1 Quincena de Diciembre de 2009

Publicacin independiente para el mundo universitario aragons

Los estudiantes y profesores extranjeros suponen ya el 3% de la comunidad universitaria Pg. 5

Las recientes nevadas permiten abrir las estaciones de esqu en el puente de la Constitucin Pgs. 16

De ruta: Historia y gastronoma en la Hospedera de Sdaba Pg. 21

Foto: Aragn Press

El mejor lugar para estudiar Qumica

La exclusin de la Universidad de Zaragoza como Campus Internacional de la Excelencia cay hace unas semanas como un jarro de agua fra. Ahora, un ranking internacional pone de relevancia que hay unos estudios impartidos en el campus aragons que brillan con luz propia: los de Qumica. El Ranking de Shanghai sita esta Facultad como la mejor de Espaa.

pg. 3

Sumario
El profesorado pide medidas para que no decaiga la calidad de la UZ......................Pg. 4 El vicepresidente Biel visita la USJ .....................Pg. 6

La UZ avanza hacia un Internet en 3D...Pg. 9 Todos los acuerdos de la Comisin Bilateral ...............Pg. 10

Sube el precio del transporte pblico .........Pg. 11 Ms del 10% de la flora y la mitad de los peces de Aragn son invasores..........Pg. 14

Pelculas de Estreno...............................Pg. 17

El aumento de viajes exticos llena el Centro de Vacunacin Internacional.........................Pg. 19

Para anunciarse
www.aragonuniversidad.es
Tels. 976 20 06 56 610 22 84 05

SERVICIOS

Editorial
Estudios de Qumica: en la Universidad de Zaragoza, por supuesto
Los estudios de Qumica de la Facultad de Ciencias de la Universidad de Zaragoza ocupan nada menos que el primer puesto de las universidades espaolas y el 75 en el ranking mundial, segn el estudio elaborado por la Universidad de Shanghai (China) que evala los campus de todo el mundo. La buena noticia tiene especial relevancia ya que contrasta con el aluvin de informaciones muy negativas, tanto por los enormes recortes presupuestarios que sufre la institucin acadmica como por el duro varapalo sufrido al no lograr el reconocimiento de Campus Internacional de la Excelencia. Pues bien, los estudios de Qumica de la Universidad pblica aragonesa son un referente en Espaa y as se lo ha hecho saber a todas las universidades el Academic Ranking of World Universities (ARWU) de Shanghai. Motivo de orgullo para la decana de la Facultad de Ciencias, Ana Isabel Elduque, para quien la noticia es confirmacin del trabajo bien hecho, desde el punto de vista organizativo y tambin desde el docente. A apoyos como ste, que no dejan de ser morales y del exterior, deben sumarse tambin apoyos aqu, en Aragn y, sobre todo, materiales. Es muy difcil alcanzar reconocimiento como el logrado, fruto de muchos aos apostando por la investigacin, tanto dentro como fuera de Espaa, y muy fcil perderlo. Por eso debe mantenerse la inversin en investigacin y que la Facultad de Ciencias siga siendo foco de atraccin de estudiantes, unos estudiantes que se muestran orgullos de que su Universidad sea la sptima mejor de Espaa en produccin cientfica y acadmica, y que est entre las 500 ms excelentes en el panorama internacional. Adems, la Universidad de Zaragoza este ao ha mejorado su posicin respecto al anterior, al pasar del puesto 436 en el 2008 al 429, en la actualidad. Y en el mbito de las universidades espaolas ha subido, del octavo puesto de de 2008, al sptimo segn se refleja la actualizacin del prestigioso informe que elabora anualmente el Institute of Higher Education de la Universidad Jiao Tong de Shanghai. Sirva este crecimiento en la excelencia acadmica recogido desde tan lejos para que todos los estamentos implicados en Aragn se pongan manos a la obra y que, en el ranking de 2010, la UZ siga escalando puestos.

Colaboracin
Javier Barreiro
Escritor

Aupa el rebao!
Ms de cuarenta aos despus del Prohibido prohibir de mayo del 68, un aluvin de leyes, decretos, sanciones y amenazas cercan al ciudadano, acoquinado por los cuatro puntos cardinales. Para colmo, tenemos una ley para cada acto humano. Aquello de hay que explorar sistemticamente el azar, ya no vale. El azar vendr impuesto. Aquello de que no hay que convencer a los dems sino a nosotros mismos, queda fuera. Nos convencern con sanciones de no fumar, de no beber, de no llegar a casa muy tarde. Nos impondrn una ley de lenguas, para que hablemos como Dios manda. Ya nos pusieron la de igualdad, por si acaso nos creemos mejores o -por qu no?- peores que los dems. Aquello de los kabouters, dados a esa libertad que consiste en ser libres y hacer libres a los dems, que revolvieron las esclerticas costumbres burguesas e hicieron de Holanda uno de los pases ms innovadores y aperturistas, parece prehistoria. Hoy marchamos al comps de los radicales islmicos, de los delincuentes juveniles, de los piratas del ndico y de los piratas bancarios. Los provos y kabouters se inspiraron en la Revolucin espaola, as como esta tiene antecedentes en los dos meses y nueve das que dur La Comuna de Pars en 1871. Revoluciones no politizadas, lejanas a la estadounidense, la inglesa, la francesa y la rusa, todas ellas malogradas por guas polticos. La Comuna fue una reaccin contra la guerra de 1870 y la de Holanda, contra el ambiente calvinista y de tedio burgus. Frente a aquello que enunciara Borges: Llegar un da en que merezcamos no tener gobierno, la gente quiere hoy que el gobierno lo arregle todo. Darle un subsidio o, en el peor de los casos, un empleo; atenderlo, si le salen varices, fornculos o le apetece cambiar de sexo. Aquello de que el hombre tiene que bastarse, a lo mejor les parece a algunos reaccionario; pero conservador es quien conserva sus convicciones aprendidas sin atender las variaciones del entorno. Conservadores son los vendedores de misterios, que no slo no se han erradicado sino que cada vez aparecen con ms fuerza por los cinco continentes. El 68 pudo parecer el advenimiento de una era utpica, un efmero estallido de energas vitales reprimidas, una forma original de comportamiento colectivo, productor de cambios sociales, polticos y culturales. La organizacin fue sustituida por la espontaneidad y las izquierdas se encontraron con un vasto movimiento que no controlaban y demostraron tener ms parecido con las derechas de lo que hubiesen sospechado. Al menos, nuevos valores ocuparon la vida cotidiana: sexualidad libre, tolerancia, cada de la autoridad (paterna, religiosa, patronal, magistral, masculina). El movimiento no aboc a ningn nuevo rgimen ni conquist el Poder porque no iba detrs de nada de eso, pero regener la mentalidad, abri la opinin pblica a la relatividad de lo poltico, a la independencia y autoestima de la mujer... El placer de vivir sin reservas fue sustituyendo al complejo de culpa, las doctrinas empezaron a habitar el desvn de lo inservible. Se puso el acento en el humor de las consignas, no tomarse en serio ni siquiera a la revolucin y, por supuesto, a nosotros mismos. Decan: "El derecho de vivir no se mendiga, se toma!. Lo hemos hecho? Ms bien hemos conseguido no hablar con nuestros vecinos; burocratizar la imaginacin aunque sea a base de subvenciones; dar a la religin, ese escndalo que da rentas", en palabras de Baudelaire, mayor protagonismo; acogotar la libertad al que discrepa del pensamiento nico. Aquello de Bakunin: "La libertad ajena ampla mi libertad al infinito" es como una broma, tan pesada como antigua. Al poco presentable pensador francs, le espetaron: "Sartre, s breve". Sera de predicador pelmazo no aplicarse el cuento.

