HIGIENE, SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE

Ruidos Molestos al Vecindario

Método de Medición y
Clasificación
NORMA IRAM 4062

Ing. Enrique G. Blázquez

 ÍNDICE

• Objeto y Alcance
• Medición
• Métodos de Ensayo
• Evaluación del Ruido
• Tablas
• Calificación
 ÍNDICE

• Objeto y Alcance
• Medición
• Métodos de Ensayo
• Evaluación del Ruido
• Tablas
• Calificación
• Apéndices
 OBJETO Y ALCANCE

1. Determinar el nivel sonoro continuo

equivalente, Neq, del ruido en consideración y
afectarlo de una serie de factores de
corrección, debido a sus características, con el
objeto de obtener un nivel sonoro de
evaluación total para los períodos de
referencia.
2. Establecer un método que permita evaluar los
niveles de ruidos molestos al vecindario.
3. Esta norma no es aplicable para evaluar la
molestia provocada por el ruido de tránsito.
 ÍNDICE

• Objeto y Alcance
• Medición
• Métodos de Ensayo
• Evaluación del Ruido
• Tablas
• Calificación
• Apéndices
 CARACTERÍSTICAS GENERALES DEL
INSTRUMENTAL

• Las mediciones se efectuarán con un medidor de nivel

sonoro o con un medidor de nivel sonoro integrador
(basado en el concepto de igual energía), que cumplan
con los requisitos de la norma IRAM 4074, tipo 2,
capaces de medir a partir de 30 dB”A”.
• Los equipos adicionales, como registradores de nivel o
grabadores de cinta, poseerán características similares
(linealidad, rango de frecuencia, etc.) a los descriptos
para los medidores de nivel sonoro. En caso de
utilizarse equipos adicionales, es necesario verificar la
calibración de la cadena acústica de medición. Los filtros
utilizados cumplirán con los requisitos especificados en
la norma IRAM 4081.
 CONDICIONES DE MEDICIÓN

Las mediciones se basan en la

determinación del nivel de presión sonora
compensado según curva “A”, expresado en
dB”A”, medido con la respuesta “lenta” del
medidor de nivel sonoro. A los efectos de
esta norma dicho nivel se denominará N, en
forma general. Este N es habitualmente
variable en el tiempo y por lo tanto se podrá
denominar N(t).
SITIOS DE MEDICIÓN - EXTERIORES

• Donde existe un problema de ruido.

• Se entiende por sitio exterior a todo espacio, privado, descubierto y
no lindero con la vía pública.
• Las mediciones en el exterior se harán entre 1,2 m y 1,5 m, sobre el
piso y si es posible a una distancia mínima de 3,5 m de las paredes,
edificios o cualquier estructura reflejante del sonido.
• Cuando el medio así lo exija, las mediciones se podrán hacer a
mayor altura y/o más cerca de las paredes (por ejemplo a 0,5 m en
frente de una ventana abierta) siempre y cuando se deje constancia
de las razones.
NOTA : Se evitará la influencia en los resultados de sonidos no
deseables, por ejemplo, el ruido producido por el viento, el producido por
interferencia eléctrica o cualquier otra fuente extraña.
NOTA : Cuando la fuente sonora está lejos, la medición dependerá de las
condiciones climáticas. Se recomienda no realizar mediciones en
condiciones climáticas extremas.
 SITIOS DE MEDICIÓN - INTERIORES

• Donde existe un problema de ruido y según los procedimientos

descriptos en los párrafos siguientes.
• Las mediciones en los interiores, se harán a una distancia de 1 m como
mínimo de las paredes y a una altura del suelo comprendida entre 1,2
m y 1,5 m. Para reducir la interferencia de las ondas estacionarias, los
valores obtenidos serán el promedio aritmético de las lecturas en por lo
menos, 3 posiciones separadas 0,5 m entre sí. Esto es muy importante
cuando se miden ruidos de baja frecuencia. Las mediciones se harán
con las puertas y ventanas cerradas. Si la habitación se utiliza con las
puertas y ventanas abiertas se medirá también esas condiciones
optándose por la más desfavorable, debiendo indicarse en el informe
los valores obtenidos en ambos casos.
• SI el ruido no es continuo, se determinan su nivel y su duración. Los
lapsos en los cuales se realiza la medición temporal del nivel sonoro,
se elegirán acorde con el carácter de la variación de ese sonido. Si es
posible, dicho período cubrirá más de un ciclo de ruido.
 NIVELES A DETERMINAR

