El Paisaje

Diplomado en Paisajismo
Arq. Eileen Dancuart

Master en Arquitectura Paisajista
1 Eileen
Dancuart
Algunas definiciones en torno al
PAISAJE
... Qué es paisaje?

paisaje
factores naturales y humanos en la percepción del territorio...
Paolo Debernardi. Convencion Europea del Paisaje. 2000
paisaje
El paisaje designa una determinada parte del

territorio, asi como la percepcion que la población
tiene de éste. Su carácter deriva de la interacción de
factores naturales y/o humanos.
lugar
porción determinada del espacio...
Real Academia de la Lengua Española
lugar
1 m. Porción determinada del espacio.

2Espacio de una persona o cosa: está en su ~.
3Espacio no material que ocupa uno.
4Ciudad, pueblo, esp. si es pequeño.
5Pasaje de un libro en que se encuentra un texto determinado.
6Dignidad, puesto, empleo.
7Ocasión, motivo
8Lugar común, verdad general de que de se sacan pruebas y argumentos
9Adverbio de ~, v. adverbio. Es galicismo el empleo de tener ~ por ocurrir, acontecer, efectuarse.
territorio
extensión de tierra perteneciente a una nación...
territorio
1 m. Extensión de tierra perteneciente a una nación, región, provincia, etc.

2 Término que comprende una jurisdicción.
3 ANAT. Zona o región del organismo humano, irrigada por una arteria, o inervada por un nervio.
4 ZOOL. Terreno o lugar concreto donde vive un determinado animal, o un grupo de animales relacionados
por vínculos de familia y que es defendido frente a la invasión de otros congéneres.
naturaleza
esencia y propiedad característica de cada ser...
naturaleza
1. f. Esencia y propiedad característica de cada ser.
2. f. En teología, estado natural del hombre, por oposición al estado de gracia.
3. f. Conjunto, orden y disposición de todo lo que compone el universo.
4. f. Principio universal de todas las operaciones naturales e independientes del artificio. En este sentido la
contraponen los filósofos al arte.
5. f. Virtud, calidad o propiedad de las cosas.
6. f. Calidad, orden y disposición de los negocios y dependencias.
7. f. Instinto, propensión o inclinación de las cosas, con que pretenden su conservación y aumento.
8. f. Fuerza o actividad natural, contrapuesta a la sobrenatural y milagrosa.9. f. Especialmente en las hembras, sexo (ǁ condición
orgánica).10. f. Origen que alguien tiene según la ciudad o país en que ha nacido.11. f. Cualidad que da derecho a ser tenido por
natural de un pueblo para ciertos efectos civiles.12. f. Privilegio que se concede a los extranjeros para gozar de los derechos
propios de los naturales.13. f. Especie, género, clase. 14. f. Complexión o temperamento de cada individuo. 15. f. Señorío de
vasallos o derecho adherido a él por el linaje.16. f. Esc. y Pint. natural.17. f. p. us. En sentido moral, luz que nace con el
hombre y lo hace capaz de discernir el bien del mal.18. f. ant. Parentesco, linaje.~ humana.1. f. Conjunto de todos los
hombres.~ muerta.1. f. Pint. Cuadro que representa animales muertos o cosas inanimadas.
cultura
conjunto de las manifestaciones en que se expresa

la vida tradicional en un pueblo...
cultura
1 f. Cultivo en gral; esp., el de las facultades humanas: ~ física, moral, estética, intelectual.

2 Conjunto de modos de vida y costumbres, conocimientos, grado de desarrollo artístico, científico,
industrial, en una época o grupo social, etc.: ~ de masas, la que pertenece a un gran número de
personas lograda por los medios sociales de comunicación; ~ popular, conjunto de las manifestaciones
en que se expresa la vida tradicional en un pueblo.
percepción
impresiones que transmiten los sentidos...
percepción
1 tr. Recibir [una cosa] y entregarse de ella; esp., cobrar [una cantidad, sueldo, etc.].
2 Adquirir conocimiento [del mundo exterior] por medio de las impresiones que transmiten los sentidos.
3 Comprender o conocer [una cosa].
representación
figura, idea o imagen que sustituye a la realidad...
representación
1 f. Acción de representar o representarse.