Telfonos de inters

Emergencias
Emergencias ......................................112 Guardia Civil de Trfico ...................976 217 138 / 976 217 137 Guardia Civil: ..........062 / 976 711 414 / 976 711 400 Polica Nacional ...............................091 Polica Local .....................................092 Proteccin Civil ................................112 Bomberos...........................................112 Cruz Roja ...........................913 354 545 Violencia de gnero .........................016 Ambulancias .....................................061

Sanidad
Hospitales: Calatayud (Calatayud)......976 880 964 Clnica Montpellier...........976 765 300 Clnica Ntra. Sra. del Pilar ............................................976 275 700 Clnica Quirn...................976 720 000 San Juan de Dios ..............976 271 660 Provincial Ntra. Sra. de Gracia ............................................976 440 022 Clnico Lozano Blesa........976 556 400 Royo Vilanova...................976 466 910 Miguel Servet....................976 765 500 Militar ................................976 305 000 MAZ ...................................976 748 000 Centros de Salud: Urgencias............................976 715 715 Actur (Norte)......................976 521 562 Actur (Sur) .........................976 732 443 Almozara ...........................976 431 533 Arrabal ...............................976 731 500 Bombarda...........................976 318 060 Casablanca.........................976 569 200 Canal ..................................976 258 333 Delicias (Norte) .................976 342 828 Delicias (Sur) .....................976 556 000 La Jota ................................976 474 210 Fernando el Catolico ........976 565 994 Las Fuentes (Norte)...........976 290 330 Oliver..................................976 346 359 Rebolera ............................976 398 415 San Jos.............................976 594 157 Santa Isabel .......................976 572 102 Santa Pablo........................976 469 106 Seminario ..........................976 458 222 Torre Ramona....................976 591 128 Torrero (Este) .....................976 253 100 Picarral...............................976 798 680

La tira crnica

Por Dani Garca-Nieto

Servicios Pblicos
Ayuntamiento de Zaragoza .............................................976 721 100 Informacin General........................010 Hacienda: Agencia Tributaria............901 335 533 Tramitacin DNI y pasaportes: Centro - Paseo Teruel .......976 235 811 Arrabal - C/ Almadieros del Roncal ............................................976 526 555 Delicias - C/ General Mayanda ............................................976 283 548 San Jos - Paseo de Rosales ............................................976 486 822 Abastecimiento: Gas - Repsol Butano .........901 100 100 Gas - CEPSA Butano ........902 416 416 Agua - Atencin al cliente ............................................976 721 500 Gas Aragn .......................976 760 000 Electricidad - ERZ ............976 760 000 (averias) .............................902 202 033

Depsito legal: Z-3796-09

Edicin y Contenidos Actualidad Media S.L. C/Ossau 9, local 50003 Zaragoza Tel: 902 104 191 publicaciones@aragonuniversidad.es

Diseo y Publicidad Publicamos Comunicacin Global Tel: 976 200 656 Tel: 610 228 405 publicidad@aragonuniversidad.es

UNIVERSIDAD

1 Quincena de Diciembre de 2009

El sitio ideal para estudiar Qumica

A.M.E. La Universidad de Zaragoza no consigui hace unos meses el reconocimiento de Campus Internacional de la Excelencia, un duro golpe as como un traspis para la institucin docente. Sin embargo, hay unos estudios impartidos en los campus aragoneses que brillan con luz propia: los de Qumica. En sus diferentes departamentos, Qumica Inorgnica, Orgnica, Analtica, Qumica Fsica y Electroqumica, la UZ se ha convertido en el centro de referencia para el estudio de esta maSandra Moyano (Zaragoza), 25 aos. Los estudios de Qumica son muy interdisciplinares, tanto en la formacin como en la investigacin. La Universidad est en un nivel muy alto, sabamos que era buena pero no que fuese la primera de Espaa a nivel de estudios de Qumica.

Los estudios de Qumica de la Facultad de Ciencias de la Universidad de Zaragoza ocupan el puesto nmero uno del panorama nacional y el puesto 75 en el ranking mundial. As se desprende del estudio ARWU, elaborado por la Universidad de Shangai que evala campus del mundo. Dicha noticia cogi por sorpresa a toda la comunidad docente.
teria a nivel nacional. El Academic Ranking of World Universities (ARWU) de Shangai, uno de los ms prestigiosos del planeta, as lo dice. Este reconocimiento, segn la decana de la Facultad de Ciencias, Ana Isabel Elduque, viene a refrendar algo que ya sabamos, que la Facultad de Ciencias de la Universidad de Zaragoza tiene mucha calidad, cuenta con un programa muy estructurado y un profesorado altamente formado. Los estudios de Qumica de la Facultad de Ciencias de la Universidad de Zaragoza se sitan en el ranking de la ARWU en el puesto 75 de una lista de ms de 400 centros de todo el mundo y como la primera universidad en esta materia a nivel estatal. Aunque haya salido a la luz ahora, la Facultad de Ciencias siempre se ha caracterizado por la competencia y la buena preparacin de sus titulaciones. La noticia se conoci el da de San Alberto Magno y fue una sorpresa para muchos ya que no se conoca la incidencia a nivel internacional de la Facultad, y que ocupaba el puesto nmero uno en estudios de Qumica, ha explicado Elduque.

Dos investigadores en uno de los laboratorios de la Facultad

Eduardo Beltrn (Zaragoza), 28 aos Uno se siente orgullo de pertenecer a la Facultad de Ciencias tras conocer el ranking de Shangai. Est bien que se le reconozca su vala, adems es otra manera de que se le premie por una calidad con la que ya contaba, que nosotros sabamos que tena, pero que nadie la expresaba. Muestras y material Ramn Cervera (Zaragoza), 26 aos En determinados congresos internacionales los estudios de Qumica de la Universidad de Zaragoza son valorados. Por ejemplo, en el grupo de investigacin de cristales lquidos muchos grupos extranjeros mandan sus muestras a ser analizadas a Zaragoza. No me extra que la UZ estuviese entre las ms altas de Espaa a nivel de Qumica aunque es sorprendente que sea la primera.

