E Trabajo Dentro y

S Alrededor de
P Espacios Confinados
A
Manual de Capacitación
C
Un curso de 4
I horas de
S reconocimiento de
C riesgos
O
N Desarrollado por por la
F Asociación de Reparadores de
I Buques del Puerto de San
Diego
A
D
O Este material fue producido bajo la concesión SH-29629-SH6 de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional,

S Departamento de Trabajo de los Estados Unidos. No refleja necesariamente los puntos de vista o las políticas del
Departamento de Trabajo de los Estados Unidos, ni tampoco la mención de nombres comerciales, productos comerciales
u organizaciones implica aprobación por parte del Gobierno de los Estados Unidos.
Trabajo Dentro y Alrededor de
Espacios Confinados

2
OSHA

3
OSHA

4
OSHA

Empleador

Empleado

5
OSHA

6
OSHA

7
OSHA

8
OSHA Ejercicio
Desconcierte a la clase!

• Con un compañero, escriba dos preguntas de

esta sección (páginas 4 a 9) que cree que el
resto de la clase será desafiada a contestar
correctamente. (¡Las preguntas deben ser
razonables! Si su instructor no puede responder,
¡no cuenta!)

9
Términos – Área Designada

10
Términos – Atmósfera Inerte

11
Términos – Espacio Cerrado

12
Términos- Inertización

13
Términos - Luces a Prueba de
Explosión

14
Términos-Persona Competente

15
Términos – Trabajo Caliente

16
Definiendo Espacios
Confinados

17
Reconociendo un Espacio
Confinado

18
¿Dónde se Encuentran?

19
¿Por Qué Ir a Espacios
Confinados?

20
Peligros generales en Espacios
Confinados

21
Peligros

22
Peligros Físicos y Atmosféricos

23
Peligros Físicos

24
Estrés por Calor y Atrapamiento
en Espacios Confinados

25
Peligros Físicos-Ejercicio

26
Peligros Atmosféricos
Fuego y Explociones

27
Peligros Atmosféricos
Humos Tóxicos

28
Peligros Atmosféricos-Ejercicio

29
OSHA Video Sobre Asfixia

30
Datos Fatales en Espacios Confinados

31
Espacios Confinados-Ejercicio

32
Ingreso Seguro a Espacios Confinados

33
Ingreso Seguro a Espacios
Confinados

34
Ingreso Seguro a Espacios
Confinados de Doble Fondo

35
Evaluando un Espacio
Confinado

36
Inspección Visual

37
Pruebas y Precauciones

38
Pruebas De Oxígeno

39
¿Qué Está Mal en Esta Imagen?

40
Espacios Confinados-Ejercicio

41
Espacios Confinados

¡CUSTIONARIO!

42
Pruebas e Inspecciones

43
Niveles de Oxígeno

44
Deficiencia de Oxígeno

45
Atmósferas con Deficiencia de
Oxígeno

46
Enriquecimiento de Oxígeno

47
Atmósferas Inertes

48
 NIVELES DE OXÍGENO
“EL COLGADO" EJERCICIO

______ ________
Hay una probabilidad significativamente mayor
De un incendio en este tipo de atmósfera
(2 palabras)

49
Fuego/Explosión

50
Trabajo Caliente en Espacios
Confinados

51
Trabajo Caliente en Espacios
Adyacentes

52
OSHA Video Sobre Incendio

53
Incendio

54
Rango de Inflamabilidade

55
Calor

Flashpoint

Gasoline: -45 F

56
Espacios Adyacentes

57
Espacios Adyacentes-Ejercicio

58
Inhalación de Sustancias Tóxicas

59
Materiales Peligrosos

60
Fuentes de Toxicidad
Productos
Tuberias

63
Reactividad
Procesos de Trabajo / IDLH
Residuos Líquidos en
Espacios Confinados

66
Confined Spaces Quiz

¡CUESTIONARIO!

67
Control de Riesgos en Espacios
Confinados

68
Eliminación/Substitución

69
Ingenieria

70
Administrativo

71
Equipo de Protección Personal

72
Controles-Ejercicio

73
Certificados/Mantenimiento de
Registros

74
Mantenimiento de Condiciones
Seguras

75
Confined Spaces at the MSRs

76
Registro de Certificación y
Actualización
CONFINED SPACE LOG
Page of Pages

LOG OF INSPECTIONS AND TESTS BY SHIPYARD COMPETENT PERSONS AT NASSCO

HULL/VESSEL: TYPE: BERTH:
INSTRUCTIONS: Specific actions to be
taken as results of test (i.e., area posted, Initial
Operation NASSCO Locked, who contacted Temp. Services for and
Name of Space (Reason for test) Date Time Day Instrument # Result of Tests ventilation.) Badge

Name of the What were Specific instructions

Initials of
space you are the results you must follow
the person
planning to of the test before entering the
who
enter space
inspected
the space

It must show the date

of the day you are
entering the space
DO NOT LEAVE A FINAL ENTRY AS UNSAFE WITHOUT AN EXPLANATION AND YOU MUST POST
A SIGN STATING THAT THE SPACE IS UNSAFE
(A space shall be clear or sealed as a final entry)

77
MSR Procedimientos a Bordo

78
MSR Procedimientos a Bordo

What does green mean?

79
Seguro para Trabajo Frío

80
Seguro para Trabajadores y
Trabajo Caliente

81
Trabajo Caliente Limitado

82
¡Entre con Restricciones!

83
No es Seguro para Trabajadores o
Trabajo Caliente

84
Confined Spaces Exercise

85
Prácticas Seguras de Entrada
en Espacios Confinados

86
Mantenimiento de Condiciones
Seguras

87
MSR Procedimientos de Abordo

88
Observador Vigilante

89
Mas Responsabilidades del
Empleador

90
Auto Rescate

91
Los Peligros de Rescate en Espacios
Confinados

92
Rescate

93
Espacio Confinado-Ejercicio

94
Lista de Verificación para
Espacios Confinados

95
Resumen

96
Espacios Confinados

¡Cuestionario!

97