Boletn electrnico Ao 2, No.

4 Abril 2010
Secretara General del Consejo de Ministros de Educacin y del Consejo de Ministros de Cultura de la Regin

Noticias en esta edicin

- FOIL: Las Asistencias Tcnicas del Ministerio de Trabajo e Inmigracin de Espaa.
Un aporte fundamental para el programa regional FOIL en Centroamrica y Repblica Dominicana - FOIL: X Reunin de RED de Observatorios del Mercado Laboral de Centroamrica y Repblica Dominicana - FOIL: Segundo Taller sobre Certificacin de Competencias Laborales - SG-CECC/SICA: FORO DE MINISTROS DE EDUCACION: AMERICA LATINA Y EL CARIBE-UNION EUROPEA "Educacin, Innovacin e Inclusin Social". - Holanda: Aprobado financiamiento para proyecto educativo Mejoramiento de las condiciones acadmicas y tcnicas en que se llevan a cabo los procesos de formacin inicial de docentes para atender la Educacin Inicial y la Educacin Primaria o Bsica en la Regin de Centroamrica y la Repblica Dominicana - MECE: Inaugurada la Sala de Videoconferencias de Guatemala - MECE: Cierre del Fondo Espaa-SICA 2006-2009 e inicio del Fondo Espaa-SICA 2010-2013 / 05 de abril de 2010 - Fondo Espaa-SICA - SG-CECC/SICA: UNESCO: Primer taller sobre alfabetizacin en Centroamrica y Panam - SG-CECC/SICA: Prxima Videoconferencia

FOIL: Las Asistencias Tcnicas del Ministerio de Trabajo e Inmigracin de Espaa. Un aporte fundamental para el programa regional FOIL en Centroamrica y Repblica Dominicana
Tanto en el mbito Regional como en el Nacional, el Programa y los Proyectos Nacionales de Formacin Ocupacional e Insercin Laboral (FOIL) en Centroamrica y Repblica Dominicana, y las respectivas instituciones contrapartes: Ministerios o Secretaras de Trabajo, Ministerios de Educacin e Institutos de Formacin Profesional, durante estos aos han recibido el aporte valioso de personal experto tanto del Ministerio de Trabajo e Inmigracin como del Servicio Pblico de Empleo Estatal de Espaa. En el marco de los respectivos Planes Operativos Anuales del Programa Regional y los Proyectos Nacionales FOIL, y para responder a la atencin de temas prioritarios, los expertos se desplazan a los pases para brindar las Asistencias Tcnicas, trabajando en estrecha coordinacin y cooperacin con las instituciones contrapartes, en un proceso complementario de intercambio de informacin y experiencias de los expertos que se desplazan y los profesionales y tcnicos de los respectivos pases. A nivel regional y nacional en Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panam y Repblica Dominicana se brindaron Asistencias Tcnicas en los sectores de: Empleo, Formacin y Observatorio del Mercado Laboral. ASISTENCIAS TCNICAS EN LO REGIONAL En Empleo, en el ao 2009 se cont con la participacin de Juan Miguel de Pablo, Gloria de Luis Acevedo y Jos Luis Palma. El impacto se ha puesto de manifiesto en la mejora de los niveles de calidad en la atencin a las personas usuarias en los procesos de intermediacin, y cada Servicio Pblico de Empleo ha ido diseando una hoja de ruta promoviendo un nivel de desarrollo, especializacin y desempeo en las funciones inherentes al mismo. Asimismo, se logr unificar una propuesta de indicadores para el contenido del espacio en la Web del Portal de Empleo sobre Condiciones de Vida y Trabajo en Centroamrica y Repblica Dominicana. Finalmente, en materia de Clasificacin Regional de Ocupaciones se establecieron las condiciones requeridas para que la regin avance en ese camino. En Formacin, con el apoyo de los expertos Paulino Gmez y Francisco Brera, a partir del trabajo constante de la Red de Institutos de Formacin Profesional para fortalecer la armonizacin regional de la Formacin Profesional, se han consolidado tres Metodologas de trabajo regional: Metodologa para la elaboracin de Normas Tcnicas de Competencia Laboral, Metodologa para Desarrollos Curriculares y Metodologa para la Evaluacin y Certificacin de la formacin profesional. Este ltimo aspecto (La Certificacin de Competencias Laborales) ha sido motivo de especial atencin en el ao 2009 y se ha constituido un equipo de trabajo permanente para ello. Con respecto al Observatorio del Mercado Laboral, con la participacin del experto Pedro Parra Olcins, se cre el Observatorio Regional del Mercado Laboral de Centroamrica y Repblica Dominicana y se ha constituido una Red de Observatorios del Mercado Laboral con presencia de todos los pases de la regin, se dieron pasos significativos para la creacin del espacio en la Web del Portal de Empleo del Observatorio Laboral de Centroamrica y Repblica Dominicana (OLACD) y la Revista Electrnica. A nivel de los pases, las asistencias tcnicas abarcaron los siguientes temas: Costa Rica: Propuesta de creacin de una unidad de MIPYMES y Elaboracin de un Manual de procedimientos y reglamento del Sistema de informacin, orientacin e intermediacin en el empleo e inventario sobre necesidades informticas, competencias laborales y profesionales del personal a cargo de la implementacin del sistema, Actualizacin de las Guas Tcnicas de Informacin y Orientacin Profesional y herramientas para su implementacin, en el Instituto Nacional de Aprendizaje; Sistematizacin de los procesos de vinculacin entre el sector educativo y productivo y mitologas y Tcnicas en el desarrollo curricular en Educacin basada en Normas de Competencia en el Ministerio de Educacin Pblica; Fortalecimiento y seguimiento del Observatorio del Mercado Laboral, Impacto de la globalizacin en el mercado de trabajo, anlisis e indicadores, en el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social. El Salvador: Formulacin de una estrategia para el diseo y elaboracin de un Pan Nacional de Empleo y Fortalecimiento de las capacidades de gestin en el rea de prospeccin de mercados laborales, Fortalecimiento al desarrollo de estudios y construccin de indicadores en el mercado de trabajo, ambos en el Ministerio de Trabajo y Previsin Social. Guatemala: Apoyo al fortalecimiento del Servicio Pblico de Empleo y Fortalecimiento y consolidacin del Observatorio del Mercado Laboral, en el Ministerio de Trabajo y Previsin Social.