Una noticia que refrenda, a travs de un ranking internacional, la excelencia de los departamentos y equipos de investigacin que mantiene la institucin a pesar de las dudas sobre la viabilidad de mantener todos los grupos debido a la falta de financiacin de la UZ. Adems de una gran exigencia en su plan acadmico, una de las armas secretas de los estudios de qumicas, en sus diferentes variantes, ha sido la especializacin en el extranjero desde hace dcadas. Lo que nos diferencia de otras universidades es que hace unos aos se oblig al personal de investigacin a salir de Espaa para conocer otras tcnicas, y esto ha permitido aportar ese conocimiento que se

ha adquirido a nuestra facultad, ha relatado la decana, quien ha aadido que figuras como Rafael Usn o Enrique Melndez iniciaron estos estudios fuera de Espaa hace dcadas. RETOS PARA EL FUTURO. Este reconocimiento coincide con un momento de dificultades econmicas para la institucin. A pesar de ello, la responsable de Ciencias ha manifestado que invertir en investigacin es hacerlo en educacin y no ha aceptado que la falta de fondos lleve consigo el drstico recorte en grupos de investigacin. Aunque el dficit de la UZ alcanzar los 28 millones de euros en 2010, esto no impedir que la institucin pueda poner en marcha el prximo ao el nuevo edificio de laboratorios. Una equipacin muy necesaria y reivindicada desde la Facultad, como ha indicado Elduque. Solicitud refrendada por investigadores, profesores y alumnos; unos alumnos que continan llegando a la Facultad de Ciencias a pesar de que estos estudios han cado en picado en muchas partes del Estado. Universidades como Alcal de Henares o Valencia cuentan con estudios de Qumica muy potentes, pero cada vez tienen menos estudiantes, sin embargo Zaragoza se mantiene a flote y eso se nota, ha comentado Ramn Cervera, becario de un grupo de investigacin acerca de cristales lquidos.

Ranking Shanghai: En la lite de los campus espaoles

La Universidad de Zaragoza es la sptima mejor de Espaa en produccin cientfica y acadmica y la 429 de las 500 ms excelentes en el panorama internacional. Adems, la Universidad de Zaragoza es la primera de Espaa en Qumica. As se desprende de la ltima actualizacin del rnking acadmico de las universidades del mundo (ARWU-Academic Ranking of World Universities), elaborado por el Institute of Higher Education de la Universidad Jiao Tong de Shanghai (China), correspondiente al 2009. Esto significa que una de las clasificaciones universitarias de mayor influencia y prestigio internacional en educacin superior sita a la Universidad de Zaragoza en la lite de los mejores campus espaoles y del mundo en la actualidad. La Universidad de Zaragoza no slo se mantiene entre las mejores 500 universidades del mundo, en concreto, en el puesto 429, sino que adems este ao ha mejorado su posicin respecto al anterior, siendo la nica que escala puestos y desbanca a Granada, que ha pasado al octavo lugar. La excelencia en investigacin de la Universidad de Zaragoza le ha permitido aparecer siempre entre las universidades espaolas ms prestigiosas desde que comenzaran las clasificaciones de Shanghai en el ao 2003. De hecho, su presencia denota una trayectoria al alza: Desde el noveno puesto en el 2003, al sexto en el 2005, al octavo en el 2008 o al sptimo en los otros cuatro aos restantes: 2004, 2006, 2007 y 2009. La Universidad de Zaragoza ha logrado no slo posicionarse mejor entre los campus espaoles con mayor nivel de produccin cientfica y acadmica, sino tambin lo ha hecho en el panorama internacional, al pasar del puesto 436 en el 2008 al 429, en la actualidad.

Elisabetta Fedeli (Italia) 26 aos El nivel de la Universidad de Zaragoza es muy alto, no se parece en nada a la universidad donde estudi en Italia, hay mucho material y muchos instrumentos con los que poder trabajar. El nivel es muy bueno. No conoca el campus, conoc a un compaero que estuvo aqu se llev un buen recuerdo.

UNIVERSIDAD

El profesorado pide medidas para que no caiga la calidad de la UZ

El dficit estructural que arrastra la Universidad de Zaragoza se hizo evidente el pasado mes de noviembre cuando el rector de la institucin docente, Manuel Lpez Prez, hizo un llamamiento de socorro ante la escasez de medios en las Cortes de Aragn. Este hecho supuso otro eslabn en una larga cadena de reclamaciones y exigencias a la DGA iniciada hace meses, en especial por el colectivo que sufre los recortes en la universidad con mayor preocupacin: los profesores y personal de administracin.

Luis Bernus Vzquez, secretario de la seccin sindical de OSTA, en la Universidad

sofa y Letras, que segn el profesor de Ciencias de la Salud se cae a pedazos. Una afirmacin que es compartida por trabajadores y alumnos del campus San Francisco. MEDIDAS. Segn OSTA, ante la lentitud manifestada por el rector a la hora de pedir cuentas al Gobierno de Aragn y los fuegos de artificio y cortinas de humo de ste, el personal de la UZ, en su rol de trabajadores de una corporacin o entidad pblica, ha decidido pronunciarse ante las instituciones para exigirles que mantengan no slo los empleos, sino el valor estratgico que supone la universidad pblica de Aragn para el conjunto del territorio. En la actualidad, la representacin de los trabajadores de los campus de la universidad pblica est en

La Universidad de Zaragoza est inmersa en un proceso de recorte presupuestario

A.M.E. La Universidad de Zaragoza cuenta en estos momentos con cerca de 4.500 trabajadores, ms de 3.000 conforman el denominado PDI (Personal Docente e Investigador). Como principal herramienta de transmisin de saber, el profesorado est viviendo con especial dramatismo el recorte de medios. Algo que padecen, a nivel estructural, en los edificios donde imparten clases as como en los programas de estudios que ensean. Una cosa es que haya dinero para abrir las aulas a los alumnos como dice la consejera y otra cosa es dotar a esas aulas de los materiales necesarios y con un programa de estudios certificado y adecuado a estos momentos, ha explicado Luis Bernus Vzquez, profesor titular de Ciencias de la Salud en la Universidad de Zaragoza y secretario de la seccin sindical de OSTA. Para Bernus, no se puede mantener en el siglo XX las maneras de docencia del sistema educativo del siglo XIX en el que el maestro dictaba la leccin a cien alumnos que se dedicaban a copiar. El profesor no es slo un transmisor de enseanza, es un educador en valores y para ello necesita medios. Sin embargo, la teora de la tiza y la pizarra parece que contina siendo la nota preferente en el actual desarrollo acadmico del campus pblico aragons. No se pueden presentar memorias de nuevos grados certificadas por la Aneca

(Agencia Nacional de Evaluacin de la Calidad y Acreditacin), aprobadas por el Gobierno de Aragn sin que ste asuma el coste de la aplicacin que conlleva, ha lamentado Bernus. Esto pone en serios aprietos al cuerpo docente universitario que ve imposible la adaptacin de los grados a las nuevas necesidades y realidades del siglo XXI, como por ejemplo el modelo de comunicacin, las nuevas tecnologas en las aulas, o el famoso Espacio Europeo de

Educacin Superior (Eeees). A la difcil situacin de implantacin de materias en la UZ se suma el modelo universitario. El Gobierno ha apostado por un modelo de universidad descentralizado en los campus de las tres capitales as como otros centros adscritos, sin asumir el elevado coste econmico que esto supone, ha comentado el profesor Bernus. A estas circunstancias se suma el estado obsoleto de algunos edificios, como el caso del edificio de la Facultad de Filo-

