Petzl 2006 Work Solutions

WORK SOLUTIONS
2006
30 aos innovando
Cuando Fernand Petzl y sus hijos fundan en 1975 la empresa PETZL, la pasin comn que les impulsa es la espeleologa. Fernand Petzl, descubridor infatigable, es reconocido actualmente como un pionero del mundo subterrneo y un inventor autntico. Desde el principio, sinti la necesidad de mejorar la iluminacin y las tcnicas de progresin vertical. La bsqueda de soluciones simples, ingeniosas y eficaces se convertir en su objetivo constante: las innovaciones deben ser tiles. La historia de Petzl en el sector del trabajo y el rescate se basa en este simple principio: ofrecer a los profesionales herramientas especficas de progresin, sujecin e iluminacin, adaptadas a la verticalidad y a las condiciones difciles de trabajo. Para los que os dedicis a los trabajos verticales, a la poda, profesionales del rescate, especialistas en medios confinados.... Petzl se ha comprometido a estar a vuestro lado a diario y poner su amplia experiencia prctica a vuestro servicio. La edicin 2006 de este catlogo refleja esta voluntad: la informacin tcnica y de producto actualizada es ms completa, ms clara y fcil de utilizar. Nuestra misin: ayudarle a comprender las tcnicas, a formar a sus equipos de trabajo, a escoger los productos y soluciones que mejor se adapten a sus necesidades. Otras herramientas como la web www.petzl.com y el CD-ROM EPI le permiten descubrir ms detalles sobre nuestros productos y gestionar sus equipos con ms eficacia: estn completamente a su disposicin. Gracias por su confianza. Paul Petzl
Contenido
Un lugar extraordinario, un proyecto excepcional En estado de emergencia, rapidez y eficacia, esenciales 4 6
Referencia tcnica
Tcnicas de trabajo Tcnicas de rescate
9
10 28
Productos
Normas Arneses Cascos Elementos de amarre y absorbedores de energa Mosquetones, conectores Descensores Anticadas deslizante Bloqueadores Poleas, anclajes, sacos, protectores de cuerda Linternas frontales Accesorios Recambios CD Rom EPI, web
40
40 42 52 56 62 68 72 76 80 92 106 107 108
Bisamberg / Austria - Hoehenwerkstatt Hermann Erber
ndice
Producto Referencia Pgina Producto Referencia Pgina Producto Referencia Pgina Producto Referencia Pgina Producto Referencia Pgina Producto Referencia Pgina
2-3
ABSORBICA ABSORBICA-I ABSORBICA-Y ABSORBICA-Y-MGO ACCU DUO ACCU DUO ATEX ACCU MYOBELT XP ACCU ZOOM ADAPTATOR LR6 AmD BALL-LOCK AmD SCREW-LOCK AmD TRIACT-LOCK AMPOULE BATINOX AMPOULE COLLINOX ANNEAU ASAP
L57 L58 L59 E65 2 E61100 E85 E55100 E13 M34 BL M34 SL M34 TL P41 P56 C40 B71
61 61 61 102 102 97 99 98 65 65 65 86 86 88 74
DELTA DEMI ROND DUO ATEX LED 5 DUO CHARGER DUO CAR CHARGER 12 V DUO LED 5 DUO LED 14
P11 P18
67 67
NAVAHO COMPLET FAST NAVAHO MINIBOSS JAK JANE JANE MGO C73100 L50 L53 49 59 59 NAVAHO V2 BOD NAVAHO VARIO NAVAHO VARIOBELT NAVAHO VARIO FAST NEST KADOR KIT 3 GLASSES TIKKA KIT FILTER SAXO KOOTENAY M73 E44850 E35900 P67 67 103 99 103 84 NEWTON NEWTON FAST NEWTON FAST JAK 2
C71 F C91 C67 C79 C92 C79 F S61 C73 C73 F C73 2FJ
44 47 45 46 46 46 50 48 48 48
SAXO SAXO AQUA SECUR SET CATERPILLAR SIDESTRAPS SNOWALKER SNOWRACER SPATHA SPELEGYCA SPIKY PLUS 1 SPIKY PLUS 2
E35 NOI 98 E39 102 C74 P68 C92100 U01 U02 S92 C44 79510 79520 79530 M35 S D09 P58 S 51 91 47 106 106 106 60 106 106 106 66 70 89
VERTEX BEST
A16
54
E61L5 2 103 E65200 2 102 E65300 2 102 E69 P E72 P 100 100
L59 MGO 61
VERTEX VENT VERTEX ST
A11 A12
54 55 55
KIT GRAND ANGLE TIKKA XP E86750
VERTEX BEST DUO LED 14 E66
DUO LED 14 ACCU DUOBELT LED 5 DUOBELT LED 14
E72 AC E73 P E76 P
100 101 101
L M
OK SCREW-LOCK OK TRIACT-LOCK OMNI SCREW-LOCK OMNI TRIACT-LOCK OSCILLANTE
M33 SL M33 TL M37 SL M37 TL P02
65 65 66 66 84
SPIKY PLUS 3 SPIRIT STOP SWIVEL S
LIFT LONG LIFE
L54 P38
49 86
WILLIAM BALL-LOCK
M36 BL
65
FALCON FIXE FIXO DUO LED 14 FOOTPRO FREINO
C38 P05 C49 M42
47 84 78 66
ASAPSORBER ASCENSION ATTACHE SCREW-LOCK
L71 B17 R-L M35 SL
74 78 66
E63 L14 102
MACROCENDER MACROGRAB MGO MICRO MICROCENDER MICROGRAB
B51 B52 MG060 E03 NOI B54 B53 P60 P59 P07 E60900 E60970 E83 P
79 79 67 98 79 79 83 83 82 102 102 96
PAD FAST PANTIN PAW S
C89 F B02 P63 S
49 78 89
SWIVEL L
P58 L
89 WILLIAM SCREW-LOCK M36 SL M36 TL 65 65 WILLIAM TRIACT-LOCK
TACTIKKA XP ADAPT
E89 P
104
G
BASIC BATINOX BERMUDE BOLTBAG B18 P57 C80 C11 78 86 50 98 91 BOITIER PILES MYOBELT XP E84400
GEMINI GO GRIGRI GRILLON
P66 P15 D14 L52
83 67 70 58
MINDER MINI MINI TRAXION MODULED 8 DUO MODULED 14 DUO MYO XP
PAW M PAW L PERSONNEL PITAGOR POCHE POCHE TIKKA POCHE ZIPKA PODIUM PORTAGE
P63 M P63 L C14 C80 BR E12 E43990 E44990 S70 S32 E86750 C33 P51 C45
89 89 90 50 99 105 105 51 90 105 91 82 91 TANDEM TANDEM CABLE TANDEM SPEED TIBLOC TIKKA TIKKA PLUS TIKKA XP TIKKA XP ATEX TIKKA XP HAZLOC TIKKINA TRANSPORT TREESBEE TUBA P21 P21 CAB P21 SPE B01 E43 P2 E47 P E86 P 85 85 85 79 105 104 104
ZIPKA ZIPKA PLUS ZOOM HALOGENE
E44 P E48 P E22 NOI
105 104 98
CARITOOL CHARGEUR ZOOM CHESTER CLASSIQUE CUR 10 mm CUR 12 mm COLLINOX CUR GOUJON 10 mm CUR GOUJON 12 mm CONNEXION FAST CONNEXION FIXE CONNEXION VARIO CRAB 6 CROCHLAMP L CROCHLAMP S CROLL
P42 E55300 C64 C03 P34050 P38150 P55 P32 P33 C42 F C42 C42 V 64160 E04405 E04350 B16
51 99 47 90 86 86 86 86 86 86 86 86 106 99 99 78
GRILLON HOOK 2 m GRILLON HOOK 3 m GRILLON MGO
L52 2H L52 3H
58 58
MYOBELT XP MYO 3 NOIR
E84 P E27 PN
97 96
PORTE FILTRES TIKKA XP PORTO PRO TRAXION PROTEC
E81 PEX 103 E81 PHZ 103 E41 P C02 C04 D12 P65 L51 105 90 86 71 83 51
L52 3MG 58
H I
HUIT
D02
71
NAVAHO BOSS NAVAHO COMPLET
C90 C71
45 44
RACK RED BEZEL MICRO RED BEZEL ZOOM RESCUCENDER RESCUE ROLL MODULE ROLLCAB
D11 E03710 E04910 B50 P50 P49 P47
71 99 99 79 84 91 85
TWIN TWISTER
ID L ID S
D20 L D20 S
70 70
Un lugar extraordinario, un proyecto excepcional

Torre Saint-Jacques, Pars - Francia Esta extraa torre de 52 m de altura, construida entre 1509 y 1523, es lo nico que queda de la iglesia Saint-Jacques-de-la-Boucherie, erigida en la ruta del Camino de Santiago. A finales de mayo del 2005 se inici la preparacin para restaurarla durante el 2006. Un equipo de 3 personas especialistas en trabajos verticales estuvo reparando durante dos semanas la estructura protectora que rodea permanentemente a la torre y a las estatuas en pleno centro histrico de Pars.
4-5
Tour Saint-Jacques / Paris / France - Versant Gilles Codina
En estado de emergencia, rapidez y ecacia son esenciales

Evacuacin de una gra, Salt Lake City - Utah - EE UU En la cabina de una gra, a 80 m de altura, el gruista sufre un infarto. Se mobiliza al equipo especializado del Salt Lake City Fire Department para descender a la vctima hasta el suelo. Cada movimiento es crucial y la concentracin, extrema. Las acciones se encadenan con rapidez: - Los miembros del equipo trepan por la torre de la gra hasta alcanzar la cabina de control donde se estabiliza el estado mdico del paciente antes de ser evacuado de la cabina mediante una camilla. - Utilizan un polipasto 4:1 para extraer la camilla fuera de la cabina y desplazarla hasta el sistema de descenso. - Se desciende al paciente y al socorrista hasta el suelo a la vez que se les mantiene alejados de la estructura de la gra. - Una vez en el suelo, el paciente es trasladado rpidamente a urgencias. Esta vez slo es una prctica. Pero para el Salt Lake City Fire Department, este tipo de entrenamiento es vital para estar siempre preparados para una emergencia real: para entonces estarn en juego vidas humanas.
6-7
Salt Lake City / Utah / USA - Salt Lake City Fire Departement John Evans
REFERENCIA TCNICA
La prevencin de los accidentes es, desde hace algn tiempo, objeto de una especial atencin. Pero se siguen produciendo accidentes con una frecuencia alarmante. A pesar de la existencia de materiales cada vez mejor diseados y de una conciencia pblica mayor en materia de seguridad, las cadas constituyen siempre la principal causa mundial de las muertes y heridas graves en la industria. En este sector, para el trabajo en altura, se han priorizado las medidas de proteccin colectiva. El uso de un equipo de proteccin individual est considerado como el ltimo recurso y nicamente est indicado: - para la instalacin de medidas de proteccin colectiva (plataformas, elevadores mecnicos, redes, barandillas, etc.) - cuando el riesgo es superior a la utilizacin del EPI, - imposibilidad tcnica, - trabajos de corta duracin no repetitivos. Optar por esta va, requiere un desarrollo proactivo de formacin, adquisicin de conocimientos y evaluacin de riesgos. En las pginas siguientes de este catlogo queremos describirle y explicarle los principios de las tcnicas modernas de proteccin contra cadas, de sujecin en el puesto de trabajo y los equipos correspondientes. Esta informacin debe completarse con el conocimiento de la legislacin y reglamentacin sobre trabajos en altura de cada pas. Gran parte de los elementos que se explican a continuacin requieren un alto nivel de comprensin y conocimiento. Esperamos que este documento constituya para usted una buena fuente de informacin, as como un recordatorio prctico. Antes de empezar con las operaciones, le aconsejamos que recurra siempre a los servicios de un especialista en formacin para que pueda usar correctamente los equipos.
8-9
Tcnicas de trabajo
Principios generales del trabajo en altura: - Retencin y sujecin - Anticadas - Acceso con cuerdas 10 Accesos difciles Espacios connados Poda Torres y antenas Estructuras para eventos Estructuras y cubiertas 12 18 20 22 24 26
Advertencia
Tmese el tiempo necesario para comprender bien la informacin de este catlogo, as como las fichas tcnicas de los productos. El aprendizaje de las tcnicas y las medidas de seguridad adecuadas es responsabilidad suya. Hemos intentado que la informacin que contiene este catlogo sea la ms adaptada en el momento de su publicacin. Sin embargo, no se garantiza que esta informacin sea exhaustiva, exacta, comprensible ni que est actualizada. La sociedad PETZL se reserva el derecho de modificar en cualquier momento el contenido de esta informacin. En caso de duda o de dificultad de comprensin, pngase en contacto con PETZL.
Tcnicas de rescate
Principios generales del rescate Autoevacuacin Rescate sobre el terreno Bomberos Evacuacin por descenso Evacuacin por ascenso Evacuacin con tirolina Remontes mecnicos 28 29 30 32 33 34 36 38
Bisamberg / Austria - Hoehenwerkstatt Hermann Erber
Principios generales del trabajo en altura
10-11
2 - Fuerza de choque demasiado elevada Durante una cada, el trabajador no debe sufrir en ningn caso una fuerza superior a 6 kN. Existen dos medios posibles: asegurarse de que los elementos de amarre permanecen constantemente fijados a los puntos de anclaje por encima del nivel de la cabeza, de manera que minimicen la altura de la cada y las fuerzas de choque generadas por la cada, cuando no sea posible limitar la cada, se debe prever un amortiguador de choques; los EPI (equipos de proteccin individual) amortiguadores de choques ms frecuentes son los siguientes: absorbedores de energa y sistemas con cuerdas dinmicas. 3 - Suspensin inerte: empeoramiento del estado de la persona Cuando se produce la cada, el sistema anticadas est diseado para minimizar los efectos de la gravedad sobre el cuerpo humano (reducir la fuerza de choque, evitar o ralentizar el choque contra un obstculo). A pesar de esto, las consecuencias de una cada suelen ser graves. Tambin hay que ser conscientes de que la suspensin inerte en un arns, sea cual sea el modelo, puede provocar graves trastornos fisiolgicos. Estos trastornos no se manifiestan en la suspensin prolongada de una persona consciente, pues ella misma modifica los puntos de apoyo en su arns. Conclusin: los equipos de trabajadores deben estar formados, entrenados y ser autnomos par rescatar a un trabajador inconsciente o incapaz de autorrescatarse.
Retencin y sujecin
Anticadas
1 - Choque contra un obstculo o contra el suelo Es necesario prever la distancia de seguridad requerida. Esta distancia de seguridad es el espacio libre necesario debajo del usuario para no chocar contra ningn obstculo en caso de cada: consulte el esquema. Observaciones: los elementos de amarre o los absorbedores de energa no deben exceder los 2 metros de longitud, la altura de la cada siempre debe reducirse al mnimo, el clculo de la altura libre vara en funcin del sistema empleado: elemento de amarre, absorbedor de energa, dispositivo anticadas deslizante, enrollador...
3 Acceso con cuerda
Prevenir los riesgos relacionados con la cada

Retencin: Tcnica que consiste en impedir que un trabajador alcance una zona que presente un riesgo de cada. - Sistema: elemento de amarre + arns de sujecin: la longitud del elemento de amarre se escoge para impedir que el trabajador entre en la zona de cada. Sujecin: Tcnica de trabajo que permite al usuario trabajar con sus equipos en tensin y las manos libres. - Sistema: en el caso en el que el riesgo de cada al vaco es nulo (tejado inclinado o pendiente): arns de sujecin y elemento de amarre de sujecin, en el caso de que exista un riesgo de cada (tejado no cubierto, tejado no protegido por protecciones colectivas, pendiente demasiado pronunciada...): arns de sujecin y anticadas, elemento de amarre de sujecin, sistema anticadas.
El sistema anticadas tiene por objetivo: reducir la distancia necesaria para detener la cada, absorber la energa de la cada para limitar los esfuerzos transmitidos al cuerpo humano, mantener a la vctima en una posicin adaptada para limitar los efectos de la suspensin inerte.
Ejemplo: distancia mnima de seguridad requerida con un absorbedor de energa Absorbica-I de 1,15 m (mosquetones incluidos) : 4,35 m.
Factor de cada El factor de cada expresa el grado de gravedad proporcional de una cada. Se trata de la relacin entre la altura de la cada y la longitud de la cuerda disponible para repartir la fuerza de choque de la cada. Se calcula mediante la siguiente ecuacin: Factor de cada= Altura de la cada/Longitud de cuerda o cinta del sistema.
Cuando la estructura no puede ser utilizada para el desplazamiento, el acceso con cuerda es la solucin que debe llevarse a cabo. Los trabajos con cuerda requieren 2 sistemas de anclaje distintos: Un sistema de progresin y sujecin: una cuerda de trabajo y un equipo de ascenso-descenso (bloqueadores, descensores...): permite la progresin hacia arriba, abajo y la sujecin en el puesto de trabajo. Un sistema anticadas compuesto por una cuerda de seguridad equipada con un dispositivo anticadas deslizante que acompaa los desplazamientos del trabajador.
Longitud del elemento de amarre + mosquetones = 1,15 m Distancia mnima de seguiridad requerida = 4,35
Extensin del absorbedor de energa = 0,7 m
Distancia entre la fijacin del arns y los pies del trabajador = 1,5 m
Factor 0
Factor 1
Factor 2
Distancia mnima de detencin por encima del suelo = 1 m
ABSORBICA-I, absorbedor de energa
JANE, elemento de amarre sin absorbedor de energa
Accesos difciles
Contexto Para los accesos difciles, suele ser imposible instalar o utilizar la proteccin colectiva. Un ejemplo es el caso de acceso a estructuras desplomadas y las obras donde no pueden utilizarse ni una cesta ni un andamio. Tambin es el caso de todos los accesos de corta duracin (como, por ejemplo, la inspeccin de obras). En estos casos es necesaria la utilizacin de los EPI (Equipos de Proteccin Individual). Tcnicas Los usuarios de cuerda utilizan las tcnicas: - de progresin extradas de las tcnicas de espeleologa, escalada o escalada artificial, - de sujecin sofisticadas para conservar el equilibrio y asegurarse. Una segunda cuerda de seguridad permite al usuario autoasegurarse. Acceso desde arriba Este tipo de acceso es el ms habitual, ya que es el ms simple de poner en marcha. Minimiza el riesgo de cada, pues el trabajador est sujeto a una cuerda durante todo el descenso. Sin embargo, la seleccin de los puntos de anclaje y la instalacin de las cuerdas constituyen los aspectos ms crticos del montaje del sistema de seguridad. Aunque el descenso sea vertical o sobre plano inclinado, con o sin ayuda de la estructura o del terreno, las soluciones tcnicas aqu descritas garantizan un descenso seguro y fcil. Acceso desde abajo El acceso al lugar de trabajo desde abajo suele plantear problemas. Existen varias tcnicas: 1 Lanzamiento de una cuerda utilizando una ballesta u otro aparato similar. Esta tcnica reduce al momento el riesgo de cada. 2 Utilizando una tcnica de trepa; en este caso, el riesgo de cada existe. Una vez que el primer operario ha fijado la cuerda, los dems trabajadores suben por la estructura asegurados por esta cuerda.
12-13
Equilibre los anclajes

VERTEX BEST A16
ASCENSION B17 R-L
Atencin al ngulo
CROLL B 16
ID S D20 S
ASAP B71
ASAPSORBER L71
SPELEGYCA C44
16 kN
ASAP ASAPSORBER GRILLON HOOK
2 x 22 kN
8 kN
16 kN 2 x 22 kN
Evite cualquier rozamiento contra las supercies abrasivas o ngulos vivos Proteccin de la cuerda
NAVAHO COMPLET FAST C71F
PODIUM S70
Cuerda de seguridad
Cuerda de trabajo
No olvide hacer un nudo en el extremo de la cuerda
Accesos difciles
Descenso (vertical) Sujecin en vertical
ASAP I'D
14-15
Ascenso corto por cuerda
Ascenso largo por cuerda
Descenso (talud inclinado)
ASCENSION
ASCENSION
CROLL I'D ASAP
ASAP
Desplazamiento horizontal en un desplome
I'D
ABSORBICA I MINI + GRILLON
I'D
Tcnica de trepa. Intente reducir tanto como sea posible la altura de la cada.
NAVAHO VARIOBELT + CHESTER
PODIUM
CRAB 6
Accesos difciles
Acceso con cuerda para jar los soportes de una plataforma Acceso con cuerda para instalar una lnea de seguridad Instalacin de redes de proteccin mediante la tcnica de sujecin/retencin
16-17
ASAP
I'D
GRILLON
Trabajo autoasegurado a la lnea de seguridad
Autoasegurado durante la instalacin de un andamio
ABSORBICA-Y
NEWTON
ABSORBICA-Y
Espacios confinados
Contexto Algunos aspectos caractersticos de los espacios confinados: - falta de espacio, pero suficiente como para que permita el paso de una persona, - medios de acceso limitados: la utilizacin de las manos para la progresin suele ser indispensable, - no est prevista una ocupacin prolongada del lugar, - la atmosfera puede estar viciada e imposible de ventilar. Estas caractersticas pueden tener varias consecuencias: - dificultad del operario para moverse y encargarse l mismo de su propia seguridad, - necesidad de ser asegurado por un tercero que permanece en la superficie, - necesidad eventual de utilizar un equipo para respirar, - imprescindible poder ser evacuado rpidamente en caso de accidente, - utilizacin de un sistema de descenso y ascenso ligero, flexible, sin problemas de averas y que no necesite ninguna fuente de energa exterior. Tcnicas - Utilizacin de un sistema integrado reversible de descenso/ascenso. - Para los grandes descensos, utilizacin de un sistema independiente de descenso/ascenso.
Sistema integrado de descenso/ascenso: Ventaja: transicin rpida de una maniobra a otra (descenso/ascenso) Inconveniente: longitud de cuerda igual a 4 veces la distancia a recorrer
PAW
18-19

MINDER ID
ASCENSION
LIFT L54
TWIN
Ascenso
OMNI TRIACT M47
Descenso
NEWTON FAST C73 F
Sistemas independientes de descenso/ascenso: Ventaja: longitud de la cuerda igual a la distancia a recorrer Inconveniente: manipulaciones para pasar de una operacin a otra (descenso/ascenso)
PAW PAW
ID S D20 S
ID LIFT ID TWIN
TWIN P65
Asegurar y ayudar a salir de un espacio connado
VERTEX BEST DUO LED 14
MINDER P60
TWIN
NEWTON
PAW M P63 M
BASIC
ASCENSION B17 R-L
Ascenso Descenso
Poda
Contexto La poda (arte de cortar y desmontar los rboles) es una actividad especfica que debe realizarse sin daar el rbol. El empleo de una cesta elevadora es a menudo difcil de aplicar y tampoco permite el acceso a todas las partes del rbol. La operacin de podar necesita una gran mobilidad en el rbol. Tcnicas El acceso a la copa se realiza principalmente desde abajo con una instalacin de la cuerda desde abajo. Las tcnicas de acceso utilizadas son: - ascenso por una cuerda en doble con dos puos bloqueadores con la tcnica foot-lock, - ascenso por una sola cuerda con la ayuda de un bloqueador ventral y un puo (cuerda fijada en la base del rbol con un nudo desembragable para rescatar desde abajo en caso de problema), - tcnicas con doble cuerda + prusik. Mientras se realiza la poda, se aplican tcnicas de sujecin precisas para mantener el equilibrio y asegurarse: - arns + elementos de amarre regulables deben permitir una sujecin cmoda en cualquier posicin, - el sistema de sujecin siempre debe ser doble durante una operacin de poda.
TREESBEE C04
SIDESTRAPS VARIOBELT
20-21
Instalacin de un salvarramas desde el suelo Recuperacin del salvarramas Ascenso corto por la cuerda de trabajo con un bloqueador de pie PANTIN
VERTEX VENT A11
Prusik FIXE
Ascenso largo por la cuerda de acceso mediante bloqueadores de puo y ventral (anclaje desembragable)
ASCENSION
PANTIN
NAVAHO VARIOBELT C92 + SIDESTRAPS C92100

CROLL
GRILLON
Sujecin mediante un elemento de amarre regulable
GRILLON L52
PANTIN B02
FIXE P05
Torres y antenas
Contexto Las torres y antenas pueden presentar diferentes problemas: - ausencia de equipos de proteccin colectiva permanentes, - equipos de proteccin colectiva preinstalados, pero incompatibles con el material del trabajador, - estructuras y equipo obsoletos o sin el mantenimiento adecuado. Tcnicas Para desplazarse y trabajar por la estructura pueden utilizarse los sistemas siguientes: - elemento de amarre con absorbedor de energa para progresar asegurndose directamente en la estructura, - tcnica de trepa, - anticadas deslizante para asegurar la progresin por la cuerda de seguridad, - elemento de amarre de sujecin para el posicionamiento en el lugar de trabajo, - descensor para el descenso por una cuerda...
Ascenso por la estructura asegurado por un anticadas deslizante para cuerda Sujecin mediante un elemento de amarre regulable
22-23
VERTEX BEST A16
ASAP
GRILLON
OMNI TRIACT M47
NEWTON FAST C73 F
Descenso autoasegurado por un anticadas deslizante para cuerda

PAD FAST C89 F
NEWTON FAST ASAP ID ABSORBICA-Y- MGO
GRILLON HOOK L52-2H/3H
ASAP ID
ABSORBICA-Y-MGO L59 MGO
Ascenso por la estructura en tcnica de trepa (intente reducir tanto como sea posible la altura de la cada)
ASAP B71
Estructuras para eventos

Contexto La realizacin de eventos (espectculos, ferias de muestra, encuentros deportivos...) suele precisar de la utilizacin de estructuras provisionales. Las operaciones de montaje/desmontaje deben llevarse a cabo con urgencia y su carcter provisional a menudo induce a que no se instalen sistemas de proteccin colectiva. A estas acciones, se aaden la progresin por la estructura durante el evento (modificaciones, desplazamientos de iluminacin y de decorados) as como el mantenimiento. Todas estas acciones se realizan equipados con los EPI (Equipos de Proteccin Individual). Tcnicas Se refieren a la utilizacin de la estructura: - anticadas: autoasegurarse a la estructura mediante un elemento de amarre absorbedor de energa o a una cuerda de seguridad preinstalada, - sujecin: en tensin con un elemento de amarre regulable fijado alrededor de la estructura. Para el izado de elementos, los polipastos son muy apropiados. Para las tcnicas de desplazamiento por cuerda, remtase al apartado Accesos difciles.
Acceso con cuerda: desplazamiento vertical
ASAP
24-25
Acceso por una escalera con un anticadas deslizante para cuerda
I'D
VERTEX BEST A16
ASAP
NAVAHO COMPLET C71
ABSORBICA Y MGO GRILLON ABSORBICA-Y
GRILLON L52
PRO TRAXION
Construccin de una estructura modular. Cuerda de seguridad preinstalada.

