DEPARTAMENTO DE LENGUA Y LITERATURA LICEO BICENTENARIO VIÑA DEL MAR

El lenguaje poético
LENGUA Y LITERATURA 2°MEDIO
UNIDAD 0
 ÍNDICE

 El lenguaje en la poesía
 Denotación y connotación
 Figuras literarias
 El lenguaje en la poesía

Por ejemplo, el siguiente

Cuando leemos poesía, nos encontramos con un fragmento de la canción “Shock”
lenguaje alejado del habitual, con palabras de Anita Tijoux:
sofisticadas y una cierta sonoridad.
Venenos tus monólogos
Esto debido a que la poesía utiliza un lenguaje Tus discursos incoloros
figurado o simbólico, es decir, el uso de No ves que no estamos solos
palabras que expresan ideas distintas al ¡Millones de polo a polo!
significado literal o de diccionario. Al son de un solo coro
Marcharemos con el tono
Con la convicción
Que basta de robo
 Denotación y connotación
En el lenguaje, existen dos tipos de significados.
• La denotación refiere al significado literal de una palabra, es decir, es
la definición establecida en los diccionarios.
• La connotación remite al significado figurado de una palabra, es decir,
es la interpretación social de una expresión.

Por ejemplo:
1. La vaquita está comiendo tranquilamente.
Significado denotativo: Mamífero rumiante bóvido, hembra, del cual
se aprovechan la leche, la carne y la piel.

2. ¿Hagamos una vaquita para comprar?.

Significado connotativo: Reunir dinero entre varias personas.
Algunos ejemplos de expresiones
connotativas
• “Estoy muerto de hambre” : tengo mucha hambre.
• “Ando pato” : no tengo dinero.
• “Hacer perro muerto”: irse de un restaurante sin pagar lo consumido.
• “La vida tiene de dulce y agraz”: en la vida hay momentos buenos o fáciles, y otros malos o
difíciles.
• “Me rompiste el corazón”: dolor emocional o sufrimiento por desamor o el engaño de una
pareja.
• “Tienes que ponerte las pilas”: que debe activarse, esforzarse para mejorar.
• “Nada más oírlo, se le iluminó la cara”: al oír a esa persona, se puso contento/a.
• “Estaba en la flor de la vida”: que está viviendo la juventud o estar en plenitud.
• “Eres una máquina”: que es una persona sobresaliente, bueno o rápido, en realizar una acción.
 Figuras literarias o retóricas
Las figuras literarias constituyen formas de utilización del lenguaje con fines
retóricos, es decir, que pretende generar un efecto en el receptor. Si bien se las
considera una forma de embellecer o adornar la poesía, en su gran mayoría
implican un aporte al sentido y contenido del texto.

A continuación, veremos el listado de figuras con diversos ejemplos.

 Uso de sonido como recurso expresivo
ANÁFORA
ALITERACIÓN
Reiteración de una o más palabras al comienzo de
una frase o verso, o al inicio de varios versos de una Repetición de uno o más sonidos semejantes en un
estrofa o poema. verso.
Ej.
Ej. «Eres un verso en riversa, un riverso»
“Tú no puedes comprar al viento (Ojos color sol, Calle 13)
Tú no puedes comprar al sol
Tú no puedes comprar la lluvia” “No hay sendero si no es contigo
(Latinoamérica, Calle 13) Sin tus ganas de correr”
(Si te marchas, Santa Feria)
“Tú no me vas a humillar
tú no me vas a gritar “En conciencia y unidad con toda la humanidad”
tú no me vas a someter (El derecho de vivir en paz 2019)
tú no me vas a golpear”
(Antipatriarca, Anita Tijoux”
 Uso significado como recurso expresivo

METÁFORA COMPARACIÓN

Relación de semejanza por traslación de significado.
Ej.
“La lucha es una explosión”
(El derecho de vivir en paz 2019)
“Tú eres el imán y yo soy el metal”
(Despacito, Luis Fonsi)
“Eres un arco iris de múltiples colores
tu Valparaíso puerto principal”
(La joya del Pacífico)
Relación de semejanza entre dos realidades o
conceptos, explícita por medio de los nexos “como,
tal como, cual, etc”.
Ej.
“Despegar tan lejos como un águila veloz”
(Sacar la voz, Anita Tijoux)
“Me encanta tu pelo que es como una nube”
(Hablar de ti, Gepe”
“Como chicle, la plata uno la estira”
(Plata ta tá, Mon Laferte)
 Uso significado como recurso expresivo
SINÉCDOQUE
Se nombra la parte de un objeto/persona para aludir
o referirse al todo que lo compone.
Ej.
“A tu mirada no le puedo mentir”
(Antes de ti, Mon Laferte)
“Voy a pedir su mano
Al amor hay que dar de beber”
(A pedir su mano, Juan Luis Guerra)
METONIMIA
Se designa una idea o cosa con el nombre de otra
cuando tienen una relación de dependencia o
causalidad.
Ej.
“Que una botella (alcohol) me hará olvidar”
(Un millón como tú, Lasso, Cami)
“Si te invito una copa (bebida) y me acerco a tu boca
(persona)”
(Propuesta indecente, Romeo Santos)
 Uso significado como recurso expresivo
HIPÉRBOLE
Se expresa un significado de forma exagerada.
Ej.
“Vivo en la luna por ti, siento mil cosas por ti”
(Nota de amor, Wisin, Carlos Vives)
“Hay un millón como tú”
(Un millón como tú, Lasso, Cami)
“Me siento mutilada y tan pequeña”
(Tu falta de querer, Mon Laferte)
PERSONIFICACIÓN
Recurso que consiste en atribuir características
humanas a animales o seres inanimados.
Ej.
“El corazón ya no canta, que llora por un consuelo”
(La espina, Santa Feria)
“Vi que tu mirada ya estaba llamándome”
(Despacito, Luis Fonsi)
 Uso significado como recurso expresivo
SINESTESIA EPÍTETO