2 Efecto de representar o representarse.
3 Antiguo nombre de la obra dramática; número de veces que se presenta al público.
4 Figura, imagen o idea que sustituye a la realidad.
5 Derecho de una persona a ocupar, para la sucesión de una herencia o mayorazgo, el lugar de otra
difunta.
6 Autoridad, dignidad, carácter de la persona.
7 Conjunto de personas que representan a una entidad, colectividad o corporación.
8 Súplica o proposición apoyada en razones o documentos que se dirige a un príncipe o superior.
paisaje
lugar observado, percibido y diferenciado
Paolo Debernardi. Dizionario dell’ambiente
paisaje
Paisaje es un término que representa una pluralidad de significados y de valores

diversos dependiendo de la disciplina o del campo de acción practico del cual
forma parte.
Simplificando, paisaje es definible como el modo en el cual un determinado lugar
se presenta al ojo de un observador y que puede ser percibido y diferenciado
por observadores diversos.
paisaje
acción del hombre en la naturaleza
paisaje
Está compuesto por la unión de los aspectos visiblemente perceptibles

del ambiente natural y del producto de la estratificación de la
intervención del hombre en la naturaleza. Ligado a la identidad cultural
de los lugares, la sistematización agraria, y la estructura urbana que
haya modificado la naturaleza.
landscape
Espectáculo de la naturaleza para el observador
landscape
En la cultura anglosajona, paisaje (landscape) se compone del

espectáculo fundamentalmente natural ofrecido al observador.
Landshap
Land + shap
Cuadro que representa la VISTA de una escena de la naturaleza
Webster Dictionary
landscape
land·scape
Function: noun
Usage: often attributive
Etymology: Dutch landschap, from land + -schap -ship
Date: 1598
1 a : a picture representing a view of natural inland scenery b : the art of depicting such scenery
2 a : the landforms of a region in the aggregate b : a portion of territory that can be viewed at one time from
one place c : a particular area of activity : SCENE <political landscape>
3 obsolete : VISTA, PROSPECT
Main Entry: 2landscape
Function: verb
Inflected Form(s): land·scaped; land·scap·ing
Date: 1914
transitive senses : to modify or ornament (a natural landscape) by altering the plant cover
intransitive senses : to engage in landscape gardening
- land·scap·er noun
Landschaft
connotación cultural, poca carga emotiva
Landschaft
En la cultura alemana, paisaje (Landschaft) asume fuertes connotaciones

culturales como sedimentaciones históricas del sello de la presencia de
la comunidad en el contexto agrícola y forestal, y en el ámbito natural,
pero carece de notable fuerza emotiva.
paysage
naturaleza, historia, región
paysage
En la cultura francesa, paisaje (paysage) muestra una prevalencia de

connotaciones naturales e históricas, al mismo tiempo unidas a la trama
territorial.
paesaggio
belleza, normatividad
paesaggio
En la cultura italiana, paisaje (paesaggio) regido por mucho tiempo como

fuente del placer estético, concentra prácticas operativas y normas
jurídicas de tutela.
(consenso)
unión de naturaleza y cultura
paisaje
El paisaje es la unión de los valores naturales y culturales del lugar, fruto