GRILLON
ASAP B71
Acceso por la estructura: desplazamiento horizontal
ASAP
PRO TRAXION P51
RESCUE P50
Fijacin de lonas y banderolas con sistemas de izado apropiados
Estructuras y cubiertas
Contexto Sobre los tejados y planos inclinados, los riesgos de resbalar y de cada son reales, en cambio, las medidas de proteccin colectiva suelen ser difciles de instalar. La utilizacin de los EPI (Equipos de Proteccin Individual) es un medio eficaz para la comodidad y la seguridad del trabajador. Tcnicas - Sujecin con un elemento de amarre regulable cuando no hay riesgo de cada. - Sistemas anticadas (absorbedor de energa + anticadas deslizante + cuerda de seguridad) cuando hay riesgo de cada. Los anclajes pueden ser: - fijos, en cumbreras de tejado o al pie de un edificio, o - tipo lnea de seguridad temporal para instalar.
Instalacin de una lnea de seguridad
26-27
VERTEX BEST A16
5m
5m
GRILLON L52
Sujecin mediante elemento de amarre regulable
GRILLON
Aseguramiento con un anticadas deslizante para cuerda

NAVAHO COMPLET C71
GRILLON
ASAP B71
ASAP
ASAPSORBER L71
ASAP
Principios generales del rescate

Tres categoras de rescate 1- Autorrescate Es el caso de una persona sola que se evacua a s misma. Permite evitar la mobilizacin del rescate externo, que tardar ms tiempo en intervenir. Por ejemplo, para: - evacuar una cesta elevadora, - evacuarse de un edificio en llamas. 2- Rescate sobre el terreno por el equipo de trabajo Este tipo de rescate permite una intervencin rpida sin tener que llamar al rescate externo. Estos conocimientos especficos son indispensables en el marco de los trabajos con cuerda, donde el herido suspendido en una cuerda no puede esperar mucho tiempo la llegada del rescate organizado. 3- Rescate organizado Diferentes tipos de oficios: - los bomberos que dominan las tcnicas bsicas del acceso con cuerda: . acceso a un tejado, . acceso a un barranco, . maniobras de evacuacin por ascenso o por descenso, - los equipos especializados en los accesos difciles con cuerda: espacios confinados, grandes alturas, rescate en montaa... - los equipos entrenados en la evacuacin de remontes mecnicos. Puntos clave 1. Colocacin correcta de los anclajes: anclajes duplicados o triplicados para cada sistema. 2. Utilizacin de los EPI: Los sistemas de equipos de proteccin individual (EPI) pueden ser utilizados para la evacuacin de personas. Atencin, en casos excepcionales, estos equipos, inicialmente diseados para una sola persona, se utilizan para evacuar a dos personas: descenso acompaado, descenso o izado de camilla... En estas situaciones: - estas utilizaciones de los EPI no estn ni certificadas ni cubiertas por la Directiva relativa a la proteccin individual contra las cadas de altura, - los EPI se encuentran en el lmite de caractersticas de utilizacin. Lea atentamente las fichas tcnicas de utilizacin, - es obligatorio minimizar los riesgos de cadas y de choques sobre el sistema: evitar roturas de anclajes, pndulos, tensiones... - puede que sea necesario duplicar los sistemas (un sistema de evacuacin y un sistema de autoaseguramiento), - es necesario un conocimiento especfico para la utilizacin de los EPI en este tipo de operaciones.
Autoevacuacin
Contexto Las tcnicas de autoevacuacin permiten acelerar el proceso de salvamento. Pueden ser indispensables (un incendio en el lugar de trabajo, cesta averiada...) o para evitar la movilizacin de equipos de rescate externos. Tcnicas Es necesario disponer de un conjunto de evacuacin de utilizacin muy simple, ligero y, sobre todo, siempre a punto para ser utilizado. Los procedimientos de autoevacuacin normalmente estn previstos y enseados por la direccin de la obra. Una formacin y un entrenamiento regular son tambin elementos importantes de cara a la seguridad.
28-29
VERTEX BEST A16
ID S D20 S
PITAGOR C80 BR
STOP
FALCON
FALCON C38
I'D
PROTEC C45
PITAGOR
CLASSIQUE C03
Rescate sobre el terreno por el equipo de trabajo

Contexto El hecho de estar suspendido de una cuerda e inerte con cualquier tipo de arns puede provocar problemas fisiolgicos graves. Una herida, un estado de choque o una prdida de conciencia pueden agravarse rpidamente por este fenmeno. Es por esta razn que los equipos, que trabajan en altura, deben estar formados, entrenados y deben ser autnomos para socorrer inmediata y rpidamente a una persona accidentada incapaz de autosocorrerse. La finalidad del rescate por el equipo es de colocar a la vctima en una zona, donde podr recibir ayuda mdica y los servicios de rescate organizados podrn tomar el relevo. Antes de realizar la operacin, el equipo debe hacer un anlisis de riesgo en el lugar. De ah, extraer un plan de rescate y una seleccin de tcnicas que decidan emplearse. Tcnicas - Desenganche: las tcnicas utlizadas se refieren a la utilizacin de sistemas de izado y de descenso. El trabajador puede: - intervenir con su propio material, - utilizar un kit de rescate especfico. Todos los sistemas debern estar autoasegurados y comprobados dos veces antes de su utilizacin. En los equipos de trabajo, todos los miembros deben ser capaces de efectuar estas maniobras. (Nota: las tcnicas de desenganche presentadas aqu no son exhaustivas.) - Otras tcnicas (no presentadas): tcnicas de polipastos para evacuar por ascenso.
ID S D20 S
30-31
Utilizacin de un kit de rescate:
A- Evacuacin sin acompaamiento (la vctima no necesita vigilancia particular o se evacua al vaco)
GEMINI P66
Desenganche con utilizacin del material personal
MINI TRAXION P07
1- Conexin del kit de rescate a la vctima 2- Izado (el polipasto permite retirar los elementos de amarre de la vctima) 3- Descenso al suelo B- Evacuacin acompaada (proteccin y separacin de la vctima de la estructura)
ABSORBICA
1- Conexin del kit de rescate a la vctima 2- Izado (el polipasto permite retirar los elementos de amarre de la vctima) 3- Descenso al suelo
Bomberos
Contexto Despus de una tormenta o un terremoto, las situaciones de urgencia son numerosas (apuntalar un edificio, cortar una rama peligrosa, acceder a espacios confinados...). Para afrontar estas situaciones, se precisa la intervencin de un gran nmero de socorristas con medios simples: el empleo de los EPI responde a esta exigencia. Cuando el acceso es muy complicado (espacios peligrosos urbanos y naturales), se debe contar con equipos entrenados en tcnicas de acceso y de rescate con cuerdas. La variedad de situaciones que se pueden encontrar impone la eleccin de un material ligero, de poco volumen, fiable, autnomo y modular segn las necesidades. Tcnicas - Para acceder a tejados, a menudo se utilizan las tcnicas de trepa (atencin al riesgo de cada). - Tcnicas ligeras en descenso para evacuar a una sola persona. - Para los accesos complicados, las tcnicas de progresin con ayuda de los EPI deben dominarse: descenso por una cuerda, descenso en rpel, tcnicas de descuelgue... La eleccin y la instalacin de los anclajes son etapas importantes en el desarrollo de los rescates, ya que condicionan la seguridad de los socorristas y de las vctimas. La formacin y el entrenamiento sern lo nico que permitir intervenir de manera eficaz y limitar los riesgos.
Evacuacin por descenso

Contexto La evacuacin de personas mediante cuerda precisa de equipos especializados y muy bien entrenados. Las tcnicas utilizadas son diferentes segn el tipo de intervencin (medio urbano, acutico, montaa, barrancos...). Tcnicas - Tcnicas pesadas que utilizan sistemas de descenso y de autoaseguramiento independientes. - La seleccin de los puntos de anclaje, la reparticin de los esfuerzos sobre estos puntos y la colocacin de los aparatos son momentos cruciales. - Verificacin de los sistemas: antes de poner el sistema en funcionamiento es obligatoria la comprobacin completa de toda la instalacin; si los montajes son simples y ordenados, la verificacin es muy rpida.
32-33
VERTEX VENT A11
VERTEX VENT A11
ID L D20 L
ID HUIT
ROLL MODULE P49
PAW M P63 M NEWTON FAST JACK 2 C73 2FJ
Desde un edicio: intervencin de un equipo ligero
ANNEAU C40
GRILLON L52 ID L D20 L

PAW
HUIT
HUIT D02
En un barranco: intervencin pesada en equipo

JANE
ROLL MODULE P49
NAVAHO COMPLET FAST C71 F

ID
Tcnica para progresar sobre un tejado
PITAGOR C80 BR
Evacuacin por ascenso

Solucin 1: polipasto simple 3 : 1
34-35
0,45 P
PRO TRAXION
VERTEX VENT A11
P
FIXE
I'D
MINI TRAXION
BASIC
NAVAHO VARIO FAST C79 F
Solucin 2 : polipasto 5 : 1
0,25 P
P
RESCUCENDER
SECUR C74
TWIN
MINDER
PRO TRAXION
Contexto La evacuacin por ascenso es un verdadero trabajo de equipo que necesita una perfecta coordinacin. Precisa de tcnicas ms complejas que el descenso. Tcnicas - Si el acceso es fcil: utilizacin de un material pesado, como un torno mecnico. - En caso de acceso ms difcil: utilizacin de un sistema de polipastos formado por poleas ligeras. - En los casos extremos (espacios confinados, gran altura), la utilizacin de las tcnicas del contrapeso permiten optimizar la cantidad de cuerdas y material. Algunos principios de seguridad: - el aseguramiento mltiple: todos los sistemas deben estar autoasegurados. - la verificacin de los sistemas: antes de poner el sistema en funcionamiento es obligatoria la comprobacin completa de toda la instalacin; si los montajes son simples y ordenados, la verificacin es muy rpida.
Tcnica del contrapeso simple

ASCENSION
CROLL B16
MINDER
ID
DELTA P11
ASCENSION
SPELEGYCA C44
CROLL SPELEGYCA
ASCENSION B17 R-L
PRO TRAXION P51
Asegurar y ayudar a salir de un espacio connado
TWIN
ID S D20 S
Evacuacin con tirolina

Contexto En los terrenos donde la progresin es difcil (espacios urbanos, industriales, espacios confinados, montaa...), el transporte de las vctimas a menudo se lleva a cabo mediante tirolinas. Slo las unidades especializadas y entrenadas pueden poner en funcionamiento estas tcnicas. Tcnicas - Tirolinas simples con cuerda de soporte y cuerda de aseguramiento, - descenso guiado: sistema telefrico, - tirolinas especiales para desplazar a la vctima en todas las direcciones y adaptarse al terreno. La capacidad para escoger las tcnicas que mejor se adaptan a una situacin dada, el conocimiento de las fuerzas de tensin de las tirolinas y las tcnicas de anclaje permiten operar en las mejores condiciones. Algunos principios de seguridad: - el aseguramiento mltiple: todos los sistemas deben estar autoasegurados, - la verificacin de los sistemas: antes de poner el sistema en funcionamiento es obligatoria la comprobacin completa de toda la instalacin; si los montajes son simples y ordenados, la verificacin es muy rpida.
PAW L P63 L
36-37
TANDEM SPEED P21 SPE
RESCUE P50
RESCUE/TANDEM RIGGER
Sistema de frenado
GEMINI P66
RESCUE
Progresin vertical y horizontal

MINI P59
Evacuacin por descenso guiada: sistema telefrico
TWIN
TWIN P65
Cuerda de soporte
STOP
MINDER P60
Cuerda de aseguramiento Sistema de traccin
Sistema de frenado
MINDER
RESCUCENDER B50
Cmo hacer el nudo de fuga?
STOP D09
Remontes mecnicos
Evacuacin de un telesilla con sistema preinstalado Variante con sistema no preinstalado
38-39
ROLLCAB GRILLON MGO JANE
ROLLCAB
JANE MGO
ROLLCAB P47
GRILLON MGO I'D
GRILLON MGO L52-3MG
CONNEXION VARIO C42 V

BERMUDE
Contexto (desde la inmovilizacin de la instalacin En caso de inmovilizacin de la instalacin, en hasta la llegada a un lugar seguro del primer lugar, el jefe de explotacin debe informar y ltimo pasajero evacuado). Esta duracin tranquilizar a los pasajeros, a continuacin, seguir el puede reducirse y adaptarse a la situacin plan de evacuacin. Este ltimo est formalizado en (condiciones meteorolgicas, tipo de un documento, que incluye todas las disposiciones instalacin...). relativas a los medios humanos y materiales y a los Cuando el personal de explotacin no sea procedimientos que deben ponerse en funcionamiento suficiente, para respetar la duracin de para la evacuacin de los pasajeros. evacuacin, el empresario deber contratar Para evacuar un remonte mecnico se necesitan servicios de rescate organizado: rescate en soluciones de intervencin especficas que, a montaa, seguridad civil... menudo, se llevan a cabo por el personal de explotacin. Tcnicas Los socorristas deben intervenir rpidamente en Para los remontes mecnicos, una tcnica cualquier tipo de condicin meteorolgica. Se interesante consiste en integrar el sistema necesita una gran autonoma por parte de los de evacuacin en el sistema que permite el socorristas para progresar a lo largo de los acceso. Las maniobras del socorrista se ven as cables, cuando slo es eficaz la utilizacin de simplificadas (ahorro de tiempo y ms seguridad). la cuerda y los aparatos especficos. Hay que El xito de las operaciones de evacuacin pasa excluir los sistemas complejos que corren el por la formacin, instruccin y entrenamiento del riesgo de averiarse; adems, varios equipos personal de explotacin (al menos una vez al ao). tienen que estar disponibles para intervenir al mismo tiempo. La duracin total prevista del conjunto de todas las operaciones, fijada en el plan de evacuacin, no debe sobrepasar las 3 h 30
Sistema con polipasto para remontar con el mnimo esfuerzo
ID S D20 S
GRIGRI D14
GRIGRI
Progresin por un cable durante una evacuacin de un telesilla Tcnica con sistema de evacuacin preinstalado
Acceso a una cabina: descender, posicionarse, proceder a la evacuacin de la cabina y remontar
GRIGRI
BERMUDE C80
NORMAS
American National Standards Institute
American National Standard for Construction and Demolition operations Requirements for safety belts,harnesses, lanyards and lifelines for construction and demolition use. 1991 2003 Classic Electric Safety requirements for personal fall arrest systems, sub systems and components Class C Class E ANSI Z359-I 1992 American National Standard for industrial head protection ANSI Z89.1 ANSI A 10.14
PRODUCTOS
La calidad y la seguridad son los pilares de la cultura Petzl. La filosofa y la voluntad que nos animan nos conducen a la bsqueda de las mayores prestaciones del material: ligereza y fiabilidad, a la vez que facilidad de utilizacin. Desde 1995, la garanta de este planteamiento est asegurada por la aplicacin de la norma de aseguramiento de la calidad ISO 9001. Ms all de las normas, Petzl somete a sus productos a un conjunto de pruebas y controles visuales con la finalidad de asegurar la garanta del ms alto nivel de calidad. Marcado y trazabilidad: 1- Desde 1992, todos los equipos de proteccin individual estn marcados con un nmero de serie. El nmero est formado por 5 cifras y una letra. Las 2 primeras cifras indican el ao de fabricacin, las 3 siguientes designan el da de entrada de estoc (de 1 a 366) y la letra indica la persona que efecta el control final. 2- La mayora de productos textiles y los cascos incorporan tambin un identificativo que permite individualizar el nmero de serie. Este sistema de numeracin (trazabilidad) permite obtener informacin sobre el proceso de fabricacin de cada producto incluso mucho tiempo despus de su puesta en el mercado. Es para nuestros clientes una prueba de seguridad suplementaria.
40-41
Arneses
Arneses anticadas y de sujecin Arneses de cintura y cinturones de sujecin Arneses anticadas Arneses de evacuacin Accesorios para arneses
ANSI
42
Cascos Elementos de amarre y absorbedores de energa

Elementos de amarre de retencin y de sujecin Elementos de amarre de progresin y otros elementos de amarre Absorbedores de energa
52 56
National Fire Protection Association

Fire Service Life Safety Rope and system Components NFPA 1983 2001 ED
NFPA
Mosquetones, conectores
Eleccin de mosquetones Mosquetones de aluminio Mosquetn de acero, conector gran tamao, maillones
62
Normas europeas contra cadas de altura

Absorbedores de energa Anillos de cinta Dispositivos anticadas retrctiles Dispositivos anticadas deslizantes sobre lnea de anclaje rgida Dispositivos anticadas deslizantes sobre lnea de anclaje exible Bloqueadores Cascos de proteccin para la industria Cascos para alpinismo Conectores (industria) Cuerdas dinmicas Cuerdas trenzadas con funda, semiestticas (denominadas cuerdas semiestticas) Descensores Dispositivos de anclaje Arneses anticadas Arneses de asiento Elementos de amarre Poleas Sistemas anticadas Cinturones para sujecin y retencin EN 341 EN 795 EN 361
Hoover Dam / Las Vegas / USA - Las Vegas Fire Department A. Bronnaz / M. Goulet
EN
Descensores
Descensores autofrenantes Descensores simples
68
EN 355 EN 566 EN 360 EN 353-1 EN 353-2 EN 567 EN 397 EN12492 EN 362 EN 892 EN 1891
Anticadas deslizante
Nmero individual Nmero de serie Identicativo
72 76
Bloqueadores
Bloqueadores con leva dentada Bloqueadores de leva ranurada
Poleas, anclajes, sacos

Poleas con bloqueador Poleas prusik Poleas simples Poleas de desplazamiento Anclajes Sacos, protectores para cuerda
80
Linternas frontales
Informacin tcnica Linternas universales Linternas especializadas Linternas antideflagrantes Linternas compactas
92
EN 813 EN 354 EN 12278 EN 363 EN 358
Accesorios
Crampones antideslizantes Piolets Navajas
106
Normas europeas para el material elctrico para atmsfera explosiva

Reglas generales Seguridad aumentada e Seguridad intrnseca i EN 500 14 EN 500 19 EN 500 20
EN
Recambios CD Rom EPI, web
107 108
ARNESES
Un arns especco para cada situacin de trabajo
El arns es la interrelacin directa entre el trabajador y la cadena de aseguramiento, por lo que debe permitir evolucionar con un mximo de seguridad sin restar libertad de movimientos. Petzl ha desarrollado diversos tipos de arneses para responder a las diferentes situaciones de trabajo con las que un usuario puede encontrarse: arneses anticadas y de sujecin, arneses de cintura y cinturones de sujecin, arneses anticadas, arneses de evacuacin, accesorios para adaptar cada arns a situaciones especficas.
La diferencia Petzl
42-43
Colocacin y regulacin rpidas: hebillas DoubleBack y FAST
Los tirantes, el cinturn y las perneras de todos los arneses Petzl son regulables. Todas las hebillas de regulacin utilizan el sistema autobloqueante DoubleBack. No es necesario volver a pasar la cinta para que se bloquee: las hebillas se ajustan con un slo movimiento. Algunos arneses van equipados con la hebilla automtica FAST en las perneras. Una vez completamente regulada, se abre y se cierre de forma simple y rpida: el arns se coloca sin tener que aflojar todas las hebillas.
Hebilla DoubleBack
Hebilla FAST
Confort y ligereza
Los arneses Petzl son especialmente ligeros: llevar el arns ya no es una molestia. Para la sujecin estn equipados con un acolchado perforado que asegura una buena transpirabilidad. Acolchado perforado transpirable
Simplicidad
Puntos de enganche amplios y curvados
Anillos portamaterial robustos y portabolsas
Tour Saint-Jacques / Paris / France - Versant Gilles Codina
Los puntos de enganche amplios y curvados son fciles de mosquetonear. Los anillos portamaterial de cordino con funda rgida resisten mejor a la abrasin. Los anillos de plstico permiten enganchar bolsas portaherramientas.
Arneses anticadas y de sujecin

Los arneses anticadas y de sujecin permiten adaptarse a todas las situaciones de los trabajos en altura. Cumplen a la vez con los requisitos de las normas EN 358 (sujecin) y EN 361 (anticadas). Arneses completos con puntos de enganche anticadas esternal y dorsal, aseguran una posicin correcta del usuario despus de la detencin de una cada. El punto de enganche dorsal se puede regular en altura. Dos puntos de enganche laterales y un punto de enganche ventral permiten mltiples combinaciones en sujecin. Cinturn y perneras con acolchado transpirable aseguran un confort mximo en suspensin.
44-45
Certificacin Punto de enganche Dorsal Esternal Ventral Lateral Ref.
C71 1 C71 2 C71 1F C71 2F C67 1 C67 2 C90 1 C90 2
Para responder a todas las situaciones
Cinturn
70-100cm 27,6-39,4inches 80-140cm 31,5-55,1inches 70-100cm 27,6-39,4inches 80-140 cm 31,5-55,1 inches 70-100 cm 27,6-39,4 inches 80-140 cm 31,5-55,1 inches 75-120 cm 29,5-47,2 inches 90-140 cm 35,4-55,1 inches
Perneras
50-65 cm 19,7-25,6 inches 60-75 cm 23,6-29,5 inches 50-65 cm 19,7-25,6 inches 60-75 cm 23,6-29,5 inches 60-65 cm 19,7-25,6 inches 60-75 cm 23,6-29,5 inches 50-65 cm 19,7-25,6 inches 60-75 cm 23,6-29,5 inches 1 590 g 1 700 g 1 695 g 1 805 g 1 800 g 1 910 g 2 460 g 2 690 g
NAVAHO COMPLET
CE EN 358 CE EN 813 CE EN 361 CE EN 358 CE EN 813 CE EN 361 NFPA class III ANSI Z359.1-1992 CE EN 358 CE EN 361
NAVAHO COMPLET FAST
NAVAHO V2 BOD
NAVAHO BOSS
NAVAHO COMPLET C71
NAVAHO V2 BOD C67
Arns polivalente anticadas y de sujecin

Excelente relacin comodidad en suspensin y libertad de movimiento. Posibilidad de usarlo en suspensin prolongada adaptando un asiento PODIUM. Dos trabillas para el portaherramientas CARITOOL.
NAVAHO VARIO CE EN 358 EN 813
Arns polivalente anticadas y de sujecin, de cm 60-100 acuerdo con las normas de trabajo C79 0 americanas 23,6-39,4 inches
Versin del NAVAHO COMPLET certicado1ANSI 70-120 cm y C79 27,5-47,2 inches NFPA.
C79 2 C79 1F C79 2F C92 1 C92 2 C91 1 C91 2 C38 1 C38 2 80-140 cm 31,5-55,1 inches 70-120 cm 27,5-47,2 inches 80-140 cm 31,5-55,1 inches 70-120 cm 2 7,5-47,2 inches 80-140 cm 31,5-55,1 inches 75-120 cm 29,5-47,2 inches 90-140 cm 35,4-55,1 inches 70-100 cm 27,6-39,4 inches 80-120 cm 31,5-55,1 inches
NAVAHO VARIO FAST
CE EN 358 EN 813 CE EN 358 EN 813 CE EN 358 EN 813 CE EN 358 EN 813
NAVAHO VARIOBELT
NAVAHO MINIBOSS
FALCON
40-57 cm 15,7-21,7 inches 50-65 cm 19,6-25,7 inches 60-75 cm 23,6-29,5 inches 50-65 cm 19,6-25,7 inches 60-75 cm 23,6-29,5 inches 50-65 cm 19,6-25,7 inches 60-75 cm 23,6-29,5 inches 50-65 cm 19,7-25,6 inches 60-75 cm 23,6-29,5 inches 50-65 cm 19,7-25,6 inches 60-75 cm 23,6-29,5 inches
1 000 g 1 100 g 1 200 g 1 184 g 1 284 g 1 450 g 1 570 g 2 040 g 2 230 g 740 g 800 g
Arns polivalente anticadas y de sujecin con hebillas FAST