• Los niveles a ser determinados son los

siguientes :
a) El nivel sonoro continuo equivalente
presuntamente causante de la molestia, Neq;
b) El nivel de ruido de fondo, Nf, entendiéndose por
tal al nivel sonoro promedio mínimo en el lugar y en
el intervalo de tiempo considerado, en la ausencia
del nivel sonoro presuntamente molesto.
• Durante ambas mediciones, no se tendrán en
cuenta los ruidos que aparecen ocasionalmente
y que no pertenecen ni a los ruidos
presuntamente molestos ni al ruido de fondo.
 ÍNDICE

• Objeto y Alcance
• Medición
• Métodos de Ensayo
• Evaluación del Ruido
• Tablas
• Calificación
• Apéndices
 DETERMINACIÓN DEL NIVEL TOTAL DE
EVALUACIÓN

El procedimiento descripto a continuación aplica a la determinación del

ruido presuntamente causante de molestia.

Definición del nivel sonoro continuo equivalente Neq

La base para la aplicación del procedimiento siguiente es la obtención
del Neq (N.S.C.E.) y que se puede calcular con la fórmula siguiente :

Neq = 10 log 1/T S ti 10Ni/10 (dB”A”)

Siendo :
Ni : el nivel sonoro en dB”A”, presente durante el intervalo de tiempo ti
T : el período de medición, igual a T = S ti

NOTA : Normalmente Ni no es constante a lo largo del tiempo y se

miden numerosos valores Ni, cada uno representando un intervalo de
tiempo ti
 DETERMINACIÓN PRÁCTICA DE Neq

1. Cuando durante el intervalo considerado las variaciones

del nivel sonoro son menores que 3 dB”A” el promedio
de las lecturas Ni es igual a Neq.
2. Cuando las variaciones son mayores que 3 db”A”, es
aconsejable utilizar un medidor de nivel sonoro
integrador y la lectura será directamente, Neq.
3. Cuando no se dispone de un medidor de nivel sonoro
integrador, se tomarán los niveles sonoros Ni
correspondientes a los intervalos ti mediante un
medidor de nivel sonoro y luego se aplicará la fórmula
de la página anterior o el procedimiento indicado en el
apéndice C de la norma.
4. También podrá obtenerse el nivel equivalente a partir
del análisis de un registro gráfico del ruido en
consideración.
 NIVEL DE EVALUACIÓN, Ne,J, PARA EL
PERÍODO DE MEDICIÓN
El nivel de evaluación determinado para cada intervalo de
medición, se calcula con la fórmula siguiente :
Ne,j = Neq,j + KT + KI
Siendo :
Neq,j : el nivel sonoro continuo equivalente, en dB”A”
KT : Término de corrección por carácter tonal, en dB”A”
KI : Término de corrección por carácter impulsivo, en dB”A”
Corrección por carácter tonal : Si el ruido considerado tiene
por lo menos un tono individual que sobresale como
claramente audible en el ruido a ser evaluado el término de
corrección será :
KT = 5 dB”A”
Corrección por carácter impulsivo o de impacto : Si el ruido a
ser evaluado tiene significativas irregularidades impulsivas o
de impacto (golpes, martilleo, etc.), se tomará el término :
KI = 5 dB”A”
NIVELES DE EVALUACIÓN TOTAL Nr,16; Nr,8 PARA
LOS PERÍODOS DE REFERENCIA Tr,16 Y Tr,8

La medición abarcará un intervalo típico de aparición del ruido en estudio. La duración de

la medición depende de la regularidad de la variación del nivel sonoro. En el caso de
fenómenos periódicos, la duración de la medición se extenderá, por lo menos, a un ciclo
característico del ruido.
Por esta razón para obtener un nivel de evaluación para cada período de referencia, se
estimará la distribución del ruido a lo largo del mismo. El intervalo de medición en general,
será corto en relación a la duración del ruido en consideración.
La base de la evaluación es la caracterización el ruido a lo largo de cada período de
referencia. Con esta finalidad, se consideran dos lapsos, para el día, y la noche,
denominados períodos de referencia, siendo :

Tr,16 : período o intervalo de referencia para el día, comprendido entre las 6 h y las 22 h;

Tr,8 : período de referencia para la noche, comprendido entre las 22 h y las 6 h.

