Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
http://www.salvaescalerasyascensores.es/
http://www.creacionesvilber.com/
(c) 2008 ThyssenKrupp Accessibility B.V. Reservados todos los derechos. Est prohibida la reproduccin o publicacin de cualquier parte de este documento por medio de impresin, fotocopia, microfilmacin o cualquier otra forma sin el previo permiso por escrito de ThyssenKrupp Accessibility B.V.
http://www.salvaescalerasyascensores.es/
http://www.creacionesvilber.com/
Salvaescaleras
V2009.1.26
ndice
1 Preparacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 1.2 1.3 1.4 Procedimientos generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Montaje y desmontaje de las tapas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Recambio de las bateras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Instalacin de la unidad de traccin sobre el ral . . . . . . . . . . . . . . . . 7
La unidad de la silla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 La silla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Apoyabrazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Unidad de control en el apoyabrazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Tapicera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Giro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 La pata de la silla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Reposapis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Cojinetes cilndricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
El sistema de traccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.1 3.2 3.3 La placa principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Placa de recepcin de infrarrojos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Los rodillos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.1 4.2 Las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Recambio del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Conmutadores de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 Conector de seguridad de la barra giratoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Conmutadores de seguridad del estribo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Conmutadores del borde de seguridad de la unidad . . . . . . . . . . . . 27 Conector de seguridad OSG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Conmutadores de terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
www.thyssenkruppaccessibility.nl
3
http://www.creacionesvilber.com/
http://www.salvaescalerasyascensores.es/
Salvaescaleras
V2009.1.26
1 Preparacin
Esta seccin revisa los siguientes puntos: Procedimientos generales Montaje y desmontaje de la tapa Recambio de las bateras Montaje y desmontaje de la unidad de traccin en el ral
1.1
Procedimientos generales
Cuando maneje los componentes electrnicos, no toque el cuadro de la unidad de traccin para evite daarlos como resultado de una descarga esttica. Pngase una pulsera antiesttica (1) y conctela a la unidad (2).
Asegrese de que trabaja con seguridad en todo momento. Asegrese de que ha cortado el suministro elctrico de todos los componentes del salvaescaleras. Apague el sistema con el interruptor de encendido. Desconecte el fusible principal. Separe el o los joysticks de la base en los apoyabrazos y las pilas de los mandos a distancia. De este modo se asegurar de que nadie pueda accionar la silla salvaescaleras. Cuando desmonte la unidad de traccin o la silla, coloque un trozo de cartulina, madera o lmina de plstico debajo de la pieza que desea desmontar para evitar que la moqueta u otras superficies se manchen o estropeen. Tambin evitar, as, daar las piezas. Trabaje en entornos limpios y sin polvo. Separe todas las piezas desmontadas con sus componentes de montaje de modo que luego le resulte fcil montarlas de nuevo.
www.thyssenkruppaccessibility.nl
http://www.salvaescalerasyascensores.es/
http://www.creacionesvilber.com/
Salvaescaleras
V2009.1.26
PRECAUCIN Evite que caigan piezas dentro de la unidad de traccin, pues podra causar daos e interferir en el funcionamiento del regulador de sobrevelocidad. Si, a pesar de las precauciones, cae una pieza dentro de la unidad de traccin, asegrese de extraerla antes de poner de nuevo en funcionamiento el salvaescaleras. PRECAUCIN Efecte siempre una prueba despus de reemplazar alguna pieza!
1.2
www.thyssenkruppaccessibility.nl
5
http://www.creacionesvilber.com/
http://www.salvaescalerasyascensores.es/
Salvaescaleras
V2009.1.26
Montaje Para montar las tapas siga el orden inverso. Tenga en cuenta las siguientes instrucciones: Compruebe el recorrido de los cables y corrjala en caso necesario. Asegrese de que los cables no quedan apresados por las tapas.