Versin del NAVAHO COMPLET con hebillas FAST en las perneras. Las hebillas FAST se abren y se cierran de forma fcil y rpida: el arns se coloca sin tener que aojar todas las hebillas.
NEWTON CE EN 361
NAVAHO BOSS C90
Arns anticadas y cinturn de sujecin para utilizar durante una suspensin prolongada
El cinturn ancho semirrgido y el asiento rgido bajo los muslos ofrecen mxima comodidad.C73 0 60-95 cm Asiento regulable para ajustar la inclinacin al 23,6-37,4 inches 75-105 cm sentarse. C73 1 27,5-41,3 inches Dos anillos desplazados: 95-120 C73 2 - reparten la carga entre la cintura y las piernas (trabajo cminches 37,4-47,2 en apoyo), 60-95 C73 0F mvil cm - permiten crear un punto de enganche ventral 23,6-37,4 inches con el elemento de amarre TWISTER. 75-105 cm C73 1F 27,5-41,3 inches Punto de enganche anticadas esternal desplazado a 95-120 cm la espalda. C73 2F 37,4-47,2 Permite posicionar un bloqueador ventral CROLL para inches el ascenso por cuerda. C73 2FJ 95-120 cm 37,4-47,2 inches 2 anillos portamaterial de cordino, 4 anillos de 60-95 cm C89 0F plstico y 2 anillos portamaterial de cinta tubular para 23,6-37,4 inches el equipo ms pesado. 75-105 cm
C89 1F C89 2F 27,5-41,3 inches 95-120 cm 37,4-47,2 inches 45-57 cm 17,7-22,4 inches 53-65 cm 20,9-26 inches 62-80 cm 24,4-31,5 inches 45-57 cm 17,7-22,4 inches 53-65 cm 20,9-26 inches 62-80 cm 24,4-31,5 inches 62-80 cm 24,4-31,5 inches 690 g 820 g 870 g 780 g 910 g 930 g 1 140 g 344 g 387 g 417 g
NEWTON FAST
CE EN 361
NEWTON FAST JAK 2
CE EN 361
PAD FAST
CE EN 358
CE EN 361
C90 2
90-140 cm 35,4-55,1 inches
60-75 cm 23,6-29,5 inches
2 690 g
Arneses de cintura y cinturn de sujecin

Algunas situaciones de trabajo no siempre implican un riesgo de cada en altura. En este caso, el usuario puede equiparse con un arns definido segn la norma para arneses de sujecin EN 358. Arns de cintura que no obstaculiza los movimientos. Dos puntos de enganche laterales y un punto de enganche ventral permiten mltiples combinaciones. Cinturn y perneras con acolchados transpirables aseguran mxima comodidad en suspensin. Adaptando el arns de torso CHESTER, permite utilizar igualmente estos arneses en situacin con riesgo de cada. Los tirantes SECUR como accesorio permiten posicionar el bloqueador ventral CROLL para los ascensos por cuerda.
46-47
Certificacin Puntos de enganche Dorsal Esternal Ventral Lateral Ref.
C79 0
Trabajar con comodidad
Cintura
60-100 cm 23,6-39,4 inches 70-120 cm 27,5-47,2 inches 80-140 cm 31,5-55,1 inches 70-120 cm 27,5-47,2 inches 80-140 cm 31,5-55,1 inches 70-120 cm 2 7,5-47,2 inches 80-140 cm 31,5-55,1 inches 75-120 cm 29,5-47,2 inches 90-140 cm 35,4-55,1 inches 70-100 cm 27,6-39,4 inches 80-120 cm 31,5-55,1 inches
Perneras
40-57 cm 15,7-21,7 inches 50-65 cm 19,6-25,7 inches 60-75 cm 23,6-29,5 inches 50-65 cm 19,6-25,7 inches 60-75 cm 23,6-29,5 inches 50-65 cm 19,6-25,7 inches 60-75 cm 23,6-29,5 inches 50-65 cm 19,7-25,6 inches 60-75 cm 23,6-29,5 inches 50-65 cm 19,7-25,6 inches 60-75 cm 23,6-29,5 inches 1 000 g 1 100 g 1 200 g 1 184 g 1 284 g 1 450 g 1 570 g 2 040 g 2 230 g 740 g 800 g
NAVAHO VARIO
CE EN 358 EN 813
C79 1 C79 2
NAVAHO VARIO FAST
CE EN 358 EN 813 CE EN 358 EN 813 CE EN 358 EN 813 CE EN 358 EN 813
C79 1F C79 2F C92 1 C92 2 C91 1 C91 2 C38 1 C38 2
NAVAHO VARIOBELT
NAVAHO MINIBOSS
FALCON
NAVAHO VARIO C79
NAVAHO MINIBOSS C91
Arns de cintura y cinturn de sujecin polivalente

Posibilidad de usarlo en suspensin prolongada adaptando un asiento PODIUM.
NEWTON CE EN 361
NEWTON FAST
CE EN 361
NEWTON FAST JAK 2
CE EN 361
C73 0 Mxima comodidad: ancho cinturn semirrgido60-95 cm inches y 23,6-37,4 asiento rgido. 75-105 cm C73 1 Inclinacin del asiento regulable. 27,5-41,3 inches Dos anillos desplazados: 95-120 cm C73 2 - reparten la carga entre el asiento y el cinturn 37,4-47,2 inches 60-95 cm (trabajo en apoyo), C73 0F 23,6-37,4 inches - permiten crear un punto de enganche ventral mvil 75-105 cm C73 1F con el accesorio TWISTER. 27,5-41,3 inches 2 anillos portamaterial de cordino, 4 anillos de 95-120 cm C73 2F plstico y 2 anillos portamaterial de cinta tubular:37,4-47,2 inches para transportar el equipo ms pesado. 95-120 cm C73 2FJ
Arns de cintura de sujecin con asiento rgido para trabajos en suspensin total prolongada
NAVAHO VARIO FAST C79 F
PAD FAST
CE EN 358
FALCON C38
C89 0F C89 1F
Arns de cintura y cinturn de sujecin polivalente con hebillas FAST.

Versin del NAVAHO VARIO con hebillas FAST en las perneras. Las hebillas FAST se abren y se cierran de forma fcil y rpida: el arns se coloca sin tener que aojar todas las hebillas.
Arns de cintura de sujecin ligeroC89 2F
Confeccionado con 100 % polister para una mayor resistencia a la abrasin y a las salpicaduras de cidos. Un punto de enganche ventral.
37,4-47,2 inches 60-95 cm 23,6-37,4 inches 75-105 cm 27,5-41,3 inches 95-120 cm 37,4-47,2 inches
45-57 cm 17,7-22,4 inches 53-65 cm 20,9-26 inches 62-80 cm 24,4-31,5 inches 45-57 cm 17,7-22,4 inches 53-65 cm 20,9-26 inches 62-80 cm 24,4-31,5 inches 62-80 cm 24,4-31,5 inches -
690 g 820 g 870 g 780 g 910 g 930 g 1 140 g 344 g 387 g 417 g
Accesorios
CHESTER C64 NAVAHO VARIOBELT C92
Arns de torso para transformar un arns de cintura en un arns anticadas

BERMUDE PITAGOR NEST
C80 C80 BR S61
Arns de cintura y cinturn de sujecin polivalente con hebillas FAST

Versin del NAVAHO VARIO FAST con cinturn ancho. El cinturn ancho aumenta el confort para la sujecin en apoyo sobre los pies. Las hebillas FAST se abren y se cierran de forma fcil y rpida: el arns se coloca sin tener que aojar todas las hebillas. Posibilidad de adaptar las cintas laterales SIDESTRAPS para crear un punto de enganche ventral mvil y repartir la carga entre el cinturn y las perneras.
Un punto de enganche esternal. Cuatro puntos de regulacin: altura del punto de del CE EN enganche, tirantes y contorno795 gtorso. 1 498 600 g
CE EN 1 497 CE EN 1 498
1 290 g 11,5 190 x 50 x 05 cm SIDESTRAPS C92 100 kg
Cintas laterales para crear un punto de enganche ventral mvil

Se ja en los puntos de enganche laterales del NAVAHO VARIOBELT, con reenvo a las perneras. Un punto de regulacin en cada cinta. Cinta del puente reemplazable (montada mediante un nudo de alondra). 458 g
C80
BERMUDE PITAGOR
CE EN 1 498 CE EN 1 497 CE EN 1 498
795 g 1 290 g
C80 BR
31,5-55,1 inches
23,6-29,5 inches
Arneses anticadas
Ciertas zonas de trabajo en altura permiten trabajar desplazndose sin dispositivo de sujecin. El usuario debe equiparse en estos casos de un sistema anticadas, definido por la norma EN 363, en concreto, un arns anticadas EN 361. Arneses completos con puntos de enganche anticadas esternal y dorsal, aseguran una posicin correcta del usuario despus de la detencin de una cada. Punto de enganche esternal compuesto por dos anillos de cuerda para mosquetonear, que facilitan la colocacin del arns. El punto de enganche dorsal permite colocar el sistema anticadas detrs del usuario para ganar espacio de trabajo. Partes superior e inferior de colores diferentes para facilitar la colocacin del arns.
48-49
Fciles de utilizar
Certificacin Puntos de enganche Dorsal Esternal Ventral Lateral Ref.
C73 0
Cinturn
60-95 cm 23,6-37,4 inches 75-105 cm 27,5-41,3 inches 95-120 cm 37,4-47,2 inches 60-95 cm 23,6-37,4 inches 75-105 cm 27,5-41,3 inches 95-120 cm 37,4-47,2 inches 95-120 cm 37,4-47,2 inches 60-95 cm 23,6-37,4 inches 75-105 cm 27,5-41,3 inches 95-120 cm 37,4-47,2 inches
Perneras
45-57 cm 17,7-22,4 inches 53-65 cm 20,9-26 inches 62-80 cm 24,4-31,5 inches 45-57 cm 17,7-22,4 inches 53-65 cm 20,9-26 inches 62-80 cm 24,4-31,5 inches 62-80 cm 24,4-31,5 inches 690 g 820 g 870 g 780 g 910 g 930 g 1 140 g 344 g 387 g 417 g
NEWTON
CE EN 361
C73 1 C73 2 C73 0F
NEWTON FAST
CE EN 361
C73 1F C73 2F
NEWTON FAST JAK 2
CE EN 361
C73 2FJ C89 0F
PAD FAST
CE EN 358
C89 1F C89 2F
Accesorios
NEWTON C73
Arns anticadas simple y modular
Sujecin en planos inclinados mediante el cinturn de sujecin PAD. Descenso en posicin vertical gracias al separador LIFT. Colocacin fcil en combinacin con el chaleco JAK.
OMNI M37 SL - M37 TL

Mosquetn de seguridad semicircular
Permite cerrar el arns NEWTON o cualquier arns cuando es necesario unir los dos puntos de enganche. Permite la instalacin de un elemento de amarre absorbedor de energa en el arns NEWTON. Resistencia de 15 kN en cualquier direccin. 795 g CE EN 1498 Disponible con el sistema de bloqueo automtico TRIACT o con el sistema de bloqueo manual con rosca CE EN 1 497 1 LOCK para entornos sucios. 290 g CE EN 1 498 OMNI SCREW-LOCK, M37 SL - 86 g 190 x 50 x 05 cm OMNI TRIACT-LOCK, M37 11,5- kg g TL 92 CE EN 362
C80 C80 BR S61
NEWTON FAST C73 F

Arns anticadas simple y modular con hebillas FAST
Versin del arns NEWTON con dos hebillas FAST en las perneras. Las hebillas FAST se abren y se cierran de forma fcil y rpida: el arns se coloca sin tener que aojar todas las hebillas.
PAD FAST C89 F

Cinturn de sujecin
Permite posicionarse en sujecin con el arns NEWTON. C80 CE EN en apoyo sobre los pies. Cmodo para la sujecin 1 498 Colocacin fcil y rpida gracias a la hebilla FAST. CE EN Dos C80 BR de enganche 1 497 puntos laterales. CE EN 1 498 CE EN 358
S61 190 x 50 x 05 cm
795 g 1 290 g 11,5 kg
NEWTON FAST JAK 2 C73 2FJ

Arns anticadas simple y modular con hebillas FAST y chaleco JAK
Versin del NEWTON FAST combinado con un chaleco JAK. El chaleco JAK facilita la colocacin del arns.
LIFT L54
Separador para el NEWTON para permitir el descenso en posicin vertical
Se mosquetonea en los tirantes del NEWTON. Estructura rgida: conserva su forma alrededor de la cabeza. Equipado con dos mosquetones triangulares que facilitan la colocacin en las trabillas del NEWTON. 520 g CE
JAK C73 100

Chaleco que facilita la colocacin del arns NEWTON
Mantiene la forma del arns, listo para ser colocado. Se ja fcilmente gracias a las trabillas y los Velcros. Tejido reticular transpirable y ventilado. Bolsillo amovible para telfono mvil. Talla 0, 1 y 2 210 g, 250 g & 290 g
BERMUDE
C80 C80 BR S61
CE EN 1 498 CE EN 1 497 CE EN 1 498

190 x 50 x 05 cm
795 g 1 290 g 11,5 kg
Arneses de evacuacin
NEST
PITAGOR
Accesorios para arneses

Los accesorios combinados con los arneses permiten dar respuesta a situaciones especficas: suspensin prolongada, ascensos por cuerda, etc.
50-51
Los tringulos de evacuacin son principalmente utilizados por los servicios de rescate en remontes mecnicos y los bomberos. Permiten evacuar a personas no equipadas en un mnimo de tiempo.
La camilla NEST has sido desarrollada en colaboracin con el grupo de rescate Secours Splo Franais. Se adapta muy bien no slo para el rescate en espacios
Referencia
confinados, sino tambin para los rescates tcnicos con cuerda. Permite inclinar a la vctima dependiendo del terreno.
Certificacin Medidas
795 g 1 290 g 190 x 50 x 05 cm 11,5 kg
C80 C80 BR S61
CE EN 1 498 CE EN 1 497 CE EN 1 498
PITAGOR C80 BR
Tringulo de evacuacin con tirantes
Los tirantes facilitan la colocacin del tringulo alrededor de la vctima. Se ajusta alrededor de la vctima con las hebillas de regulacin DoubleBack.
PODIUM S70
Asiento para suspensin prolongada
Asiento ancho que garantiza una perfecta estabilidad y una buena movilidad de las piernas. Rebordes rgidos que evitan que las cintas de suspensin compriman las piernas. Cintas de suspensin regulables mediante hebillas DoubleBack. Tres anillos portamaterial. Se lleva fcilmente a la espalda cuando no se utiliza. Para NAVAHO COMPLET, NAVAHO VARIO, NAVAHO VARIOBELT y FALCON. 1 170 g
BERMUDE C80
Tringulo de evacuacin sin tirantes
Fcil y rpido de colocar aunque la persona est sentada. Se adapta sin necesidad de regulacin a cualquier talla (nios y adultos) gracias a las diferentes posiciones de los puntos de enganche.
SECUR C74
Tirantes para jar el bloqueador CROLL
Se ja al anillo trasero de los arneses de cintura con un simple nudo de alondra. Se regula fcilmente gracias a la hebilla DoubleBack. 120 g
TWISTER L51
Elemento de amarre para crear un punto de enganche ventral mvil
Se ja a los anillos laterales de los arneses NAVAHO BOSS y NAVAHO MINIBOSS . Gran resistencia a la abrasin y al envejecimiento. Se sirve con dos maillones. 57 cm, 220 g EN 354
NEST S61
Camilla para rescates en espacios connados
Permite transportar a un herido en lugares accidentados y estrechos, en cualquier posicin (horizontal, inclinada y vertical), dependiendo del terreno. Arns completo para asegurar al herido en el interior de la camilla. Placa dorsal de deslizamiento resistente y exible. Colchoneta para comodidad de la espalda del herido. Listones rgidos amovibles para reducir el volumen de la camilla durante el transporte.
CARITOOL P42
Portaherramientas
Se coloca en las trabillas del cinturn de los arneses NAVAHO o en la cinta de los arneses. Las herramientas se introducen y se extraen con un simple movimiento de la mano. La forma aplanada en la parte superior permite la eleccin del material. Pequeo oricio superior para asegurar las herramientas. El clip en la parte interior asegura una sujecin ptima: no gira. 25 g Carga mxima autorizada: 5 kg. Atencin: este portaherramientas no es un EPI.
CASCOS
Proteccin para profesionales del trabajo en altura
El casco debe proteger de golpes y objetos que puedan caer, pero no debe representar una molestia para el usuario. La resistencia de la gama VERTEX se deriva de la experiencia de Petzl en los medios hostiles (espeleologa, alpinismo...). Estos cascos responden igualmente a las exigencias de los profesionales, ofreciendo la posibilidad de adaptar una pantalla y orejeras de proteccin. Petzl propone cascos para los trabajos en altura (modelos BEST y VENT) con un barboquejo resistente, para disminuir el riesgo de perder el casco en caso de golpe durante la cada. La eleccin del modelo con o sin ventilacin depende del anlisis de riesgos relacionado con el entorno de trabajo (entorno elctrico, proyeccin de metales en fusin, etc.).
52-53
La diferencia Petzl
Confortable
Arns de cinta textil y contorno de la cabeza con acolchado grueso (el acolchado es cambiable).
Arns textil y contorno de la cabeza acolchado
Ranuras laterales para acoplar una pantalla de proteccin y/u orejeras. Carcasa diseada para una perfecta adaptacin de las orejeras. Cuatro ganchos para sujetar la linterna frontal. Adaptacin de una pantalla de proteccin y orejeras
Modular
Ganchos de sujecin para linterna frontal

St Germain en Lay / France - CFPPAH Gilles Codina
Regulacin simple y completa
Ruedecita nica para la regulacin del contorno de la cabeza. Dos posiciones de ajuste en altura de la ruedecita y del punto de sujecin posterior del barboquejo, para ajustar la posicin en la nuca y en la zona de las orejas. Barboquejo regulable delante-detrs mediante hebillas deslizantes.
Ruedecita de regulacin nica, ajustable en altura
Cascos
VERTEX BEST A16
54-55
Diferencias:
VERTEX BEST : proteccin contra los riesgos elctricos, pero sin ventilacin VERTEX VENT : con ventilacin pero no garantiza la proteccin contra los riesgos elctricos VERTEX VENT A11
Exigencias facultativas de la norma EN 397 Ref. Contorno de la cabeza
53-63cm 20,9-24,8inches 53-63cm 20,9-24,8inches 53-63cm 20,9-24,8inches 53-63cm 20,9-24,8inches
Resistencia Certificacin barboquejo
Deformacin lateral
- 30C Aislamiento elctrico
Metales en fusin
Color estndar Amarillo
VERTEX BEST
A16
> 50 daN
CE ANSI Z89.1 - 2003 TYPE I CLASS E CE ANSI Z89.1 - 2003 TYPE I CLASS C CE EN 12492 ANSI Z89.1 - 2003 TYPE I CLASS C CE EN 397 ANSI Z89.1 - 2003 TYPE I CLASS E
Autonoma
4h
OPTIMAL 26 m 10 h + 138 h*
465 g
VERTEX BEST DUO LED14
E66
> 50 daN
Blanco o rojo Blanco o rojo
640 g
Trabajos en altura Industria

Diferencias:
VERTEX BEST: Disminuye el riesgo de perder el casco en caso de cadas (la hebilla resiste 50 daN) VERTEX ST: El barboquejo se abre en caso de que el casco se enganche durante la cada (la hebilla se abre a 25 daN) VERTEX ST A12
VERTEX VENT
A11
> 50 daN
465 g
VERTEX ST
A12
25 daN
Blanco
465 g
Diferencias:
VERTEX VENT: Disminuye el riesgo de perder el casco en caso de cadas (la hebilla resiste 50 daN) con ventilacin VERTEX ST : El barboquejo se abre en caso de que el casco se enganche durante la cada (la hebilla se abre a 25 daN)
Iluminacin DUO LED 14
Pilas
4x LR6/AA
Bombillas
Halogen 14 Leds
Iluminacin constante
Alcance
t0 = 100 m
MAXIMAL 34 m
t30mn = 70 m
ECONOMIC 15 m 63 h + 47 h*
3 h 30 + 180 h*
Accu PETZL E65100 2
Halogen 14 Leds
5 h 30
OPTIMAL 26 m 17 h + 23 h*
t0 = 100 m
MAXIMAL 34 m
t30mn = 75 m
ECONOMIC 15 m 70 h + 26 h*
5 h + 28 h*
* Iluminacin de supervivencia
VERTEX BEST A16
Casco para trabajos en altura y rescate

Barboquejo diseado para limitar el riesgo de perder el casco en caso de golpe durante la cada: resiste a ms de 50 daN (norma de los cascos para alpinismo EN 12492). Cumple con todas las exigencias facultativas de la norma EN 397: deformacin lateral, utilizacin a bajas temperaturas, aislamiento elctrico y proyecciones de metal en fusin.
Casco con linterna frontal DUO LED 14 integrada, para espacios connados, rescate y trabajos en altura
Versin del VERTEX BEST con doble foco orientable: halgeno y 14 LED. Foco halgeno para una iluminacin potente de largo alcance (100 m). Foco 14 LED para una iluminacin de proximidad potente, blanca y homognea con tres niveles: mximo, ptimo y econmico. Iluminacin de 14 LED regulada: mantiene un nivel de iluminacin constante hasta 63 horas. El foco 14 LED pasa automticamente a un nivel de iluminacin de supervivencia cuando las pilas estn a punto de agotarse. Linterna estanca a - 5 m (IP X8). No cumple con las exigencias facultativas de la norma EN 397 relativa al aislamiento elctrico.
VERTEX VENT A11
Casco ventilado para trabajos en altura y rescate

Barboquejo diseado para limitar el riesgo de perder el casco en caso de golpe durante la cada: resiste ms de 50 daN (norma de los cascos para alpinismo EN 12492). Oricios de ventilacin para airear el casco. Cortinillas deslizantes que permiten anular la ventilacin (utilizacin a bajas temperaturas). Cumple con las exigencias facultativas de la norma EN 397 relativa a la deformacin lateral y la utilizacin a bajas temperaturas. No cumple con las exigencias facultativas de la norma EN 397 relativa al aislamiento elctrico y las proyecciones de metal en fusin (debido a los oricios de ventilacin).
VERTEX ST A12
Casco para industria

Barboquejo diseado para abrirse en caso de que el casco se enganche: se abre a 25 daN (norma cascos industria EN 397). Cumple con todas las exigencias facultativas de la norma EN 397: deformacin lateral, utilizacin a bajas temperaturas, aislamiento elctrico y proyecciones de metal en fusin.
ELEMENTOS DE AMARRE Y ABSORBEDORES

Unin entre usuario y estructura
Los elementos de amarre permiten la progresin del trabajador con la mxima seguridad y mnimas molestias. Diferenciamos dos tipos de utilizacin de los elementos de amarre: - Retencin y sujecin. - Integrados en un sistema anticadas. Retencin y sujecin: cuando a un trabajador le impide la evolucin por una zona donde existe riesgo de cada, o cuando se posiciona en el puesto de trabajo con un sistema anticadas como complemento. Integrados en un sistema anticadas: cuando existe el riesgo de cada, se utiliza un elemento de amarre con absorbedor de energa. La gama de elementos de amarre Petzl est compuesta por: elementos de amarre de retencin, de sujecin y de progresin, elementos de amarre absorbedores de energa.
DE ENERGA
56-57
La diferencia Petzl
Sistema de regulacin del GRILLON
La leva pivotante del GRILLON permite la regulacin progresiva del elemento de amarre. Sistema de regulacin del GRILLON
Fundas de proteccin o STRING en los extremos
Las fundas de proteccin y los STRING mantienen a los conectores en la posicin correcta. Tambin protegen los extremos de los elementos de amarre de la abrasin debida a los rozamientos repetitivos.
Funda de proteccin en los extremos de los elementos de amarre de cuerda
Terminales cosidos
Los terminales cosidos de los elementos de amarre de cuerda aumentan la resistencia en comparacin con un terminal anudado. Tambin reducen el volumen. Terminales cosidos de los elementos de amarre de cuerda
Oostende / Belgium - Silverscape Werner Van Steen
STRING en los extremos de los elementos de amarre de cinta
Elementos de amarre de retencin y de sujecin

Los elementos de amarre de retencin y de sujecin se utilizan con un arns de sujecin. Estn diseados para limitar los desplazamientos o para trabajar en sujecin y tener las manos libres. Existen elementos de amarre regulables y no regulables.
58-59
Referencia Longitud Certificacin
Larga duracin
Las fundas de proteccin en los extremos mantienen el conector en el sentido correcto y lo protegen de los rozamientos. La cuerda de poliamida utilizada (semiesttica o dinmica) asegura la resistencia a la abrasin y al envejecimiento. Los terminales cosidos ofrecen un acabado cuidado.
GRILLON
L52 2 L52 3 L52 5 L52 010 L52 020
2m 3m 5m 10 m 20 m 2m 3m 3m 0,6 m 1m 1,5 m 2m 0,6 m 1m 1,5 m
CE EN 358
420 g 530 g
CE EN 358 EN 795 C
690 g 1055 g 1900 g
GRILLON HOOK
L52 2H L52 3H
CE EN 358 CE EN 358 CE EN 354
610 g 720 g 995 g 110 g 130 g 185 g 225 g
GRILLON MGO JANE
L52 3MG L50 60 L50 100 L50 150 L50 200
JANE MGO
L53 60 L53 100 L53 150
CE EN 354
565 g 585 g 640 g
Elementos de amarre regulables

GRILLON L52
Elemento de amarre regulable
Sistema de regulacin mecnico con leva pivotante. Funda de proteccin deslizante: protege la cuerda de los puntos de contacto agresivos. Se ja al arns mediante los anillos laterales o el anillo ventral del arns. Disponible en 5 medidas: 2, 3, 5, 10 y 20 metros. Las versiones de 5 m, 10 m y 20 m pueden ser utilizadas como lnea de seguridad temporal. Estas versiones disponen de una empuadura para ayudar al desbloqueo de la leva cuando est en tensin.
Elementos de amarre no regulables
SPELEGYCA CONNEXION FIXE
Elemento de amarre no regulable de cuerda C42 100 dinmica 100 cm CE EN 354

C42 150 Puede integrarse en un sistema anticadas. 150 cm C42 200 200 cm EN 795 B
C44
JANE L50
32 - 58 cm
CE EN 354
90 g 335 g 390 g 440 g 475 g
Disponible en 4 medidas: 0,6, 1, 1,5 y 2 metros.

