Simbologia de Soldadura y End

SIMBOLOGIA DE SOLDADURA
ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS
Símbolos de Soldadura
Un método gráfico para suministrar información

El sistema AWS es usado en todo el mundo
Es modificado de acuerdo a las necesidades de la industria
Muy simple pero muy poderoso para la transmisión de información
Símbolo de Cordón (Soldadura) contra Soldadura (Soldar)
Un símbolo del cordón de Soldadura (weld) indica el tipo de cordón

de soldadura y puede ser la parte de:
Símbolo de Soldadura (Welding) - transmite la información de

soldadura necesaria para todos los involucrados, incluyendo al soldador.
Contiene diversos elementos incluyendo el símbolo del cordón de
soldadura.
Símbolos de Cordones
Tipos de Cordones de Ranura
Bordes Rectos
Empalme
V
Medio V
U
J
Abocinado V
Abocinado Medio V
Los cordones anteriores pueden ser aplicados en uno o en ambos lados

de la junta o en combinación
Otros Tipos de Cordones
Filete
Tapón o Canal
Espárrago*
Punto o Proyección
Costura
Soporte o Respaldo
Recubrimiento*
Borde*
Los símbolos de Espárragos y de recubrimientos siempre son

colocados por abajo de la línea de Referencia
Reglas de los Símbolos de Cordones
Los símbolos con una pierna perpendicular deben tener la pierna

perpendicular dibujada sobre el lado izquierdo del símbolo.
(filete, ranura bisel medio V, bisel J y bisel medio V abocinado).
Los símbolos para espárragos y de recubrimiento siempre deben
estar dibujados por abajo de la línea de referencia.
Símbolo de Soldadura (Soldar)
Símbolos Suplementarios
Elementos de los Símbolos de Soldadura
Elementos Requeridos: Elementos Opcionales

Línea de Referencia Líneas de Referencia Múltiple
(siempre horizontal) Cola
Flecha Símbolo del Cordón
Dimensiones
Símbolos Suplementarios
Acabado
Especificaciones, Procesos
Notas sobre las Flechas
La información aplicable al
“Lado Flecha” de la junta
es colocada por abajo de la
línea de referencia
La información aplicable al
“Lado Posterior” de una junta
es colocada por arriba de la
línea de referencia
Símbolos de Soldadura “Lado Flecha”
Símbolos de Soldadura “Lado Flecha”
Sin “Lado Significante”
Los símbolos de soldadura están montados en la línea de referencia

cuando no existe un “Lado Significante”
Cordón Soldadura de Punto por Resistencia

Cordón de Soldadura de Costura por Resistencia
Cordón de Soldadura por Chispa
Quiebre en la Flecha
Un quiebre en la línea de la flecha significa que el miembro

al que apunta la flecha está recibiendo la preparación del borde
Símbolos de Combinados Combinados
Para juntas que requieren mas de un tipo de cordón, un símbolo

de cordón de soldadura debe ser usado para especificar cada
soldadura
Flechas Múltiples
Dos o más flechas pueden ser usadas para una línea de referencia
simple y denotar los lugares donde son especificados cordones
idénticos
Líneas de Referencia Múltiple
Dos o más líneas de referencia pueden ser usadas para indicar una
secuencia de operaciones.
La primera operación siempre es colocada sobre la línea de referencia

lo más cerca a la flecha.
Cordón de Soldadura de Campo y Todo alrededor
El símbolo de cordón de soldadura de campo es una bandera negrita

y colocada siempre en la intersección de la flecha con la línea de
referencia
El cordón de soldadura Todo alrededor es un circulo y está colocado

en la intersección de la flecha con la línea de referencia.
Cola
La cola es usada para especificar inforción sobre el proceso de

soldadura (soldar) u otra información necesaria para transmitir
detalles de soldadura (soldar)
Símbolos de Soldadura (soldar) y Ensayos No Destructivos
Los símbolos de soldadura y los de Ensayos (Pruebas) No Destructivos

pueden ser combinados sobre la misma línea de referencia o sobre
líneas de referencia múltiple por separado
La combinación de los símbolos de soldadura y NDE sobre líneas

de referencia muchas veces clarifican la secuencia exacta de las
operaciones requeridas
Contorno de Cordones y Acabado
Las superficies de los cordones pueden tener contorno de diversas

formas: Convexo, Cóncavo, Lisos o planos.
Los métodos de acabado son abreviados por letras
La U significa que el método no está “especificado”
El símbolo de acabado w/o significa “como soldado”