Nicaragua: Manual Bsico de emprendedurismo y empleo asociativo y Fortalecimiento de las capacidades tcnicas del Observatorio Laboral para efectos directos en la medicin del empleo, en el Ministerio de Trabajo; Seguimiento y evaluacin de los cursos FOIL y Asesoramiento de los procesos de normalizacin, evaluacin y certificacin de competencias laborales en el Instituto Nacional Tecnolgico. Panam: Estrategias para el fortalecimiento del Empleo Juvenil desde el Servicio Pblico de Empleo, Evaluacin de las competencias laborales en base a las demandas del mercado laboral actual en las diferentes reas, Incorporacin de anlisis e indicadores de gnero y lenguaje no sexista en los informes, documentos e investigaciones del Observatorio del Mercado Laboral en el Ministerio de Trabajo y Desarrollo Laboral; Evaluacin cuantitativa de procesos en ciclos de formacin profesional y Desarrollo de diseos curriculares para los procesos de formacin profesional, basados en normas competencia laboral en el Instituto Nacional de Formacin y Capacitacin para el Desarrollo Humano y Actualizacin de metodologas de necesidades de formacin y de identificacin de nuevos perfiles ocupacionales en el Ministerio de Trabajo y Desarrollo Laboral, Ministerio de Educacin e Instituto Nacional de Desarrollo Humano. Repblica Dominicana: Orientacin Profesional e Identificacin de las ocupaciones ms demandadas en el mercado de trabajo y elaboracin de los perfiles ocupacionales en la Secretara de Estado de Trabajo; Formacin de Formadores en metodologa y didctica a colectivos vulnerables y Elaboracin de indicadores de necesidades de capacitacin en la Secretara de Estado de Trabajo y el Instituto de Formacin Tcnico Profesional. En el mes de diciembre, en Antigua, Guatemala, dentro del Taller de Evaluacin y Seguimiento del Programa Regional FOIL y Asistencias Tcnicas, se destac el valioso aporte realizado y la importancia de seguir contando con ellas por medio del Ministerio de Trabajo e Inmigracin de Espaa y del Servicio Pblico de Empleo Estatal de Espaa; inquietud recogida por Beln Lpez y Elvira Gonzlez. La Coordinacin Educativa y Cultural Centroamericana (CECC/SICA) reconoce el valioso y significativo aporte del Ministerio de Trabajo e Inmigracin de Espaa para la Regin centroamericana. Reconocemos el alto nivel profesional de las personas que compartieron con nosotros sus conocimientos, as como su entusiasmo y sentido de responsabilidad, ello junto a la oportunidad de construir hermosas amistades y construir puentes culturales.