de la acción sistémica de la composición biótica y abiótica de la eco
esfera, y cuyo hábitat es el resultado cultural de la acción modificadora
del hombre.
memoria
reproducción mental de objetos ya conocidos...
memoria
1 f. Facultad del alma por la cual reproducimos mentalmente objetos ya conocidos, refiriéndolos al pasado de
nuestra vida.
2 Recuerdo.
3 Disertación escrita.
4 Relación de los actos o trabajos de una corporación, o de los gastos de un negociado.
5 Reputación, buena o mala, que deja al morir una persona.
6 Obra pía o aniversario que instituye o funda uno y en que se conserva su memoria.
7 Escrito simple a que se remitía el testador para que fuese reputado y cumplido como parte integrante del
testamento, según la legislación anterior al código civil.
8 Órgano esencial de un ordenador electrónico que permite recoger y almacenar informaciones que se tratarán
con posterioridad.
9 Soporte de esas informaciones. -
10 f., pl. Saludo afectuoso a un ausente por medio de tercera persona.
11 Relación escrita de algunos acontecimientos particulares.
12 Libro cuaderno o papel en que se apunta una cosa para tenerla presente.
13 Dos o más anillos que se traen y ponen en el dedo con objeto de que sirvan de recuerdo.
paisaje
El paisaje es la mezcla entre la memoria y la innovación de un lugar determinado
El paisaje es fruto de la unión de naturaleza y cultura

El paisaje es la resultante de la acción del hombre en la naturaleza
El paisaje es naturaleza, historia, territorio
El paisaje es belleza
El paisaje es el cuadro que representa la VISTA de una escena de la naturaleza
El paisaje es el espectáculo de la naturaleza para el observador
El paisaje es el lugar observado, percibido y diferenciado
El paisaje surge del lugar, a través del hombre...

volver
... un acercamiento a la arquitectura paisajista a través de tu mirada

VIVO
paisaje
Volver es quizás el único momento en el cual uno no puede evitar

preguntarse a dónde está llegando.
Al partir, uno sale con la mente expectante, con preguntas que no

quiere uno responder precisamente porque partir es esperar que las
experiencias vayan encontrando las respuestas en el trayecto. Al
volver volver uno se cuestiona, en dónde estoy. Y por ende, otra gran
interrogante flota en el aire... quién soy. El tema del lugar. El tema
de la identidad.
Estuve fuera del país por unos años estudiando algo que construye o
reconstruye lo yo resumo en cuatro palabras como: la identidad del
lugar. Llamado arquitectura paisajista por otros.
VIVO
paisaje
La más antigua definición de paisaje hablaba de una imagen,

de aquella imagen de la naturaleza captada a través de los
ojos del hombre. Era aquello que se veía, o mejor dicho,
que se quería ver. Como una pintura, la pintura del paisaje,
cuadro
en la cual aquel misterio salvaje e indomable de la
naturaleza se mitigaba convirtiéndose en una alianza con el
hombre, en un hecho cultural.
Y como hecho cultural, esta primera definición de paisaje

fue sufriendo transformaciones.
VIVO
paisaje
Ya no es aquella pintura armoniosa, sino ahora son imágenes

captadas a través de distintos lentes. Algunos suelen utilizar
lentes de 35 milímetros y consiguen ver imágenes comunes;
otros usan un lente de aproximación y encuentran el detalle,
y otros prefieren usar un teleobjetivo para aproximar lo
lejano.
Con el primer lente encontré una Lima de invierno con el
imagen cielo pesado. Con el macro observé las pequeñeces de la gran

ciudad al experimentar un robo en mi departamento. El tele
lo usé ya desde allá, para acercar familia, amigos y las ganas
de estar en casa.
Imágenes, una sobre otra, donde quizás lo mas recomendable
sea usar un lente gran angular y captar algo mas redondo,
algo que ayude a dar coherencia a un entorno de estructuras
quebradizas. El problema del gran angular es que suele
distorsionar los extremos; no existe tal imagen amplia y libre
de distorsiones.
VIVO
paisaje
Entonces la definición de paisaje sigue evolucionando. Ya no es lo

