ESPAÑOL

CLASE 5

NICOLA MARRA
 SER/ESTAR

EN ESPAÑOL EXISTEN W JĘZYKU HISZPAŃSKIM

DOS VERBOS QUE EN SĄ DWA CZASOWNIKI,
POLACO SE PUEDEN YO SOY ESTOY KTÓRE MOGĄ BYĆ
TRADUCIR COMO TÚ ERES ESTÁS PRZETŁUMACZONE NA
«BYC». ÉL/ELLA ES ESTÁ POLSKI JAKO „BYC”
NOSOTROS SOMOS ESTAMO
HABLAMOS DE SER, VOSOTROS SOIS S MÓWIMY O «SER»,
QUE YA HEMOS VISTO ELLOS/ELLAS SON ESTÁIS KTÓRYM WIDZIALIŚMY JUŻ
DURANTE DE LA CLASE ESTÁN W KLASIE 2 ORAZ O
2 Y DE ESTAR, QUE «ESTAR», KTÓRY
VAMOS A ESTUDIAR BĘDZIEMY SIĘ UCZYC
HOY. DZISIAJ
 ESSERE/ESSERCI PT. 2

UTILIZAMOS «SER» PARA UTILIZAMOS «ESTAR» PARA

HABLAR DE LAS HABLAR DE EMOCIONES, CLIMA
CARACTERISTICAS. Y LOCALIZACIONES.

• EL LIBRO ES AZUL. • EL LIBRO ESTÁ SOBRE LA

• EL CHICO ES RUBIO. MESA.
• LA CHICA ES POLACA. • EL CHICO ESTÁ TRISTE.
• EL CIELO ESTÁ NUBLADO
 EL CLIMA

• ESTÁ SOLEADO • ESTÁ NUBLADO • ESTÁ • ESTÁ NEVADO

• HACE SOL • HAY NUBES LLUVIOSO • NIEVA
• LLUVIA
 HAY
EN ESPAÑOL EXISTE TAMBIÉN
UNA TERCERA PALABRA QUE
SIGNIFICA «JEST». HABLAMOS
DE «HAY», LA FORMA
IMPERSONAL DEL VERBO
«HABER» QUE SIRVE PARA
EXPRESARA EXISTENCIA DE
PERSONAS O COSAS
INDETERMINADAS O
DESCONOCIDAS.
W HISZPAŃSKU JEST TAKŻE
TRZECIE SŁOWO, KTÓRE
OZNACZA „JEST”. MÓWIMY O
„HAY”, BEZ OSOBISTEJ FORMIE
CZASOWNIKA „HABER”, KTÓREJ
SŁUŻY WYRAŻENIU ISTNIENIA
NIEOKREŚLONYCH LUB
NIEZNANYCH OSÓB LUB
RZECZY.
 HAY PT. 2

HAY ESTÁ
• ARTICULOS • ARTICULOS
INDETERMINADOS: HAY UN DETERMINADOS: EL LIBRO
LIBRO SOBRE LA MESA ESTÁ SOBRE LA MESA.
• NUMERALES: HAY CINCO • NOMBRES DE PERSONA:
PERSONAS EN LA CASA. JUAN ESTÁ EN CASA.
• SUSTANTIVOS SIN • DEMOSTRATIVOS: ESTÁ
DETERMINANTE: HAY GENTE AQUEL CHICO DE QUE TE
EN EL PARQUE. HABLABA.
• INDEFINIDO: HAY ALGÚN • POSESIVOS: MI ABUELO ESTÁ
MÉDICO EN LA CIUDAD? EN CASA.
 SER O ESTAR?

1. EL PERRO ______ EN CASA.

2. MI AMIGA ______ MEXICANA.
3. HOY ______ UN POCO TRISTE.
4. MI MADRE _____ EN EL RESTAURANTE.
5. LA PASTA _____ EN LA ESTANTERÍA.
6. MI HERMANO ______ MUY ORDENADO.
7. LA FARMACIA _____ EN LA CALLE RODRÍGUEZ.
8. HOY _____ NUBLADO.
9. EL EXAMEN _____ FACIL.
10. MUCHA GENTE _____ EN LA IGLESIA.
 ESTÁ O HAY

1. EN MI ESCUELA __________ POCOS ESTUDIANTES.

2. __________ UN CUADERNO SOBRE MI MESA.
3. __________ LAURA EN CASA?
4. __________ DOS PROFESORES EN EL AULA.
5. MI HERMANO __________ EN MADRID.
6. CUÁNTOS LIBROS __________ SOBRE LA MESA?
7. __________ UNA FARMACIA CERCA DE AQUI?
8. __________ LA FARMACIA CERCA DE AQUI?
 SER/HAY EN POLACCO

W RZECZYWISTOSCI COS PODOBNEGO DO «SER/HAY)» ISTNIEJE

TAKZE PO POLSKU.

CIEKAWOSTKA JEST, ZE TO WIDAC TYLKO W WERSJI

ZAPRZECZAJACEJ.
• EL PERRO ES MARRON • PIES JEST BRAZOWY
• EL PERRO NO ES MARRON • PIES NIE JEST BRAZOWY

• HAY UN PERRO EN EL JARDÍN • JEST PIES W OGRODZIE

• NO HAY UN PERRO EN EL • NIE MA PSA W OGRODZIE
JARDÍN
PO POLSKU W WERSJI POTWIERDZAJACEJ UZYWAMY ZAWSZE
«JEST», ALE W W. ZAPRZECAJACEJ «C’È» STAJE SIE «NIE MA».
 LA CASA

MI CASA ES MUY
GRANDE.
HAY UN JARDÍN Y DOS
PISOS.
HAY UNA COCINA, DOS
BAÑOS, UN SALON Y TRES
HABITACIONES.
LOS CUARTOS

COCINA HABITACION

ESTUDIO LAVANDERÍ
A
SALON BAÑO

PIWNICA PASILLO

PODDASZE SÓTANO

KORYTARZ RECIBIDOR

PRZEDPOKÓJ ÁTICO
 OBJETOS CON NOMBRES SIMILARES

EL T_ _ _ _ _ _ O LA L _ _ _ _ _ A EL S _ _ A EL T _ _ _ _ _ _ _ R
 EN QUE CUARTO?

• CAMA
• LAVABO
BAÑO HABITACIÓN COCINA SALON • NEVERA
• SILLÓN
• SILLAS
• ALFOMBRA
• DUCHA
• MESILLA DE
NOCHE
• INODORO
• SOFA
• HORNO
• BAÑERA
• ARMARIO
• MESA
EN LA HABITACIÓN…

EN LA HABITACION HAY:
• UNA CAMA
• UN SILLÓN
• UNAS PINTURAS
• UNA ESTANTERÍA
• UNA LAMPARA
• UNA VENTANA
EN EL SALÓN…

EN EL SALÓN HAY:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
 EL GATO ESTÁ…

A LA IZQUIERDA/ A EN FRENTE/DETRÁS A LA IZQUIERDA/ A SOBRE/ABAJO DEL

LA DETERCHA DEL DEL ACUARIO LA DETERCHA DEL ACUARIO
ACUARIO ACUARIO

EN FRENTE/DETRÁS SOBRE/ABAJO DEL ENTRE/A LADO DE CERCA/LEJOS DEL

DEL ACUARIO ACUARIO LOS ACUARIOS ACQUARIO
EL CUARTITO

1. SOBRE LA CAMA HAY UN

PELUCHE
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.