Estudio de los

topnimos en
francs de la obra
Viaje al Centro de
la Tierra de Julio
Verne
Marco terico
LA TOPONIMIA

Ciencia que estudia el origen de los nombres de

lugar desde una perspectiva lingstica, aunque
los resultados pueden aportar datos
interesantes para otras disciplinas cientficas
(Molina, 2011).
EL TOPNIMO

Nombre de cualquier punto ubicable en el

espacio terrestre que haya recibido
denominacin de parte del hombre (Solis,
1995).
IMPORTANCIA DE LOS TOPNIMOS

Un topnimo representa una historia, un

vnculo, una impronta de lo acaecido, una
Recorrido de ida
en Viaje al
Centro de la
Tierra
Resultados de incidencias:
Topnimos que ms se repiten: Sneffels (51 veces), Islande (48 veces),
Hambourg (22 veces), Reykjawik (21 veces)

Topnimos que se repiten 1 vez: 49

Topnimos que se repiten 2 veces: 17
Topnimos que se repiten 3 veces: 5
Topnimos que se repiten 4 veces: 2
Topnimos que se repiten 5 veces: 2
Topnimos que se repiten 6 veces: 4
Topnimos que se repiten 10 veces: 2
Topnimos que se repiten 11 veces: 1
Topnimos que se repiten 12 veces: 1
Topnimos encontrados: 88
Tipologa 1. Segn su origen

toponmica Dans: 14

Islands: 12
Alemn: 11
Ingls: 10

Francs: 9
Italiano: 7
Latn: 5
Griego: 5

Ruso: 3
Noruego: 3

Irlands: 2
Neerlands: 2
Alto alemn antiguo: 1
Turco: 1
rabe: 1

Nrdico antiguo: 1
Iroqus: 1
Sorbio: 1

Sueco: 1
2. Segn los aspectos geogrficos
Continentes: 2
Pases: 16
Estados: 2
Regin: 4
Ciudades: 17
Hidrnimos: 11
Ornimos: 7
Cabos: 2
Pennsulas: 1

Nesnimos: 10
Bahas: 1
Departamentos: 2
Transparencia y opacidad
de los topnimos
Algunos topnimos pueden conservar su valor
significativo de acuerdo a la realidad geogrfica que
designan. As pues los topnimos se pueden referir al
aspecto del terreno, a la vegetacin, fauna, etc.; a
fenmenos de repoblaciones, devociones, creencias y
nombres de santos; a conquistadores y propietarios; etc
(Garca, 1995).

Knigstrasse: Calle del rey (alemn)

Islande: Tierra de hielo (islands)
Seeland: Regin de los lagos (alemn)
Kongens-Nye-Torw : Nueva plaza del rey (dans)
Reykjawik: Baha humeante (islands)
Bredgade: Calle ancha (dans)
Leipzig: Lugar del tilo (sorbio)