80 - 130 cm CE EN 354 EN 795 B
CONNEXION VARIO
C42 V
GRILLON HOOK L52 2H 3H

Versin del elemento de amarre GRILLON con conector HOOK. Diseado para mosquetonear fcilmente los puntos de enganche del arns. Conector HOOK de bloqueo automtico jado en uno de los extremos del elemento de amarre.
GRILLON MGO L52-3MG / 3 m GRILLON HOOK L52-2H / 2 m GRILLON HOOK L52-3H / 3 m GRILLON L52-010 / 10 m GRILLON L52-020 / 20 m GRILLON L52-2 / 2 m GRILLON L52-3 / 3 m GRILLON L52-5 / 5 m
Elemento de amarre regulable provisto de un conector Hook
ABSORBICA
L57
JANE MGOcm / L53 22
Elemento de amarre no regulable de cuerda dinmica provisto de un conector MGO
CE EN 355
154 g
ABSORBICA-I
GRILLON MGO L52 3MG

Elemento de amarre regulable provisto de un conector MGO
Versin del elemento de amarre GRILLON con conector MGO. Diseado para asegurarse a estructuras metlicas, a cables y barrotes de gran dimetro. Conector MGO de gran abertura y bloqueo automtico, jado en uno de los extremos del elemento de amarre. Dispone de una empuadura para ayudar al desbloqueo de la leva cuando est en tensin.
ABSORBICA-Y ABSORBICA-Y MGO ASAP'SORBER
Versin del elemento de amarre JANE con conector 80 cm / 4,35 m MGO. Diseado 80 cm / 56 cm a estructuras metlicas,m para asegurarse L59 4,35 a cables y barrotes de gran dimetro. L59 MGO Conector 104 cm / 80 cm MGO de gran abertura y bloqueo 4,35 m automtico, jado en uno de los extremos del elemento L71 20 de amarre. 20 cm / 3,15 m Disponible en 3 medidas: 0,6, 1 y 1,5 metros.
L58 L71 40 40 cm / 3,50 m
CE EN 355 CE EN 355 CE EN 355 CE EN 362 CE EN 355 CE EN 355
160 g 210 g 1120 g 60 g 100 g
Elementos de amarre de progresin y otros elementos de amarre

Referencia Longitud Certificacin
Elementos de amarre absorbedores de energa

SPELEGYCA C44 32 - 58 cm 100 cm 150 cm CE EN 354 CONNEXION FIXE C42 100 C42 150 CE EN 354 EN 795 B
90 g
335 g 390 g 440 g 475 g
60-61
SPELEGYCA CONNEXION FIXE
C44 C42 100 C42 150 C42 200
32 - 58 cm 100 cm 150 cm 200 cm 80 - 130 cm
CE EN 354 CE EN 354 EN 795 B
90 g 335 g 390 g 440 g
CONNEXION VARIO
C42 V
CE EN 354 EN 795 B
Los elementos de amarre La energa de la cada es absorbida por C42 200 200 cm el desgarro de las costuras especficas. absorbedores de energa son CE de la C42 V El absorbedor est protegidoEN 354 80 - 130 cm componentes de un sistema CONNEXION VARIO EN 795 B abrasin por una funda con cremallera. anticadas y slo pueden utilizarse despus de haberse asegurado de que existe la altura libre de seguridad suficiente.
Referencia Longitud total / longitud de cada cinta Altura libre
475 g
Certificacin
ABSORBICA
L57
22 cm / -
Elementos de amarre de progresin

ABSORBICA-I ABSORBICA L57
3,90 m + longitud del absorbedor de energa, elemento de amarre y conectores
CE EN 355
154 g
L58 L59 L59 MGO L71 20 L71 40
80 cm / 80 cm / 56 cm 104 cm / 80 cm 20 cm / 40 cm / -
4,35 m 4,35 m 4,35 m 3,15 m 3,50 m
160 g 210 g 1120 g 60 g 100 g
SPELEGYCA C44
Elemento de amarre en Y asimtrica, de cinta 80 4,35 m plana cosida cm / -
22 cm / -
CE EN 355
154 g
ABSORBICA-Y ABSORBICA-Y MGO ASAP'SORBER
ABSORBICA-I ABSORBICA-Y ABSORBICA-Y MGO ASAP'SORBER
L58 L59
160 g 210 g 1120 g 60 g 100 g
80 los 56 cm Reservado a cm /desplazamientos por cuerda4,35 m (por ejemplo, comocm / 80 cm de un puo bloqueador 104 complemento L59 MGO 4,35 m ASCENSION). Forma en Y asimtrica para ms facilidad y seguridad 20 cm / L71 20 en los desplazamientos: 3,15 m - se puede escoger entre anclarse con la cinta corta o L71 40 40 cm / 3,50 m la larga en funcin de la progresin, - gracias a las dos cintas, el usuario est conectado permanentemente, incluso durante el paso de fraccionamientos. Extremos provistos de un STRING para mantener el conector en la posicin correcta y proteger la cinta de la abrasin. Cinta plana cosida que proporciona ms resistencia a la abrasin y al envejecimiento. La SPELEGYCA no es un absorbedor de energa.
NEW
ABSORBICA L57
Absorbedor de energa de cinta cosida
Componente de un sistema anticadas. Habitualmente utilizado en combinacin con un elemento de amarre, para formar un elemento de amarre absorbedor de energa de una longitud mxima de dos metros. Extremos provistos de un STRING. Compacto y ligero.
ASAPSORBER L71
Absorbedor de energa con elemento de amarre integrado
Ver Anticadas deslizante.
Otros elementos de amarre

CONNEXION FIXE C42
Elemento de amarre
Ver Anclajes.
NEW
ABSORBICA-I L58
Absorbedor de energa con elemento de amarre integrado
Diseado para asegurarse a una lnea de seguridad horizontal de cuerda, cable o barrotes. Extremos provistos de un STRING.
ABSORBICA-Y L59
Absorbedor de energa con elemento de amarre en Y integrado
Diseado para asegurarse a una lnea de seguridad horizontal de cuerda, cable o barrotes y para pasar por fraccionamientos. Posibilidad de conexin permanente y simple gracias a las dos cintas, incluso en el paso por fraccionamientos. Extremos provistos de un STRING.
NEW

Elemento de amarre regulable
Ver Anclajes.
NEW

Absorbedor de energa con elemento de amarre en Y integrado y dos conectores MGO
Versin del ABSORBICA-Y con conector MGO. Diseado para asegurarse a estructuras metlicas, a cables y barrotes de gran dimetro. Conector MGO de gran abertura y bloqueo automtico, jado en cada extremo de la cinta del elemento de amarre.
MOSQUETONES, CONECTORES
Eslabones esenciales de la cadena de seguridad
Con diferentes formas y tamaos, con o sin mecanismo de bloqueo, la capacidad de abertura de los conectores determina los soportes donde pueden ser fijados. Los mosquetones de aluminio se fabrican con una aleacin que asegura una relacin peso/resistencia excepcional. Se utilizan en el arns, en el extremo de un elemento de amarre o para los anclajes temporales, ya que su ligereza facilita la progresin. Los conectores de acero, ms pesados, sirven principalmente para ser utilizados en los anclajes. Los maillones incluso pueden dejarse permanentemente.
62-63
La diferencia Petzl
Bloqueo manual o automtico
Petzl propone dos tipos de sistema de bloqueo: - manual, que requiere una accin del usuario para bloquear el gatillo, - automtico, que bloquea automticamente el gatillo. El bloqueo automtico se recomienda para los mosquetones que se manipulan con frecuencia. El bloqueo manual se recomienda en los entornos sucios (barro, hielo).
Bloqueo manual SCREW-LOCK a rosca con indicador de alerta
Bloqueo automtico BALL-LOCK con indicador visual de cierre
Sistema Keylock
Todos los mosquetones de aluminio Petzl utilizan el sistema Keylock. El sistema de unin cuerpo/gatillo sin muesca evita que el mosquetn se enganche inesperadamente al anclaje, a la cuerda, al arns... Sistema Keylock
Signal light repair / St. Poelten / Austria Hermann Erber
Formas diferentes para utilizaciones diferentes
Simtrico, en forma de pera grande o pequea o en D, cada forma corresponde a una utilizacin especfica: conectar un aparato al arns, enganchar una polea, en el extremo de un elemento de amarre, etc. Cada una de estas formas representa un compromiso peso y abertura, para una resistencia determinada.
Diferentes formas
Eleccin de mosquetones
Sistemas de bloqueo
El mecanismo de bloqueo de los mosquetones puede ser manual (SCREW-LOCK) o automtico (BALL-LOCK, TRIACT-LOCK).
Mosquetones de aluminio
Bloqueo SCREW-LOCK Referencia M36 SL M36 BL M36 TL M34 SL M34 BL M34 TL M33 SL M33 TL 25 mm 24 mm 24 mm 21 mm 22 mm 21 mm 19 mm 24 kN TRIACT-LOCK 19 mm 8 kN 10 kN 7 kN CE EN 362 EN 12275 type B & K 75 g 28 kN 7 kN 8 kN CE EN 362 EN 12275 type B & K 75 g 25 kN 7 kN 7 kN CE EN 362 EN 12275 type B & H 90 g Certificacin
64-65
Manual
WILLIAM
BALL-LOCK TRIACT-LOCK
(manipulacin ocasional)
SCREW-LOCK : Sistema de bloqueo manual a rosca

Indicador rojo visible cuando el mosquetn no est bloqueado. Recomendado para entornos sucios, donde las impurezas podran inactivar un sistema de bloqueo automtico. Disponible en los modelos AmD, WILLIAM, ATTACHE, OK.
SCREW-LOCK
Am'D
BALL-LOCK TRIACT-LOCK SCREW-LOCK
OK
Automtico
(manipulacin frecuente)
WILLIAM M36 SL - M36 BL - M36 TL

BALL-LOCK : Sistema de bloqueo automtico con indicador visual de cierre
Indicador de cierre verde visible situado en el casquillo de seguridad. Desbloqueo rpido pulsando el indicador verde y haciendo girar el casquillo de seguridad. Se manipula con una sola mano. Disponible en los modelos AmD y WILLIAM.
Mosquetn de seguridad de gran abertura

Gran tamao para facilitar la organizacin del ATTACHE SCREW-LOCK M35 SL puesto de trabajo. Gran abertura para mosquetonear barrotes de dimetro importante. SCREW-LOCK M37 SL OMNI de pera que facilita el aseguramiento con Forma un nudo dinmico. M37 TL TRIACT-LOCK Disponible en versin SCREW-LOCK, BALL-LOCK y TRIACT-LOCK. Twist Lock FREINO M42
20 mm 23 kN 7 kN 6 kN CE EN 362 EN 12275 type H CE EN 362 EN 12275 type B CE EN 362 EN 12275 type B 80 g 86 g 92 g 85 g
22 mm
20 kN
15 kN
7 kN
15 mm
25 kN
10 kN
9 kN
TRIACT-LOCK : Sistema de bloqueo automtico con desbloqueo rpido

Desbloqueo rpido en dos tiempos. Disponible en los modelos AmD, WILLIAM y OK.
SPIRIT
M55 S
20 mm
23 kN
10 kN
9,5 kN
CE EN 12275 type B
49 g
AmD M34 SL - M34 BL - M34 TL

Mosquetn de seguridad asimtrico
Forma asimtrica en D para una relacin resistencia/ligereza excepcional. Particularmente adaptado al enganche de aparatos. M73 KADOR Disponible en versin SCREW-LOCK, BALL-LOCK y TRIACT-LOCK.
CE EN 362 EN 12275 type H ANSI 2359.1 - 1992 CE EN 362
23,5 mm
40 kN
10 kN
12 kN
280 g
Formas
WILLIAM ATTACHE
MGO DELTA GO OK M33 SL - M33 TL
MGO60
60 mm
25 kN
455 g
P11
11 mm
25 kN
10 kN
CE EN 12275 type Q
150 g
P15
16 mm
25 kN
10 kN
CE EN 12275 type Q
60 g
Mosquetn de seguridad simtrico

DEMI oval para que los aparatos (poleas, P18 Forma ROND bloqueadores, etc.) queden correctamente posicionados. Ideal para los polipastos. Disponible en versin SCREW-LOCK y TRIACT-LOCK.
10 mm 25 kN 10 kN CE EN 12275 type Q 55 g
Am'D
OK
SCREW-LOCK
M33 SL M33 TL
19 mm 24 kN 19 mm
10 kN 7 kN 8 kN CE EN 362 EN 12275 type B & K 75 g
OK
TRIACT-LOCK
FREINO SPIRIT
Twist Lock
M42
15 mm
25 kN
10 kN
9 kN
CE EN 362 EN 12275 type B
85 g
Mosquetones de aluminio
Bloqueo Referencia Certificacin
Mosquetn de acero, conector gran tamao, maillones

Referencia
M55 S
20 mm
23 kN
10 kN
9,5 kN
CE EN 12275 type B
49 g
66-67
Certificacin CE EN 362 EN 12275 type H ANSI 2359.1 - 1992 CE EN 362
ATTACHE OMNI FREINO SPIRIT
SCREW-LOCK SCREW-LOCK TRIACT-LOCK Twist Lock
M35 SL M37 SL M37 TL M42
20 mm
23 kN
7 kN
6 kN
CE EN 362 EN 12275 type H CE EN 362 EN 12275 type B CE EN 362 EN 12275 type B
80 g 86 g 92 g 85 g
KADOR MGO DELTA
M73
23,5 mm
40 kN
10 kN
12 kN
280 g
22 mm
20 kN
15 kN
7 kN
MGO60
60 mm
25 kN
455 g
15 mm
25 kN
10 kN
9 kN
P11
11 mm
25 kN
10 kN
CE EN 12275 type Q
150 g
M55 S
20 mm
23 kN
10 kN
9,5 kN
CE EN 12275 type B
49 g
GO
P15
16 mm
25 kN
10 kN
CE EN 12275 type Q
60 g
DEMI ROND
P18
10 mm
25 kN
10 kN
CE EN 12275 type Q
55 g
KADOR MGO DELTA
M73
ATTACHE SCREW-LOCK M35 SL kN 40 kN 10 23,5 mm

Mosquetn de seguridad en forma de pera
Compacto y fcil de utilizar. con un nudo dinmico.
11 mm
12 kN
CE EN 362 EN 12275 type H ANSI 2359.1 - 1992 CE EN 362
280 g
KADOR M73
Mosquetn de seguridad de acero de gran abertura
Gran tamao para el anclaje de varias cuerdas o cables. Gran abertura para mosquetonear barrotes de dimetro importante. Forma de pera para facilitar el aseguramiento con nudo dinmico. Sistema de bloqueo automtico TRIACT.
25 kN MGO60 Forma de pera que permite el aseguramiento 60 mm
455 g
P11
25 kN
10 kN
CE EN 12275 type Q
150 g
GO
P15
OMNI M37 16 mm TL SL - M37
25 kN
10 kN
CE EN 12275 type Q
60 g
Mosquetn de seguridad semicircular

DEMI ROND
25 necesario unir 10 kN P18 Permite cerrar elmm cuando eskN 10 arns
los dos puntos de enganche. Diseado para ser solicitado en los tres ejes. Disponible en versin SCREW-LOCK y TRIACT-LOCK.
CE EN 12275 type Q
55 g
MGO MGO60
Conector direccional de gran abertura de bloqueo automtico
Diseado para conectarlo a estructuras metlicas, y a los cables y barrotes de gran dimetro. Empuadura de desbloqueo ergonmica.
FREINO M42
Mosquetn de seguridad para descensor con frenado suplementario
El gancho ayuda a que se produzca ms friccin para controlar mejor el descenso (situacin de rescate con 2 personas). La cuerda se pasa fcilmente por el gancho, sin abrir el mosquetn. Sistema de bloqueo automtico Twist Lock, desbloqueo por simple rotacin. Se utiliza con el ID, el GRIGRI, el STOP y el SIMPLE.
DELTA P11
Mailln de acero de forma triangular
Muy resistente segn los diferentes ejes. Apretado con una llave, se convierte en un anillo de anclaje casi permanente.
GO P15
Mailln de acero oval
Muy resistente segn los diferentes ejes. Apretado con una llave, se convierte en un anillo de anclaje casi permanente.
SPIRIT M55 S
Mosquetn asimtrico
Sin bloqueo, se mosquetonea fcilmente. Utilizacin reservada a las tcnicas de trepa.
DEMI ROND P18

Mailln de aleacin de aluminio semicircular
Permite cerrar cualquier arns cuando es necesario unir los puntos de enganche. Muy resistente segn los diferentes ejes. Apretado con una llave, se convierte en un anillo de anclaje casi permanente.
DESCENSORES
Descenso controlado
Para el trabajo en altura o el rescate, el acceso por arriba es el ms utilizado, ya que permite aprovecharse de la gravedad. El diseo de los descensores est pensado para regular el frenado y controlar el descenso a lo largo de una cuerda fija. Permiten tambin posicionarse en un punto de la cuerda para trabajar. Algunos descensores tambin cumplen la funcin de asegurador, para asegurar la progresin de un primero en tcnica de trepa. Petzl propone dos tipos de descensores: descensores autofrenantes, descensores simples.
68-69
La diferencia Petzl
Placa lateral mvil con gatillo de cierre
Limita el riesgo de prdida del aparato. Prctica para la instalacin rpida de la cuerda. Eficaz en el paso de fraccionamientos. Gatillo de cierre
Empuadura multifuncin (ID)

Permite desbloquear la cuerda para empezar el descenso. Funcin antipnico: si el usuario tira demasiado fuerte de la empuadura, desembraga la leva y frena la cuerda. Posicin de bloqueo para posicionarse en un punto de la cuerda sin llave de bloqueo.
Leva antierror (ID)

Limita el riesgo de accidente debido a un error de colocacin de la cuerda en el aparato.
Leva antierror
Stockholm Globe Arena / Sweden / C2 Vertical Safety C2 Vertical Safety
Empuadura multifuncin
Descensores autofrenantes
Los descensores autofrenantes aseguran comodidad para los desplazamientos por cuerda. Sistema autofrenante: leva pivotante que pinza la cuerda y frena al usuario si la empuadura del aparato no se acciona. Regulacin de la velocidad de descenso apretando ms o menos el cabo libre con la mano (desbloqueo de la cuerda con la empuadura). Permiten ascensos cortos por cuerda, aadiendo un pedal y un puo bloqueador. Se utilizan con una sola cuerda.
Descensores simples
Referencia Certificacin CE EN 341 Classe A NFPA L CE EN 341 Classe A NFPA G CE Individually tested 530 g
70-71
Referencia Certificacin Individually tested 100 g
Cmodos de utilizar
Simples y ecaces
I'D S I'D L GRIGRI STOP
D20 S
D20 L
530 g
D14
225 g
En los descensores simples no interviene ningn sistema mecnico. El rozamiento de la cuerda en el aparato determina el nivel de frenado. El descenso se regula apretando ms o menos el cabo libre de la cuerda.
HUIT RACK TUBA
D02
D11
470 g
D12
NFPA G
1240 g
D09
CE EN 341 Classe A
325 g
ID D20S - D20L
D02 HUIT Leva antierror para limitar el riesgo de los accidentes debidos a un error de colocacin de la cuerda en el aparato. D11 RACK Funcin antipnico: si el usuario tira demasiado fuerte de la empuadura, desembraga la leva y frena la cuerda. La empuadura permite bloquear la cuerda para NFPA G D12 TUBA posicionarse en el lugar de trabajo. En un polipasto, convierte el sistema de izado en reversible. Disponible en 2 versiones: - D20 S para los trabajos con cuerda. Dispone de un gatillo de cierre en la placa lateral mvil: limita el riesgo de prdida del aparato, prctico para la instalacin rpida de la cuerda en el aparato, ecaz en el paso de fraccionamientos. Para cuerdas de 10 a 11,5 mm de dimetro. - D20 L para el rescate. Para cuerdas de 115 a 13 mm de dimetro.
Descensor/asegurador autofrenante con funcin antipnico -
Individually tested 100 g
HUIT D02
Descensor en ocho
Forma cuadrada para evitar el rizado de las cuerdas y la formacin del nudo de alondra. Compacto y ligero. Para una o dos cuerdas de 8 a 13 mm de dimetro.
470 g
1240 g
RACK D11
Descensor de barras con frenado variable
Permite modular el frenado durante el descenso en funcin del peso de la cuerda: barra inferior amovible fcil de colocar. Reparte los rozamientos y el calentamiento para as proteger la cuerda. No riza la cuerda. Se utiliza con una o dos cuerdas de 9 a 13 mm de dimetro.
D20 S
D20 L
GRIGRI D14
Descensor/asegurador autofrenante
Para asegurar la progresin en tcnica de trepa: - regulacin del deslizamiento de la cuerda con las dos manos, - retencin de la cada apretando ms o menos el cabo libre con la mano. En un polipasto, convierte el sistema de izado en reversible. Para cuerda de 10 a 11 mm de dimetro.
TUBA D12
Freno de descenso
Diseado para grandes descensos de cargas. Forma especial que permite el paso del nudo de unin de cuerdas. Muy fcil de regular el frenado, con tan slo adaptar el nmero de vueltas alrededor del tubo.
STOP D09
Descensor autofrenante
Placa lateral mvil con gatillo de cierre: - limita el riesgo de prdida del aparato, - prctico para la instalacin rpida de la cuerda en el aparato, - ecaz en el paso de fraccionamientos. Para cuerda de 10 a 11 mm de dimetro.
ANTICADAS DESLIZANTE
Detener una cada lo antes posible (As Soon As Possible)
La utilizacin de un anticadas deslizante es la solucin ms cmoda para un sistema anticadas: el anticadas deslizante sigue al usuario sin su intervencin (no se nota que lo llevamos). Puede utilizarse como sistema de aseguramiento para la progresin por una estructura o como autoseguro a la cuerda de seguridad para los trabajos con cuerdas. El anticadas deslizante bloquea en caso de cada, deslizamiento o descenso no controlado. Funciona con cuerda vertical o inclinada, incluso si el usuario lo agarra durante la cada.
72-73
La diferencia Petzl
Una solucin innovadora: la rueda bloqueadora
La rueda, en contacto con la cuerda, ya sea vertical o inclinada, permite el movimiento. As el ASAP sigue al usuario en los desplazamientos. En caso de choque (cada) o de velocidad excesiva (deslizamiento, descenso no controlado), la rueda se bloquea para detener la cada.
Rueda bloqueadora
Colocacin fcil y rpida
El tope de seguridad permite desplazar la rueda bloqueadora, para colocar el ASAP de una forma fcil y rpida en cualquier punto de la cuerda.
Tope de seguridad
Posibilidad de separar la cuerda de seguridad

Tour Crdit Lyonnais / France - BCS Lyon A. Childeric / Kalice
El ASAP se utiliza con el OK TRIACT. Puede completarse con un elemento de amarre absorbedor de energa. Los elementos de amarre ASAPSORBER permiten separar la cuerda de seguridad y absorber la energa de una cada. Estn disponibles en dos longitudes, para encontrar la mejor relacin entre separacin de la cuerda y reduccin de la altura de la cada.
Anticadas deslizante
Certificacin Referencia Longitud Distancia de seguridad necesaria
74-75
L71 20 L71 40 20 cm 40 cm 3,15 m 3,50 m 60 g 100 g
ASAP'SORBER
CE EN 355
ASAP
B71
Anticadas deslizante para cuerda

Se utiliza con una cuerda de seguridad. Detiene una cada, un deslizamiento o un descenso no controlado. Bloquea incluso si el usuario lo agarra durante la cada. Funciona con cuerda vertical o inclinada. Se desplaza a lo largo de la cuerda (hacia arriba y hacia abajo) sin intervencin manual. Se instala y desinstala fcilmente en cualquier punto de la cuerda. Para usar con cuerda semiesttica (EN 1891 tipo A) de 105 a 13 mm de dimetro certicada con el aparato*. Se sirve con el mosquetn de bloqueo automtico OK TRIACT. 350 g + mosquetn (77 g) = 427 g Individually tested CE EN 353 2
Utilizacin del ASAP con un elemento de amarre absorbedor de energa