Dimensiones de los Símbolos
Tolerancias, si son requeridas, son puestas en la cola
Símbolos de Soldadura son dibujados normalmente sin las unidades

de dimensión tales como pulgadas
Los Símbolos de Soldadura para publicaciones o que requieren alta

precisión deben ser dimensionados y tener las tolerancias
dimensionales entre la cola
Ejemplos de Símbolos
Lado Flecha - Ranura V
Lado posterior - Ranura V
Ambos Lados - Ranura V

Soporte o Respaldo, ranura

bisel J, Filete
Ranura bisel medio V, doble filete

Símbolo de cordón todo alrededor es muy usado
Multiplanos requiriendo cordones son muy simples de dibujar

usando el símbolo
Ranura bordes rectos a tope

con exceso de penetración
Cordón de borde en brida a

tope con exceso de penetración
Cordón de borde en junta de

esquina con exceso de penetración
Dimensiones de Cordones de Ranura
Profundidad de bisel, S, y tamaño

de cordón (E) colocado a la
izquierda del símbolo
Bisel de 1/4 pulgada con 3/8 de cordón

(No haber dimensiones significa
Dimensiones de Cordones
de Ranura
(fig. 15)
Ejemplos de Cordones de Ranura

en V y Dimensiones de Cordón
No haber dimensiones significa

penetración completa
La abertura de raíz es colocada entre el símbolo del cordón o justo

por fuera del mismo y solamente por uno de los lados de la línea de
referencia.
Ángulo de Ranura es colocado justo por fuera del símbolo)

La longitud del cordón debe ser colocada a la derecha del símbolo

del cordón.
No haber dimensiones significa que el cordón es continuo en toda

la longitud de la junta.
El espaciado es la distancia entre centros del segmento del cordón

adyacente.
La longitud del espaciado es mostrada a la derecha de la dimensión

de la longitud seguida de un guión.
Dimensiones de cordones en cadena intermitente son colocados

sobre ambos lados de la línea de referencia y opuestos una de la otra
Las dimensiones de cordones espaciados son colocados en ambos

lados de la línea de referencia y uno de tras del otro.
de Ranura
(Fig 30, A2.4)
Cordones en Bisel medio V

abocinado y V abocinado
de Ranura
(Fig 30, A2.4)
(continua...)
Medio V abocinado y
V abocinado
Cordones de Soldadura de Soporte y Respaldo
Los símbolos de cordones soporte y respaldo son idénticos.

La secuencia de soldadura determina cuál de las designaciones aplica.
El cordón de soporte es hecho después del cordón de ranura.
El cordón de respaldo es hecho antes del cordón de ranura.

Cordón de Soporte
El símbolo del cordón de soporte es colocado sobre la línea de

referencia opuesta al cordón de ranura usando una línea de referencia
simple con una nota en la cola.
O usar líneas de referencia múltiple.

Cordón de Respaldo
El símbolo de cordón de respaldo es colocado sobre la línea de

referencia opuesta al cordón de ranura usando una línea de referencia
múltiple con una nota en la cola.
O usar líneas de referencia múltiple.

Junta con respaldo
El símbolo del respaldo es colocado sobre la línea de referencia

opuesta al símbolo del cordón. La R se refiere a la remoción del
respaldo después de que la soldadura se completo.
Junta con Espaciador - Separador
El símbolo del espaciador - separador, corta la línea de referencia

entre el símbolo del cordón. El material y el tamaño van en la raíz.
Dimensiones de Cordones de Filete
El tamaño del cordón de filete es mostrado a la izquierda del símbolo.
Para filetes dobles cada uno es dimensionado

Lado Soldadura contra Lado Posterior para soldaduras de Filete.
Para cordones de doble filete cada uno es dimensionado

