MEDICIN DE TANQUES DE

ALMACENAMIENTO DE
HIDROCARBUROS

INTRODUCCIN:
Considerando que el Operador debe mantener el caudal
extrado de sus pozos lo ms controlado posible, las
mediciones deben ser exactas y no deben dejar lugar a duda
alguna.
Si bien las mediciones que no son "de venta" pueden requerir
una menor exactitud que stas, es importante que las
lecturas, cualquiera sea el sistema usado, sean precisas y
absolutamente comprobables. En su defecto no tiene validez
ni importancia la tarea misma del Operador en se sentido.

NORMAS APLICABLES:
ASTM, American Society for Testing Materials
API, American Petroleum Institute
NFPA, National Fire Protection Association
Comnmente se disea segn normas API que hacen referencia a los
materiales fijados por las normas ASTM, y se siguen las normas de
seguridad dadas por NFPA.

MEDICIN MANUAL ESTTICA DE NIVEL EN

TANQUES ATMOSFRICOS:
Existen dos formas de medicin que se utilizan para obtener una medicin de nivel:
a fondo y a vaco.
En la Medicin a fondo, se determina la distancia vertical desde el punto de
medicin en la platina de fondo del tanque hasta e nivel del lquido. La medicin a
fondo es una determinacin directa del nivel de lquido en el tanque. El nivel de
agua libre se determina midiendo la distancia vertical desde el punto de medicin
en la platina de fondo hasta la lnea de corte de la interface agua/producto.
En la Medicin a vaco, el nivel de producto se determina deduciendo a la altura
de referencia la distancia vertical medida desde el punto de referencia en la
boquilla del tanque hasta la superficie del lquido. De igual forma, el nivel del
agua se determina deduciendo de la altura de referencia, la distancia vertical
medida desde el punto de referencia en la boquilla hasta la lnea de corte de
interface agua/producto. Este es un mtodo indirecto de determinacin de nivel.

 INSTRUMENTOS:
CINTAS DE MEDICIN:
Es un instrumento que sirve para medir la altura de los lquidos (Hidrocarburo y agua
libre) que hay en un tanque. Se deben cumplir las siguientes especificaciones:
Material: acero o material resistente a la corrosin.
Longitud: debe estar acorde con la altura del tanque a ser medido.
Espesor: el rea de seccin transversal de la cinta debe ser tal que cuando la
cinta est en una posicin horizontal sobre una superficie plana no se estire ms
de 0.0075% cuando es tensionada por una fuerza de 44 N (10 Lb-F)
Escala: metros, centmetros y milmetros.
Cinta de fondo: la punta de la plomada ser el punto cero de la escala.
Cinta de vaco: el cero de la escala est en el punto de contacto entre el gancho
y el ojo de la plomada.

PLOMADAS Y VARILLAS DE MEDICIN:

Se

requieren plomadas graduadas cilndricas prismas cuadrangulares

o varillas para medicin de agua que cumplan con las siguientes
especificaciones:
Material: no genera chispa y es resistente a la corrosin
(generalmente en bronce)
Longitud: 15 cm (6), 30 cm (12) 45 cm (18)
Peso: mnimo 20 onzas y mximo de libra
Escala:
Para medicin a fondo, graduadas en centmetros con subdivisiones
de 1 mm y con el punto cero de la escala en la punta de la plomada.
Para medicin a vaco, graduadas en centmetros con subdivisiones
de 1 mm y con el punto cero de la escala en la parte interna del ojo.

CINTA ELECTRNICA DE MEDICIN DE NIVEL DE

PRODUCTO:
Se denomina tambin dispositivo porttil de medicin electrnica o cinta porttil de
medicin electrnica y se usa para la medicin a vaco del producto y agua libre.
Para tanques atmosfricos, puede ser usado directamente en la escotilla de medicin.
Para tanques inertizados y tanques presurizados se requiere el uso de vlvulas de
bloqueo de vapor las cuales deben ser compatibles con el punto de conexin del
tanque.

MEDICIN DEL NIVEL DE PRODUCTO Y AGUA LIBRE:

Para realizar la medicin manual del volumen de lquido y agua libre almacenados en tanques
se debe tener en cuenta:
Los productos refinados de color claro deben medirse con una cinta cubierta con una capa
delgada de pasta reveladora, para poder establecer con claridad el corte sobre la cinta o
plomada y determinar con exactitud el nivel de producto en el tanque.

 La pasta reveladora de agua se utiliza para indicar la interface petrleoagua. Lo que permite determinar el nivel de agua libre. Se recomienda usar
el mtodo de medicin de fondo, mantener drenados los tanques, de tal
forma que la cantidad de agua libre siempre sea la misma (mximo 5 cm de
agua).
Pasta indicadora de producto: para productos voltiles el nivel de lquido no
se puede leer en la cinta o plomada y se debe usar pasta para producto con
el fin de determinar claramente el corte sobre la cinta.