Denicin de la altura libre de seguridad con el ASAP
El clculo de la altura libre de seguridad con el ASAP se descompone de la siguiente forma: - distancia de parada del ASAP (1 metro, denido por la norma EN 353 2 - anticadas deslizante con soporte de aseguramiento exible), - longitud del elemento absorbedor de energa despus del desgarro total, - distancia media entre el punto de enganche y los pies (1,50 m, norma EN 355 - absorbedores de energa), - distancia de seguridad suplementaria entres los pies y el suelo (1 m, denido por la norma EN 355 - absorbedores de energa). La altura libre de seguridad calculada en este ejemplo es un valor mximo, correspondiente al caso ms desfavorable: desgarro total del absorbedor.
ASAPSORBER L71
Absorbedor de energa con elemento de amarre integrado para ASAP
Diseado para unir el anticadas deslizante ASAP al arns. La energa de la cada es absorbida por desgarro de las costuras especcas. Disponible en dos longitudes, para separar ms o menos la cuerda de seguridad. Extremos provistos de un STRING para mantener el conector en la posicin correcta y proteger la cinta de la abrasin.
Altura de cada y separacin de la cuerda de seguridad
La utilizacin del ASAP con el mosquetn OK TRIACT permite limitar al mximo la altura de cada cuando la altura libre de seguridad est limitada (riesgo de chocar contra un obstculo). La utilizacin del ASAP con un elemento de amarre permite separar la cuerda de seguridad para despejar el espacio de trabajo. Sin embargo, la altura de cada potencial aumenta. En este caso, es obligatorio utilizar un elemento de amarre con absorbedor de energa. - Un elemento de amarre con absorbedor de energa corto (ASAPSORBER 20, ABSORBICA) presenta el mejor compromiso entre separacin de la cuerda y altura de cada, cuando hay poca altura libre de seguridad. - Un elemento de amarre con absorbedor de energa largo (ASAPSORBER 40, ABSORBICA I) permite separar al mximo la cuerda de seguridad. Debe tenerse en cuenta la distancia de seguridad segn cada situacin.
1,10 m 1,40 m 1,40 m 1,60 m 2,00 m
OK TRIACT ABSORBICA ASAP'SORBER 20 ASAP'SORBER 40 ABSORBICA I
3,60 m 3,90 m 3,90 m 4,10 m 4,50 m

Distancia de seguridad mnima
1,50 m
1,00 m
* Para ms informacin, consulte www.petzl.com/ASAP
BLOQUEADORES
Ascenso por cuerda y polipastos
Los bloqueadores responden a dos tipos principales de utilizacin: el ascenso por cuerda y los polipastos. Petzl propone dos tipos de aparatos: bloqueadores con leva dentada, bloqueadores de leva ranurada. Para el ascenso por cuerda, los bloqueadores con leva dentada son los ms utilizados. Simples y rpidos de manipular, facilitan el paso de fraccionamientos y la maniobra de pasar de ascenso con bloqueador a descenso con descensor. Los bloqueadores de leva ranurada son los ms utilizados para los polipastos y la confeccin de elementos de amarre regulables. Su colocacin es menos rpida, ya que hay que manipular la leva para poder introducir la cuerda. En contrapartida, pueden ser instalados de manera casi permanente. Estos bloqueadores se utilizan con una sola cuerda.
76-77
La diferencia Petzl
Colocacin con una sola mano en cualquier punto de la cuerda
El gatillo de abertura de los bloqueadores con leva dentada permite instalarlos y desinstalarlos con una sola mano en cualquier punto de la cuerda.
Gatillo de abertura bloqueable, en posicin abierto
Ergonoma adaptada a diferentes utilizaciones
Los diferentes bloqueadores con leva dentada se adaptan a la parte del cuerpo en la que se instalan: - Empuadura moldeada en el ASCENSION para un agarre ergonmico. - Orificio de enganche adaptado en el CROLL para mantener el aparato plano en el viente. - Bloqueador compacto en el PANTIN para que no moleste a los movimientos del pie.
Agarre cmodo del ASCENSION
Sistema de enganche que asegura la buena colocacin del CROLL

Coal Power Plant / Duernrohr / Austria Hermann Erber
Bloqueador de pie compacto en el PANTIN para que no moleste en los movimientos del pie
RESCUCENDER TIBLOC
B50 B01
CE EN 567 CE EN 567
250 g 40 g
Bloqueadores con leva dentada

Los bloqueadores con leva dentada estn destinados principalmente al ascenso por cuerda. Rpidos de instalar y desinstalar, facilitan el paso de los fraccionamientos y la maniobra de pasar de ascenso con bloqueador a descenso con descensor. El ASCENSION y el BASIC tambin pueden utilizarse como antirretorno en polipastos.
Bloqueadores de leva ranurada

Ref. Certificacin CE EN 567 NFPA L CE EN 567 CE EN 567 Individually tested 195 g 135 g 130 g 120 g
78-79
Referencia Certificacin CE EN 567 CE EN 567 CE EN 567 CE EN 567 CE EN 567 CE EN 567 Individually tested 160 g 335 g 175 g 335 g 250 g 40 g
Para utilizar en todas las situaciones
Leva de bloqueo dentada y con ranura de evacuacin: funciona incluso en cuerdas embarradas o heladas. Gatillo de abertura ergonmico fcil de manipular, incluso con guantes. Bloqueable en posicin abierto para instalar o retirar el bloqueador con una sola mano.
ASCENSION BASIC CROLL PANTIN
B17 B18 B16 B02
Los bloqueadores de leva ranurada se utilizan principalmente en los polipastos y para confeccionar elementos de amarre regulables. El eje de la leva es amovible o fijo con tuerca de seguridad, segn la utilizacin prevista: instalacin en cualquier punto de la cuerda o permanente. Permiten confeccionar elementos de amarre de sujecin regulables.
MICROCENDER MACROCENDER MICROGRAB MACROGRAB RESCUCENDER TIBLOC
B54 B51 B53 B52 B50 B01
ASCENSION B17 R - B17 L

Puo bloqueador: mano derecha y mano izquierda
Empuadura ergonmica para mejorar el agarre y el aislamiento trmico. Dos oricios en la parte inferior: uno para conectar un elemento de amarre y el otro para jar un pedal con un mailln. Los oricios en la parte superior permiten mosquetonear la cuerda para utilizar el bloqueador como autoseguro o en el montaje de polipastos. Disponible en dos versiones: mano derecha y mano izquierda. Mano derecha , puo azul - B17 R Mano izquierda, puo amarillo - B17 L Para una sola cuerda de 8 a 13 mm de dimetro.
FOOTPRO C49
Pedal regulable de cinta
Para utilizar con un bloqueador durante el ascenso por cuerdas. Regulacin fcil de la longitud mediante la hebilla DoubleBack. Refuerzo en el peldao, resistente a la abrasin y que facilita la introduccin del pie. 135 g Se sirve con un mailln SPEEDY P14 con abertura rpida.
MICROCENDER B54
Bloqueador compacto y ligero
Eje amovible, para instalar o retirar el bloqueador en cualquier punto de la cuerda. Pasador con bloqueo: limita el riesgo de que la cuerda se suelte involuntariamente. Pasador y eje imperdibles, unidos al cuerpo del bloqueador. Compacto y ligero Para una sola cuerda de 9 a 13 mm de dimetro.
Individually tested
ASCENSION BASIC CROLL PANTIN
B17 B18 B16 B02
CE EN 567 NFPA L CE EN 567 CE EN 567 -
195 g 135 g
MICROGRAB B53
130 g Bloqueador para instalar de forma permanente en cuerdas
Eje 120 g con tuerca de seguridad, que obliga a introducir la cuerda por uno de sus extremos para evitar que se salga involuntariamente. Compacto y ligero. Para una sola cuerda de 9 a 13 mm de dimetro.
MACROCENDER B51
Bloqueador para cuerdas de gran dimetro
Eje amovible, para instalar o retirar el bloqueador en cualquier punto de la cuerda. Pasador con bloqueo: limita el riesgo de que la cuerda se suelte involuntariamente. Pasador y eje imperdibles, unidos al cuerpo del bloqueador. Para una sola cuerda de 12 a 19 mm de dimetro.
BASIC B18
Bloqueador sin empuadura
Bloqueador sin empuadura. Polivalente: ascender por cuerda, autoasegurarse a una cuerda ja y como antirretorno en un polipasto. Un oricio en la parte inferior para conectar un elemento de amarre. Los oricios en la parte superior permiten mosquetonear la cuerda para utilizar el bloqueador como autoseguro o en el montaje de polipastos. Para una sola cuerda de 8 a 13 mm de dimetro.
MACROGRAB B52
Bloqueador para instalar de forma permanente en cuerdas de gran dimetro
Eje con tuerca de seguridad, que obliga a introducir la cuerda por uno de sus extremos para evitar que se salga involuntariamente. Para una sola cuerda de 12 a 19 mm de dimetro.
CROLL B16
Bloqueador ventral
Se utiliza como complemento del puo ASCENSION para ascensos por cuerda. Gatillo de abertura, que se acciona fcilmente con el pulgar y el ndice, cuando el bloqueador est colocado sobre el vientre. Oricio de enganche especialmente diseado para mantener plano el aparato en el vientre. Se utiliza con unos tirantes SECUR con la nalidad de posicionar correctamente el CROLL (ver Accesorios arneses). Para una sola cuerda de 8 a 13 mm de dimetro.
RESCUCENDER B50
Bloqueador
PANTIN B02
Bloqueador de pie
Se utiliza como complemento de los bloqueadores CROLL y ASCENSION. El ascenso por cuerda es ms rpido y cansa menos. Regulacin fcil mediante una hebilla DoubleBack. Refuerzo en el peldao de Dyneema, resistente a la abrasin. Se extrae de la cuerda con un simple movimiento del pie hacia atrs. Para una sola cuerda de 8 a 13 mm de dimetro. Para pie derecho. El PANTIN no es un EPI.
Eje amovible, para instalar o retirar el bloqueador en cualquier punto de la cuerda. Pasador con bloqueo: limita el riesgo de que la cuerda se suelte involuntariamente. Pasador y eje imperdibles, unidos al cuerpo del bloqueador. Para una sola cuerda de 9 a 13 mm de dimetro.
Bloqueador de emergencia
TIBLOC B01
Bloqueador de emergencia
Muy compacto y ligero. Polivalente: ascenso por cuerda, antirretorno en polipastos. Con dientes inclinados y ranura de evacuacin, funciona incluso con cuerdas embarradas o heladas. Oricio para cordino para no perder el aparato. Se utiliza con un mosquetn de seguridad de seccin ovalada o redonda de 10 a 12 mm. Para una sola cuerda de 8 a 11 mm de dimetro.
POLEAS, ANCLAJES, SACOS

Soluciones para instalar mltiples sistemas
Las poleas sirven para izar material en los rescates o izar a una persona. Algunos modelos incluyen un bloqueador para facilitar las maniobras. Las poleas especializadas permiten tambin el desplazamiento por cuerda o cable: desplazamiento de cargas o evacuacin de una persona en operaciones de rescate. Las poleas Petzl se clasifican en cuatro familias: Las poleas con bloqueador forman un sistema antirretorno para instalar polipastos rpidamente. Las poleas prusik se adaptan para utilizar con un nudo autobloqueante Prusik. Las poleas simples pueden acoplarse en todos los sistemas. Las poleas de desplazamiento estn diseadas para las tirolinas por cuerda o cable. El rendimiento de una polea lo determinan dos factores: La medida de la roldana: cuanto mayor es el dimetro de la roldana, mejor es el rendimiento. El soporte de la roldana: los cojinetes autolubricantes aseguran un buen rendimiento, pero deben lubricarse regularmente. Los rodamientos de bolas aseguran un excelente rendimiento y, al ser estancos, no necesitan mantenimiento. La forma de la polea determina su modo de instalacin en la cuerda: - Las poleas de placas laterales fijas precisan el uso de un mosquetn de forma simtrica, se instalan con facilidad y rpidamente. - Las poleas con una placa lateral mvil es necesario abrirlas para colocarlas, pero funcionan con cualquier tipo de mosquetn.
80-81
La diferencia Petzl
Instalacin de la cuerda con la polea en el anclaje

La placa lateral mvil con botn de desbloqueo permite instalar la cuerda una vez la polea est fija en el anclaje.
Placa lateral mvil con botn de desbloqueo
Leva de bloqueo integrado

Hoover Dam / Las Vegas / USA - Las Vegas Fire Department A. Bronnaz / M. Goulet
La leva de bloqueo con dientes y ranura de evacuacin permite instalar un sistema antirretorno rpidamente.
Leva con dientes y ranura de evacuacin
Roldana de aluminio montada sobre rodamiento de bolas estanco

El rodamiento de bolas estanco asegura un rendimiento excelente. Al ser estanco, no necesita mantenimiento.
Roldana de aluminio montada sobre rodamiento de bolas estanco
Poleas con bloqueador

Las poleas con bloqueador sustituyen con eficacia al montaje tradicional polea + bloqueador. Son poleas muy polivalentes y pueden utilizarse para el izado, en los polipastos y como bloqueadores de progresin. Funcin bloqueador: - Leva de bloqueo con dientes inclinados y una ranura de evacuacin: funciona incluso con la cuerda embarrada o helada. - Gatillo de abertura ergonmico fcil de manipular, incluso con guantes. Funcin polea: gatillo bloqueable en posicin abierto para utilizar como polea simple.
Certificacin Dimetro cuerda Roldana Rendimiento Carga de trabajo simple: 3 kN x 2 = 6 kN bloqueador: 2,5 kN simple: 2,5 kN x 2 = 5 kN bloqueador: 2,5 kN
265 g
Poleas prusik
P51 LaPRO TRAXION forma especial de las poleas prusik permite utilizarlas con el nudo autobloqueante Prusik. Esta MINI especial P07 forma TRAXION desbloquea el nudo cuando topa con la polea. CE Permiten EN 567 EN 12278 8 - 13 mm tambin obtener un sistema antirretorno ligero. 19 mm CE Relacin peso/funcionalidad muy EN 567 8 - 13 mm EN 12278 interesante. 38 mm 95 % 3 kN x 2 = 6 kN 2,5 kN 2,5 kN x 2 = 5 kN 2,5 kN
265 g
82-83
Dos en uno
71 %
165 g
Referencia
Certificacin
Dimetro de cuerda
Roldana
Rendimiento
Carga de trabajo
MINI
P59
CE EN 12278
11 mm 11 mm 13 mm 13 mm
25 mm Rodamiento de bolas estanco 25 mm Rodamiento de bolas estanco 51 mm Rodamiento de bolas estanco 51 mm Rodamiento de bolas estanco
91 %
2 kN x 2 = 4 kN
80 g
Referencia
GEMINI
P66
CE EN 12278 NFPA L CE EN 12278 NFPA G CE EN 12278 NFPA G
91 %
2 x 1,5 kN x 2 = 6 kN
130 g
PRO TRAXION
P51
CE EN 567 EN 12278 CE EN 567 EN 12278
8 - 13 mm
38 mm Rodamiento bolas estanco 19 mm Cojinete autolubricante
95 %
MINDER
P60
97 %
4 kN x 2 = 8 kN
310 g
MINI TRAXION
P07
8 - 13 mm
71 %
165 g
TWIN
P65
97 %
2 x 3 kN x 2 = 12 kN
580 g
MINI
P59
25 mm CE EN 12278 bloqueador alto rendimiento Polea con 11 mm
PRO TRAXION P51
MINI P59
91 % 2 kN x 2 = 4 kN
80 g
OSCILLANTE
P02
13 mm CE Polea prusik ligera EN 12278
25 mm
71 %
2 kN x 2 = 4 kN
55 g
GEMINI
P66
MINDER
P60
Roldana de aluminio de gran dimetro montada 25 mm sobre rodamiento de bolas estanco, lo que asegura un CE EN 12278 11 mm 91 % rendimiento excelente. NFPA L Placa lateral mvil y bloqueable, que permite instalar la cuerda una vez que la polea est ja en el anclaje. Punto de 13 auxiliar para 51 mm diferentes 97 % realizar CE EN 12278 enganchemm tipos NFPA G de polipasto.
CE EN 12278 NFPA G
2 x 1,5 kN x 2 = 6 kN
130 g
FIXE
P05
Placas laterales y roldana de aluminio: compacta y ligera. 21 mm CE Muy buen rendimiento gracias a la roldana montada 71 % EN 12278 13 mm sobre rodamiento de bolas estanco.
CE EN 12278 NFPA L
2,5 kN x 2 = 5 kN
90 g
4 kN x 2 = 8 kN
310 g
RESCUE
P50
TWIN
P65
13 mm
51 mm
GEMINI P66
13 mm
38 mm
95 %
4 kN x 2 = 8 kN
186 g
97 %
2 x 3 kN x 2 = 12 kN
580 g
KOOTENAY
P67
doble CE Polea prusik 8 - 19 mm EN 12278
76 mm
Placas laterales y roldana de aluminio: compacta y ligera. Buen rendimiento gracias a la roldana montada sobre rodamientos de bolas estancos. Roldanas montadas en paralelo y punto de enganche auxiliar para realizar diferentes tipos de polipasto.
5 kN x 2 = 10 kN
1390 g
OSCILLANTE
P02
CE EN 12278
13 mm
25 mm 21 mm
71 %
2 kN x 2 = 4 kN
55 g
MINI TRAXION P07

FIXE P05 CE EN 12278 P50
TANDEM 71 % 2,5 kN x 2 = 5 kN
90 g
P21
CE EN 12278
13 mm
21 mm
71 %
10 kN
195 g
13 mm Polea con bloqueador compacta y ligera
MINDER P60
TANDEM CABLE P21 CAB CE EN 12278 P21 SPE
RESCUE
Por ser ligera y compacta, tiene un sitio reservado en 38 mm todos los CE EN 12278 equipos de trabajo o de rescate. 13 mm Permite la utilizacin en los ascensos por cuerda. 95 % NFPA L Roldana de aluminio montada sobre cojinete autolubricante.
CE EN 12278 8 - 19 mm 76 mm -
4 kN x 2 = 8 kN
186 g
TANDEM SPEED 5 kN x 2 = 10 kN
1390 g
KOOTENAY
P67
Excelente rendimiento gracias a la roldana de gran 26 mm dimetro montada sobre rodamiento de bolas estanco. CE Puede admitir hasta 313 mm EN 12278 mosquetones para facilitar las 95 % 12 mm maniobras.
CE EN 1909
21 mm 13 mm Polea prusik de alto 12 mm rendimiento
71 %
10 kN
258 g
10 kN
270 g
ROLLCAB
P47
55 mm
55 mm
5 kN
1470 g
TWIN P65
TANDEM P21 CE EN 12278
13 mm 13 mm 12 mm 13 mm 12 mm 55 mm
21 mm
71 %
10 kN
195 g
Polea prusik doble de alto rendimiento

Excelente rendimiento gracias a las dos roldanas de gran dimetro montadas sobre rodamientos de bolas estancos. Roldanas montadas en paralelo y punto de enganche auxiliar para realizar diferentes tipos de polipasto. Puede admitir hasta 3 mosquetones para facilitar las maniobras.
TANDEM CABLE
P21 CAB
CE EN 12278
21 mm
71 %
10 kN
258 g
TANDEM SPEED
P21 SPE
CE EN 12278
26 mm
95 %
10 kN
270 g
ROLLCAB
P47
CE EN 1909
55 mm
5 kN
1470 g
MINI
P59
CE EN 12278
11 mm 11 mm
25 mm
91 %
2 kN x 2 = 4 kN
80 g
OSCILLANTE
P02
CE EN 12278
13 mm 13 mm
25 mm 21 mm
71 %
2 kN x 2 = 4 kN
55 g
Poleas simples
GEMINI
P66
CE EN 12278 NFPA L
25 mm
91 %
2 x 1,5 kN x 2 = 6 kN
130 g
Poleas de desplazamiento
FIXE P05 CE EN 12278 RESCUE Las poleas TANDEM estn P50 diseadas para el desplazamiento por cuerda o por cable. Pueden KOOTENAY utilizarse tambin en los P67 polipastos complejos. CE EN 12278 La NFPA Lpolea CE EN 12278
71 %
2,5 kN x 2 = 5 kN
90 g
84-85
Las poleas simples son ligeras y P60 MINDER polivalentes, por ello siempre tienen un sitio reservado en todos los equipos de trabajo o de P65 TWIN rescate.
51 mm CE La 12278 pasanudos KOOTENAY EN polea 13 mm NFPA G diseada para grandes izados est de carga. CE EN 12278 NFPA G
97 %
4 kN x 2 = 8 kN
310 g
13 mm
51 mm
13 mm ROLLCAB responde a las necesidades especficas del rescate 76 mm sobre cable.
38 mm
95 % Utilizacin 4 kN x 2 = 8 kN extremadamente
97 %
2 x 3 kN x 2 = 12 kN
580 g
TANDEM en mltiples versiones

Disponible en tres versiones, segn el soporte y el rendimiento requerido.
8 - 19 mm
186 simple g gracias a las placas laterales fijas. Estabilidad asegurada por las dos 1390 g kN x roldanas en 5lnea.2 = 10 kN
Referencia
Certificacin
Dimetro de cuerda
Roldana
Rendimiento
Carga de trabajo
Referencia
55 g
Certificacin
Dimetro
Roldana
Rendimiento
Carga de trabajo
OSCILLANTE
P02
CE EN 12278
13 mm 13 mm 13 mm
8 - 19 mm
25 mm 21 mm Cojinete autolubricante 38 mm Rodamiento de bolas estanco 76 mm Rodamiento de bolas estanco
71 %
2 kN x 2 = 4 kN
TANDEM
P21
CE EN 12278
Cuerda: 13 mm Cuerda: 13 mm Cable: 12 mm Cuerda: 13 mm Cable: 12 mm Cable:
21 mm Cojinete autolubricante 21 mm Cojinete autolubricante 26 mm Rodamiento de bolas estanco 55 mm
71 %
10 kN
195 g
FIXE
P05
CE EN 12278 CE EN 12278 NFPA L
71 %
2,5 kN x 2 = 5 kN
90 g
TANDEM CABLE
P21 CAB
CE EN 12278
71 %
10 kN
258 g
RESCUE
P50
95 %
4 kN x 2 = 8 kN
186 g
TANDEM SPEED
P21 SPE
CE EN 12278
95 %
10 kN
270 g
KOOTENAY
P67
CE EN 12278
5 kN x 2 = 10 kN
1390 g
ROLLCAB
P47
CE EN 1909
55 mm
5 kN
1470 g
OSCILLANTE P02
TANDEM P21 21 mm Polea de emergencia de placas laterales 13 mm CE EN 12278
TANDEM P21
71 % 10 kN
195 g
mviles
Polea doble con roldanas de aluminio

Para utilizar en tirolinas de cuerda. Roldanas de aluminio montadas sobre cojinetes autolubricantes para asegurar un buen rendimiento. Puede admitir hasta 3 mosquetones para facilitar las maniobras.
TANDEM CABLE
P21 CAB
Diseada para usos puntuales para izado o en un 21 mm polipasto. 13 mm CE EN 12278 relacin ligereza/resistencia: roldana de Excelente 12 mm poliamida y placas laterales mviles de aluminio.
CE EN 12278
71 %
10 kN
258 g
TANDEM SPEED
P21 SPE
FIXE P05
13 mm 12 mm
26 mm
95 %
10 kN
270 g
TANDEM CABLE P21 CAB

Polea doble con roldanas de acero inoxidable
Para utilizar en tirolinas de cable o de cuerda. Roldanas de acero inoxidable resistentes al desgaste. Montadas sobre cojinetes autolubricantes para asegurar un buen rendimiento. Puede admitir hasta 3 mosquetones para facilitar las maniobras.
ROLLCAB
P47
CE EN 1909
Para realizar polipastos y desviadores de carga. Placas laterales jas que permiten una colocacin rpida y combinarse con un bloqueador mecnico. Buen rendimiento gracias a la roldana montada sobre cojinete autolubricante. Ligera y compacta.
Polea de placas laterales jas 55 mm
55 mm
5 kN
1470 g
RESCUE P50
Polea de placas laterales mviles
Diseada para las cargas pesadas y la utilizacin intensiva. Excelente rendimiento gracias a la roldana de gran tamao montada sobre rodamiento de bolas estanco. Puede admitir hasta tres mosquetones para facilitar las maniobras. Placas laterales mviles.
TANDEM SPEED P21 SPE

Polea doble con roldanas de acero inoxidable montadas sobre rodamientos de bolas estancos
Para utilizar en tirolinas con poca pendiente de cable o de cuerda. Roldanas de acero inoxidable resistentes al desgaste. Montadas sobre rodamientos de bolas estancos para asegurar un rendimiento excelente. Puede admitir hasta 3 mosquetones para facilitar las maniobras.
260 mm
KOOTENAY P67
Polea pasanudos
Gran separacin entre la parte superior de las placas y la roldana para el paso de los nudos de la cuerda de izado. Rendimiento excepcional gracias a la gran roldana montada sobre rodamiento de bolas estanco. Pasadores de bloqueo de la roldana para utilizar la polea como anclaje. Altura: 260 mm
ROLLCAB P47
Polea de rescate sobre cable
Diseada para el desplazamiento y la evacuacin a lo largo de cables de los remontes mecnicos. Gran abertura y roldana de gran dimetro que permite la utilizacin en cables de hasta 55 mm de dimetro. Debe utilizarse con un elemento de amarre como autoaseguro en los desplazamientos. Altura: 470 mm
470 mm
Anclajes
Los anclajes aseguran la unin entre la cadena de aseguramiento y la estructura. Distinguimos dos categoras de anclajes: - los dispositivos de anclaje permanentes y fijos, - los dispositivos de anclaje provisionales y transportables. Petzl propone:
86-87
Anclajes para roca y hormign para
anclajes fijos.
Cintas y lneas de seguridad para Elementos de conexin.
instalar rpidamente anclajes temporales.
Anclajes para roca y hormign