1.3
Montaje Para montar las bateras siga el orden inverso. PRECAUCIN Tome precauciones contra descargas electrostticas! Pngase la muequera antiesttica. ADVERTENCIA Tenga cuidado cuando recambie las bateras. Asegrese de que los polos positivos de las bateras no estn en contacto con el cuadro de metal, pues podra crear un cortocircuito y causar daos. Evite pinzar el cable entre la batera y el cuadro.
www.thyssenkruppaccessibility.nl
http://www.salvaescalerasyascensores.es/
http://www.creacionesvilber.com/
Salvaescaleras
V2009.1.26
1.4
www.thyssenkruppaccessibility.nl
7
http://www.creacionesvilber.com/
http://www.salvaescalerasyascensores.es/
Salvaescaleras
V2009.1.26
2 La unidad de la silla
Esta seccin describe los procedimientos para reemplazar: la silla. los apoyabrazos el control en el apoyabrazos la tapicera la pata de la silla. el estribo
2.1
La silla
Desmontaje 1. Pliegue los apoyabrazos, el asiento y el estribo. 2. Desmonte la tapa delantera de la pata de la silla tirando, con ambas manos al tiempo que presiona las pestaas en la parte superior (vea Fig. 2.1). 3. Extraiga la tapa de servicio y desconecte el terminal de interfaz del usuario de la placa principal. 4. Extraiga las bateras. Consulte seccin 1.3. 5. Desenchufe con cuidado el cable de interfaz del usuario de la unidad, en la parte delantera de la unidad de la silla (Fig. 2.2). 6. Levante con cuidado la silla de la pata. Procure no pinzar el cable (Fig. 2.3). 7. Coloque, cuidadosamente, la base de la silla sobre una superficie estable. PRECAUCIN No deje la silla directamente sobre la moqueta del cliente; ponga algo debajo de la silla , pues su base puede estar sucia.
www.thyssenkruppaccessibility.nl
http://www.salvaescalerasyascensores.es/
http://www.creacionesvilber.com/
Salvaescaleras
V2009.1.26
Fig. 2.2
Fig. 2.3
Desmontaje de la silla
Montaje Para montar la base de la silla siga el orden inverso. Procure no daar el cable de interfaz del usuario.
2.2
Apoyabrazos
Desmontaje 1. Utilice un destornillador para empujar la varilla de la bisagra en el apoyabrazos y extraerla por el lateral. (Fig. 2.4). 2. Extraiga la bisagra del apoyabrazos (Fig. 2.5). 3. Desmonte el apoyabrazos.
Fig. 2.5
www.thyssenkruppaccessibility.nl
9
http://www.creacionesvilber.com/
http://www.salvaescalerasyascensores.es/
Salvaescaleras
V2009.1.26
2.3
Fig. 2.6
Apoyabrazo abierto
Montaje Montaje en sentido inverso. Asegrese de que el cable est correctamente conectado.
2.4
Tapicera
Este procedimiento describe cmo extraer la tapicera. Para equipar una silla bsica con tapicera, destornille los 4 tornillos insertados en la base de la silla y el respaldo. -A continuacin puede colocar la tapicera. Desmontaje 1. Extraiga los 4 tapetas del respaldo. 2. Destornille los 4 tornillos. 3. Retire la tapicera del respaldo. 4. Levante el asiento y destornille los 2 tornillos inferiores. 5. Abra ligeramente la base y levante el asiento de la silla. 6. Coloque el asiento sobre una superficie limpia y destornille los otros 2 tornillos. 7. Levante la tapa de la base y destornille los 4 tornillos en ella. 8. Extraiga la tapicera del asiento.
