Diseño

Diseñodedeseparadores
separadoresdedeacuerdo
acuerdoaalalanorma
norma
API
API12J
12J
 Diseño y dimensionamiento

• El diseño de los separadores debe basarse en la máxima tasa de flujo esperada.

• La capacidad de manejo de gas puede determinarse a partir de la Ley de Stokes que se
base en el principio del mínimo tamaño de partícula que debe asentarse en la interfase
gas – liquido desde una corriente de gas a una velocidad determinada.

  𝜌𝑙 − 𝜌 𝑔
𝑉 𝑡 =𝐾
√ 𝜌𝑔

donde
• Vt es la máxima velocidad superficial permisible de la partícula en ft/s a través de la
sección de separación.
• ρl es la densidad del líquido en lbm/ft3 a condiciones de operación.
• ρg es la densidad del gas en lbm/ft3 a condiciones de operación.
• K es una constante dependiendo de las condiciones de diseño y de operación.
 Recordando la ecuación deducida para velocidad de asentamiento…

1
  8 𝑔 𝜌𝑙 − 𝜌𝑔 𝐷 𝑝
𝑉 𝑡=
[ (
6 𝜌𝑔 𝐶𝐷 ) ] 2

  8𝑔 𝐷𝑝
𝐾=
√
6 𝐶𝐷

En unidades de campo:

  𝑑
√
𝐾 =0.0119 𝑝
𝐶𝐷
Valores de K para determinar la máxima velocidad superficial permisible

Separador Altura o longitud L (ft) Rango típico de K

Vertical 5 0.12 a 0.24
10 0.18 a 0.35
Horizontal 10 0.40 a 0.50
Otras 0.40 a 0.50x(L/10)0.56
Esférico Todas 0.2 a 0.35
 Ejercicio

Para el ejemplo de clases anteriores,

• determine el valor real de K utilizando la ecuación de
velocidad de asentamiento.
• compare con el valor sugerido por la API 12J

1
  8 𝑔 𝜌𝑙 − 𝜌𝑔 𝐷 𝑝
Qg
Qo
P
T
10
2,000
1,000
60
[MMscfd]
[BPD]
[psia]
[°F]
𝑉 𝑡=
[ (
6 𝜌𝑔 )𝐶𝐷 ] 2

dm 140 [micras]
tro 3 [min]

γg 0.6 -
γAPI 40 °API Propiedades del fluido
Tc 352.3 [°R] CD
Pc 676.9 [psia] CD 0.847
β 0.5 - Z 0.8525 - vt 0.5520 [ft/s]
α 0.5 - ρo 51.48 [lb/ft3] Re 109.29
ρg 3.654 [lb/ft3]
 Solución

  8𝑔 𝐷𝑝
𝐾=
√ 6 𝐶𝐷

−6
 𝐷 =140 𝜇 1 𝑥 10 𝑚 𝑓𝑡
𝑃 ( 𝜇 )( 0.3048 𝑚 ) −4
=4.59 𝑥 10 𝑓𝑡

√[
𝑓𝑡

𝐾=
8
6
( 32.2
𝑠
2 )
( 4.59 𝑥 10− 4 𝑓𝑡 )
0.847
]
𝑓𝑡
  =0.152
𝐾
𝑠
Conclusión: Sólo utilizar los valores de K cuando se
Valor de K recomendado por la norma API
desconoce el tamaño de partícula a remover o se
entre 0.4 y 0.5 ft/s
desea un estimado rápido de Vt.
 Diseño y dimensionamiento API 12J

Capacidad de manejo de líquido

• La capacidad de manejo de líquido es una función del tiempo de retención y

de la interfase gas – aceite.
• Se debe retener el aceite el tiempo suficiente para liberar el gas y proveer
suficiente área en la interfase para evitar la re-entrada de líquido al separador.
• La capacidad de manejo de líquido normalmente se basa en 1 minuto de
retención para crudos no espumados y con gravedad superior a 35 °API.

