Adorar en la biblia

En el primer Testamento no existe

la palabra adorar en la biblia en griego y en latin
se encuentran los terminos :

προσκύνησις griego,
adoratio latin

En el ebreo encontramos gestos :

la prostraciò n vinculada a la experiencia de ver
(ver algo de maestoso, algo con riferimento a Dios)
 Primera Palabra

‫ָשָׁׁחָה‬
shâ châ h, shaw-khaw
prostrarse
Nel sentido de aplanarse, inclinarse,
postrado atado a la experiencia de ver
proskenesis
 Es decir movimiento Letra shin = S
graficamente son los dientes
de una rueda o una llama ‫ש‬
Letra Het = h aspirada
Es decir trasendencia.
Tiene el sentido del numero 8
osea la eternitad
Letra He = h meno aspirada
Es decir: Estoy aquì.
Graficamente es un ombre que
abre una puerta y dice aqui estoy!
Gen 18, 1-3
1 Después le apareció Jahvè en el encinar de Mamre, estando
él sentado a la puerta de su tienda en el calor del día.

2 Y alzó sus ojos y miró , y he aquí tres varones que estaban

junto a é l; y cuando los vio, salió corriendo de la puerta de
su tienda a recibirlos, y se postró en tierra,

3 y dijo: Señ or, si ahora he hallado gracia en tus ojos, te ruego

que no pases de tu siervo .
 Abramo e i tre Angeli James Tissot 1896 – 1902
tempera su tavola cm 19x28 Jewish Museum New York
Cuando encontramos estos
gestos en nuestra vida?
Abraham esta de rodillas,
habla con Uno pero està
antes a tres

A lo mismo nosotras en la
adoracion estamos de
rodillas antes a El, Jesus,
antes al UNO, pero
hablamos con la Trinidad
 Cuando encontramos estos gestos
en nuestra vida?

En la Profecion Perpetua repetimos el gesto de

prostrarse, aplanarse para entregar como Abraham
nuestra vida a Dios. Un gesto de totalidad
 Segunda Palabra
‫נַָשַׁׁל‬
nâ shal, naw-shal
Quítarse las sandalias
en el sentido de ver y perder
algo por la fuerza de la vision

La prostracion se carga de un gesto simbolico

 Letra Nun = N
Es decir vida, lealtad, alma.
Gráficamente tiene la forma
de un pez ‫נ‬
Es decir movimiento Letra shin = S

‫ש‬
graficamente son los dientes
de una rueda o una llama
Letra Lamed = L

‫ל‬
Es la letra del corazon. Es la mas
alta de todas las letras y como
mira lontano es decir la eternidad
Thomas Matthews
Rooke

Ruth and Boaz

1876–7
Thomas Matthews
Rooke

Ruth and Boaz

1876–7
 Cuales sonos nuestras sandalias?

vestidos, los cabellos, zapatos elegantes

ecc?
Cuando encontramos a Jesus dejamos
muchas cosas, ma lo primero dejamos
nuestra feminidad, nuestro ser esposas
y madres en el sentido comun;
No para olvidarse de nuestra feminidad
sino perfectionarse en lo que Dios
quere de nuestro ser mujer
 Primera conclusion

En el primer testamento, nos

encontramos ante todo con la cuestió n
de ver:
¿qué ves cuando miras?
Adorar en el evangelio
 Nuevo testamento
Evangelio de san Mateo
Los Reyes Magos
 Adorar = proskuneo
está acompañ ado por el verbo griego,
elthon desde erchomai = por venir,
un verbo de gran intensidad que supone
venir con un propó sito específico

A vez está acompañ ado por el verbo griego,

epesan, da pipto que indica la caída
 Llegar adorando con un propósito specifico

Mateo 2, 1-2
La visita de los magos
1 Cuando Jesú s nació en Belén de Judea en días del rey
Herodes, vinieron del oriente a Jerusalé n unos magos,

2 diciendo: ¿Dó nde está el rey de los judíos, que ha nacido?