Pilar Ventura mantiene que la UZ tiene una financiacin suficiente

A.M.E. Apenas14 das despus de la intervencin del rector de la Universidad de Zaragoza en las Cortes de Aragn y con las crticas de la oposicin ante la situacin de la institucin, la responsable de la DGA en el rea de universidades, Pilar Ventura, compareci ante el Parlamento autonmico. Ventura, al igual que el resto de consejeros del Ejecutivo, tuvo que presentar ante los diputados las cifras de su Departamento para el curso 2010. Una cantidad, 224 millones de euros en total, un 4,6% inferior a la de 2009. En lo tocante a la inversin en el campus, Ventura indic que los 142.319.378 euros destinados a la UZ eran una cifra suficiente y mamentarios de la oposicin, no content ni convenci a stos a pesar de que Ventura asegur que es un presupuesto que garantiza que se abran cada da las aulas a los alumnos. Un argumento insuficiente y en contra de las polticas impulsadas desde el Gobierno central en lo referente al cambio en el modelo productivo y de desarrollo. El debate suscitado entre Gobierno y oposicin acerca de la financiacin universitaria, as como la investigacin, fue seguido con detenimiento por el personal docente y de servicio del campus. A nivel laboral, la Organizacin Sindical de Trabajadores de Aragn (OSTA), manifest que el discurso de Ventura fue descafeinado y lleg tras permanecer tres semanas desaparecida.

La consejera Pilar Ventura desgran ante las Cortes la partida para la Universidad de Zaragoza

nifest que ''gracias al decidido impulso que el Gobierno de Aragn ha dado a lo largo de los ltimos aos a la financiacin bsica de la Universidad de Zaragoza es ahora factible el funcionamiento normalizado de la Universidad''. La comparecencia de la consejera, muy esperada por los grupos parla-

manos de CCOO, CGT, OSTA y UGT. Todos ellos, junto a la representacin estudiantil elegida en los diferentes sindicatos que se presentan a las elecciones del consejo, participarn en el Claustro de la Universidad. Dicha reunin, donde el problema de la financiacin quedar patente, quiere servir para los grupos sindicales como lugar donde dejar claro la necesidad de hacer un llamamiento a la movilizacin de toda la comunidad universitaria como nica manera para frenar el deterioro que sufre la universidad pblica dado que las vas utilizadas por el rector estn agotadas. Por ello, se estn manteniendo contactos previos en vista de la celebracin del Claustro Universitario. Adems de asegurar una financiacin que haga frente a las necesidades totales y reales de la institucin, los sindicatos volvern a exigir la creacin de la Mesa de Negociacin de Universidad, considerada por todos los agentes laborales como pieza necesaria e imprescindible para cambiar la deriva que arrastra la universidad. A ojos del secretario general de la seccin sindical de Economa, la poltica universitaria se est haciendo en los despachos del Departamento de Economa. De ah, la necesidad de tomar medidas y pedir aunque sea de uno en uno que la Universidad de Zaragoza contine siendo un garante de calidad. Pero sobre todo, y en contra de lo planteado por el rector y que por ahora cuenta con el beneplcito del Gobierno de Aragn, OSTA, as como buena parte de la comunidad docente, se muestra poco entusiasmado ante la posibilidad de poner en marcha un plan de endeudamiento. La Universidad de Zaragoza no tiene capacidad para endeudarse, el Gobierno de Aragn, s, ha concluido Bernus.

UNIVERSIDAD

1 Quincena de Diciembre de 2009

Babel en la Universidad de Zaragoza

A.R.Z. Los estudiantes y profesores procedentes de pases extranjeros que realizan sus estudios en la Universidad de Zaragoza suponen en este curso 2009-2010 el 3% de la comunidad universitaria. Ellos contribuyen a que los campus aragoneses se conviertan, al menos en los primeros meses, hasta que perfeccionan su castellano, en una Torre de Babel. En octubre, el campus es un murmullo de diferentes idiomas tan diversos como el chino, el ingls, el alemn o el espaol de Iberoamrica; en mayo, ese murmullo se ha convertido en una amalgama de diversas modalidades de espaol, muestra del gran esfuerzo por aprender nuestra lengua. Eso s, con mayores o menores frutos. Personas de hasta 75 nacionalidades palabras, el Erasmus "es el programa fundamental para crear una Europa de los ciudadanos. Asimismo, destac la importancia de los convenios con Iberoamrica y manifest su deseo de ir a ms en la internacionalizacin de la Universidad. En el acto de bienvenida en representacin de los estudiantes internacionales tomaron la palabra tres de ellos. La estudiante china de Filologa Hispnica Jian Xia agradeci "la oportunidad de conocer mejor Espaa y su cultura" que le ha brindado la Universidad. Conocer Zaragoza y Espaa es uno de los objetivos fundamentales de los estudiantes que vienen a pasar un curso a la UZ. Los primeros meses son de adaptacin y de dar continuos paseos y visitar los lugares histricos de la ciudad. La Aljafera y las callejuelas son muy agradables, afirma Celia Petiton, una estudiante francesa. En la misma lnea se expresa el estudiante uruguayo Marcelo Bargueo, que destaca "el contraste entre un pas y otro" en lo que respecta a la tecnologa. Tambin ha alabado la belleza de

Los estudiantes y profesores extranjeros que visitan la Universidad de Zaragoza son ya el 3% de la comunidad universitaria. El curso pasado, los diversos campus acogieron a casi 1.700 alumnos y docentes de 75 nacionalidades. Chinos, peruanos o suecos, entre otros, convierten la Universidad de Zaragoza en una torre de Babel. Francia, Italia y Alemania son los pases que mayor nmero de estudiantes aportan al campus
Zaragoza. Se siente "enamorado de la ciudad". De la misma opinin es la estudiante de econmicas sueca Emma Nygren, que ha loado tambin los monumentos de Zaragoza. Aunque Nygren tambin menciona otros aspectos ms prcticos como el poder comprar en las tiendas de Zara. El calor y la amabilidad de la gente de Zaragoza es otro de los aspectos que los Erasmus subrayan tanto refirindose al personal de la universidad que nos ayuda mucho, ha destacado Petiton, as como a los ciudadanos en general. Son muy amables y me ayudan en las tiendas o en el autobs, ha afirmado Mette Hultmann, una estudiante sueca que cursa filologa inglesa y asiste a clases de espaol para extranjeros. La rutina de los estudiantes Erasmus no se diferencia en gran medida de la de los estudiantes nacionales. Asisten a las clases de las distintas licenciaturas y la gran mayora de ellos realiza tambin cursos de espaol para extranjeros, con el fin de mejorar su conocimiento del idioma. Sin embargo, no todo es estudiar. Celia Petiton seala que prefiere las clases de los ltimos das de la semana porque nicamente tienen las asignaturas de libre configuracin y, al tener menos clases, podemos salir por la noche.