10
www.thyssenkruppaccessibility.nl
http://www.salvaescalerasyascensores.es/
http://www.creacionesvilber.com/
Salvaescaleras
V2009.1.26
Fig. 2.8
Fig. 2.9
2.5
Giro
Desmontaje 1. Invierta la silla de arriba abajo y colquela con los apoyabrazos sobre el primer escaln. 2. Destornille los 11 tornillos que sujetan la barra giratoria en la base de la silla. 3. Levante cuidadosamente la barra giratoria sujetando la palanca, tal y como se muestra en la ilustracin. ADVERTENCIA Cuando desmonte la barra giratoria, tenga cuidado de sujetar la palanca en su lugar, como se muestra en la ilustracin, para no hacer saltar el mecanismo del resorte. Cuando monte la unidad, asegrese de que la palanca y el resorte estn en su lugar. Montaje El montaje se realiza en sentido inverso.
www.thyssenkruppaccessibility.nl
11
http://www.creacionesvilber.com/
http://www.salvaescalerasyascensores.es/
Salvaescaleras
V2009.1.26
2.6
La pata de la silla
Desmontaje 1. Retire la silla. Consulte seccin 2.1. 2. Desconecte el cable sensor anticaptura de la placa principal. 3. Retire cuidadosamente el cable sensor anticaptura de la placa principal. 4. Desenrosque las 4 tuercas que sujetan la pata de la silla en la unidad. 5. Desmonte el bloqueo de la pata de la silla. 6. Empuje la pata de la silla hacia delante, levntela de la unidad y colquela sobre una superficie plana. Montaje El montaje se realiza en sentido inverso. Asegrese de que el bloqueo de la pata de la silla est montado, pues aumenta la seguridad del salvaescaleras. Compruebe con un nivelador que la pata de la silla est en posicin horizontal.
12
www.thyssenkruppaccessibility.nl
http://www.salvaescalerasyascensores.es/
http://www.creacionesvilber.com/
Salvaescaleras
V2009.1.26
2.7
Reposapis
Desmontaje 1. Desmonte la tapa delantera de la pata de la silla tirando, con ambas manos de la parte superior trasera. 2. Destornille los 2 botones que sujetan la tapa superior del estribo en su lugar y levntela (Fig. 2.15). 3. Deslice la tapa inferior del estribo hacia delante y extrigala Fig. 2.16).
www.thyssenkruppaccessibility.nl
13
http://www.creacionesvilber.com/
http://www.salvaescalerasyascensores.es/
Salvaescaleras
V2009.1.26
ADVERTENCIA Tenga en cuenta la posicin correcta de los dos resortes en la tapa inferior del estribo (Fig. 2.17).
Fig. 2.17 Resortes de la tapa inferior del estribo
Montaje El montaje se realiza en sentido inverso. Cuando monte de nuevo, asegrese de que los resortes en la tapa inferior del estribo estn bien colocados. Compruebe la accin resorte despus de montar las tapas del estribo.
Fig. 2.18 Control de la accin resorte del estribo
14
www.thyssenkruppaccessibility.nl
http://www.salvaescalerasyascensores.es/
http://www.creacionesvilber.com/
Salvaescaleras
V2009.1.26
2.8
Cojinetes cilndricos
Desmontaje 1. Retire la silla. Consulte seccin 2.1. 2. Desmonte la pata de la silla. Consulte seccin 2.6. 3. Extraiga ambos cojinetes cilndricos con un martillo de nylon.
ADVERTENCIA Cuando monte de nuevo, utilice siempre nuevos cojinetes cilndricos. Montaje El montaje se realiza en sentido inverso. Procure no daar los cojinetes cilndricos durante el montaje.
www.thyssenkruppaccessibility.nl
15
http://www.creacionesvilber.com/
http://www.salvaescalerasyascensores.es/
Salvaescaleras
V2009.1.26
3 El sistema de traccin
Esta seccin revisa los procedimientos para reemplazar: la placa principal. la placa de recepcin de infrarrojos. los rodillos.
3.1
La placa principal
1. 2. 3. 4. Retire la tapa de servicio segn el procedimiento 1.2. Retire las bateras segn el procedimiento 1.3. Retire todos los conectores de la placa principal. Retire la placa principal destornillando los 5 tornillos.