FOIL: X Reunin de RED de Observatorios del Mercado Laboral de Centroamrica y Repblica Dominicana
En el marco del Programa FOIL se celebr del 24 al 26 de marzo 2010, en Granada, Nicaragua, la X Reunin de RED de Observatorios del Mercado Laboral de Centroamericana y Repblica Dominicana, con la participacin de 17 representantes de los Observatorios del Mercado Laboral de toda la regin y los Directores y Directoras de Empleo. El acto inaugural estuvo presidido por la seora Ministra de Trabajo de Nicaragua, Dra. Jeannette Chvez, Odel Gonzlez, Director General Empleo y Salarios del Ministerio del Trabajo de Nicaragua, Sndor Espinoza, Coordinador del Observatorio del Mercado Laboral de Nicaragua y Teresa Esteban Coordinadora Tcnica Regional del Programa de Formacin Ocupacional e Insercin Laboral (FOIL), quienes coincidieron en el importante papel que desarrollan los observatorios en la generacin de informacin del mercado laboral y en la necesidad de seguir propiciando estos espacios de coordinacin. Asimismo, se cont con la participacin de los seores Mauricio Dierckxsen, Especialista de Empleo de la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT), Salvador Gutirrez de la Organizacin Internacional para las Migraciones (OIM) y Guillermo Acua Gonzlez, Coordinador Acadmico del Estudio Flujos intrarregionales de trabajadores migrantes en Centroamrica y Repblica Dominicana: situacin actual y perspectivas. Los objetivos de la reunin se centraron en dar seguimiento a la citada investigacin. Se resalt el avance en la investigacin, pues ya inici el proceso de entrevistas a trabajadores migrantes en Costa Rica, El Salvador, Panam y Guatemala y est por iniciarse en Honduras y Nicaragua (300 entrevistas por pas) y Belice. Se espera prximamente iniciar los grupos focales con migrantes y empresarios, as como realizar entrevistas a profundidad con especialistas en el tema en los diferentes pases.

FOIL: Segundo Taller sobre Certificacin de Competencias Laborales

Del 22 al 26 de Marzo se celebr en el Centro de Formacin del Instituto Tcnico de Capacitacin y Productividad (INTECAP) en Santa Luca de Guatemala el II Taller de Evaluacin y Certificacin de Competencias Laborales, dando continuidad al desarrollado en el Centro de Formacin de la Cooperacin Espaola en la Antigua Guatemala del 20 al 24 de abril de 2009. El objetivo principal de este encuentro fue exponer los resultados de la aplicacin y puesta en marcha del Modelo Regional de Evaluacin y Certificacin de Competencias, a partir de la experiencia de implementacin de los proyectos pilotos desarrollados en cada pas, para conocer la situacin real y trabajar en grupos para poder hacer avances en la materia. Como conclusiones del taller, se ha avanzado en las siguientes lneas: Se establecen tres equipos de trabajo para ejecutar planes de accin en materia de certificacin, siendo cada equipo encargado de un aspecto especfico: 1. Divulgacin y acercamiento del Modelo Regional de Evaluacin y Certificacin por Competencias Laborales 2. Formacin de evaluadores y verificadores regionales 3. Instrumentacin Se plantean avances para la mejora de la Red por medio de: Potenciacin de la plataforma virtual de la Red: Potenciar la plataforma virtual de la red con los bancos de normas, desarrollos curriculares y certificaciones nacionales y regionales, con la generacin de foros virtuales para el anlisis de materias de inters y tambin la utilizacin del soporte tecnolgico para el desarrollo de la formacin en la modalidad en lnea. Programa de Seguimiento y Calidad: Creacin de un comit de mejora continua que supervise la calidad de los procesos que se contemplan en el desarrollo del modelo de certificacin de competencias laborales.