El tamaño del cordón de filete para piernas de filete desiguales es

mostrada a la izquierda del símbolo, clarificando con información en
cola.
La longitud del cordón de filete se muestra a la derecha del símbolo

del cordón de soldadura
Cuando el cordón de filete es la longitud total de la junta, no se

requiere dimensión.
Los cordones de filete intermitente siguen las mismas reglas de los

cordones de ranura intermitentes en lo que respecta al espaciamiento
y la colocación de las dimensiones a la derecha del símbolo del
cordón.
Filetes en cadena y escalonado son usados
Los símbolos de acabado de cordones de Filete son los mismos como

para los cordones de ranura.
Cordones de Tapón
El tamaño del cordón de tapón se muestra a la izquierda del

símbolo de soldadura de tapón y es precedido por el diámetro del
símbolo, . El tamaño del cordón es el diámetro del agujero en las
superficies de contacto.
Cordones de Tapón
El ángulo de avellanado se muestra justo por fuera del símbolo

del cordón.
Cordones de Tapón
La profundidad de relleno es mostrada como una dimensión lineal

entre el símbolo del cordón de tapón cuando es menor a su tamaño
completo.
Cordones de Tapón
El espaciado es mostrado a la derecha del símbolo.
El número de cordones de tapón es mostrado justo por fuera

del símbolo del cordón en paréntesis.
Cordones de Canal
El símbolo del cordón de canal es idéntico al símbolo del cordón

de tapón.
Todas las convenciones para cordones de canal son idénticas a los

de cordones de tapón.
La diferencia principal entre los dos tipos es que el de canal tiene un

agujero con un ancho y longitud un poco mayo a la del diámetro.
Símbolo de Cordón de Canal
Cordones en Canal
Note:
No es usado el
símbolo 
Cordones de Puntos o Proyección
El símbolo del cordón de punto puede estar dentro de la línea de

referencia cuando no existe lado significativo o puede ser colocado
sobre el mismo lado si tiene lado significante.
Tamaño o resistencia a la derecha del símbolo
Los símbolos de cordones de proyección son mostrados por arriba

o por debajo de la línea de referencia y requiere la designación
en la cola del símbolo.
Símbolos de soldadura que muestran tamaños de cordones de punto

número y método de soldadura.
El espaciamiento (la separación) es mostrado a la derecha del
El número es mostrado justo por fuera del símbolo y entre paréntesis

Símbolo de Cordón por proyección

Cordones de Costura
El símbolo puede estar sobre el mismo lado o entre la línea

de referencia.
El dimensionamiento es colocado a la izquierda del símbolo,

la longitud y espaciado (separación) a la derecha.
Puede se especificado por tamaño o resistencia
Puede ser continua o intermitente
Número mostrado entre paréntesis por abajo o por arriba del

símbolo del cordón.
Cordones de Costura
Símbolo de soldadura de costura. Nota de información en la cola

Cordones de Borde
Usado para especificar cordones sobre juntas de borde, juntas

embridadas a tope o juntas de esquina embridadas.
Espesor completo de los miembros de junta deben se fundidos
Tamaño a la izquierda del símbolo, longitud y espaciado a la derecha
Puede ser continuo o intermitente

Cordones de Borde
Aplicación del Símbolo de cordón de borde

Cordones de Borde
Aplicación del símbolo de soldadura con tres miembros

Cordones de Espárragos
El símbolo del cordón de espárrago está siempre por el

lado flecha
El tamaño (diámetro del espárrago) se coloca a la izquierda del

símbolo y el espaciado a la derecha
El número se coloca entre paréntesis justo por fuera del símbolo

Aplicación del símbolo de espárrago

Aplicación del símbolo de espárrago, flechas múltiples

Cordones de Recubrimiento
Símbolo de cordón de recubrimiento siempre sobre el lado flecha
Aplica para capas simples o múltiples
Tamaño a la izquierda del símbolo
Localización, dirección de soldadura en la cola o sobre un dibujo

de referencia
Aplicación del símbolo de cordón de recubrimiento

Aplicación del símbolo de recubrimiento, capas múltiples

Símbolos de Brazing (Soldadura Fuerte)
El símbolo de “Brazing” muestra la geometría de la junta, espacio

tipo de proceso “brazing” y espaciado.
Requisitos especiales de limpieza antes o después de “brazing”

pueden ser notados en la cola o sobre el dibujo
La aplicación del símbolo “brazing” en junta de empalme

Símbolo de “brazing” con dimensiones y tipo de “Brazing”

Símbolos de END
Todas las convenciones usadas son similares si no idénticas

a los símbolos de soldadura
Se deben familiarizar con las abreviaciones para métodos de

prueba
Símbolos suplementarios tienen ligeras diferencias de significado
Número de pruebas deen ser especificadas