ADVERTENCIA Cuando maneje los componentes electrnicos, no toque el cuadro de la unidad de traccin para evite daarlos como resultado de una descarga esttica. Pngase una pulsera antiesttica (1) y conctela a la unidad.
3.2
Montaje El montaje se realiza en sentido inverso. Compruebe la accin resorte despus de montar la tapa de seguridad.
16
www.thyssenkruppaccessibility.nl
http://www.salvaescalerasyascensores.es/
http://www.creacionesvilber.com/
Salvaescaleras
V2009.1.26
Fig. 3.2
Fig. 3.3
ADVERTENCIA Cuando maneje los componentes electrnicos, no toque el cuadro de la unidad de traccin para evite daarlos como resultado de una descarga esttica. Pngase una pulsera antiesttica (1) y conctela a la unidad.
3.3
Los rodillos
1. 2. 3. Desmonte la unidad. Consulte seccin 1.4. Invierta la unidad de arriba abajo para acceder a los rodillos. Extraiga un rodillo retirando el clip del resorte y sacndolo de su bisagra.
Fig. 3.4
Fig. 3.5
www.thyssenkruppaccessibility.nl
17
http://www.creacionesvilber.com/
http://www.salvaescalerasyascensores.es/
Salvaescaleras
V2009.1.26
Montaje El montaje se realiza en sentido inverso. Tenga en cuenta que el rodillo contador tiene un clip ms pequeo que el resto de los rodillos.
18
www.thyssenkruppaccessibility.nl
http://www.salvaescalerasyascensores.es/
http://www.creacionesvilber.com/
Salvaescaleras
V2009.1.26
4 Mando a distancia
Esta seccin revisa la abertura del mando a distancia para recambiar las pilas o recambiar el mando a distancia
4.1
Las pilas
Desmontaje 1. Retire la tapa de las pilas. 2. Extraiga las pilas y, en caso necesario, reemplcelas por unas nuevas. Montaje Tenga en cuenta la polaridad cuando coloque las pilas. Despus de colocar pilas nuevas, compruebe el funcionamiento del mando a distancia.
Fig. 4.1
Fig. 4.2
www.thyssenkruppaccessibility.nl
19
http://www.creacionesvilber.com/
http://www.salvaescalerasyascensores.es/
Salvaescaleras
V2009.1.26
4.2
20
www.thyssenkruppaccessibility.nl
http://www.salvaescalerasyascensores.es/
http://www.creacionesvilber.com/
Salvaescaleras
V2009.1.26
5.1
Fig. 5.1
Abra la tapa.
Fig. 5.2
Montaje El montaje se realiza en sentido inverso. Tenga en cuenta las siguientes instrucciones:. Asegrese de que los conectores de recarga estn conectados firmemente. Compruebe la funcin de recarga activando el salvaescaleras en un contacto de recarga. No debe sonar la seal de aviso.
www.thyssenkruppaccessibility.nl
21
http://www.creacionesvilber.com/
http://www.salvaescalerasyascensores.es/
Salvaescaleras
V2009.1.26
5.2
Fig. 5.3
Fig. 5.4
NOTA Como la recarga se efecta con un cargador de corriente alterna, no importa la polaridad en el patn de recarga. Montaje El montaje se realiza en sentido inverso. Compruebe la funcin de recarga accionando el salvaescaleras hacia un contacto de recarga y asegrese de que no suena ninguna seal de aviso en el terminal.
22
www.thyssenkruppaccessibility.nl
http://www.salvaescalerasyascensores.es/
http://www.creacionesvilber.com/
Salvaescaleras
V2009.1.26
5.3
Patn terminal
Desmontaje 1. Marque la posicin del patn terminal. 2. Destornille los 2 tornillos y extraiga el patn terminal.