El rector de la Universidad de Zaragoza, Manuel Lpez, ha dado la bienvenida a los estudiantes y profesores de pases extranjeros

Durante el pasado curso, los campus de la UZ acogieron a 972 estudiantes extranjeros

pasaron durante el pasado ao por los campus aragoneses. Una experiencia que, como ha afirmado el estudiante italiano de ingeniera Vicenzo Greco, les sirve para madurar. Quienes visitan la universidad maduran y aprenden, y la universidad se enriquece. Conocidos como Erasmus por ser ste el nombre de las becas de movilidad, estos estudiantes proceden de lugares tan variados como Uruguay, Per, China o Suecia; aunque son

Francia, Italia y Alemania, por motivos de proximidad, los pases que mayor nmero de estudiantes aportan al campus. Segn las estadsticas del Vicerrectorado de Relaciones Internacionales, el nmero de estudiantes extranjeros ha crecido en los ltimos aos. As, si en el curso 2007-2008 se concedieron 933 de estas becas, en el curso 2008-2009, este nmero creci hasta los 972 estudiantes. El rector de la Universidad de Zaragoza, Manuel Lpez, dio el pasado 23 de noviembre la bienvenida oficial a los estudiantes extranjeros. Segn sus

Emma Nygren (20 aos), estudiante de Econmicas, Suecia. "Mi espaol es mejor que cuando llegu aqu en septiembre".

Michaele Zanesi (20 aos), estudiante de Medicina, Italia. "Me gusta la ciudad porque es muy tranquila

Celia Petiton (19 aos), estudiante de Filologa, Francia. "La gente de la Universidad nos ayuda siempre".

Ana Popovic (19 aos), estudiante de Empresariales, Croacia. "Me gusta mucho el idioma pero es difcil para m". Numeroso pblico asisti a la bienvenida de los estudiantes Erasmus

UNIVERSIDAD

El vicepresidente Biel considera que la Universidad San Jorge llena vacos existentes en Aragn
El vicepresidente del Gobierno de Aragn, Jos ngel Biel, realiz una visita el pasado 18 de noviembre a la Universidad San Jorge. Biel se congratul por el trabajo de la Fundacin San Valero en estos cuatro aos de existencia de la institucin y manifest que la USJ ha conseguido llenar los vacos existentes en Aragn.

El vicepresidente ha conocido las clases de Radio de la USJ

Biel ha hecho sus prcticas con la informacin meteorolgica

L.M.G.R. El vicepresidente del Gobierno de Aragn, Jos ngel Biel, manifest en el transcurso de su visita al campus de Villanueva de Gllego de la Universidad San Jorge, que esta ins-

titucin, promovida por la Fundacin San Valero, ha conseguido llenar los vacos existentes en la Comunidad Autnoma. Biel se ha congratulado de que en estos cerca de cinco aos la USJ haya puesto en marcha nueve titulaciones. Ya han

salido las primeras promociones de Periodismo, Publicidad y Relaciones Pblicas y estn inmersos en atractivos proyectos, ha matizado. En la visita, el vicepresidente del Ejecutivo autonmico, guiado por el presidente del patronato, Jos Enrique Ocejo; el rector, Carlos Prez Caseiras, y por la directora de la facultad de Ciencias de la Comunicacin, Nerea Vadillo, se mostr sorprendido por las instalaciones, especialmente

por el concepto de clase y de taller, adems de por los nuevos estudios de televisin, donde hizo una prueba para informar sobre el tiempo. Posteriormente, el vicepresidente firm en el Libro de Oro de la Universidad. En este marco, Jos ngel Biel mostr su orgullo por haber participado en la puesta en marcha de la Universidad San Jorge, especialmente por el precedente de trabajo bien hecho y garantizado que tiene

la formacin de la Fundacin San Valero. Asimismo, asever que la universidad privada al Gobierno de Aragn no le cuesta un duro. Finalmente, el vicepresidente del Ejecutivo aragons apunt que Aragn se debe sentir orgulloso de unas magnficas universidades como son las de Zaragoza y la privada San Jorge. "Lo importante es que convivan y que crezcan las dos, concluy.

La USJ inaugura un nuevo plat de televisin en la Facultad de Comunicacin

Redaccin La Universidad San Jorge ha inaugurado su nuevo plat de televisin en la Facultad de Ciencias de la Comunicacin en Villanueva de Gllego. Este nuevo plat consta de dos sets, uno para rodar escenarios fsicos tales como un informativo y un magazn, y otro virtual, para escenarios como la presentacin del tiempo, publicidad o efectos especiales. A su vez, est dotado de equipos HDV, tele prompter, focos varios de luz fra, pantallas de leds y croma key de ltima generacin. La inauguracin del nuevo equipamiento tuvo lugar el pasado viernes, 27 de noviembre, con la presencia del presidente del Patronato, Jos Enrique Ocejo; el rector de la USJ, Carlos Prez Caseiras, y la directora de la Facultad de Comunicacin, Nerea Vadillo. Una vez sealadas las caractersticas que definen a este nuevo plat, representantes de distintas instituciones, de los medios de comunicacin y empresarios del mbito de las nuevas tecnologas han realizado una visita por el mismo atendiendo a las explicaciones ms tcnicas del director del grado de Comunicacin Audiovisual, Joseba Bonaut.

El nuevo plat de la USJ est dividido en una zona virtual y en otra para informativos y magazines

Aragonesa de Servicios Telemticos recibe la visita de los alumnos de la Universidad San Jorge
Redaccin Un grupo de alumnos de la Universidad San Jorge visit el pasado viernes, 27 de noviembre, las instalaciones de Aragonesa de Servicios Telemticos (AST) en el parque tecnolgico de Walqa, para conocer de primera mano el modelo con el que esta entidad afronta la gestin de los servicios tecnolgicos del Gobierno de Aragn. El director gerente de AST, Fernando Garca Mongay, comparti con los alumnos de cuarto curso y el profesor Alfonso Purtolas, de la asignatura Presentacin de Proyectos, sus experiencias en modelos de gestin de servicios tecnolgicos prestados a las administraciones pblicas. En el encuentro, los tcnicos de AST mostraron los dos principales proyectos que se estn realizando en Walqa: el Centro de Servicios Informticos (CSI), cuya finalidad es la consolidacin de las infraestructuras y servicios de tecnologas de la informacin del Gobierno de Aragn, y por otro lado, el Centro de Conocimiento sobre Servicios Pblicos Electrnicos, que acta como principal escaparate de tecnologas y proyectos; un rea especialmente construida para la exhibicin, la formacin y la investigacin sobre la tecnologa para los servicios pblicos electrnicos. AST. Aragonesa de Servicios Telemticos (AST) es una entidad de derecho pblico adscrita al Departamento de Ciencia, Tecnologa y Universidad del Gobierno de Aragn. Se encarga de dar servicios y soluciones en Tecnologas de la Informacin y la Comunicacin (TIC) al Gobierno de Aragn. Presta toda la ayuda tcnica necesaria y el soporte a los empleados y Departamentos del Gobierno de Aragn y, adems, realiza las labores de mantenimiento de las 12.000 estaciones de trabajo y su equipo de telecomunicaciones gestiona la Red Aragonesa de Comunicaciones.