Figura que consiste en el entrecruzamiento de los Consiste en la aparición de un adjetivo calificativo

sentidos o sensaciones (vista, gusto, tacto, olfato, asociado a un sustantivo, destacando de él una
oído). cualidad habitual o evidente.
Ej.
Ej. «Puro Chile, es tu cielo azulado»
“Tus discursos incoloros” (Himno nacional)
(Shock, Anita Tijoux) “corazones rojos”
Discursos (oído) color (visual) (Corazones rojos, Los Prisioneros)

«Tu belleza huele a mañana» “cuando escriba tu nombre en la arena blanca con
(Ojos color sol, Calle 13) fondo azul”
Belleza (visual) huele (olfato) (Hasta la raíz, Natalia Lafourcade)
 Uso de ideas como recurso expresivo
IRONÍA
ANTÍTESIS
Consiste en dar a entender al receptor algo muy
distinto o totalmente opuesto a lo que se dice.
Oposición de ideas, pensamientos o conceptos que
tienen significados opuestos.
Ej.
Ej.
“Ay, quiéreme de a poco
“El indio se cae muerto
Pero que no me dé cuenta
Y el afuerino de pie”
Y que nadie sepa
(Arauco tiene una pena, Violeta Parra)
Ven y cuídame
Pero que parezca que me
“Cúrame y enférmame de a poco”
estás haciendo daño”
(Amárrame, Mon Laferte)
(Amárrame, Mon Laferte)
Uso de ideas como recurso expresivo
IMAGEN

Representación o materialización de ideas abstractas.

Ej.
“Mas cuando quiero ser tu agua
Vas a beber a otro río a otra playa
Y aunque el agua del mar, sea salada
Te empecinas con la idea de beber
Mas no viendo que a tu lado
Una vertiente se está convirtiendo en barro”*
(Yo te qui, Mon Laferte)

¨Refiere a la idea del amor: una persona que busca un

amor dañino, teniendo alguien que de lo ama de verdad,
más cerca de lo que piensa.
 Uso de sintaxis como recurso expresivo
OXÍMORON

Es un tipo de paradoja o contradicción, en el que,

en vez de oponer dos ideas, se oponen dos términos ASÍNDETON
o palabras.
Ej. Unión de elementos sin usar nexos.
“Un muerto en su tumba habló” Ej.
(Te traigo flores, Pascuala Ilabaca) “Arrúllame, ahógame, aplástame,
Desármame, cómeme, fúmame”
“Apresúrate despacio, que hoy me encontré perdido.” (Amor completo, Mon Laferte)
(Oxímoron, Ismael Serrano)
 Uso de sintaxis como recurso expresivo
POLISÍNDETON

Uso excesivo de conectores. HIPÉRBATON

Ej.
«Y me inyectaron suero de colores, Alteración del orden sintáctico normal (sujeto-
y me sacaron la radiografía verbo-predicado)
y me diagnosticaron mal de amores»
(La Bilirrubina, Juan Luis Guerra) Ej.
«Y de tu mano poder caminar»
«Y el tiempo se escurrió (Yo te esperaré, Cali y el Dandee)
y sus ojos se le llenaron de amaneceres.
Y del mar se enamoró «Que mis lágrimas jamás te voy a dar»
y su cuerpo se enraizó en el muelle.” (Corre, Jesse y Joy)(
(En el muelle de San Blas, Maná)
Uso de sintaxis como recurso expresivo

ELIPSIS

Supresión u omisión de palabras, no afectando el sentido del

enunciado.
Ej.
“Ojalá que llueva café en el campo
(Ojalá) Que caiga un aguacero de yuca y té
(Que caiga) Del cielo una jarina de queso blanco”

(Ojalá que llueva café en el campo, Juan Luis Guerra)