NORMA IRAM ARGENTINA 3922 Primera edicién 2000-11-20 Seguridad en equipos de izaje Sefiales manuales ‘Safety of iting equipment Hand signals for controling * Corresponde a la revision de la norma IRAM-CPSHI T 3902 de Julio de 1978. Referencia Numérica: IRAM 3922:2000‘ane 2000 [No-std paritida a reproduelon de ingune do las partes de esta publican por cua ‘Quer medi incluyendo fetocnso y mieoflmacion, en pormice eae del RAPrefacio El Instituto Argentino de Normalizacién (IRAM) es una asoctacién Civil sin fines de lucro cuyas finalidades especificas, en su cardcter de Organismo Argentino de Normalizacién, son establecer normas ‘écnicas, sin imitaciones en los émbitos que abarquen, ademas de propender al conocimiento y la aplicacion de ta normalizacion como base de la caidad, promoviendo tas actividades de certiicacion de productos y' de sistemas de la calidad en las ‘empresas para brindar seguridad al consumidor. IRAM es el representante de la Argentina en la International Organization for Standardization (ISO), en la Comisién Panamericana de Normas Técnicas (COPANT) y en la Asociacién MERCOSUR de Normalizacion (AMN) Esta norma IRAM es ol fruto del consenso técnico entre ios diversos sectores involucrados, los que a través de sus representantes han intervenido en los Organismos de Estudio de Normas correspondientes Corresponde a a revisién de la noma IRAM-CPSHI T 3902 de Julio de 1978. IRAM 3922:2000(RAM 3922:2000 Figura 3a on Figura 3b BAJAR LA PLUMA: Brazo extendido, de- dos cetrados sobre la palma de la mano y/ el dedo puigar apuntando hacia abajo. GIRAR: Brazo extendido sefialando con el dedo la direccién de giro de la pluma. Figura 3c Figura 3d ELEVAR LA PLUMA Y BAJAR LA CAR- GA: Con el brazo extendido y el dedo pulgar apuntando hacia arriba, cerrar y abrir la mano alternativamente durante e! tieipo que se desee mover la carga, BAJAR LA PLUMA Y LEVANTAR LA CARGA: Con el brazo extendido y el dedo| pulgar apuntando hacia abajo, cerrar y abrir la mano alternativamente durante e! tiempo} que se desee mover la carga SENALES MANUALES FIGURA 3IRAM 3922:2000 Figura 4a DESPLAZAMIENTO: Brazo extendido ha- cia delante, mano ablerta y ligeramente levantada haciendo el movimiento de em- pujar hacia la direccién donde se debe desplazer. Figura 4b EXTENDER LA PLUMA (pluma telescé- picas): Ambos pufios delante del cuerpo on les dedos pulgares apuntando hacia fuera Bley Figura 4 Figura 44 RETRAER LA PLUMA (plumas telescépi- a): Ambos pufios delante del cuerpo con los dedos pulgares apuntando hacia aden- tro. DESPLAZAMIENTO (ambas orugas): Con ambos pufios delante del cuerpo haciendo tun movimiento circular uno alrededor del otro, indicando ta direcci6n de! movimiento hacia delante 0 hacia tras (s6lo para griias sobre ofugas). SENALES MANUALES FIGURA4IRAM 3922:2000 Figura § a Figura 5 DESPLAZAMIENTO (una oruga): Bloquear la oruga del lado indicado por el pufio le- vantado. EI desplazamiento de la otra oruga se indica por el movimiento del otro puro, haciéndolo gitar vertcalmente ante el cuer- po (s6lo para gruas sobre orugas). PARADA DE EMERGENCIA: Ambos bra- z08 extendidos, palmas hacia abgjo, se| mueven los brazos hacia delante y hacia airds de manera continua. Figura 5c Figura 5d EXTENDER LA PLUMA (plumas telescé-| picas). Sefial con una mano. Un pufo enfrente del pecho, con ef dedo pulgar gol pearse el pecho. RETRAER LA PLUMA (plumas telecépi- as), Sefial con una mano. Un putio enfrente del pecho, con el dedo pulgar apuntando hacia fuera y con la parte inter- 1a del puto golpearse el pecho. ‘SENALES MANUALES: FIGURA 5IRAM 3922:2000, Anexo A (informative) Bibliografia En la revision de esta norma se han tenido en cuenta los antecedentes siguientes: IRAM- _ INSTITUTO ARGENTINO DE NORMALIZACION CPHSI- COLEGIO PROFESIONAL DE HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL IRAM-CPHSI T 3902:1978 — Sefiales de mando para operaciones de méquinas de ele- vacién y ransporte de cargas, ANSI- AMERICAN NATIONAL STANDARDS INSTITUTE ASME - AMERICAN SOCIETY OF MECHANICAL ENGINEERS. ANSI-ASME B 30.5:1994 - Mobile and Locomotive Cranes. COVENIN - COMMISION VENEZOLANA DE NORMAS INDUSTRIALES ‘COVENIN 3089:1994 - Equipos de izamiento, Sefializaciones "IRAM 3922:2000 Anexo B (informative) La revision de esta norma estuvo a cargo de los organismos respectivos, integrados de la forma si- guiente: Comisién de Grias y Elementos de Izaje Integrantes. Ing. Alfredo ANDRADE Ing. Juan DALMASSO Ing. Francisco DEUGENIO Teo. Andrés DI CONCILIO Sr. Luis EREZUMA Ing. Claudio GOMEZ St. Julio R. GOMEZ Ing Leonardo JASPERS Ing. Osvaldo MARTINEZ Sr Juan F. MASLLORENS Ing. Aurelio MOGENTALE Ing. Daniel PUGLIESE Ing. Raul SERTAL Ing. Jorge VOGT Ing. Jorge CERUTTI ‘Comité General de Normas (C.G.N.) Integrante Dr. Victor ALDERUCCIO Lic. José CARACUEL Dr. Alvaro CRUZ. lng. Diego DONEGANI Ing. Ramiro FERNANDEZ Ing Jorge KOSTIC 2 Representan a: ‘SADE INGENIERIA Y CONSTRUCC. ESCUELA SUP. TEC. DEL EJERCITO cACYC ARGENBURO BUREAU VERITAS ARG. GRUAS PANTERA ESSO PETROLERA ARG. ‘ARGINBUREAU CACYC JUAN F. MASLLORENS INSPECTORATE DE ARGENTINA ULT.N. (FR AVELLANEDA) CEVIARA SRL. INVITADO ESPECIAL IRAM Integrante lng. Jorge MANGOSIO Ing, Samuel MARDYKS Ing. Tulio PALACIOS St. Francisco R SOLD! Sr. Angel TESTORELL Ing. Rail DELLA PORTAIRAM 3922:2000 8IRAM 3922:2000 4IRAM 3922:2000 5IRAM 3922:2000 ICS 13.100; 53 020.04 “CNA 3800 conesponde ae Caseacin Nacional de Ahasocino asignads por el Sere Necona de Catalogcién cl Ministerio de Defers