CUR P38150-P34050
Plaqueta de anclaje de acero inoxidable
P34050 dimetro del oricio de jacin 10 mm P38150 dimetro del oricio de jacin 12 mm 40 g EN 795 A1
Referencia Peso Certificacin
P32 85 g
CUR GOUJON
P33 120 g EN 795 A1 EN 959
LONG LIFE
P38 100 g EN 795 A1 EN 959
COLLINOX
P55 95 g EN 795 A1 EN 959
BATINOX
P57 250 g EN 795 A1 EN 959
EN 795 A1 EN 959
CUR GOUJON P32-P33

Anclaje de expansin en acero inoxidable
Compuesto por una plaqueta CUR, una tuerca y una clavija autoexpansiva. Plaqueta desmontable. P32 plaqueta CUR montada con clavija de 10 mm dimetro. P33 plaqueta CUR montada con clavija de 12 mm dimetro.
Soporte
Roca
Granito, gneiss >80 Mpa Calcreo duro >80 Mpa Calcreo y gres medio 80 Mpa a 45 Mpa Roca blanda (sedimentaria blanda) <45 Mpa No No No
LONG LIFE P38

Anclaje de expansin en acero inoxidable
Clavija solidaria con una plaqueta no desmontable. No es necesaria llave inglesa (la clavija se expande al colocarla).
Hormign
Muy buena calidad (obra de fbrica) >50 Mpa Calidad media 25<x<50 Mpa No
Fijacin
COLLINOX P55
Anclaje qumico de acero inoxidable forjado
10 mm x 70 mm
Longitud Longitud de perforacin Dimetro Dimetro de perforacin Modo de fijacin Tiempo de secado indicativo
55 mm 55 mm 55 mm 10 mm 10 mm
67 mm 67 mm 67 mm 12 mm 12 mm
47 mm 47 mm 47 mm 12 mm 12 mm
70 mmn 70-75 mmn 10 mmn 12 mmn
100 mm 100-105 mm 14 mm 16 mm
AMPOULE COLLINOX P56

Cola para el anclaje COLLINOX
Expansin
Expansin
Expansin
Cola P56*
40 min - 10 h** >
Cola P41*
40 min - 10 h** >
BATINOX P57
Anclaje qumico de acero inoxidable forjado
14 mm x 100 mm
* u otras colas certificadas por Petzl ** Valores medidos para las colas P41 y P56 (dependiendo de la cola utilizada y del ambiente exterior)
Prestaciones
Resistencia a la cizalladura en hormign 50 Mpa Resistencia a la extraccin en hormign 50 Mpa
25 kN 18 kN 25 kN 18 kN 25 kN 18 kN
AMPOULE BATINOX P41

Cola para el anclaje BATINOX
25 kN 25 kN
50 kN 50 kN
Anclajes
Cintas de anclaje
ANNEAU C40
Anillo de cinta cosido
Disponible en cuatro medidas identicables por colores: 60, 80, 120 y 150 cm. C40 60, 60 cm, 60 g C40 80, 80 cm, 80 g C40 120, 120 cm, 100 g C40 150, 150 cm, 135 g Carga de rotura: 22 kN CE EN 566 y CE EN 795 B
88-89 Lnea de seguridad mvil

GRILLON L52
Lnea de seguridad horizontal mvil
El aparato autobloqueante permite ajustar fcilmente la longitud y la tensin entre los dos puntos de anclaje. Cuerda semiesttica, resistente al rozamiento y al envejecimiento. Terminal cosido con funda de poliamida: mantiene el conector en la posicin correcta y protege la costura de la abrasin. L52 5 - 5 m - 680 g L52 010 - 10 m - 1045 g L52 020 - 20 m - 1 890 g CE EN 358 y CE EN 795 C
CONNEXION FIXE C42

Cinta de anclaje y elemento de amarre
Disponible en tres medidas: 100, 150 y 200 cm. Extremos en D de acero forjado. C42 100, 100 cm, 335 g C42 150, 150 cm, 390 g C42 200, 200 cm, 440 g Carga de rotura: 35 kN CE EN 795 B y CE EN 354
Elementos de conexin
NEW NEW
SWIVEL P58
Eslabn giratorio
Evita que las cuerdas se torsionen cuando la carga gira sobre s misma. Montado sobre rodamiento de bolas estanco. Disponible en dos versiones: - SWIVEL S : diseado para una carga de una persona, compacto. - SWIVEL L : diseado para una carga de dos personas, permite colocar hasta 3 conectores en los dos extremos. SWIVEL S - P58 S - 95 g Carga de rotura: 23 kN - CE SWIVEL L - P58 L - 150 g Carga de rotura: 36 kN - CE, NFPA G

Cinta de anclaje regulable y elemento de amarre
Hebilla de regulacin que permite una variacin de la longitud de 80 a 130 cm. Extremos en D de acero forjado. 80 - 130 cm, 475 g Carga de rotura: 22 kN CE EN 795 B y CE EN 354 P58 S P58 L
CONNEXION FAST C42 F

Cinta de anclaje de regulacin rpida
Hebilla de regulacin rpida que permite una variacin de la longitud de 20 a 150 cm. Extremos en D de acero forjado. 20 - 150 cm, 390 g Carga de rotura: 18 kN CE EN 795 B
PAW P63
Placa multianclajes
Para organizar una estacin de trabajo y disponer de forma sencilla de un sistema de anclaje mltiple. Fabricado en aluminio: excelente relacin resistencia/ ligereza. Oricios de 19 mm para dejar pasar el casquillo de seguridad de la mayora de mosquetones. Carga de rotura: 36 kN. PAW S - P63 S - 55 g, PAW M - P63 M - 210 g PAW L - P63 L - 350 g CE, NFPA G
NEW
P63 S
NEW
P63 M
TREESBEE C04
Salvarramas
Cinta de anclaje recuperable desde el suelo (tcnica de poda). 110 cm, 325 g Carga de rotura: 15 kN CE EN 795 B
NEW
P63 L
Sacos, protectores para cuerda

Resultado de la experiencia en la verticalidad
Accesorios sacos
facilidad en la limpieza. Estn equipados con tirantes regulables para que sean cmodos al cargarlos a la espalda.
Referencia Capacidad Altura
90-91
PORTO C33
Portamaterial de cinta
Se ja fcilmente a la anilla interior del saco para organizar mejor el material. 18 g
C02 S32 C03 C14 45 l 35 l 22 l 15 l 67 cm 60 cm 60 cm 45 cm 1050 g 750 g 600 g 470 g
El saco es el complemento prctico que permite agrupar el material individualmente, llevar el equipo al lugar de trabajo y transportarlo en vertical. Los sacos Petzl cuentan con la extensa experiencia de la empresa en el campo de la espeleologa: los materiales de PVC y las costuras soldadas aportan resistencia, estanqueidad y
TRANSPORT PORTAGE CLASSIQUE PERSONNEL
BOLTBAG C11
Bolsa portamaterial
Para llevar un martillo, un burilador, brocas y anclajes. Bolsa con solapa y cierre para el martillo y dos alojamientos para las brocas. Bolsillo grande con uno pequeo en su interior, ambos cerrados con Velcro, para guardar los anclajes y accesorios. Se puede llevar en la cintura. 170 g
TRANSPORT C02
Saco-mochila de gran capacidad
Forma que facilita el llenado y el acceso al material. Cinturn, tirantes y espalda acolchados para mayor comodidad en transportes de larga duracin. Tapa de cierre con reborde elstico y hebilla de cierre en tridente para proteger el contenido. Bolsillo de identicacin con cremallera bajo la tapa.
Protectores para cuerda

PROTEC C45
Protector exible
Para proteger una cuerda ja de una zona de rozamientos. Funda de PVC ligera y resistente. Se ja y se quita fcilmente gracias a su cierre con Velcro y su pinza de sujecin. 95 g
PORTAGE S32
Saco gran capacidad
Forma que facilita el llenado y acceso al material. Tapa interior para proteger el contenido. Asa lateral y anillo superior para el transporte en mano o izado.
SET CATERPILLAR P68

Protector articulado
Para proteger una cuerda en movimiento de una zona de rozamientos. Mdulos unidos por maillones: posibilidad de adaptar el nmero de mdulos al terreno. Cada mdulo se coloca de forma independiente: el conjunto se adapta perfectamente al relieve. Se sirve en kit: 4 mdulos + 6 maillones de unin. 1 055 g
CLASSIQUE C03
Saco polivalente de capacidad media
Bolsillo de identicacin con cremallera bajo la tapa. Asa lateral y anillo superior para el transporte en mano o izado.
ROLL MODULE P49

Protector articulado con rodillos
Para guiar una cuerda en movimiento y protegerla de una zona de rozamiento. Rodillos verticales y horizontales para guiar la cuerda en movimiento con el mnimo rozamiento. Cada mdulo se coloca de forma independiente: el conjunto se adapta perfectamente al relieve. Mdulos unidos por maillones: posibilidad de adaptar el nmero de mdulos al terreno. Se sirve en kit: 4 mdulos + 8 maillones de unin + 1 llave allen + 4 tornillos + bolsa de transporte. 1 330 g
PERSONNEL C14
Saco pequeo y ligero
Poco volumen, ligero y accesible. Asa lateral y anillo superior para el transporte en mano o izado.
LINTERNAS FRONTALES
Petzl, inventor de la linterna frontal
Por la noche o en entornos con poca luz, es importante poder ver a la vez que trabajamos con las manos libres. Por esta razn, Petzl invent la linterna frontal a principios de los aos setenta y desde entonces sigue siendo la marca pionera en innovaciones tcnicas. La amplia gama de linternas frontales da respuesta a mltiples necesidades: de las aplicaciones ms simples a los medios ms extremos. La gama est compuesta por: Linternas universales polivalentes, con una iluminacin de largo alcance y una gran autonoma, con poco volumen, linternas especializadas, todoterreno, potentes y estancas, linternas antideflagrantes para los ambientes explosivos, linternas compactas ligeras y simples, para llevar siempre a mano. Todas las linternas frontales Petzl superan un test individual de funcionamiento y tienen una garanta de 3 aos. Disponen de un foco orientable fcil de manipular y cintas elsticas regulables y cmodas.
La diferencia Petzl
92-93
Potencia de iluminacin
La calidad de la luz depende de la calidad de la fuente luminosa. Los LED utilizados por Petzl son seleccionados entre los mejores LED del mercado. La agrupacin de LED en un mismo foco o la utilizacin de LED potentes permite producir una iluminacin potente. LED potente
Mdulo de 14 LED
Filtro gran angular para ampliar el haz luminoso
Filtro gran angular
Sistema ADAPT
Sistema de fijacin para separar la fuente luminosa de la cinta elstica para engancharla a la chaqueta, cinturn, casco Cambio rpido de soporte: se engancha y se libera de la pletina apretando un botn. La pletina es orientable verticalmente y puede girar 360 en el sistema de fijacin: el foco se convierte en multidireccional.
Sistema ADAPT
Salt Lake City / Utah / USA - Salt Lake City Heavy Rescue Team John Evans
El filtro gran angular, exclusivo de Petzl, se coloca delante del LED para ampliar el haz luminoso de forma rpida y con un slo movimiento. Permite pasar de una iluminacin de largo alcance focalizada a una iluminacin de proximidad amplia. Una sola fuente de luz responde a mltiples necesidades.
Informacin tcnica
Referencia Petzl para la medicin del rendimiento de la iluminacin
2m
94-95
Alcance
Denimos el alcance de la iluminacin como la distancia sobre la que la iluminacin del haz luminoso es superior o igual a 0,25 lux. 1 - Al utilizar la linterna, las pilas se van desgastando y el alcance inicial no se mantiene. El alcance de la linterna se indica: - con pilas nuevas (capacidad mxima de la linterna), - despus de 30 minutos de utilizacin (uso 0,25 lux 0,25 lux habitual), t (h) t (h) - despus de 10 horas de utilizacin (uso continuo durante una noche), - despus de 30 horas de utilizacin (uso continuo). Estos datos se presentan de la siguiente forma (ejemplo): t 0 = 17 m t 30 min = 14 m t 10 h = 8 m t 300,25= 5 m h lux 0,25 lux 2 - Sin embargo, algunas linternas disponen de t (h) t (h) un nivel de iluminacin constante: el alcance se mantiene electrnicamente durante la mayor parte de la vida til de las pilas (iluminacin regulada). Para estas linternas se indica: - el alcance mantenido, - el tiempo durante el que el alcance se mantiene. Por ejemplo, 10 metros durante 30 horas. Denimos la autonoma como el tiempo de utilizacin de la linterna durante el que el alcance es superior o igual a 2 metros. Cuando la iluminacin es inferior a 0,25 lux a 2 metros, consideramos que la linterna no es operativa (ya sea para caminar, leer o cualquier otra actividad). Para las linternas con nivel de iluminacin constante, la autonoma cubre: 2- el tiempo durante el que el alcance se mantiene, m - el0 tiempo restante durante el que la linterna t t 0h30 t 10h t 30h ofrece una iluminacin superior a 0,25 lux a 2 metros (iluminacin de supervivencia).
Autonoma
Las ventajas de la iluminacin LED

Los diodos electroluminiscentes (LED) difunden un halo luminoso blanco muy agradable. Consumen 10 veces menos de energa que una bombilla de xenn halgeno*. Y cuando las 0,25 lux pilas estn a punto de agotarse, los LED an t (h) iluminan un mnimo, mientras que la bombilla de incandescencia ya no ilumina. En denitiva, los LED tienen una vida til casi ilimitada, por lo que no es necesario reemplazarlos. Irrompibles, resisten a los golpes y a las vibraciones.
* datos vlidos para las bombillas utilizadas por Petzl
0,25 lux
Adaptar la iluminacin a la actividad

1. Adaptar el haz luminoso - Doble foco
Las linternas frontales tienen dos tipos de iluminacin combinados que permiten cambiar de fuente luminosa: - bombilla holgena o xenn halgeno para una iluminacin de largo alcance, 2m - LED para una iluminacin de proximidad con una t 0 t 0h30 t 30h gran autonoma. t 10h Las ventajas Petzl: dos focos luminosos independientes para conservar la homogeneidad del reector halgeno y la nitidez de la iluminacin de largo alcance.
2. Adaptar el nivel de iluminacin
LED: calidad de luz y autonoma
t 0 t 0h30
t 10h
2m
t0
Petzl ha elaborado un mtodo de medicin para 2m determinar la autonoma y los alcances de las 0 t 30h t 0h30 t 30h linternas frontales. t 10h La referencia para medir el rendimiento de la iluminacin tiene por objeto ayudar al usuario a elegir una linterna, ofrecindole criterios de comparacin objetivos. Para ello, esta referencia mide los rendimientos de las linternas de forma cientca y reproducible, a partir de valores empricos (experiencia de la utilizacin de las linternas sobre el terreno). 2m Petzl considera que la luz mnima emitida por 0 debajo de tla cual la linterna ya no sirve se puede comparar con la claridad de una noche de luna llena. Es a partir del valor de esta luz mnima (0,25 lux) que se basan los clculos del alcance y la autonoma de la iluminacin.
Principios de la referencia Petzl
Algunos de nuestros focos LED permiten escoger entre 3 niveles de iluminacin diferentes: ptimo, mximo y econmico. As el usuario puede adaptar la luz a su actividad (seleccionando la potencia del haz luminoso) y a la autonoma que necesite. Junto con estos 3 niveles de iluminacin, hay un modo intermitente, til para indicar su presencia (rescate, localizacin, etc.) y con una autonoma excepcional.
3. Un modo Boost para obtener(h) t todava ms potencia
0,25 lux
2m
t0
Un(h) nivel de luz constante gracias t a la iluminacin LED regulada
- Filtro gran angular
Iluminacin no regulada
Economic Optimal
2m
Economic Optimal
0,25 lux
Economic Optimal Maximal
La mayora de las linternas disponen de un nivel de luz que disminuye progresivamente a medida que se descargan las pilas. Petzl ha decidido mantener un nivel de luz constante de iluminacin LED en algunas de sus linternas, gracias a un sistema electrnico de regulacin. Esto permite conservar una luz de la misma intensidad hasta que las pilas estn a punto de agotarse. Despus, la luz disminuye automticamente a un nivel de iluminacin mnima de supervivencia. As la autonoma de la linterna se alarga con una iluminacin mnima para que el usuario tenga tiempo de cambiar las pilas.
Las nuevas linternas XP utilizan una nueva generacin de LED, que garantiza una iluminacin 2 potentemy econmica. El ltro gran angular, exclusivo de Petzl, se coloca delante del LED t0 para ampliar el haz luminoso. Permite pasar de una iluminacin de largo alcance focalizada a una iluminacin de proximidad amplia, rpidamente y con un slo movimiento.
Gracias a su LED potente, las nuevas linternas XP proponen un modo Boost: con tan slo pulsar el interruptor, el LED genera un 50% ms de luz que el nivel mximo durante 20 segundos. Este modo puede ser activado en cualquier momento: linterna apagada, en modo intermitente o con los tres niveles de iluminacin.
0,25 lux
t (h)
Iluminacin halgena o xenn halgeno
Iluminacin LED
t 0 t 0h30
Maximal
t 10h
t 30h
Maximal
t (h)
Economic Optimal Maximal
Iluminacin regulada Filtro gran angular
2m
0,25 lux
t0
t (h)
Iluminacin constante Iluminacin de supervivencia
IP X8
IP X8
-5 m
-5 m
-5 m
water resistant
water waterproof resistant
waterproof
water resistant
waterproof
Las linternas frontales Petzl resisten a las peores condiciones meteorolgicas: alto ndice de humedad, nieve, lluvia torrencial... Siguen funcionando aunque entre agua en el interior del cuerpo de la linterna. Esto es posible gracias a los contactos de acero inoxidable y de una capa estanca que protege las piezas ms delicadas.
Algunas linternas Petzl son estancas. Vienen marcadas con el pictograma waterproof. Economic Este pictograma indica la profundidad mxima de utilizacin de estas linternas. Optimallinternas pasan los ensayos segn la norma Estas IEC 60 529. Este ensayo permite determinar el grado Maximal de proteccin de una linterna a la penetracin del agua, en una escala del 0 al 8: se trata del ndice IP. Las linternas waterproof son las que han alcanzado el ndice ms elevado: IP X8. Atencin: para que las propiedades estancas de las linternas waterproof se mantengan, se deben respetar unas normas de mantenimiento y almacenamiento.
Petzl llama la atencin a los usuarios de sus linternas sobre el hecho de que las linternas, bombillas, pilas y bateras para desechar deben reciclarse. Estos residuos pueden contener materias nocivas para el medio ambiente. As pues, debe hacerse recogida selectiva para reciclarlos y evitar que sean tratados de la misma forma que los residuos domsticos ordinarios. Infrmese sobre los mtodos de recogida cerca de su domicilio o lugar de trabajo. Por otro lado, las pilas pueden ser sustituidas por bateras recargables, que evitan tener que tirar las pilas cada vez que se gasten. Todas las linternas Petzl pueden utilizarse con bateras recargables.
Es obligatorio respetar la polaridad de las pilas, es decir, la correcta colocacin de las pilas en la caja portapilas (fjese en el esquema en la caja portapilas). Si la polaridad de una pila est invertida, esta pila est siendo cargada por las otras pilas. Esto provoca al instante una reaccin qumica en el interior de la pila mal colocada: en pocos minutos, la pila empieza a emitir gases explosivos y un lquido extremadamente corrosivo. Existe peligro de explosin y quemaduras.
Todas las linternas Petzl cumplen con las exigencias de la directiva 83/336/CEE sobre water resistant compatibilidad electromagntica: no pueden generar ninguna interferencia con otros aparatos marcados CE.
-5 m
waterproof
Para ms informacin sobre las linternas Petzl, consulte la seccin Linternas frontales de www.petzl.com
IP X8
Resistencia al agua
Estanqueidad
La importancia de reciclar
IP X8
Respetar la polaridad de las pilas
Compatibilidad electromagntica
ZIPKA TIKKINA
E44 P E41 P 3x LR03/AAA 2 Leds

120 h
65 g
t0 = 23 m t30mn = 20 m t10h = 15 m t30h = 8 m
78 g
Linternas universales
Las linternas universales son compactas, ligeras y potentes. Estn diseadas para la accin y permiten alternar iluminacin de largo alcance y de proximidad. Ofrecen potencia y autonoma. Regulacin del haz luminoso amplio o focalizado regulable mediante el filtro gran angular. La versin BELT permite aligerar el peso en la cabeza. Acumulador recargable para MYOBELT XP disponible. Resistente al agua para utilizar en cualquier condicin climtica.
Selection lampes universelles

Ref. Pilas
3x LR6/AA
96-97
Bombillas Iluminacin constante
MAXIMAL
Linternas para la accin
Autonoma
OPTIMAL ECONOMIC
Alcance
Peso (con pilas) / peso en la cabeza
MYO XP
E83 P
1 Led luxeon 3 W
70 h
90 h
170 h
t30mn = 35 m t10h = 25 m t30h = 11 m t0 = 45 m

MAXIMAL
t0 = 45 m
MAXIMAL
t30mn = 30 m t10h = 25 m t30h = 13 m t0 = 35 m

OPTIMAL
t0 = 35 m
OPTIMAL
t30mn = 17 m t10h = 15 m t30h = 14 m t0 = 20 m

ECONOMIC
t0 = 20 m
ECONOMIC
175 g / 175 g
MAXIMAL
OPTIMAL
ECONOMIC
MYOBELT XP
E84 P
3x LR6/AA
1 Led luxeon 3 W
70 h
90 h
170 h
t30mn = 35 m t10h = 25 m t30h = 11 m

OPTIMAL
t30mn = 30 m t10h = 25 m t30h = 13 m

19 m
t30mn = 17 m t10h = 15 m t30h = 14 m

ECONOMIC
220 g / 75 g
ACCU 1 Led MYOBELT XP luxeon 3 W E85 4x LR6/AA Halogen 3 Leds
MAXIMAL
41 m
12 h + 32 h*
31 m
27 h + 33 h*
55 h + 55 h*
MYO 3 noir
E83 P
4h 130 h
t0 = 90 m t0 = 25 m
t30mn = 60 m t30mn = 22 m t10h = 19 m t30h = 10 m

240 g / 240 g
NEW
MYO XP E83 P
Selection lampes spcialises NEW
MYOBELT XP E84 P
Linterna frontal 1 LED potente con caja portapilas separada, 3 niveles de iluminacin y modo Boost 4h
t0 = 100 m t30mn = 70 m
300 g / 300 g
Linterna 1 LED potente con 3 niveles de iluminacin y modo Boost

Foco luminoso focalizado potente con 3 niveles de iluminacin (mximo, ptimo y econmico) y un modo intermitente para adaptar la luz a la actividad y a las necesidades de autonoma. Modo Boost: 50% ms de luz que el nivel mximo durante 20 segundos. Filtro gran angular para una iluminacin de proximidad con un haz luminoso amplio. Indicador de descarga de pilas. Proteccin de los interruptores para evitar encendidos involuntarios. Cinta elstica superior incluida (sin colocar) para mejorar la sujecin en caso necesario. Pilas incluidas. CE
DUO LED 14
E72 P 4x LR6/AA Halogen 14 Leds
DUO LED 14 ACCU
E72 AC
Accu PETZL E65100 2
Halogen 14 Leds Halogen 5 Leds
DUO LED 5
E69 P
4x LR6/AA
Accu PETZL E65100 2
Versin de la MYO XP con caja portapilas separada y ECONOMIC MAXIMAL OPTIMAL clip para enganchar al cinturn. Se reduce26 m el peso sobrehla 138 h* a 75 g. 10 + cabeza 34 m 3 h 30 + 180 h* 15 m 63 h + 47 h* Protege las pilas del fro y de la humedad para mejorar la autonoma. 30 5h t0 = 100 m t30mn = 75 m Sistema de conexin para unir la caja portapilas a la ECONOMIC MAXIMAL OPTIMAL linterna: - permite cambiar la fuente + 23 energa en m instante, + 28 h* 26 m 17 h de h* 34 un 5h 15 m 70 h + 26 h* - permite escoger la fuente de energa en funcin de la actividad (ACCU o caja portapilas). 4h t0 = 100 m t30mn = 70 m Cinta elstica superior que asegura la sujecin de la linterna en la cabeza por si el cable se engancha. 65 h t0 = 28 m t30mn = 24 m t10h = 20 m t30h = 10 m Pilas incluidas. CE
5 h 30
380 g / 380 g
300 g / 300 g
t0 = 100 m
t30mn = 75 m
380 g / 380 g
24 m
12 h + 18 h*
MYO 3 noir E27 PN
Linterna frontal doble foco: xenn halgeno/3 LED