CECC/SICA: FORO DE MINISTROS DE EDUCACION: AMERICA LATINA Y EL CARIBE-UNION EUROPEA "Educacin, Innovacin e Inclusin Social".
Entre el 25 y el 26 de marzo del ao en curso, en Casa Amrica, Madrid, Espaa, se realiz el Foro de Ministros de Educacin, organizado por el Ministerio de Educacin de Espaa, la Organizacin de Estados Iberoamericanos y Secretaria General Iberoamericana. La secretaria general de la CECC/SICA, Ma. Eugenia Paniagua, particip en cumplimiento del acuerdo de los Ministros que establecen su presencia en las reuniones de Ministros, particularmente si estn orientadas al logro de los Objetivos del Milenio y de las Metas Educativas 2021, mediando la invitacin del Dr. Angel Gabilondo, Ministro de Educacin de Espaa, y del Dr. Alvaro Marchesi, Secretario General de OEI. Dentro de cada una se las sesiones programadas se presentaron ponencias referidas a las acciones que se realizan en los pases latinoamericanos para alcanzar las Metas Educativas y las acciones que los pases y las entidades donantes estn preparando en apoyo. Por Centroamrica participaron los ministros de Guatemala, El Salvador, Repblica Dominicana y Costa Rica, junto con la Ministra de Panam, presidenta pro tmpore de CECC/SICA. Esta fue una importante oportunidad para estrechar relaciones con entidades interesadas en la Regin y para dar a conocer aspectos de la Agenda Regional de Educacin 2009-11.

Holanda: Aprobado financiamiento para proyecto educativo Mejoramiento de las condiciones acadmicas y tcnicas en que se llevan a cabo los procesos de formacin inicial de docentes para atender la Educacin Inicial y la Educacin Primaria o Bsica en la Regin de Centroamrica y la Repblica Dominicana
El gobierno del Reino de los Pases Bajos aprob financiamiento para el desarrollo del proyecto educativo Mejoramiento de las condiciones acadmicas y tcnicas en que se llevan a cabo los procesos de formacin inicial de docentes para atender la Educacin Inicial y la Educacin Primaria o Bsica en la Regin de Centroamrica y la Repblica Dominicana, presentado por la CECC/SICA con el aval de los seores Ministros de Educacin de la Regin. El proyecto dar inicio en abril del 2010 y se prolongar hasta diciembre del 2012. Este proyecto dar seguimiento a acciones que ya se vienen desarrollando en la regin en el mbito de la formacin de formadores de docentes, produccin de material didctico para la formacin inicial de docentes, fortalecer capacidades para el desarrollo de investigacin educativa y la infraestructura para el desarrollo de procesos innovadores a partir del uso de las TICS y abrir oportunidades para el desarrollo de investigacin e innovaciones en las rea de formacin inicial de docentes para atender el ciclo inicial y la formacin docente para atender aspectos socioemocionales en los contextos educativos. Se espera la participacin activa y decisiva de las autoridades de los Ministerios de Educacin de la regin y de las instituciones vinculadas a los procesos de formacin inicial de docentes. Esta ser una excelente oportunidad para la conformacin de equipos interinstitucionales de trabajo, para el desarrollo de proyectos de investigacin e innovaciones; as como para la produccin de nuevos materiales didcticos para la formacin inicial de docentes en la regin. Los ejecutores directos de las actividades de este proyecto sern los Ministerios de Educacin, las universidades y los centros de investigacin vinculados a procesos de formacin inicial de docentes. La CECC/SICA agradece desde ya el apoyo de la cooperacin holandesa e insta a la comunidad acadmica de la regin a participar creativamente en el desarrollo de este proyecto.