El director gerente de AST, Fernando Garca Mongay, da las explicaciones a los alumnos de la USJ

UNIVERSIDAD

1 Quincena de Diciembre de 2009

Entender la mente humana para desarrollar sistemas cognitivos artificiales

La UZ ha impulsado, junto a las del Pas Vasco y Politcnica de Madrid, la Red Temtica en Ciencias Cognitivas. Ingeniera, Neurociencia, Psicologa y Filosofa se unen en un proyecto que permitir avances en neurociencia, informtica, robtica, electrnica, educacin y tica. Sus investigaciones permiten crear personajes virtuales inteligentes. Se permitir dotar a los personajes de videojuegos de habilidades para reconocer tcticas y la personalidad de los jugadores
en cualquier campo y los sistemas de educacin. Manuel Gonzlez Bedia y Francisco Sern Arbeloa, investigadores del I3A, han coordinado la constitucin de esta red con la colaboracin del departamento de Filosofa de la UZ. Segn los coordinadores, con la constitucin de esta red, nuestro pas se sita al mismo nivel que sus homlogos europeos en el campo de la Ciencia Cognitiva. En concreto, durante estos dos das en Zaragoza, RETECOG ha presentado un programa de investigacin ambicioso, donde abundan los desarrollos de aplicaciones inteligentes, con utilidades concretas en entornos productivos y de negocio (como buscadores, recomendadores, dispositivos de robtica domstica, etc.). Tambin durante esta reunin de constitucin de la red se han presentado otras actividades de la red como el diseo de sociedades inteligentes en una nueva generacin de videojuegos, que permiten dotar a los personajes animados de habilidades para reconocer las tcticas y la personalidad de los jugadores, generando estrategias en entornos virtuales de mayor complejidad.

Creadores del proyecto

Redaccin Intentar entender la mente humana para desarrollar sistemas cognitivos artificiales es el objetivo de la Red Temtica en Ciencias Cognitivas (RETECOG), cuya reunin fundacional se ha celebrado este martes, da

1, en el Paraninfo de la Universidad de Zaragoza. La red rene por primera vez a cientficos en las reas de Ingeniera, Neurociencias, Psicologa y Filosofa en una sociedad pluridisciplinar para la investigacin y simulacin de los fenmenos mentales. Aplica-

ciones en neurociencia, electrnicas, robticas, filosficas o ticas que abren un mundo de posibilidades en la Ciencia Cognitiva, en la que conviven neurocientficos, psiclogos, filsofos de la mente y especialistas en informtica e inteligencia artificial.

Por ejemplo, la comprensin del funcionamiento del cerebro hace posible su aplicacin en sistemas electrnicos para mejorar la seguridad, e incluso salvar vidas, en medios de transporte y sistemas elctricos. Mejorar la usabilidad de la robtica y ampliar sus desarrollos tecnolgicos es otro objetivo de la red. En neurociencia, las lneas de investigacin se encaminan, entre otras direcciones, a mejorar los sistemas de neurorehabilitacin y rehabilitacin de aparatos motores utilizando sistemas en 3 dimensiones y a conocer la evolucin de los pacientes en estados de coma o vegetativos. Adems, entender el proceso de la mente humana ayudar a mejorar los procesos de toma de decisiones

UNIVERSIDAD

El Mster de Profesorado de Educacin Secundaria va a enriquecer la docencia

L.M.G.R. Enrique Garca, profesor titular en Didctica y Organizacin Escolar, es decano de la Facultad de Educacin de la Universidad de Zaragoza desde el 11 de febrero de este ao. Su actividad docente e investigadora se ha centrado en el estudio de la educacin permanente y en tecnologas aplicadas a la educacin. Asimismo, ha participado como experto en la comisin para la elaboracin de las memorias de los estudios de grado en Primaria y en la del mster en Formacin del Profesorado de Educacin Secundaria. La Facultad de Educacin es una facultad joven, tan slo tiene 8 aos, qu se ha conseguido? Hemos conseguido pasar a ser una facultad y no una escuela. Esto es algo muy positivo, aunque exige que el profesorado vaya mejorando y perfeccionando para alcanzar el ttulo de doctor. Cabe recordar que antes los profesores de la Escuela de Educacin no eran doctores porque no se necesitaba y ahora s. Hace nueve meses fue investido decano de la Facultad de Educacin. Cmo es la direccin de una Facultad con ms de 2.000 alumnos? Afortunadamente, tengo un excelente equipo de profesores y personal de Administracin de Servicios que me ayuda en el da a da para que esta institucin pblica sea administrada casi como una empresa. A pesar de ello, necesitamos un edificio propio de la Facultad porque actualmente tenemos que hacer encaje de bolillos para poder colocar a

En estos momentos de profundos cambios en las universidades espaolas debido a la adaptacin a Bolonia, la Facultad de Educacin de la Universidad de Zaragoza acaba de cumplir ocho aos. El decano de esta Facultad, Enrique Garca, ha valorado el EEES como la mejor manera de profesionalizar la docencia.
nuestros 2.000 alumnos en un espacio que se comparte con un colegio de primaria. Cmo est afectando la adaptacin al Espacio Europeo de Educacin Superior a su facultad? Los grados que conducen a la titulacin de maestro no los hemos implantado an porque, aunque estn verificados, haba que aclarar detalles que nos faltaban, as como definir el Mster que sustituye al CAP. Si hubiramos tenido que empezar todo a la vez hubiera sido casi imposible. Bolonia va a afectar positivamente, aunque como siempre cualquier tipo de situacin nueva puede provocar roces. Estoy totalmente convencido de que las personas que van a llegar a este Mster de Profesorado de Secundaria va a ser gente ms madura porque son licenciados que han pasado por otras facultades y eso siempre enriquece la docencia. Hay sectores que critican este Mster porque argumentan que es un paso a la privatizacin de la educacin universitaria. Qu opina? La privatizacin de la universidad puede llegar de otras formas, pero no de esta forma. Algo que hay que tener claro es que si se privatiza este servicio pblico es debido a la sociedad, porque esta institucin pertenece a ella. Estoy seguro de que la formacin que van a recibir los futuros profesores es bastante mejor que la que ofrece el CAP, especialmente desde el punto de vista profesional didctico. El problema de antes es que nuestros licenciados salan sin haberse planteado qu era un centro educativo. Hay que tener una cosa clara y es que el CAP databa de 1971 y la sociedad progresa. Es tiempo de crisis cmo est el empleo de los futuros profesores? El profesorado es siempre el protagonista de los cambios y la exigencia que tiene es mucha porque aprende en un principio una forma de hacer y luego puede que tenga que cambiar registros. Por este motivo, los docentes tienen que aprovechar este tiempo de crisis y de aplicacin del EEES para avanzar en su labor profesional. La UZ adapta su currculo a los tiempos? El hacer un plan de estudios siempre exige mucho tiempo de discusin y, generalmente, cuando las cosas se aprueban casi se quedan caducos. Sin embargo, ahora estamos haciendo unos planes de reajuste para que esto no pase. En la docencia hemos sido a veces demasiado individualistas, ya que decamos que la clase de 9.00 a 11.00 horas no tena que ver nada con las de 12.00 a 14.00 horas y eso no es as. Ahora revisamos y aprobamos los currculos para que estn adaptados a los tiempos en los que vivimos. Lo que se invierte en educacin radica en la sociedad. Cree que se invierte lo suficiente en Aragn? En Aragn se invierte bastante y tiene una apuesta decidida por parte del Ejecutivo y a las pruebas me remito, ya que hay programas estrella como son los de bilingismo o la introduccin a las nuevas tecnologas a travs de los Tablet PC, por ejemplo. No obstante, s se puede criticar que existe una separacin entre la formacin inicial de los profesores y la formacin permanente. Por eso creo que otra de las prioridades sera encajar el trabajo de la formacin inicial con la formacin que luego a lo largo del tiempo necesitan.

