka
1 Huk
0 Chusaq

¿ayka watayuqtaq kanki?

Ñuqaqa ….. watayuqmi kaa.
Yo tengo 32 años
Ñuqapa 32mi wataa
De mi, mi edad es 32 años.

Ayka watayuqtaq taytayki?

Taytaapa watanqa …..m/mi

¿Aykataq …. Chanin?
…..pa chaninqa … solismi.
Numeral En español En quechua
0 Cero 0 Chusaq
1 Uno 1 Huk
2 Dos 2 Ishkay
3 Tres 3 Kimsa/ kima
4 Cuatro 4 Chusku/tawa
5 Cinco 5 Pichqa
6 Seis 6 Suqta/huqta
7 Siete 7 Qanchis
8 Ocho 8 Pusaq/puwaq
9 Nueve 9 Isqun.
10 Diez 10 Chunka