Doble foco: - bombilla xenn halgeno para una iluminacin de largo alcance, - 3 LED para una iluminacin de proximidad blanca y homognea, con gran autonoma. Anillo de regulacin e interruptor: - haz luminoso regulable, - encendido y zoom con el mismo movimiento, - anillo fcil de manipular, incluso con guantes. Bloqueo del anillo para evitar encendidos involuntarios. Pilas y la bombilla halgena de recambio incluidas. CE
DUOBELT LED 14
E76 P
4x C/LR14
4h
OPTIMAL
t0 = 100 m
MAXIMAL
t30mn = 70 m
ECONOMIC
550 g / 140 g 210 h + 220 h* 550 g / 140 g
DUOBELT LED 5 MODULED 8 DUO
E73 P
4x C/LR14
Halogen 5 Leds
ACCU MYOBELT XP 4 + cargador E85h
26 m
35 h + 270 h*
34 m
9 h 30 + 285 h*
15 m
t0 = 100 m
t30mn = 70 m
NEW
t10h = 22 m
ECONOMIC
E60900
4x LR6/AA Accu PETZL E65100 2 4x C/LR14
8 Leds 8 Leds 8 Leds
DUO ATEX LED 5 TIKKA XP ATEX TIKKA XP
E61 L5 2
Accu PETZL E65100 2 3x LR03/AAA
Standard 5 Leds 1 Led luxeon 1 W
14 h + 83 h* Mantiene 21 m un alcance constante de 41 27 m m durante 4 h 45 + 131 h* 12 horas (nivel mximo). OPTIMAL MAXIMAL Pasa a un21 m de iluminacin* supervivencia 8 h + 13 h* nivel 19 h + 11 h de 27 m cuando est casi descargado. OPTIMAL MAXIMAL Sistema de conexin de la batera recargable a la 21 m 54 h + 160 h* 27 m 17 h + 180 h* linterna MYOBELT XP: - permite cambiar rpidamente la fuente de energa seleccionada, - permite escoger la fuente de energa en funcin de la utilizacin (ACCU o caja portapilas). Batera recargable NiMH 3 400 mAh (6 elementos AA/LR6). Nmero mximo de cargas: aproximadamente 500. Cargador 220 V, clavija EUR Tiempo de carga: 12 horas Peso del ACCU: 1906g 30 h t0 = 80 m CE 22 m
MAXIMAL OPTIMAL ECONOMIC
350 h t0 Batera recargable para MYOBELT XP = 28 m t30mn = 24 m con cargador para zona Europa OPTIMAL MAXIMAL
t30h = 19 m
73 h + 13 h* 74 h + 9 h* 235 h + 106 h* ----------------
12 m 12 m 12 m
ECONOMIC
ECONOMIC
t30mn = 70 m
300 g
13 h + 18 h*
E81 PEX
60 h
80 h
120 h
t30mn = 30 m
t0 = 35 m
MAXIMAL
t30mn = 25 m
t0 = 27 m
OPTIMAL
t30mn = 17 m
t0 = 18 m
ECONOMIC
95 g
Linternas universales
Ref. Bombillas
Halogen 4,5 V
98-99
Pilas
3LR12 ACCU E55100 3 x AA/LR6
Autonoma
9h 4h 3h 9h 7h
Alcance
Peso
Accesorios
ZOOM HALOGENE
E22 NOI
t0 = 90 m t0 = 80 m t0 = 90 m t0 = 50 m t0 = 30 m
t30mn = 60 m t30mn = 70 m t30mn = 60 m t30mn = 40 m t30mn = 25 m
170 g
Caja portapilas MYOBELT XP

E84400
115 g 100 g
SAXO MICRO
E35 NOI E03 NOI
Standard 6 V Standard 3 V
4 x AA/LR6 4 x AA/LR6
CROCHLAMP L E04405
4 ganchos plegables de sujecin al casco para linterna frontal (borde grueso)
CROCHLAMP S E04350 ZOOM HALOGENE E22 NOI

Selection lampes compactes
Linterna frontal halgena
Linterna con iluminacin largo alcance. Anillo ptico-interruptor: - tamao del haz luminoso regulable, - interruptor y zoom con el mismo movimiento, MAXIMAL OPTIMAL - anillo fcil de manipular, incluso ECONOMIC con guantes. MAXIMAL t0 = 35 m 1 Led Se 1 W de recambio. = 30 m t30mn luxeon sirve con unahbombilla estndar120 h 60 80 h Pilas no incluidas. t10h = 20 m t30h = 7 m CE
4 ganchos de sujecin al casco para linterna frontal (borde no)
POCHE E12
OPTIMAL ECONOMIC
Bolsa para linterna
TIKKA XP TACTIKKA XP ADAPT TIKKA PLUS ZIPKA PLUS TIKKA ZIPKA TIKKINA
E86 P E89 P E47 P E48 P E43 P2 E44 P E41 P
3x LR03/AAA
t30mn = 25 m t10h = 19 m t30h = 9 m t0 = 23 m

OPTIMAL
t0 = 27 m
t30mn = 17 m t10h = 15 m t30h = 13 m t0 = 15 m

ECONOMIC
t0 = 18 m
95 g 120 g 78 g 65 g 78 g 65 g 78 g
ACCU ZOOM E55100 Cargador red para ZOOM E55200 Cargador coche para ZOOM
E55300
3x LR03/AAA
4 Leds
80 h
100 h
120 h
t30mn = 25 m t10h = 15 m t30h = 5 m
t0 = 32 m
MAXIMAL
t30mn = 20 m t10h = 13 m t30h = 6 m
t30mn = 14 m t10h = 11 m t30h = 9 m
3x LR03/AAA 3x LR03/AAA
3 Leds
SAXO
E35 NOI
110 h
t0 = 27 m t30mn = 22 m
t10h = 14 m t30h = 6 m
Adaptador pilas redondas LR6 E13

pticas rojas ZOOM
E04910 E03710
Linterna 2 en 1: linterna de mano y frontal

Linterna frontal transformable en linterna de mano.m t30mn = 20 m t10h = 15 m t30h = 8 m t0 = 23 120 h 2Leds
Se separa fcilmente de la cinta elstica para convertirse en linterna de mano. Forma alargada para llevarla cmodamente en la mano. Selection lampes universelles Anillo-ptico interruptor: - tamao del haz luminoso regulable, - interruptor y zoom con el mismo movimiento, - anillo fcil de manipular, incluso con guantes. MAXIMAL Se sirve con MAXIMAL OPTIMAL ECONOMIC recambio. una bombilla estndar de t0 = 45 m 3x 1 Led Pilas no incluidas. E83 P MYO XP 70 h 90 h 170 h t30mn = 35 m LR6/AA luxeon 3 W CE t10h = 25 m
t30h = 11 m t0 = 45 m
MAXIMAL MAXIMAL OPTIMAL ECONOMIC
MICRO
KIT FILTER SAXO E35900

t0 = 35 m t30mn = 30 m t10h = 25 m t30h = 13 m t0 = 35 m
OPTIMAL OPTIMAL
t0 = 20 m t30mn = 17 m t10h = 15 m t30h = 14 m t0 = 20 m

ECONOMIC
ECONOMIC
Filtros rojo y transparente

175 g / 175 g
Bombillas MYO
MYOBELT XP
E84 P
3x LR6/AA
1 Led luxeon 3 W
70 h
90 h
170 h
ACCU 1 Led MYOBELT XP luxeon 3 W E85 4x LR6/AA
MICRO E03 NOI

41 m
t30mn = 35 m t10h = 25 m t30h = 11 m

OPTIMAL
t30mn = 30 m t10h = 25 m t30h = 13 m

19 m
t30mn = 17 m t10h = 15 m t30h = 14 m

ECONOMIC
220 g / 75 g
FR0231 BLI Bombilla xenn 6 V FR0241 BLI Bombilla estndar 6 V
MAXIMAL
Linterna frontal ligera con foco regulable
12 h + 32 h*
31 m
27 h + 33 h*
55 h + 55 h*
SAXO
-
MYO 3 noir
E83 P
Linterna econmica con iluminacin de proximidad. Anillo-ptico interruptor: 4h t0 = 90 m t30mn = 60 m Halogen - tamao del haz luminoso regulable, t0 3 Leds - interruptor y zoom con el mismo movimiento,= 25 m t30mn = 22 m t10h = 19 m t30h = 10 m 130 h - anillo fcil de manipular, incluso con guantes. Reector opcional con cristal rojo antideslumbrante (E03710) para las observaciones nocturnas. Se sirve con una bombilla estndar de recambio. Pilas no incluidas. CE
240 g / 240 g
FR0600 BLI Bombilla estndar 6 V FR0500 BLI Bombilla halgena 6 V
ZOOM
FR0021 BLI Bombilla estndar 4,5 V FR0025 BLI Bombilla halgena 4,5 V
Selection lampes spcialises
MICRO
DUO LED 14
E72 P
4x LR6/AA
FR0161 BLI Bombilla estndar 3 V FR0030 BLI Bombilla halgena 3 V

Halogen
4h
OPTIMAL
t0 = 100 m
MAXIMAL
t30mn = 70 m
ECONOMIC
300 g / 300 g
Linternas especializadas
Las linternas especializadas Petzl son resistentes, potentes y estancas. Recomendables para situaciones de trabajo que precisan gran iluminacin y una resistencia a toda prueba. Doble foco para adaptar el nivel de iluminacin a la actividad: - bombilla halgena para una iluminacin de largo alcance, - LED para una iluminacin de proximidad blanca y homognea, con una gran autonoma. Foco halgeno regulable. Waterproof: ndice IP X8 del ensayo de estanqueidad. Interruptor con bloqueo de seguridad para evitar los encendidos involuntarios. Batera recargable disponible para las DUO LED 14, DUO LED 5 y FIXO DUO LED 14. Se pueden aumentar las prestaciones de algunos modelos gracias a los mdulos de 8 y 14 LED. Se sirven con bombilla halgena de recambio.
100-101
Bombillas
Halogen 14 Leds
Linternas todoterreno
3 niveles de iluminacin LED (mximo, ptimo y econmico) para regular la intensidad y autonoma. LED regulados para mantener un nivel de iluminacin constante hasta que las pilas estn a punto de agotarse. Funcin supervivencia: cuando las pilas estn a punto de agotarse, el foco LED pasa automticamente a un nivel de iluminacin de supervivencia.
Para los focos 14 LED y mdulo 8 LED:
Ref.
Pilas
4x LR6/AA
Autonoma
4h
OPTIMAL
Alcance
Peso (con pilas) / peso en la cabeza
DUO LED 14
E72 P
t0 = 100 m
MAXIMAL
t30mn = 70 m
ECONOMIC
300 g / 300 g 63 h + 47 h* 380 g / 380 g 70 h + 26 h* 300 g / 300 g
26 m
10 h + 138 h*
34 m
3 h 30 + 180 h*
15 m
DUO LED 14 ACCU
E72 AC
Accu PETZL E65100 2
5 h 30
OPTIMAL
t0 = 100 m
MAXIMAL
t30mn = 75 m
ECONOMIC
26 m
17 h + 23 h*
34 m
5 h + 28 h*
15 m
DUO LED 5
E69 P
4x LR6/AA
4h
65 h
t0 = 100 m t0 = 28 m t30mn = 24 m t0 = 100 m

24 m 12 h + 18 h*
t30mn = 70 m t10h = 20 m t30mn = 75 m t30h = 10 m
Por qu escoger una versin BELT ?
Accu PETZL E65100 2
5 h 30
380 g / 380 g
Las versiones BELT de las linternas DUO funcionan con pilas de gran capacidad (C/LR14) para obtener ms autonoma. La caja portapilas separada se fija en la cintura o bajo la ropa: poco peso en la cabeza, protege las pilas del fro y la humedad para conservar autonoma.
DUOBELT LED 14
E76 P
4x C/LR14
4h
OPTIMAL
t0 = 100 m
MAXIMAL
t30mn = 70 m
ECONOMIC
550 g / 140 g 210 h + 220 h* 550 g / 140 g
26 m
35 h + 270 h*
34 m
9 h 30 + 285 h*
15 m
DUOBELT LED 5 MODULED 8 DUO
E73 P
4x C/LR14
Halogen 5 Leds
4h
350 h
OPTIMAL
t0 = 100 m t0 = 28 m
27 m 27 m 27 m
t30mn = 70 m t30mn = 24 m t10h = 22 m

ECONOMIC
t30h = 19 m
73 h + 13 h* 74 h + 9 h* 235 h + 106 h* ----------------
E60900
4x LR6/AA Accu PETZL E65100 2 4x C/LR14
8 Leds 8 Leds 8 Leds
21 m 21 m 21 m
14 h + 83 h* 19 h + 11 h* 54 h + 160 h*
MAXIMAL
4 h 45 + 131 h* 8 h + 13 h* 17 h + 180 h*
12 m 12 m 12 m
OPTIMAL
MAXIMAL
ECONOMIC
OPTIMAL
MAXIMAL
ECONOMIC
DUO LED 14 ACCU E72 AC
DUOBELT LED 14 E76 P

Linterna frontal estanca de doble foco: halgena/14 LED con caja portapilas separada
DUO ATEX LED 5 TIKKA XP ATEX -5 m
Accu PETZL E65100 2 3x LR03/AAA Standard 5 Leds 1 Led luxeon 1 W
MAXIMAL OPTIMAL
Linterna frontal estanca de doble foco: halgena/14 LED, con batera recargable
Estanca hasta -5 metros. Foco 14 LED regulado con 3 niveles de iluminacin, modo supervivencia. Se sirve con ACCU DUO + cargador rpido (ver E65 2) CE
-5 m
E61 L5 2
Versin BELT de la DUO LED 14. Pilas incluidas. 6 h 30 CE

22 m
ECONOMIC
t0 = 80 m
13 h + 18 h*
t30mn = 70 m
300 g
IP X8
waterproof
IP X8
E81 PEX E81 PHZ
DUO LED 14 E72 P
waterproof TIKKA XP HAZLOC
60 h
80 h
120 h
t30mn = 30 m t10h = 20 m t30h = 7 m
t0 = 35 m
MAXIMAL
t30mn = 25 m t10h = 19 m t30h = 9 m
t0 = 27 m
OPTIMAL
t30mn = 17 m t10h = 15 m t30h = 13 m

IP X8
t0 = 18 m
ECONOMIC
95 g
Linterna frontal estanca de doble foco: halgena/14 LED

Estanca hasta -5 metros. Foco 14 LED regulado con 3 niveles de iluminacin, modo supervivencia. Novedad: pilas incluidas. CE
-5 m
DUOBELT LED 5 E73 P

Linterna frontal estanca de doble foco: halgena/5 LED con caja portapilas separada
Versin BELT de la DUO LED 5. Pilas incluidas. CE
IP X8
-5 m
waterproof
DUO LED 5 E69 P
waterproof
Linterna frontal estanca de doble foco: halgena/5 LED

Estanca hasta -5 metros. Foco 5 LED (1 nivel de iluminacin). Pilas incluidas. CE
-5 m
waterproof
IP X8
DUOBELT LED 14
E76 P
4x C/LR14
Halogen 14 Leds
4h
OPTIMAL
t0 = 100 m
MAXIMAL
t30mn = 70 m
ECONOMIC
550 g / 140 g 210 h + 220 h* 550 g / 140 g
Linternas especializadas
FIXO DUO LED 14 E63 L14
Linternas antideagrantes DUOBELT

E73 P
26 m
35 h + 270 h*
34 m
9 h 30 + 285 h*
15 m
LED 5
4x C/LR14
Halogen 5 Leds
4h
350 h
t0 = 100 m
t30mn = 70 m
102-103
Linterna frontal doble foco, para adaptarla a un casco

Versin de la DUO LED 14 diseada para una adaptacin rpida al casco ECRIN y VERTEX. Se sirve con una pletina de adaptacin. Funciona con 4 pilas AA/LR6 o ACCU DUO (no incluidos) Ver caractersticas DUO LED 14. 360 g CE
-5 m
IP X8
Las linternas antideflagrantes x pueden ser8utilizadas en4 medios 8 Leds E60900 LR6/AA MODULED explosivos: cuando existe riesgo de DUO mezcla de sustanciasAccu PETZL 8 Leds inflamables E65100 2 en forma de gas, vapor o polvo en 4x el aire. 8 Leds C/LR14 Actividades implicadas: almacenamiento de materias primas de riesgo, produccin con riesgo de emanacin de productos txicos...
Ref. Pilas
Accu PETZL E65100 2 3x LR03/AAA
waterproof
SAXO AQUA E39
t0 = 28 m Se distinguen tres niveles de presencia t30mn = 24 m t10hde inflamacin son Las fuentes = 22 m t30h = 19 m OPTIMAL MAXIMAL ECONOMIC de gas o polvo en el aire: diversas: chispa, corriente elevada, -----21 m 14 h + 83 h* 27 m 4 h 45 + 131 h* 12 m 73 - presencia en continuo o de larga altas temperaturas... h + 13 h* OPTIMAL MAXIMAL ECONOMIC duracin: 21 m 0, 19 h + 11 h* zona Las linternas Petzl estn9 protegidas-----27 m 8 h + 13 h* 12 m 74 h + h* - presencia frecuente o repetida: contra estas fuentes de inflamacin. OPTIMAL MAXIMAL ECONOMIC zona 1, 21 m 54 h + 160 h* 27 m 17 h Existen dos m 12 tipos de certificaciones-----235 h + 106 h* + 180 h* - presencia espordica o de poca para las linternas antideflagrantes: duracin: zona 2. - de acuerdo con la directiva europea (certificacin ATEX), - de acuerdo con la norma americana (ejemplo: certificacin UL).
Linterna estanca: linterna de mano y frontal

Linterna frontal transformable en linterna de mano, diseada para los medios acuticos o hmedos. Estanca hasta -70 m. Bombilla de criptn que proporciona una luz blanca. Fcil de desenganchar de la cinta elstica para utilizar como linterna de mano. Forma alargada para llevarla cmodamente en la mano. Alcance: 70 m Autonoma: 9 h Pilas no incluidas. CE
DUO ATEX LED 5 TIKKA XP ATEX
-70 m
Bombillas
Standard 5 Leds 1 Led luxeon 1 W
Autonoma
6 h 30 22 m
Alcance
Peso (con pilas)
E61 L5 2
t0 = 80 m
13 h + 18 h*
t30mn = 70 m
300 g
E81 PEX E81 PHZ
waterproof
IP X8
TIKKA XP HAZLOC
60 h
80 h
120 h
t30mn = 30 m t10h = 20 m t30h = 7 m
t0 = 35 m
MAXIMAL
t30mn = 25 m t10h = 19 m t30h = 9 m
t0 = 27 m
OPTIMAL
t30mn = 17 m t10h = 15 m t30h = 13 m
t0 = 18 m
ECONOMIC
95 g
Accesorios
ACCU DUO + cargador EUR/US E65 2

Batera recargable de gran capacidad para DUO LED 5 y 14 con cargador rpido
Batera recargable NiMH 2 700 mAh (4 elementos). Nmero mximo de cargas: aprox. 500. Cargador rpido compatible 110/240 V. Tiempo de carga: 4 horas aprox. (indicador de carga y de n de carga). Se puede utilizar en Europa y Amrica del Norte con una clavija de conexin.
MODULED 8 DUO
E60900
DUO ATEX LED 5 E61 L5 2
Compuesto por un reector doble foco y un mdulo de 8 LED con 3 niveles de iluminacin regulados
Sustituye a la bombilla estndar de dos contactos o al MODULED en las linternas DUO y DUOBELT. Iluminacin 8 LED regulados, funcin supervivencia.
Linterna frontal antideagrante de doble foco: estndar/5 LED

Linterna para utilizar en zona 1 (exposicin repetida). Protegida segn las formas de seguridad intrnseca: reduce al mnimo los riesgos de arco elctrico o sobrecalentamiento a nivel de la caja portapilas. Protegida segn las formas de seguridad aumentada: reduce al mnimo los riesgos de sobrecalentamiento a nivel de la ptica en caso de estallido de la bombilla. Doble foco para adaptar el nivel de iluminacin a la actividad: - 5 LED para una iluminacin de proximidad blanca y homognea, con gran autonoma, - bombilla estndar para una iluminacin de largo alcance. Tamao del haz luminoso regulable. Interruptor con bloqueo de seguridad para evitar encendidos involuntarios. Estanca hasta -5 metros. Se sirve con batera recargable de seguridad intrnseca E61100 2 (NiMH, 2 700 mAh) y cargador E65200 2 Europa y EE UU, compatible 110/240 V - 50-60 Hz. Ex II 2 G, EEx e ia IIC T3 (Certicacin atmosfera pulverulenta en curso) CE EN 50 014 EN 50 019 EN 50 020
E61100 2
-5 m
MODULED 14 DUO
E60970
waterproof
ACCU DUO E65100 2

Batera recargable gran capacidad para DUO LED 5 y 14
Compuesto por un reector doble foco y un mdulo de 14 LED con 3 niveles de iluminacin regulados
Sustituye a la bombilla estndar de dos contactos o al MODULED en las linternas DUO y DUOBELT. Iluminacin 14 LED regulados, funcin supervivencia. Caractersticas: ver DUO LED 14 y DUOBELT LED 14.
E65200 2
IP X8
NEW
TIKKA XP ATEX E81 PEX
ACCU DUO ATEX E61100 2

Batera recargable gran capacidad para DUO ATEX
Linterna frontal antideagrante 1 LED potente con 3 niveles de iluminacin y modo Boost
SAXO AQUA
E39 4x LR6/AA Krypton
Cargador red para DUO

E65200 2
Bombillas DUO, DUOBELT
FR0490 BLI Bombilla mini 6 V FR0500 BLI Bombilla halgena 6 V
Modo Boost: 50 % ms de luz que el nivel mximo Linterna para utilizar en zona 2 (presencia durante 20 segundos. espordica de gas). una Protegida segn0la 70 m de proteccinm 235 g t = forma t30mn = 60 nL: t10h = -- m Filtro gran angular para 9 h iluminacin de/ 235 g proximidad con haz luminoso amplio. limitacin del riesgo de chispa y calentamiento en Indicador de descarga de las pilas. funcionamiento normal. Pilas incluidas, Haz luminoso focalizado potente con 3 niveles de iluminacin (mximo, ptimo y econmico) y un Ex II 3 G, EEx nL IIB T3 modo intermitente para adaptar la luz a la actividad y (certicacin completa en curso) a las necesidades de autonoma. CE EN 50 014 EN 50 021
NEW
TIKKA XP HAZLOC E81 PHZ
DUO ATEX
Cargador coche 12 V para DUO E65300 2
FR0490 BLI Bombilla mini 6 V FR0510 BLI Bombilla DUO ATEX 6 V
Linterna frontal antideagrante 1 LED potente con 3 niveles de iluminacin y modo Boost
Versin de la TIKKA XP ATEX que cumple con la normativa americana (certicacin UL). Pilas incluidas. UL class 1 Div 2 (certicacin completa en curso).
Linternas compactas
Pequeas y ligeras, las linternas compactas caben en cualquier lugar: en una caja o saco de herramientas, un bolsillo... Para tener siempre a mano. Iluminacin LED blanca y homognea, con gran autonoma. Resistente al agua para utilizar en cualquier condicin climtica. Sistema de fijacin ADAPT en la TACTIKKA XP ADAPT, para separar la fuente luminosa y engancharla a mltiples soportes (chaqueta, cinturn o casco). Con enrollador, las linternas ZIPKA y ZIPKA PLUS son todava ms compactas y se pueden colocar en cualquier lugar:
Selection lampes compactes
104-105
Pilas Bombillas
MAXIMAL
Para llevar a todas partes
en el mango de una herramienta, en una estructura, en una barandilla, en la mueca...
Ref.
Autonoma
OPTIMAL ECONOMIC
Alcance
Peso (con pilas)
TIKKA XP TACTIKKA XP ADAPT TIKKA PLUS ZIPKA PLUS TIKKA ZIPKA TIKKINA
E86 P E89 P E47 P E48 P E43 P2 E44 P E41 P
3x LR03/AAA
1 Led luxeon 1 W
60 h
80 h
120 h
t30mn = 30 m t10h = 20 m t30h = 7 m t0 = 32 m

MAXIMAL
t0 = 35 m
MAXIMAL
t30mn = 25 m t10h = 19 m t30h = 9 m t0 = 23 m

OPTIMAL
t0 = 27 m
OPTIMAL
t30mn = 17 m t10h = 15 m t30h = 13 m t0 = 15 m

ECONOMIC
t0 = 18 m
ECONOMIC
95 g 120 g 78 g 65 g 78 g 65 g
MAXIMAL
OPTIMAL
ECONOMIC
3x LR03/AAA
4 Leds
80 h
100 h
120 h
t30mn = 25 m t10h = 15 m t30h = 5 m
t30mn = 20 m t10h = 13 m t30h = 6 m
t30mn = 14 m t10h = 11 m t30h = 9 m
3x LR03/AAA 3x LR03/AAA
3 Leds
110 h
t0 = 27 m t30mn = 22 m
t10h = 14 m t30h = 6 m
2 Leds
120 h
t0 = 23 m t30mn = 20 m t10h = 15 m t30h = 8 m
78 g
Selection lampes universelles

NEW
TIKKA XP E86 P
TIKKA
MYO XP
E83 P 3x LR6/AA
E43 P2
ECONOMIC MAXIMAL
Linterna frontal 1 LED potente con 3 niveles de iluminacin y un modo Boost