NOTA : Las horas de comienzo y fin de Tr,16 y Tr,8, podrán modificarse en concordancia con
circunstancias locales, recomendándose mantener la duración de dichos intervalos.
NOTA : Cuando circunstancias locales así lo aconsejan, la autoridad de aplicación podrá incluir nuevos
períodos de referencia.
NIVELES DE EVALUACIÓN TOTAL Nr,16; Nr,8 PARA
LOS PERÍODOS DE REFERENCIA Tr,16 Y Tr,8

Por lo tanto puede calcularse el nivel de evaluación para el día :

Nr,16 = 10 log 1/16 S tj 10NEj/10
Para la noche :
Nr,8 = 10 log 1/8 S tj 10NEj/10
Donde NEJ = Neq,j + KT + KI, corresponde a los niveles de evaluación, que han sido
determinados anteriormente, durante diferentes intervalos de medición a lo largo del
período de referencia considerado (día o noche).
El número y la extensión de los intervalos de medición dependerá de las características
del ruido en consideración, el cual se evaluará previa realización de las mediciones, con
el objeto de analizar su periodicidad durante el período de referencia, T.
La St será igual a 16 h u 8 h, según se considera el intervalo de referencia para el día, o
la noche, respectivamente. Para el cálculo según las fórmulas anteriores puede seguirse
el procedimiento descripto .
Tj expresado en horas, es la parte del período de referencia en la que se estima que el
nivel sonoro se mantiene constante.
 ÍNDICE

• Objeto y Alcance
• Medición
• Métodos de Ensayo
• Evaluación del Ruido
• Tablas
• Calificación
• Apéndices
 Generalidades

• Un ruido puede generar molestias cuando el nivel de

dicho ruido excede en un cierto margen el ruido de
fondo preexistente o cuando el mismo alcance
determinado valor establecido.
• Esta norma considera el primer criterio.
• Comparar el Nivel de Evaluación Total Nr,16 o Nr,8 con el
nivel de fondo Nf, en el lugar y período de la evaluación.
• Nf incluye el tipo de zona y período del día (medido).
• Si no se puede medir se calcula un Nc con correcciones
que consideran aspectos del ambiente.
• En realidad, se utiliza el menor entre el Nc y el Nf.
Determinación del nivel calculado Nc

El nivel calculado Nc, se obtiene a partir de un nivel básico,

Nb, y una serie de términos de corrección de acuerdo con
la fórmula general siguiente :
Nc = Nb + Kz + Ku + Kh
Siendo :
Nb : El nivel básico, en dB”A”
Kz : El término de corrección por tipo de zona, en dB”A” (TABLA I)
Ku : El término de corrección por ubicación en la finca a ser
evaluada, en dB”A” (TABLA II)
Kh : El término de corrección por horario, en dB”A” (TABLA III)
Nivel básico (Nb) A los efectos de esta norma se
considerara un nivel básico, Nb, igual a 40 dB”A”.
 ÍNDICE

• Objeto y Alcance
• Medición
• Métodos de Ensayo
• Evaluación del Ruido
• Tablas
• Calificación
• Apéndices
 TABLA I
Valores del término de corrección Kz
Término de
Zona Tipo corrección por
zona Kz (dB”A”)
Rural (residencial) 1 -5
Suburbano con poco tránsito 2 0
Urbano (residencial) 3 5
Residencial urbano con alguna industria
liviana o rutas principales 4 10
Centro comercial o industrial intermedio
entre tipos 4 y 6 5 15
Predominantemente industrial con pocas
viviendas 6 20
 TABLA II
Valores del término de corrección Ku
Término de
Ubicación de la finca corrección Ku
(dB”A”)
Interiores : locales linderos con la vía
pública 0
Interiores : locales no linderos con la vía
pública -5
Exteriores : Áreas descubiertas no
linderas con la vía pública por ej: 5
jardines, terrazas, patios, etc.
 TABLA III
Valores del término de corrección Kh
Término de
Período corrección Kh
(dB”A”)
Días hábiles : de 6 h a 22 h 5
Días feriados : de 6 h a 22 h 0
Noche : de 22 h a 6 h -5
 ÍNDICE