La Facultad de Educacin premia a los 150 colegios aragoneses que permiten a sus alumnos realizar el prcticum
La Facultad de Educacin de la Universidad de Zaragoza ha premiado, en el da de su festividad, a los 150 colegios aragoneses que han permitido a los futuros docentes realizar el prcticum para su formacin. Adems, el rector de la UZ, Manuel Lpez, ha agradecido la labor de esta facultad en la elaboracin del mster que sustituye al CAP.

El acto ha estado presidido por el rector de la UZ y por el decano de la Facultad

Durante el acto, se ha resaltado la necesidad de unas nuevas instalaciones para la Facultad de Educacin

L.M.G.R. La Facultad de Educacin de la Universidad de Zaragoza celebr el pasado viernes, 27 de noviembre, su festividad con la entrega del I Premio Facultad de Educacin que ha recado en el Servicio Provincial de Educacin y Cultura, en representacin de los 150 centros educativos que han permitido a sus alumnos realizar el prcticum. En el acto, presidido por el rector de la UZ, Manuel Lpez Prez, y el decano de la Facultad, Enrique Garca, se hizo un reconocimiento especial a todas las personas que han servido a la educacin y que ahora tienen que jubilarse. En concreto, los profesores homenajeados han sido los profesores Isabel Molinos Sauras, Santiago Molina Garca, Milagros Prez Calvo e Ignacio Zamboray Arrondo y la trabajadora de Administracin y Servicios Ana Mara Ruprez Rubio. En su discurso, el decano manifest que hay nubarrones en lo referente a la construccin de la nueva facultad. Para Enrique Garca es necesario que ese proyecto que

Enrique Garca, profesor titular en Didctica y Organizacin Escolar, es decano de la Facultad de Educacin de la Universidad de Zaragoza desde el pasado 11 de ferero de este ao

actualmente es una idea virtual se lleve a cabo cuanto antes. Nuestra facultad es joven, slo tiene 8 aos, y arrastra todava algunas carencias provenientes de su etapa como escuela universitaria, matiz. Asimismo, en este momento de adaptacin de los grados y msteres al Espacio Europeo de Educacin Superior, el decano de Educacin agradece la labor de todos los docentes y resalta que el nuevo Mster que sustituye al CAP va a contribuir en una mejor profesionalizacin de los futuros profesores. Por su parte, el rector de la Universidad de Zaragoza, que tambin destac el esfuerzo con Bolonia, aseguraba que a pesar de esta poca de crisis el proyecto de la Facultad de Educacin se har realidad, aunque podra haber algn recorte. La Facultad de Educacin es una de las ms populosas de la Universidad de Zaragoza, con ms de 2.400 alumnos. El centro imparte seis titulaciones de Maestro, la licenciatura de Psicopedagoga, dos postgrados oficiales y seis titulaciones propias y cuenta con 143 profesores, distribuidos en 17 departamentos.

UNIVERSIDAD

1 Quincena de Diciembre de 2009

El Real Zaragoza oferta una ctedra junto a la UZ para el estudio de los efectos del ftbol en la sociedad
El rector de la Universidad de Zaragoza, Manuel Lpez, y el presidente de la Fundacin del Real Zaragoza, Eduardo Bandrs, firmaron el acta de constitucin de una ctedra para la investigacin universitaria de los efectos del ftbol. Con esta oferta acadmica de la UZ, ya son 28 las ctedras firmadas con empresas.
L.M.G.R. El estudio de los diferentes aspectos culturales, econmicos o jurdicos del ftbol va a ser el objetivo de la nueva ctedra que ofertar la Universidad de Zaragoza bajo el nombre de Ctedra Real Zaragoza. As lo refleja el acta de constitucin de estos estudios que se firm el pasado viernes 27 por el rector de la UZ, Manuel Lpez, y el presidente de la Fundacin del Real Zaragoza, Eduardo Bandrs. Bandrs se mostr muy contento con esta ctedra porque es necesario que el ftbol y, concretamente, el Real Zaragoza se vincule con lo ms acadmico, la universidad. Para el presidente del Zaragoza, estos estudios pretenden dar un salto en la proyeccin social de este equipo y de la ciudad. Asimismo, resalt que el ftbol es el hilo conductor para el estudio de diferentes aspectos que radican en la sociedad. Esta nueva ctedra de la Universidad de Zaragoza es la vigsimo octava que se crea con diferentes empresas aragonesas y ser dirigida por el profesor Jos Mara Serrano. ste manifest que se va a poder estudiar el Derecho Deportivo, la Medicina Deportiva o la formacin continuada para clubes pequeos, entre otros. Por su parte, el rector de la Universidad de Zaragoza destac que estos estudios dignifican al Real Zaragoza porque tenemos un concepto de ftbol como algo slo ldico y est claro que no es as.

El presidente de la Fundacin del Real Zaragoza, Eduardo Bandrs, y el rector de la Universidad de Zaragoza, Manuel Lpez, en el momento de la firma

La UZ avanza hacia un Internet en 3D

M.U.H. Miembros del Instituto de Investigacin en Ingeniera de Aragn (I3A) y una spin-off de la Universidad de Zaragoza preparan el terreno hacia el futuro tridimensional de la Red. Trabajan a modo de un equipo de produccin cinematogrfica, asentando los cimientos para rodar una escena: recrear virtualmente el mundo real en Internet. sta es la base del proyecto Espaa Virtual (www.espaavirtual.org), en el que trabajan ocho empresas y once centros de investigacin. Un ambicioso y revolucionario trabajo que pone el acento en que la tercera dimensin no slo sea objeto de videojuegos o pelculas sino que pase a ser algo habitual en el manejo de Internet, tal y como indica el profesor titular del Departamento de Informtica e Ingeniera de Sistemas de la UZ, Javier Zarazaga. El futuro de un Internet en 3D va ms all de Second Life, donde el usuario se mueve en un mundo inventado y las experiencias reales no pueden incorporarse. El nuevo sis-

Se imaginan paseando virtualmente por los alrededores de Zaragoza en busca de un cine o de una parada de autobs? Investigadores del I3A y una spin-off de la UZ preparan los cimientos para el paso hacia un Internet tridimensional. En un futuro, el 3D dejar de ser algo exclusivo de videojuegos para incorporarse al mundo real.