MECE: Inaugurada la Sala de Videoconferencias de Guatemala

Se inaugur la Sala de videoconferencias del Ministerio de Educacin de Guatemala, el pasado 18 de marzo, con la participacin del Sr. Jorge Manuel Raymundo Velsquez, Viceministro de Educacin Bilinge Intercultural Dr. Fernando Fajardo, director de la lnea de cooperacin MECE del Fondo Espaa-SICA, Dr. Francisco Sancho Lpez, Coordinador General de la Cooperacin Espaola en Guatemala y Ma. Eugenia Paniagua, secretaria general de la CECC/SICA. Esta sala se une a las salas de Costa Rica, El Salvador, Nicaragua y Panam en la creacin de la Red, que tendr como funciones ofrecer videoconferencias de fondo sobre temas educativos relevantes, favorecer las reuniones virtuales y procesos formativos a distancia.

MECE: Cierre del Fondo Espaa-SICA 2006-2009 e inicio del Fondo Espaa-SICA 2010-2013 05 de abril de 2010 - Fondo Espaa-SICA
La Cancillera Costarricense ha informado a la comunidad centroamericana lo siguiente: La primera fase del Programa de Cooperacin Regional con Centroamrica de la AECID se puso en marcha en el ao 2004 y termin su ejecucin el 31 de marzo del ao 2010. El Fondo Espaa-SICA, principal instrumento de la cooperacin regional espaola, se cre el ao 2006 y ha sido el instrumento de ejecucin desde entonces. En estos aos el Fondo Espaa-SICA apoy nueve lneas de accin que se articulaban en distintos campos temticos identificados como prioritarios por la Cooperacin Espaola y el SICA. A lo largo de estos aos, el Fondo Espaa-SICA ha apoyado al Sistema de la Integracin Centroamericana y a sus instituciones ejecutoras atendiendo acciones estratgicas para el desarrollo de la Regin. El Fondo centr sus objetivos y resultados en el fortalecimiento institucional del SICA y la formulacin y desarrollo de las agendas centroamericanas y ha trasladado a las instituciones del SICA la responsabilidad de la ejecucin y de buena parte del seguimiento de las distintas intervenciones. La Secretara General del SICA y la AECID agradecen el esfuerzo y competencia en la ejecucin de las intervenciones apoyadas por el Fondo Espaa-SICA por parte de las instituciones ejecutoras del Sistema, a la Secretara General del SICA, SG-SICA; el Consejo de Ministro de Salud de Centroamrica, COMISCA; Secretara de la Integracin Social Centroamericana, SISCA; Coordinacin Educativa y Cultural Centroamericana, CECC/SICA; Comisin Centroamericana de Ambiente y Desarrollo, CCAD; Centro de Coordinacin para la Prevencin de Desastres Naturales Amrica Central, CEPREDENAC; Secretara de Integracin Turstica Centroamericana, SITCA; Organizacin del Sector Pesquero y Acucola del Istmo Centroamericano, OSPESCA; Consejo de Ministras de la Mujer de Centroamrica, COMMCA; Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, FLACSO; Fundacin ETEA para el Desarrollo y la Cooperacin; y a las instituciones de los Pases Miembros del SICA implicadas en su desarrollo. Una nueva etapa se inicia. La III Comisin Mixta Espaa-SICA, firmada el 12 de noviembre de 2009 defini las nuevas prioridades del Programa de Cooperacin Regional con Centroamrica y del Fondo Espaa-SICA 2010-2013. Esta etapa empezar su ejecucin en abril de 2010 y apoyar al SICA en torno a tres ejes de trabajo ligadas a 3 de las prioridades definidas por el Plan Plurianual: Fortalecimiento institucional del SICA, Seguridad democrtica, Profundizacin de la integracin econmica. Desarrollar, adems, un Programa de Educacin y continuar la intervencin en el Golfo del Fonseca con el programa Corredor del Mangle. Esta nueva etapa consolidada la Cooperacin regional de Espaa con Centroamrica. Estar centrada en la aplicacin de los principios para la eficacia y calidad de la ayuda. Las prioridades definidas forman parte de las agendas y prioridades estratgicas del SICA y de los documentos de planificacin de los que se ha dotado el Sistema en los ltimos aos. La ejecucin del Fondo Espaa-SICA ser responsabilidad exclusiva de las instituciones del Sistema y se ha definido mecanismos conjuntos de seguimiento y evaluacin por la SG-SICA y la AECID.