que los ojos captan de un solo golpe de vista, sino que se convierte
en una secuencia de imágenes captadas por el ser humano. El
lugar, la identidad, no se pueden entender sin mencionar el tema
de la experiencia.
El paisaje en definitiva puede verse desde diferentes ángulos o
secuencia puntos de vista. El paisaje se entiende experimentalmente, como

una secuencia, como un recorrido. Se trata de hilar ideas,
conceptos, imágenes. Encontrar conexiones. Y lo más importante,
darnos cuenta de que somos participantes, que todas aquellas
imágenes no son nada si es que no pasan por nuestros ojos, por
nuestra piel.
El tema de la arquitectura paisajista es sumamente amplio. Esta

compuesto de arquitectura y de paisaje, y todos sabemos lo difícil
que resulta definir arquitectura; tarea casi tan idealista como la de
generalizar definiciones de paisaje, ya que este último surge en el
lugar, a través del hombre (y somos tantos y de tantos lugares...).
El paisaje es la mezcla entre la memoria y la innovación de un
lugar determinado.
VIVO
paisaje
La arquitectura del paisaje esta en constante dialogo entre lo

natural y lo artificial.
Se entiende como natural a aquellos procesos de evolución que van
desde el ADN hasta la vía Láctea, incluyendo especies botánicas de
por medio. Un árbol no es la única manifestación de la naturaleza.
Digo esto porque se cree erróneamente que un arquitecto
nexo paisajista es aquel capaz de dibujar arbolitos. Y no por esto pierdo

respeto por un árbol, sino al contrario, creo que se lo retribuyo. En
el otro extremo de la balanza tenemos que la arquitectura
paisajista trata con lo artificial, y no me refiero a lo artificial como
lo falso, sino a aquello hecho, fabricado, aquello en donde el
hombre toma parte. La esperanza de este diálogo entre lo natural y
lo artificial es que ambos encuentren armonía, que se haga un
pacto, una alianza, y con ella, que elevemos nuestra calidad de
vida.
VIVO
paisaje
La arquitectura del paisaje esta experimentando una revolución

cultural a nivel mundial, ya que ha demostrado actuar como el
espejo de cada sociedad, es de alguna manera la constructora de
una identidad.
Últimamente el termino de paisaje se aplica además al de paisaje
espejo urbano, una imagen que hoy en día es mas cotidiana que aquella
derivada de un contacto directo con la naturaleza. Los parques
públicos actúan como aquellos intermediarios, acercando al
hombre hacia una naturaleza manipulada. Los edificios utilizan al
paisajismo para caracterizarse, aparece la naturaleza abstraída,
que sugiere un referente hacia el contenido poético de la
arquitectura.
VIVO
paisaje
Otras aproximaciones a la arquitectura paisajista con el

tiempo libre entienden la relación directamente proporcional
entre bienestar y calidad ambiental del entorno. En otros
casos, cuando un entorno natural sufre las intervenciones del
medio hombre, la solución paisajística puede ser de camuflaje o de
reciclaje. La arquitectura paisajista puede además tener un
alto contenido artístico, en el cual la intervención es un
llamado por medio de los sentidos, relacionándonos de esta
manera con nuestro medio ambiente.
VIVO
paisaje
Nosotros como latinoamericanos nos hemos caracterizado por

estar siempre al borde, en el limite entre la vida y la muerte,
viviendo en un eterno cuestionamiento, muriendo somos
eternos sobrevivientes. Estamos compuestos de muchos
sentirse ingredientes, culturas dentro de otras culturas, las cuales a su
vez son producto de la interacción de otras. Hemos intentado
de muchas maneras poder encontrarnos definiendo las partes
que nos constituyen. Pero creo que no podemos quedarnos en
conceptos. Saquemos provecho de esta capacidad de saber
sentir, de poder ser fuertes en esa vulnerabilidad.
VIVO
paisaje
Encontremos esa belleza verdadera, en medio de fragmentos,

quizás, pero concientes de que existe un nivel simbólico del
paisaje, y que su significado empieza desde lo mas simple y
hallarse cotidiano. Tal vez para esto sea necesario emprender un viaje de
ida y vuelta (y este puede ser solo con el pensamiento), para
encontrar en el camino lo que verdaderamente vale, las
conexiones del ser con la naturaleza, no solo en la historia, sino
especialmente en tu propia historia.
VIVO
paisaje
volver
cuadro
imagen
secuencia
nexo
espejo
medio
sentirse
hallarse