Porque su estrella hemos visto en el oriente, y venimos a
adorarle.
Adorar con malos sentimientos
adorar después de una visión
y caer al suelo con asombro
 Mateo 2, 7-11
Entonces Herodes, llamando en secreto a los magos, indagó
de ellos diligentemente el tiempo de la aparició n de la
estrella; y enviándolos a Belé n, dijo: Id allá y averiguad con
diligencia acerca del niñ o; y cuando le halléis, hacédmelo
saber, para que yo también vaya y le adore.

Ellos, habiendo oído al rey, se fueron; y he aquí la estrella que

habían visto en el oriente iba delante de ellos, hasta que
llegando, se detuvo sobre donde estaba el niñ o. Y al ver la
estrella, se regocijaron con muy grande gozo.
Y al entrar en la casa, vieron al niño con su madre María,
y postrándose, lo adoraron; y abriendo sus tesoros, le
ofrecieron presentes: oro, incienso y mirra.
Jeronimus Bosh

Trittico dell’
Adorazione
1500?
Madrid

(Pannello centrale)
 Actualizacion
Cuanta veces la Escritura no enseñ a a ver
a una cosa y reconocer en esa otra:
David perseguido por Saul reconoce en el
el Consagrado de Dios y se so mite
Los Reyes Magos y Simeó n ven a un niñ o
Y reconocen el Mesia
En nuestra vida Monastica cuantas cosas
non llevan a una tal visó n de fe, en la vida diaria.
Inteta un elenco
 MAGI
IGAM

I = LOS
GIOVANI = JOVENES
ADORATORI = ADORADORES
MISSIONARI = MISIONEROS
https://www.ideaginger.it/progetti/
il-giardino-della-bellezza.html
 Segunda conclusion

El nuevo testamento advierte sobre las

disposiciones del corazó n:

¿Que es lo que te mueve?

¿ Que es lo que te impulsa a la oración
y a buscar a Jesús?
Evangelio según San Juan, 20
 El claroscuro de la fe
El primer día después del sábado, María
Magdalena fue al sepulcro muy temprano, cuando
todavía estaba oscuro, y vio que la piedra que
cerraba la entrada del sepulcro había sido removida.

María se quedaba llorando fuera, junto al sepulcro.

Mientras lloraba se inclinó para mirar dentro y vio a
dos á ngeles vestidos de blanco, sentados donde
había estado el cuerpo de Jesú s, uno a la cabecera y
el otro a los pies.
 Passar allá del dolor
por medio de la fe
Le dijeron: «Mujer, ¿por qué lloras?» Les respondió :
«Porque se han llevado a mi Señ or y no sé dó nde lo
han puesto.»

Dicho esto, se dio vuelta y vio a Jesú s allí, de pie,

pero no sabía que era Jesú s. 15.Jesú s le dijo: «Mujer,
¿por qué lloras? ¿A quién buscas?» Ella creyó que
era el cuidador del huerto y le contestó : «Señ or, si tú
lo has llevado, dime dó nde lo has puesto y yo me lo
llevaré.»
 Llamada por nombre

Jesú s le dijo: «María». Ella se dio la vuelta y le dijo:

«Rabboní», que quiere decir «Maestro».
 No me detengas
(Noli me tangere)

Jesú s le dijo: «Suéltame, pues aú n no he subido al

Padre.

Pero vete donde mis hermanos y diles: Subo a mi

Padre, que es Padre de ustedes; a mi Dios, que es
Dios de ustedes.» 18.María Magdalena se fue y dijo a
los discípulos: «He visto al Señ or y me ha dicho
esto.» "
 Pasar de Jesús a la Trinidad

Pero vete donde mis hermanos y diles: Subo a mi

Padre, que es Padre de ustedes; a mi Dios, que es
Dios de ustedes.»

María Magdalena se fue y dijo a los discípulos: «He

visto al Señ or y me ha dicho esto.» "
 Pasar de la contemplación a la mision

Pero vete donde mis hermanos y diles: Subo a mi

Padre, que es Padre de ustedes; a mi Dios, que es Dios
de ustedes.»

María Magdalena se fue y dijo a los discípulos: «He

visto al Señ or y me ha dicho esto.» "