ADVERTENCIA Anote la posicin del patn terminal cuando lo desmonte y mntelo segn la posicin adecuada. Montaje El montaje se realiza en sentido inverso. Compruebe la funcin del patn terminal llevando la silla hacia la parada correspondiente.
www.thyssenkruppaccessibility.nl
23
http://www.creacionesvilber.com/
http://www.salvaescalerasyascensores.es/
Salvaescaleras
V2009.1.26
6 Conmutadores de seguridad
Todos los conmutadores de seguridad utilizados en el HomeGlide son idnticos. A continuacin se describe el mtodo de montaje. ADVERTENCIA Una vez reemplazado un conmutador, asegrese de que el cable est correctamente conectado a l. Procure no terminar con el casquillo entre el conector y el manguito de aislamiento.
6.1
Montaje El montaje se realiza en sentido inverso. ADVERTENCIA Una vez reemplazado un conmutador, asegrese de que el cable est correctamente conectado a l. Procure no terminar con el casquillo entre el conector y el manguito de aislamiento.
24
www.thyssenkruppaccessibility.nl
http://www.salvaescalerasyascensores.es/
http://www.creacionesvilber.com/
Salvaescaleras
V2009.1.26
6.2
4.
Extraiga los 2 tornillos que sujetan la montura de la bandeja de seguridad (Fig. 6.3 y Fig. 6.4).
Fig. 6.3
Fig. 6.4
www.thyssenkruppaccessibility.nl
25
http://www.creacionesvilber.com/
http://www.salvaescalerasyascensores.es/
Salvaescaleras
V2009.1.26
5.
Fig. 6.5 Extraccin de la montura de la bandeja de seguridad
6.
Fig. 6.6 Conmutadores de seguridad del estribo
El conmutador defectuoso est ahora expuesto y puede ser fcilmente reemplazado (vea Fig. 6.6).
Montaje El montaje se realiza en sentido inverso. ADVERTENCIA Una vez reemplazado un conmutador, asegrese de que el cable est correctamente conectado a l. Procure no terminar con el casquillo entre el conector y el manguito de aislamiento.
26
www.thyssenkruppaccessibility.nl
http://www.salvaescalerasyascensores.es/
http://www.creacionesvilber.com/
Salvaescaleras
V2009.1.26
6.3
ADVERTENCIA Una vez reemplazado un conmutador, asegrese de que el cable est correctamente conectado a l. Procure no terminar con el casquillo entre el conector y el manguito de aislamiento. Montaje El montaje se realiza en sentido inverso.
6.4
www.thyssenkruppaccessibility.nl
27
http://www.creacionesvilber.com/
http://www.salvaescalerasyascensores.es/
Salvaescaleras
V2009.1.26
ADVERTENCIA Una vez reemplazado un conmutador, asegrese de que el cable est correctamente conectado a l. Procure no terminar con el casquillo entre el conector y el manguito de aislamiento. Montaje El montaje se realiza en sentido inverso. Compruebe la funcin del conmutador de seguridad OSG segn la TAB02 de la Seccin 4.4.2. Ejecute siempre un recorrido de prueba tras reemplazar un conmutador de seguridad.
6.5
Conmutadores de terminal
1. 2. 3. 4. 5. 6. Extraiga la unidad del ral. Consulte seccin 1.4. Invierta la unidad boca abajo. Destornille los 2 tornillos que sujetan la presilla del conmutador terminal en su lugar. Extraiga la palanca en forma de C. Tenga en cuenta las posiciones de los conectores y desconctelos. Desconecte los tres conmutadores.
ADVERTENCIA Una vez reemplazado un conmutador, asegrese de que el cable est correctamente conectado a l. Procure no terminar con el casquillo entre el conector y el manguito de aislamiento. ADVERTENCIA El montaje se realiza en sentido inverso. Asegrese de que los conectores estn conectados en los conmutadores adecuados. Ejecute siempre un recorrido de prueba tras reemplazar un conmutador de seguridad.
28
www.thyssenkruppaccessibility.nl
http://www.salvaescalerasyascensores.es/
http://www.creacionesvilber.com/