El Paisaje

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

El Paisaje

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Diplomado en Paisajismo

Arq. Eileen Dancuart

Algunas definiciones en torno al

... Qué es paisaje?

factores naturales y humanos en la percepción del territorio...

Paolo Debernardi. Convencion Europea del Paisaje. 2000

El paisaje designa una determinada parte del

porción determinada del espacio...

Real Academia de la Lengua Española

1 m. Porción determinada del espacio.

extensión de tierra perteneciente a una nación...

Real Academia de la Lengua Española

1 m. Extensión de tierra perteneciente a una nación, región, provincia, etc.

esencia y propiedad característica de cada ser...

Real Academia de la Lengua Española

conjunto de las manifestaciones en que se expresa

Real Academia de la Lengua Española

1 f. Cultivo en gral; esp., el de las facultades humanas: ~ física, moral, estética, intelectual.

impresiones que transmiten los sentidos...

Real Academia de la Lengua Española

figura, idea o imagen que sustituye a la realidad...

Real Academia de la Lengua Española

1 f. Acción de representar o representarse.

lugar observado, percibido y diferenciado

Paolo Debernardi. Dizionario dell’ambiente

Paisaje es un término que representa una pluralidad de significados y de valores

acción del hombre en la naturaleza

Paolo Debernardi. Dizionario dell’ambiente

Está compuesto por la unión de los aspectos visiblemente perceptibles

Espectáculo de la naturaleza para el observador

Paolo Debernardi. Dizionario dell’ambiente

En la cultura anglosajona, paisaje (landscape) se compone del

Cuadro que representa la VISTA de una escena de la naturaleza

connotación cultural, poca carga emotiva

Paolo Debernardi. Dizionario dell’ambiente

En la cultura alemana, paisaje (Landschaft) asume fuertes connotaciones

naturaleza, historia, región

Paolo Debernardi. Dizionario dell’ambiente

En la cultura francesa, paisaje (paysage) muestra una prevalencia de

Paolo Debernardi. Dizionario dell’ambiente

En la cultura italiana, paisaje (paesaggio) regido por mucho tiempo como

unión de naturaleza y cultura

Paolo Debernardi. Dizionario dell’ambiente

El paisaje es la unión de los valores naturales y culturales del lugar, fruto

reproducción mental de objetos ya conocidos...

Real Academia de la Lengua Española

El paisaje es fruto de la unión de naturaleza y cultura

El paisaje surge del lugar, a través del hombre...

... un acercamiento a la arquitectura paisajista a través de tu mirada

Volver es quizás el único momento en el cual uno no puede evitar

Al partir, uno sale con la mente expectante, con preguntas que no

La más antigua definición de paisaje hablaba de una imagen,

Y como hecho cultural, esta primera definición de paisaje

Ya no es aquella pintura armoniosa, sino ahora son imágenes

imagen cielo pesado. Con el macro observé las pequeñeces de la gran

Entonces la definición de paisaje sigue evolucionando. Ya no es lo

El paisaje en definitiva puede verse desde diferentes ángulos o

secuencia puntos de vista. El paisaje se entiende experimentalmente, como

El tema de la arquitectura paisajista es sumamente amplio. Esta

La arquitectura del paisaje esta en constante dialogo entre lo

nexo paisajista es aquel capaz de dibujar arbolitos. Y no por esto pierdo

La arquitectura del paisaje esta experimentando una revolución

Otras aproximaciones a la arquitectura paisajista con el