MEDICIN ESTTICA DE NIVEL EN TANQUES

PRESURIZADOS:
Es un proceso que requiere una serie de condiciones
mnimas para que la incertidumbre sea la menor posible.
Se debe cumplir lo siguiente:
1. El fluido contenido en el tanque, debe encontrarse en
condiciones de quietud y/o reposo total.
2. El nivel del lquido se puede determinar por medicin
manual con Rotogauge, tubo o varilla deslizante.
3. Los tanques de almacenamiento deben estar en buen
estado y contar con tablas de aforo vigentes.

MEDICIN AUTOMTICA DE NIVEL DE TANQUES

(MAN):

ste equipo mide continuamente el nivel del lquido dentro de un tanque y

transmite esta seal a un dispositivo de lectura que puede ser local y/o remoto. El
equipo puede ser de tecnologa intrusiva o no.

El equipo debe soportar todas las condiciones operacionales, climticas y

clasificacin de reas a las cuales va a estar expuesto. Todas las partes de un
equipo de MAN que estn en contacto con el producto o con sus vapores, deben
ser compatibles entre s para evitar la contaminacin del producto y/o corrosin del
equipo.
En transferencia de custodia se debe dejar el tiempo de reposo establecido antes
de tomar las lecturas inicial y final de nivel para liquidacin volumtrica.
El equipo debe tener seguridad por hardware y software contra intentos de ajuste
no autorizados o mal intencionados. Deber tener las facilidades para instalar
sellos protectores.

Existen diferentes tecnologas para la medicin automtica de nivel de

un lquido, tales como:
Medicin de nivel electromecnica por flotador
Medicin de nivel electromecnica por desplazador servo-operado
Medicin de nivel por radar
Medicin de nivel por ultrasonido
Medicin de nivel por presin
Medicin de nivel por radiacin gamma
Medicin de nivel por microondas guiadas

 Tecnologas ms usadas:

Medicin de nivel electromecnica por flotador:

Este sistema funciona por el principio de medicin a vaco y est compuesto por un
flotador que se mueve con la superficie del lquido, y que est conectado a un
mecanismo exterior al tanque donde se visualiza la altura de nivel. Es el modelo ms
antiguo y tienen una exactitud de 0.5%. Son adecuados para tanques abiertos o
cerrados a presin o vaco y son independientes del peso especfico del lquido, sin
embargo, tienen la desventaja de que las partes mviles estn expuestas al fluido y
pueden romperse, adems el flotador debe mantenerse limpio.
El flotador puede tener formas geomtricas variadas y se construye de diversos
materiales dependiendo del tipo de fluido al cual est expuesto. el flotador puede
instalarse con tubo y gua. En este tipo de montaje existe el riesgo de que el flotador
pueda atascarse por eventuales depsitos de los slidos o cristales que el lquido
pueda contener y adicionalmente los tubo gua muy largos pueden daarse ante olas
bruscas en la superficie del lquido

Medicin de nivel electromecnica por desplazador servo-operado:

El principio de funcionamiento se basa en la deteccin de variaciones en la flotabilidad de un

desplazador. El desplazador est suspendido de un cable de medicin resistente y flexible que a
su vez est enrollado en un tambor de medicin acanalado con precisin. El eje del tambor est
conectado a un motor paso a paso a travs de un acoplamiento magntico. El peso aparente del
desplazador es medido por un transductor de fuerza. La seal real del transductor de fuerza es
comparada con un valor deseado de peso aparente del desplazador. Si existe diferencia entre el
valor medido y deseado, el mdulo de control ajusta la posicin del motor paso a paso.

 Medicin de nivel por radar:

Su principio y funcionamiento se basa en el envo de una seal de microondas hasta
la superficie del producto en el tanque y a partir de la informacin del eco recibido
desde la superficie del lquido se calcula su nivel. La forma y tamao de la antena
depende del tipo de tanque y de producto que almacena.

 Medicin de nivel por ultrasonido:

Se basa en la emisin de un impulso ultrasnico a una superficie reflectante y la recepcin del
eco del mismo en un receptor. El retardo en la captacin del eco depende del nivel del tanque.
Las frecuencias ultrasnicas son susceptibles a sufrir amortiguamiento o reflexin debido a los
vapores presentes en el tanque. Se debe analizar el uso de esta tecnologa en tanques con
productos livianos y temperaturas relativamente altas. Son muy sensibles a la densidad del
fluido sobre todo en aquellos que contienen espuma o emulsin, originando un alto grado de
error.