SG-CECC/SICA: UNESCO: Primer taller sobre alfabetizacin en Centroamrica y Panam

En Granada, Nicaragua, los das 14, 15 y 16 de abril, la Oficina de UNESCO en San Jos, ofreci el Primer Taller sobre alfabetizacin en Centroamrica y Panam. El inters del taller estuvo centrado en propiciar una profundizacin del concepto de alfabetizacin, en el marco de la Educacin de Jvenes y Adultos; obtener insumos de carcter metodolgico para la formulacin de una propuesta de mejoramiento de los sistemas de informacin, monitoreo y evaluacin de la alfabetizacin y la EDJA; poner en marcha el "alfabarmetro" para la recopilacin de datos y por ltimo, validar la estrategia de cooperacin de la UNESCO en esta materia. La CECC/SICA se ha integrado con gran entusiasmo en este proceso y en alianza con la UNESCO organizar la primera videoconferencia con los participantes del taller, el prximo 18 de mayo, a las 9 de la maana, para dar seguimiento a los acuerdos.

SG-CECC/SICA: Prxima Videoconferencia

La CECC/SICA a travs de la red de salas de videoconferencia de Centroamrica, dar inicio a las conferencias magistrales el prximo 22 de abril a las 9:00am (hora de Costa Rica) con la charla Creacin de un corredor regional de Intercambio Investigativo en Educacin en la plataforma CEDUCAR a cargo de la doctora Alicia Gurdin. Les invitamos a participar. Para mayor informacin comunicarse con: alejandra.sanchez.flores@gmail.com

DOCUMENTOS Y NOTICIAS DE INTERS

Resmenes de noticias en el rea de Educacin de la PREAL

Convenio entre los Ministerios de Salud y Educacin de El Salvador sobre Control de la enfermedad de chagas
El vnculo de la noticia en La Prensa Grafica del El Salvador es: http://www.laprensagrafica.com/el-salvador/social/102472-el-salvador-salud-y-educacionse-alian-para-evitar-mal-de-chagas.html

LINKS DE INTERS
Organizacin Internacional del Trabajo (OIT) Portal Regional de Insercin Laboral (FOIL) Red de Institutos de Formacin Profesional Portal del Sistema de Integracin Centroamericana (SICA) Serie Regional de Indicadores Educativos sobre Fracaso Escolar Anuario Estadstico de Indicadores Sociales, Econmicos y Ambientales de la Regin - CEPAL Organizacin de los Estados Iberoamericanos (OEA) Centro Regional para el Fomento del Libro en Amrica Latina y el Caribe (CERLALC) Fortalecimiento de capacidades en gestin de informacin sobre reduccin del riesgo de desastres (DIPECHO VI) IMAGO Comunicacin Interactiva (IMAGO) Portal del Consejo de Ministros de Cultura de la Regin CECC/SICA en youtube

Direccin: Barrio Escalante de la Iglesia Santa Teresita, 400m Norte, 50m Este entre Avenida 9 y 11 calle 32, San Jos-Costa Rica Google maps: 9.936240, -84.063333 Telefax: (506)2283-7719 Correo electrnico: sgcecc@racsa.co.cr Telfonos: (506)2283-7629 , (506) 2283-7630 Pginas web: www.sica.int/cecc www.ceducar.info www.culturacentroamericana.info www.youtube.com/ceccsica En caso de no desear recibir ms este boletn, escrbanos a: alejandra.sanchez.flores@gmail.com

Portal Educativo del Consejo de Ministros de la Regin