Símbolos de END
Notar los puntos y colocación de los lugares

Abreviaciones de END
AET - Emisión Acústica

ET - Corrientes de Eddy
LT - Hermeticidad
MT - Partículas Magnéticas
NRT - Radiografía por neutrones
PT - Líquidos Penetrantes
PRT -
RT - Radiografía
UT - Ultrasonidos
VT - Visual
Símbolos Suplementarios de END
Aplicación del Símbolo de END
Símbolo de Radiografía (RT) con ángulo de incidencia de radiación

Aplicación del Símbolo de END
Símbolo de Partículas Magnéticas para 6 pulgadas de longitud

Parte Final de A2.4 - 98
Tabla 1 - Designación de Procesos por Letras
Tabla 2 - referencia alfabética para tabla 1 por Proceso
Tabla 3 - referencia alfabética para Tabla 1 por letra de designación
Anexo A y AM - Diseño de Símbolos Normalizados
Anexo B - Comentarios sobre A2.4-98
Diagrama de Símbolos

Simbologia de Soldadura y End

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Simbologia de Soldadura y End

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SIMBOLOGIA DE SOLDADURA

Un método gráfico para suministrar información

Un símbolo del cordón de Soldadura (weld) indica el tipo de cordón

Símbolo de Soldadura (Welding) - transmite la información de

Los cordones anteriores pueden ser aplicados en uno o en ambos lados

Los símbolos de Espárragos y de recubrimientos siempre son

Los símbolos con una pierna perpendicular deben tener la pierna

Elementos Requeridos: Elementos Opcionales

Los símbolos de soldadura están montados en la línea de referencia

Cordón Soldadura de Punto por Resistencia

Un quiebre en la línea de la flecha significa que el miembro

Para juntas que requieren mas de un tipo de cordón, un símbolo

La primera operación siempre es colocada sobre la línea de referencia

El símbolo de cordón de soldadura de campo es una bandera negrita

El cordón de soldadura Todo alrededor es un circulo y está colocado

La cola es usada para especificar inforción sobre el proceso de

Los símbolos de soldadura y los de Ensayos (Pruebas) No Destructivos

La combinación de los símbolos de soldadura y NDE sobre líneas

Las superficies de los cordones pueden tener contorno de diversas

Los métodos de acabado son abreviados por letras

La U significa que el método no está “especificado”

El símbolo de acabado w/o significa “como soldado”

Tolerancias, si son requeridas, son puestas en la cola

Símbolos de Soldadura son dibujados normalmente sin las unidades

Los Símbolos de Soldadura para publicaciones o que requieren alta

Lado Flecha - Ranura V

Lado posterior - Ranura V

Ambos Lados - Ranura V

Soporte o Respaldo, ranura

Ranura bisel medio V, doble filete

Símbolo de cordón todo alrededor es muy usado

Multiplanos requiriendo cordones son muy simples de dibujar

Ranura bordes rectos a tope

Cordón de borde en brida a

Cordón de borde en junta de

Profundidad de bisel, S, y tamaño

Bisel de 1/4 pulgada con 3/8 de cordón

Ejemplos de Cordones de Ranura

No haber dimensiones significa

La abertura de raíz es colocada entre el símbolo del cordón o justo

Ángulo de Ranura es colocado justo por fuera del símbolo)

La longitud del cordón debe ser colocada a la derecha del símbolo

No haber dimensiones significa que el cordón es continuo en toda

El espaciado es la distancia entre centros del segmento del cordón

La longitud del espaciado es mostrada a la derecha de la dimensión

Dimensiones de cordones en cadena intermitente son colocados

Las dimensiones de cordones espaciados son colocados en ambos

(Fig 30, A2.4)

Cordones en Bisel medio V

(Fig 30, A2.4)

Los símbolos de cordones soporte y respaldo son idénticos.

El cordón de soporte es hecho después del cordón de ranura.

El cordón de respaldo es hecho antes del cordón de ranura.

El símbolo del cordón de soporte es colocado sobre la línea de

O usar líneas de referencia múltiple.

El símbolo de cordón de respaldo es colocado sobre la línea de

O usar líneas de referencia múltiple.

El símbolo del respaldo es colocado sobre la línea de referencia

El símbolo del espaciador - separador, corta la línea de referencia

El tamaño del cordón de filete es mostrado a la izquierda del símbolo.

Para filetes dobles cada uno es dimensionado

Lado Soldadura contra Lado Posterior para soldaduras de Filete.

Para cordones de doble filete cada uno es dimensionado