Haz luminoso focalizado potente con 3 niveles de iluminacin (mximo, ptimo y econmico) y un modo intermitente, para adaptar la luz a la actividad segn las necesidades de autonoma. Modo Boost: 50 % ms de luz que el nivel mximo durante 20 segundos. Filtro gran angular para una iluminacin de proximidad amplia. Indicador de descarga de las pilas. Pilas incluidas. CE
Cmoda y estable: cinta elstica regulable t0 = 45 m 1 Led 70 h 90 h t30mn = 35 m luxeon 3 W y pletina de apoyo ergonmica. 170 h t10h Un nivel de iluminacin de proximidad amplia.= 25 m t30h = 11 m
1 Led luxeon 3 W
Linterna frontal 3 LED MAXIMAL OPTIMAL
MYOBELT XP
E84 P
3x LR6/AA
Pilas incluidas. MAXIMAL CE

70 h
t30mn = 30 m t10h = 25 m t30h = 13 m t0 = 35 m

OPTIMAL
t0 = 35 m
OPTIMAL
t30mn = 17 m t10h = 15 m t30h = 14 m t0 = 20 m

ECONOMIC
t0 = 20 m
ECONOMIC
175 g / 175 g
OPTIMAL
ECONOMIC
90 h
170 h
ZIPKA
ACCU 1 Led MYOBELT XP luxeon 3 W E85
E44 P
t30mn = 35 m t10h = 25 m t30h = 11 m

OPTIMAL
t0 = 45 m
MAXIMAL
t30mn = 30 m t10h = 25 m t30h = 13 m

19 m
t30mn = 17 m t10h = 15 m t30h = 14 m

ECONOMIC
220 g / 75 g
Linterna frontal ultraligera32 hLED 41 m 12 h + 3 * con enrollador

Versin de la TIKKA con enrollador. Muy compacta y ligera.h 4 Haz luminoso no orientable. Pilas incluidas. 130 h CE
MAXIMAL
31 m
27 h + 33 h*
55 h + 55 h*
TACTIKKA XP ADAPT E89 P
NEW
Linterna frontal 1 LED potente con ltros gran angular de colores y sistema ADAPT
Versin de la TIKKA XP con ltro gran angular de color y sistema ADAPT. Filtros gran angular de colores (rojo, verde, azul y transparente) para una iluminacin de proximidad amplia en observaciones nocturnas. Equipada con el sistema ADAPT para desenganchar fcilmente el bloque ptico de la cinta elstica y engancharlo mediante un clip al cinturn, la chaqueta o un adaptador de casco. Portaltros en la cinta elstica para tener a mano un segundo ltro. Pilas incluidas. CE
MYO 3 noir
E83 P
4x LR6/AA
Halogen 3 Leds
t0 = 90 m t0 = 25 m
t30mn = 60 m t30mn = 22 m t10h = 19 m t30h = 10 m

240 g / 240 g
TIKKINA E41 P
Linterna frontal 2 LED
Versin de la TIKKA con 2 LED. Pilas incluidas. CE
Halogen 14 Leds
4h
OPTIMAL
Accesorios
DUO LED 14 ACCU
DUO LED 14
E72 P
4x LR6/AA
t0 = 100 m
MAXIMAL
t30mn = 70 m
ECONOMIC
300 g / 300 g 63 h + 47 h* 380 g / 380 g 70 h + 26 h* 300 g / 300 g
26 m
10 h + 138 h*
34 m
3 h 30 + 180 h*
0
15 m
TIKKA PLUS E47 P
E72 AC
Linterna frontal 4 LED con 3 niveles de iluminacin

3 niveles de iluminacin (mximo, ptimo, econmico) y modo intermitente, para adaptar la luz a la actividad y a las necesidades de autonoma. Iluminacin de proximidad amplia. Pilas incluidas. CE
Accu NEW Halogen PETZL E65100 2 14 Leds 4x LR6/AA Halogen 5 Leds Accu PETZL E65100 2 Halogen 5 Leds Halogen 14 Leds
5 h 30 t Kit gran angular TIKKA XP E86870 = 100 m
t30mn = 75 m
ECONOMIC
Tres ltros de color: rojo, verde y azul. OPTIMAL

26 m 17 h + 23 h*
MAXIMAL
34 m
5 h + 28 h*
15 m
DUO LED 5
E69 P
h Portaltros 4TIKKA XP E86750

65 h Kit ltros E44850
t0 = 100 m t30mn = 24 m
NEW t30mn = 70 m
t10h = 20 m t30mn = 75 m t30h = 10 m
t0 = 28 m
ZIPKA PLUS E48 P
Para TIKKINA, TIKKA, TIKKA PLUS, ZIPKA PLUS.t0 = 100 m 5 h 30 Tres ltros de color: rojo, verde y transparente.
24 m 12 h + 18 h*
380 g / 380 g
Linterna frontal ultraligera 4 LED con 3 niveles de iluminacin, con enrollador

Versin de la TIKKA PLUS con enrollador. Muy compacta y ligera. Haz luminoso no orientable. Pilas incluidas. CE
DUOBELT LED 14
E76 P
4x C/LR14
POCHE TIKKA E43990 m POCHE26ZIPKA 35 h + 270 h* E44990

OPTIMAL
4h
t0 = 100 m
MAXIMAL
t30mn = 70 m
ECONOMIC
550 g / 140 g 210 h + 220 h* 550 g / 140 g
34 m
9 h 30 + 285 h*
15 m
DUOBELT LED 5
E73 P
4x C/LR14
Halogen 5 Leds
4h
350 h
t0 = 100 m t0 = 28 m
t30mn = 70 m t30mn = 24 m t10h = 22 m t30h = 19 m
ACCESORIOS
Crampones
CRAB 6 64160
Crampones 6 puntas
Crampones de emergencia, para los neveros o pendientes pronunciadas de hierba. Doble regulacin lateral. Se adaptan a todas las tallas de botas. Cierre mediante correas. 2 x 200 g
RECAMBIOS
Cascos
A11153 Acolchados para VERTEX VENT/BEST/ ST A01153 Acolchado fino para ECRIN ROC/ST A01154 Acolchado grueso ECRIN ROC/ST A01600 Gancho frontal casco ECRIN ROC/ST
106-107
Varios
FR0083 Mailln delta acero n5 FR0089 Mailln delta acero n8 M90000 Protector de cinta STRING M90000L Protector de cinta STRING L M90000XL Protector de cinta STRING XL C92200 Cinta de puente para VARIOBELT E73900 Juntas caja portapilas + lubricante siliconado DUOBELT A05050 Placa sujecin de casco para linterna. E42100 Soporte MICROCLIP para casco E60270 Clip sujecin + tornillo para DUO ATEX E04999 Cinta elstica universal 25 mm para linternas frontales E43999 Cinta elstica 25 mm para TIKKA - SAXO E32999 TOPSTRAP - Elstico superior MYO XP E86880 Filtro gran angular transparente TIKKA XP E86860 Kit mantenimiento (junta, dosis lubricante) TIKKA XP E86890 Tapa filtro gran angular TIKKA XP E00100 Fijacin ADAPT elstico linterna
SPIKY PLUS 1 79510 SPIKY PLUS 2 79520 SPIKY PLUS 3 79530

Suela antideslizante
Para andar por la nieve, el hielo, los suelos helados o deslizantes. Suela de caucho provista de puntas de carbono. Se adapta a cualquier tipo de calzado (ciudad, deporte, excursionismo) Talla 1: hasta la talla 41 Talla 2: de la talla 42 hasta la 45 Talla 3: a partir de la talla 46
Descensores
D09100 Polea inferior + empuadura STOP D09150 Polea superior para STOP D11250 Barra mvil con gancho para RACK D11300 Barra fija anodizada para RACK D11200 Barra sin gancho para RACK
Linternas
E44870 Cristal (transparente) para TIKKA, TIKKA PLUS, ZIPKA, ZIPKA PLUS, TIKKINA E26610 Anillo ptico para MYO E03700 Anillo ptico para MICRO E04250 Anillo ptico + reflector para ZOOM (antes 1989) E04900 Anillo ptico + reflector para ZOOM, MEGA, ARCTIC, CHRONO E35620 Anillo ptico + reflector para SAXO E40620 Anillo ptico + reflector para SAXO AQUA E39900 Soporte bombilla absorbedor de gas Saxo Aqua E40250 Kit mantenimiento para SAXO AQUA (8 dosis lubricante siliconado, 2 juntas tricas) E60150 Reflector para DUO, DUO BELT, DUO ATEX E60100 Cristal para DUO, DUO BELT, DUO ATEX E60200 Oruga DUO, DUO BELT, DUO ATEX E60650 Cajn pilas DUO E60655 Ganchos cierre caja DUO, accu DUO ATEX E60750 Kit mantenimiento DUO, DUO BELT, DUO ATEX (8 dosis lubricante siliconado)
Piolets
SNOWALKER U01
Piolet ligero
Anclaje ecaz: hoja de 4 mm, aligerada. Utilizacin segura como piolet-bastn: regatn de acero. Cmodo de agarrar con la mano: pala en forma de media caa y dientes redondeados. Piolet tipo B. CE / UIAA U01 60, 60 cm, 415 g U01 68, 68 cm, 438 g U01 75, 75 cm, 458 g
Anclajes
P33100 12 mm clavija + tuerca inox
Protectores para cuerda

P49001 Pieza individual para ROLL MODULE P49100 Mailln acero n 5 normal para ROLL MODULE P64 Pieza individual para CATERPILLAR
E86700 Pletina ADAPT conexin E86 P E00200 Clip ADAPT chaqueta + cinturn E00300 Fijacin ADAPT para casco
SNOWRACER U02
Piolet ultraligero
Piolet peso pluma. Ligero: mango hueco, taponado en el extremo para evitar que se llene de nieve. Anclaje ecaz: hoja de 4 mm, aligerada. Cmodo de agarrar con la mano: pala en forma de media caa y dientes redondeados. Piolet tipo B. CE / UIAA 50 cm, 340 g
Elementos de amarre
L52200 Cuerda para GRILLON 2m L52300 Cuerda para GRILLON 3m L52500 Cuerda para GRILLON 5m L52210 Cuerda para GRILLON 10m L52220 Cuerda para GRILLON 20m L52200H Cuerda para GRILLON HOOK 2m L52300H Cuerda para GRILLON HOOK 3m L52300MG Cuerda para GRILLON MGO 3m
Navajas
SPATHA S92
Navaja multiactividad
2 medidas. Se puede llevar en un mosquetn. SPATHA S, 98 mm (cerrada), S92 S SPATHA L, 120 mm (cerrada), S92 L
CD ROM, WEB
Informacin Formacin Gestin
ECRIN S.A. Ezpeleta 945 / 949 B1640FXC MARTINEZ Prov. Buenos Aires Tel: +54-11-47 98 89 01 Fax: +54-11-47 93 34 02 info@ecrin.com.ar www.ecrin.com.ar SPELEAN Pty Ltd PO Box 645 ARTARMON 1570 Tel: +61-(0)2-99 66 98 00 Fax: +61-(0)2-99 66 98 11 petzl@spelean.com.au www.spelean.com.au AGENTUR BERGER Edthof 1 4645 GRNAU Tel: +43-7616-60027 Fax: +43-7616-60028 info@petzl.at SILVER SCAPE SA / NV Wavre Nord Parc de la Noire Epine Avenue Edison 17 1300 WAVRE BELGIUM Tel: +32-(0)10-81 80 90 Fax: +32-(0)10-81 68 21 silver.scape@skynet.be www.silverscape.be SERELEPE OUTDOOR SUPPLY Ltda Rua Apiacs 274 05017-020 SO PAULO - SP Tel: +55-(0)11-38 71 37 73 Fax: +55-(0)11-38 73 00 13 trabalho@serelepe.com.br www.serelepe.com.br
ARGENTINA
HIMALAYA SPORT d.o.o. Vrazova 8c 42000 VARADIN Tel: +385-42 313-701 Fax: +385-42 313-701 himalaya-sport@email. t-com.hr VERTICAL SPORT V Aleji 42 46601 JABLONEC NAD NISOU Tel: +420-483-711 727 Fax: +420-483-316 768 vertical@vertical.cz www.vertical.cz SCANLICO DENMARK A/S Skjulhj Alle 49 2720 VANLSE Tel: +45-38-71 69 59 Fax: +45-38-71 69 53 cg@scanlico.dk www.scanlico.dk
CROATIA
AUSTRALIA
CZECH REPUBLIC
ALLSPORTS EQUIPMENT 111 North Bridge Road # 04-64 179098 PENINSULA PLAZA SINGAPORE Tel: +65-6337 77 28 Fax: +65-6298 93 03 0464@cyberway.com.sg www.allsports.com.sg KOOH VEISI TRADING CO 62 Javad Kargar Street Bahar Shomali Ave TEHERAN Tel: +98-21-775 33 173 Fax: +98-21-775 20 566 info@koohveisi.com www.koohveisi.com LAPIDOT OUTDOOR EQUIPMENT Ltd PO Box 86 KEFAR BEN NUN 99780 Tel: +972-(0)8-97 97 040 Fax: +972-(0)8-97 97 004 info@lapidot.co.il www.lapidot.net AMORINI S.R.L Via Del Rame 44 PONTE FELCINO 06077 PERUGIA Tel: +39-075-69 11 93 Fax: +39-075-59 13 624 amorini@amorini.it www.amorini.it ALTERIA CO LTD 517-2 Shimookutomi Sayama-Shi SAITAMA 350 1332 Tel: +81-(0)42-969 17 17 Fax:+81-(0)42-955 29 90 info@alteria.co.jp www.alteria.co.jp
INDONESIA
ALTA VERTICAL, SA DE CV Cto. Gegrafos n 21 Cd. Satlite 53100 NAUCALPAN Edo. de Mxico Tel: +52-55-55 62 16 02 Fax: +52 -55-55 62 54 63 contacto@altavertical.com www.altavertical.com SPELEAN NZ Ltd PO Box 219 OAMARU Tel: +64-(0)3-4349 535 Fax: +64-(0)3-4349 887 petzl@spelean.co.nz www.spelean.com.au TRYGVE ALM A/S Skedsmogaten 25 PO Box 2806 TOYEN 0608 OSLO Tel: +47-22-57 50 50 Fax: +47-22-57 50 51 post@trygvealm.no www.trygvealm.no AMC Niwy 21 30-705 KRAKOW Tel: +48-12-656 70 88 Fax: +48-12-656 70 89 w 19 info@amc.krakow.pl www.petzl.pl SUBMATE LDA R. Cor. Bento Roma lt 920 lj esq 1700-122 LISBOA Tel: +351-21 847 12 69 Fax: +351-21 840 37 29 info-prossional@submate.pt
MEXICO
MEANDER, s.r.o. 044 02 Turna nad Bodvou 328 Tel: +421-55-489 91 01 Fax: +421-55-466 22 30 meander@meander.sk www.meander.sk
SLOVAKIA
SLOVENIA
IRAN
NEW ZEALAND
CD ROM EPI Z29 B

Vericacin de los EPI
Vdeos y fotografas explicativos Resumen de la normativa Fichas y procedimientos de vericacin Easy Inspect: programa de planicacin y archivo para la vericacin de equipos
TREKING-SPORT d.o.o Tbilisijska 59 1000 LJUBLJANA Tel: +386-(0)1-256 25 01 Fax: +386-(0)1-256 25 02 trek@siol.net EIGER EQUIPMENT (PTY) Ltd PO Box 37197 CHEMPET 7442 Tel: +27-21-555 03 63 Fax: +27-21-551 35 44 petzl@eigerequipment.co.za www.eigerequipment.co.za VERTICAL Pere IV, 29-35, 3-1 08018 BARCELONA Tel: +34-933 091 091 Fax: +34-934 850 949 ws@vertical.es C2 VERTICAL SAFETY AB Salagatan 23 75330 UPPSALA Tel: +46-18-67 79 90 Fax: +46-18-14 01 90 info@c2safety.com www.c2safety.com ROGER GUENAT SA Training Center Z.I. Au Grivaz 1607 PALEZIEUX Tel: +41-(0)21-947 46 66 Fax: +41-(0)21-947 52 16 info@roger-guenat.ch www.roger-guenat.ch TAI FONG CO Ltd 2F, n 172, Sec. 2, Minsheng E. Road 10485 TAIPEI Tel: +886-2-2503-2255 Fax: +886-2-2501-5768 tfg.od@msa.hinet.net ROCKCAMP INTERNATIONAL Co Ltd 263 Sirinthon Road Bangplad BANGKOK 10700 Tel: +662-434 61 00 Fax: +662-435 57 97 rockcamp@thaiclimbing.com www.thaiclimbing.com
TOROS LTD STI Ceyhun Atif Kansu Cad. 43.Sok. 2/C Balgat TR 06520 ANKARA Tel: +90-312-284 60 10 Fax: +90-312-284 60 13 toros@ada.net.tr www.toroskamp.com VYSOTA 4 Nizhneurkovskaya street Kiev - 80 b.o. 4 KIEV Tel: +380-44-417 33 86 Fax: +380-44-417 04 40 info@vysota.com.ua www.vysota.com.ua
TURKEY
UKRAINE
SOUTH AFRICA
AUSTRIA
DENMARK
ISRAEL
NORWAY
SPAIN
BENELUX
FINLAND
VANDERNET OY Plkneentie 19a 00510 HELSINKI Tel: +358-(0)9-774 22 10 Fax: +358-(09-701 84 04 vandernet@vandernet.com www.vandernet.com PETZL Work solutions Zone Industrielle 38920 CROLLES Tel: +33-(0)4 76 92 09 30 Fax: +33-(0)4 76 92 14 15 travailsecours@petzl.fr www.petzl.com KRAH GmbH Brauhausstrasse 19 82467 GARMISCHPARTENKIRCHEN Tel: +49-(0)8821-93 23 0 Fax: +49-(0)8821-93 23 23 info@krah.com www.krah.com ALPAMAYO SA 3rd km Koropiou-Varis Av. PO BOX 345 KOROPI 19400 Tel: +30-210-66 23 880 Fax: +30-210-66 23 267 alpamayo@hol.gr MOUNTAIN SERVICES INTERNATIONAL LTD G/F, 271 Gloucester Road Causeway Bay HONG KONG CHINA Tel: +852-25 41 88 76 Fax: +852-25 41 79 94 mtservice@hknet.com GRNIT DESIGN Kft Szell u. 9 9400 SOPRON Tel: +36 99 523-294 Fax: +36 99 523-295 info@petzl.hu www.petzl.hu
ITALY & MALTA
POLAND
LYON EQUIPMENT Ltd DENT SEDBERGH Cumbria LA10 5QL Tel: +44-(0)15396-25903 Fax: +44-(0)15396-25454 work.rescue@lyon.co.uk www.lyon.co.uk PETZL AMERICA Freeport Center M-7 PO Box 160447 CLEARFIELD, UT 84016 Tel: +1-801-926 1500 Fax: +1-801-926 1501 info@petzl.com www.petzl.com UAIKINIMA 5X CA Av. Francisco Solano c/ 3ra. transversal Centro Solano, piso 6, PH-B Las Delicias de Sabana Grande CARACAS 1050 Tel: +58-(0)212-762 39 23 Fax: +58-(0)212-761 09 16 uaikinima5x@cantv.net www.petzl.com.ve PETZL INTERNATIONAL Zone Industrielle 38920 CROLLES FRANCE Tel: +33-(0)4 76 92 09 20 Fax: +33-(0)4 76 08 82 04 international@petzl.fr www.petzl.com
Los catlogos Petzl Sport y Petzl Work Solutions estn disponibles a travs de los distribuidores de Petzl.
UNITED KINGDOM & IRELAND
SWEDEN
USA
FRANCE
BRAZIL
PORTUGAL
JAPAN
SWITZERLAND
VENEZUELA
GERMANY
www.petzl.com
Productos Consejos tcnicos Fichas tcnicas para imprimir (formato pdf) Mdulo completo de vericacin de los EPI con el programa Easy Inspect descargable
PIK 3000 Street Petra 7 Floor 3 1504 SOFIA Tel: +359-2-843 29 43 Fax: + 359-2-980 13 54 pik3000@netbg.com PETZL AMERICA Freeport Center M-7 PO Box 160447 CLEARFIELD, UT 84016 USA Tel: +1-801-926 1500 Fax: +1-801-926 1501 info@petzl.com www.petzl.com VERANEX SA Juan Carlos Gomez 1445 E.402 11000 MONTEVIDEO URUGUAY Tel: +54-11-4798-8901 Fax: +54-11-4793-3402 info@veranex.com www.veranex.com
BULGARIA
ROMANIA
KOREA
ANNAPURNA CO LTD 505-14 Kolon Astern bldg. 9th FL. 901- ho Gasan-dong Geumcheon-gu 153-803 SEOUL Tel: +82 (0)2-564 18 66 Fax: +82 (0)2-564 81 80 annapurna@unitel.co.kr www.petzl.co.kr ALLSPORTS EQUIPMENT Sdn Bhd 40 Jalan Kilang Midah Taman Midah Cheras 56100 KUALA LUMPUR Tel: +6012-392 17 70 Fax: +603-9173 7776 alsports@streamyx.com www.allsports.com.sg
GREECE
GD ESCAPADE SRL Calea Mosilor 27, Sector 3 70068 BUCHAREST Tel: +40-21-315 51 52 Fax: +40-21-314 40 71 himalaya@rdslink.ro www.himalaya.ro ALPINE-TRADE 49/10 Verhnaya Pervomayskaya Str. 105264 MOSCOW Tel: +7-095-788 12 44 Fax: +7-095-788 12 48 info@alpine-trade.ru www.petzl.ru ALLSPORTS EQUIPMENT 111 North Bridge Road # 04-64 179098 PENINSULA PLAZA Tel: +65-6337 77 28 Fax: +65-6298 93 03 0464@cyberway.com.sg www.allsports.com.sg
TAWAN
OTHER COUNTRIES
CANADA
RUSSIA
THAILAND
HONG KONG
MALAYSIA
SINGAPORE
CHILE
HUNGARY
Graphic design: Yves Marchand / m@rchand.net Products photos: Petzl - Kalice Non contractual photos Petzl 2006 Printed by Maestro

Petzl 2006 Work Solutions

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Petzl 2006 Work Solutions

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

WORK SOLUTIONS

VERTEX VENT VERTEX ST

KIT GRAND ANGLE TIKKA XP E86750

VERTEX BEST DUO LED 14 E66

DUO LED 14 ACCU DUOBELT LED 5 DUOBELT LED 14

E72 AC E73 P E76 P

100 101 101

OK SCREW-LOCK OK TRIACT-LOCK OMNI SCREW-LOCK OMNI TRIACT-LOCK OSCILLANTE

M33 SL M33 TL M37 SL M37 TL P02

SPIKY PLUS 3 SPIRIT STOP SWIVEL S

LIFT LONG LIFE

FALCON FIXE FIXO DUO LED 14 FOOTPRO FREINO

C38 P05 C49 M42

ASAPSORBER ASCENSION ATTACHE SCREW-LOCK

L71 B17 R-L M35 SL

E63 L14 102

MACROCENDER MACROGRAB MGO MICRO MICROCENDER MICROGRAB

PAD FAST PANTIN PAW S

C89 F B02 P63 S

89 WILLIAM SCREW-LOCK M36 SL M36 TL 65 65 WILLIAM TRIACT-LOCK

GEMINI GO GRIGRI GRILLON

P66 P15 D14 L52

MINDER MINI MINI TRAXION MODULED 8 DUO MODULED 14 DUO MYO XP

ZIPKA ZIPKA PLUS ZOOM HALOGENE

E44 P E48 P E22 NOI

GRILLON HOOK 2 m GRILLON HOOK 3 m GRILLON MGO

MYOBELT XP MYO 3 NOIR

PORTE FILTRES TIKKA XP PORTO PRO TRAXION PROTEC

NAVAHO BOSS NAVAHO COMPLET

D11 E03710 E04910 B50 P50 P49 P47

Un lugar extraordinario, un proyecto excepcional

Tour Saint-Jacques / Paris / France - Versant Gilles Codina

En estado de emergencia, rapidez y ecacia son esenciales

Bisamberg / Austria - Hoehenwerkstatt Hermann Erber

Principios generales del trabajo en altura

3 Acceso con cuerda

Prevenir los riesgos relacionados con la cada

Extensin del absorbedor de energa = 0,7 m

Distancia mnima de detencin por encima del suelo = 1 m

ABSORBICA-I, absorbedor de energa

JANE, elemento de amarre sin absorbedor de energa

Equilibre los anclajes

ASCENSION B17 R-L

No olvide hacer un nudo en el extremo de la cuerda

Ascenso corto por cuerda

Ascenso largo por cuerda

Descenso (talud inclinado)

CROLL I'D ASAP

Desplazamiento horizontal en un desplome

ABSORBICA I MINI + GRILLON

Trabajo autoasegurado a la lnea de seguridad

Autoasegurado durante la instalacin de un andamio

VERTEX BEST DUO LED 14 E66

NEWTON FAST C73 F

Asegurar y ayudar a salir de un espacio connado

VERTEX BEST DUO LED 14

ASCENSION B17 R-L

VERTEX VENT A11

NAVAHO VARIOBELT C92 + SIDESTRAPS C92100

Sujecin mediante un elemento de amarre regulable

VERTEX BEST A16

OMNI TRIACT M47

NEWTON FAST C73 F

Descenso autoasegurado por un anticadas deslizante para cuerda