• Objeto y Alcance
• Medición
• Métodos de Ensayo
• Evaluación del Ruido
• Tablas
• Calificación
• Apéndices
 Procedimiento de calificación

• Se basa en la diferencia entre el Nivel de Evaluación Total

Nr,16 o Nr,8 y el Nivel de Ruido de Fondo Nf o el
Calculado Nc.
• Se usará Nf cuando sea mayor que Nc o no pueda
medirse.
NO MOLESTO
Nr,16 (ó Nr,8) – Nf (ó Nc) < 8 dB”A”
MOLESTO
Nr,16 (ó Nr,8) – Nf (ó Nc) >= 8 dB”A”
Cuando el ruido contenga picos mayores a 30 dB”A” por
encima de Nf (de día) o mayores a 20 dB”A” por encima de Nf
(de noche) : el ruido se considerará MOLESTO (sin realizar los
cálculos anteriores)
 ÍNDICE

• Objeto y Alcance
• Medición
• Métodos de Ensayo
• Evaluación del Ruido
• Tablas
• Calificación
• Apéndices
 Apéndice “A” - Diagrama Operativo
DETERMINACIÓN DEL NIVEL DETERMINACIÓN DEL RUIDO DE FONDO
TOTAL DE EVALUACIÓN
SI NO
• Características del instrumental Medible
• Condiciones de Medición Nb
• Sitios de Medición Kz
• Determinación práctica Nf Ku
Neq,j Kh

SI NO Nc
Ajustes

KT Comparar
KI
Tomar el menor
Ne,j Nf ó Nc

Comparar

Nr,16 (ó Nr,8) – Nf < 8 dB”A” Nr,16 (ó Nr,8) – Nf ≥ 8 dB”A”

Nr,16 (ó Nr,8) – Nc < 8 dB”A” Nr,16 (ó Nr,8) – Nc ≥ 8 dB”A”
NO MOLESTO MOLESTO
Apéndice “B” – Presentación de Resultados

El protocolo de medición deberá tener :

• Datos generales
• Diagrama de situación
• Descripción de las condiciones de medición
• Resultados
• Clasificación final del ruido
 Apéndice “C” - TABLA I
Determinación del factor gi para valores enteros de DNi
DNi (dB) gi DNi (dB) gi DNi (dB) gi DNi (dB) gi
40 10000 25 320 10 10 -5 0.32
39 8000 24 250 9 8.0 -6 0.25
38 6300 23 200 8 6.3 -7 0.20
37 5000 22 160 7 5.0 -8 0.16
36 4000 21 130 6 4.0 -9 0.13
35 3200 20 100 5 3.2 -10 0.10
34 2500 19 80 4 2.5
33 2000 18 63 3 2.0
32 1600 17 50 2 1.6
31 1300 16 40 1 1.3
30 1000 15 32 0 1.00
29 800 14 25 -1 0.80
28 630 13 20 -2 0.63
27 500 12 16 -3 0.50
26 400 11 13 -4 0.40
 Apéndice “C” - TABLA II
Determinación de DNeq a partir de g (por rangos)
g DNeq(dB) g DNeq(dB) g DNeq(dB) g DNeq(dB)
89 100 50 2 820 35 89.1 20 8.91
70 800 49 2 240 34 70.8 19 7.08 9
5.62 8
56 200 48 1 780 33 56.2 18
4.47 7
44 700 47 1 410 32 40.7 17 6
3.55
35 500 46 1 120 31 35.5 16 5
2.82
28 200 45 891 30 28.2 15 4
2.24
22 400 44 708 29 22.4 14 3
1.78 2
17 800 43 562 28 17.8 13 1.41 1
14 100 42 447 27 14.1 12 1.12
11 200 41 355 26 11.2 11
8 910 40 282 25 10
7 080 39 224 24
5 620 38 178 23
4 470 37 141 22
3 550 36 112 21