Espuma
• Se requiere de una mayor área de interfase y mayor tiempo de retención para
eliminar el gas en forma de espuma.
• Los separadores suelen dar la mayor área de interfase.
• El tiempo de retención suele ser de hasta 15 minutos, aunque para la mayoría
de las espumas es suficiente de 2 a 5 minutos.
• Se recomienda tomar muestra del hidrocarburo espumado y medir el tiempo de
retención requerido.
• Normalmente los separadores requieren de internos especiales para eliminar la
espuma.
 Diseño y dimensionamiento API 12J

Tiempo de retención

1440 𝑉𝑜𝑙 𝑙 𝑄𝑙 𝑡𝑙
  𝑙=
𝑄 𝑉  𝑆 =
𝑡𝑙 1440

Donde
• Ql es la capacidad de líquido, en BPD a condiciones de flujo.
• Voll es el volumen del líquido en el separador en bbl.
• tl es el tiempo de retención en minutos.

Criterios recomendados:

Gravedad API Minutos

> 35 °API 1
20° - 30° API 1a2
10° - 20° API 2a4
 Ejemplo de dimensionamiento de separador de acuerdo al API 12J

Datos 1.- Calcular la velocidad de asentamiento

Qg MMSCF
25
D
  𝜌𝑙 − 𝜌 𝑔
Qo
Po
To
tro
3,000
814.7
80
BPD
psia
°F
𝑉 𝑡 =𝐾
√ 𝜌𝑔
1.0 [min] 𝐾
  =0.3
ρg 3.4 lb/ft3
ρo 51.5 lb/ft3 𝑓𝑡
  𝑡 =1.128
𝑉
°API 40 𝑠
Mg 20.3 lb/lbmol
L 10 ft 2.-Calcular el flujo actual de gas en ft3/s
βv 0.30
𝑃 𝑠𝑐 𝑇
𝑞  𝑔 =𝑍 𝑞
𝑃 𝑇 𝑠𝑐 𝑔𝑠𝑐

6 3
 𝑞 =𝑄 𝑀𝑀𝑠𝑐𝑓 1 𝑥 10 𝑓 𝑡 𝑑 h𝑟 𝑚𝑖𝑛
𝑔𝑠𝑐 𝑠𝑐
𝑑 ( 𝑀𝑀𝑠𝑐𝑓 )( 24 h𝑟 )( 50 𝑚𝑖𝑛 )( )
60 𝑠
3
𝑓𝑡
𝑞  𝑔 =4.552
𝑠
 Ejemplo de dimensionamiento de separador de acuerdo al API 12J

3.-Calcular el área mínima de flujo. 6.- Asumir un tiempo de retención 1 minuto

𝑞𝑔 7.- Calcular el área de flujo

  𝑚𝑓 =
𝐴
𝑣𝑡
2
𝑑𝑠
2   𝜋 ( )
𝐴
  𝑚𝑓 = 4.035 𝑓 𝑡 12
𝐴𝑓=
4
4.- Calcular el diámetro mínimo del separador.
8.- Calcular el volumen de líquido en barriles.
  𝑚𝑖𝑛 =12 4
𝑑
√ 𝐴
𝜋 𝑚𝑓   𝑙=
𝑉𝑜𝑙
𝛽 𝐴𝑓 𝐿
5.615
𝑑 𝑚𝑖𝑛 = 27.2𝑖𝑛
  𝑉𝑜𝑙 𝑙=2.62𝑏𝑙
 
5.- Seleccionar un diámetro comercial 9.- Calcular la capacidad de líquido en BPD

𝑑 𝑠 =30 𝑖𝑛 1440 𝑉 𝑙
    𝑙=
𝑄
𝑡𝑙

𝑄𝑙 =3,772 𝐵𝑃𝐷
Sustituir  
Dimensiones típicas para separadores horizontales (API 12J)
Dimensiones típicas para separadores verticales (API 12J)