El profesor titular del Departamento de Informtica e Ingeniera de Sistemas de la UZ, Javier Zarazaga

tema permitira a los usuarios moverse virtualmente por una ciudad real y recibir informacin de su inters simplemente a travs de unos cascos de realidad virtual, reducidos

al tamao de unas gafas de sol, o con un sistema parecido a los telfonos de nueva generacin con una cmara que va capturando datos. Hasta ahora, lo que tenemos son

informaciones incorporadas a sistemas electrnicos, como si fuese un libro, algo plano. Pero esto nos permite directamente ver la realidad y esa informacin se va incorporando a las necesidades que el usuario demanda en cada momento, como encontrar un restaurante o dirigirse hasta la parada correcta del autobs, explica Zarazaga. Opciones que pueden ir amplindose conforme se sigan sentando las bases para hacer de la tridimensionalidad de la red un producto rentable. Aunque este proyecto del programa CENIT (Consorcios Estratgicos Nacionales de Investigacin Tcnica) slo avance en investigacin y no en resultados tangibles, tal y como aclara el profesor, sus integrantes son conscientes de que se pueden abrir muchas oportunidades de negocio y, por eso, se est planteando una extensin de este proyecto, que finaliza en 2011. Se imaginan paseando virtualmente por los alrededores de Zaragoza en busca de un cine o de un museo? Y hacerlo tambin cruzando aduanas tecnolgicas por

Organismos Pblicos de Investigacin participantes en el proyecto

todo el mundo? La Red slo tiene 5.000 das y evoluciona de forma sorprendente. El informe del IBM ya vaticin algunos de sus cambios situando Internet 3D en el top-five de los avances tecnolgicos que cambiarn el planeta en los prximos cinco aos. Para el profesor Zarazaga, este viaje hacia el Internet tridimensional tiene que llegar de una de una forma muy natural porque si no causar rechazo. Hemos visto cmo los videojuegos o las pelculas se desarrollan en mundos reales y esto no es tan descabellado. Al final imperar la ley de mercado. O lo incorporas, o te quedas fuera, vaticina.

INFORMACIN

El Gobierno central y la DGA avanzan en el traspaso de la gestin de la reserva hdrica del Ebro
E.M.G. El Gobierno de Aragn y el central celebraron el pasado martes, da 25 de noviembre, la Comisin Bilateral. En ella, se avanz en el desarrollo del Estatuto de Autonoma gracias a los acuerdos alcanzados entre ambas partes. Acordaron crear un grupo de trabajo en el que se avance en el traspaso de la gestin de la reserva hdrica del Ebro de 6.550 hectmetros cbicos que garantiza el Estatuto de Autonoma a travs de la disposicin adicional quinta. Este traspaso sera en trminos similares a los ya realizados en Andaluca con la cuenca del Guadalquivir y a los que se estn negociando con Castilla-Len con respecto a la del Duero. La Comunidad colaborar en la planificacin hidrolgica y en los rganos de gestin estatal de los recursos hdricos y de los aprovechamientos hidrulicos para uso exclusivo de los aragoneses que no afecten a otros territorios, y que pertenezcan a cuencas hidrogrficas intercomunitarias que afecten a Aragn. Con ello se reconoce, tal y como aparece reflejado en el Estatuto, el derecho de los aragoneses a disponer de abastecimiento de agua en cantidad y calidad suficientes para atender a sus necesidades presentes y futuras, individuales y colectivas. El vicepresidente tercero del Gobierno y ministro de Poltica Territorial, Manuel Chaves, destac la importancia de este rgano ya que con l se refleja la voluntad de mantener un dilogo permanente con la Diputacin General de Aragn y, al mismo tiempo, el compromiso del Gobierno central de profundizar en el despliegue del Estatuto de Autonoma de Aragn. Chaves reconoci que el encuentro se ha celebrado con retraso, pero ha querido dejar claro que lo importante no es eso, sino los resultados alcanzados. Por su parte, el vicepresidente de Aragn, Jos ngel Biel, consider que esta Comisin ha servido para avanzar de manera importante ya que se ha abierto un camino interesante en el desarrollo del Estatuto. Biel ha afirmado que algunos de estos avances se han producido en materias trascendentales.

La Comisin Bilateral Aragn-Estado, rgano principal de colaboracin con el Gobierno central, se reuni el pasado martes, da 25, en Zaragoza, por primera vez bajo Presidencia aragonesa. Manuel Chaves y Jos ngel Biel se reunan con el objetivo de lograr acuerdos que permitan un avance sustancial en el desarrollo del Estatuto de Aragn. Entre otras cosas, se ha decidido que un grupo de trabajo avance en el traspaso de la gestin de la reserva hdrica del Ebro que garantiza el Estatuto y que la DGA pueda ejecutar obras de infraestructuras estatales para as agilizarlas.

Chaves y Biel fueron los encargados de desgranar los acuerdos alcanzados

La Comisin Bilateral se celebr en la sede del Gobierno de Aragn

El presidente de Aragn, Marcelino Iglesias, se reuni con el vicepresidente tercero del Gobierno y ministro de Poltica Territorial, Manuel Chaves

OBRAS HIDRULICAS
El Ejecutivo autonmico podr realizar obras de infraestructuras estatales con el fin de agilizar proyectos prioritarios para la Comunidad. El Gobierno central ha decidido encomendar a la Comunidad, previa declaracin de inters general, la construccin de la balsa de Monroyo y los embalses de Comellares y Pearroya de Tastavins para la regulacin de la cuenca alta del ro Tastavins. Todas ellas estn contempladas en la Comisin del Agua de Aragn y ratificadas por la Comisin Mixta de Seguimiento del Pacto del Agua. El convenio se rubricar, prximamente, entre el Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino y el Departamento de Medio Ambiente. En l, el Gobierno central asignar para la redaccin de estos proyectos en los Presupuestos Generales del Estado 1 milln de euros y financiar la totalidad de una obra que podra superar los 23,5 millones de euros. El objetivo es que todas ellas estn en funcionamiento en abril de 2013.

SEGUIMIENTO
Ambos Gobiernos, a travs de un grupo de trabajo, realizarn un seguimiento de la ejecucin de los Presupuestos Generales del Estado y anualmente emitirn un informe de propuesta para subsanar las posibles partidas no ejecutadas. Adems, la Comunidad participar en la planificacin de infraestructuras estatales en el seno de esta comisin, que antes del 1 de mayo deber concretar las inversiones, su prioridad y la cuanta que se va incluir en los Presupuestos. Este mismo grupo ser el encargado de proponer los proyectos de inversin del Estado cuya ejecucin se realizar mediante convenio con el Gobierno de Aragn. La Comisin ha acordado tambin dar un impulso a los compromisos alcanzados el pasado 15 de junio en Madrid por el presidente de Aragn, Marcelino Iglesias, y el ministro de Fomento, Jos Blanco.

TRANSPORTE
Se va a realizar el estudio de viabilidad de la lnea de ferrocarril Samper de Calanda-Motorland. El estudio ser realizado por el Gobierno de Aragn, pero contar con la colaboracin del Ministerio de Fomento. Adems, se ha acordado instar al Ministerio de Fomento a continuar los trabajos relativos a la segunda estacin del AVE y al by-pass sur ferroviario de Zaragoza. De la reunin se extrajo tambin el compromiso de ejecutar las obras de la rotonda del polgono industrial de Calamocha por parte del Ministerio de Fomento, el estudio y el impulso de las infraestructuras perimetrales de la ciudad de Teruel y la tramitacin de la autorizacin del Aeropuerto de Teruel.

POLICA NACIONAL ADSCRITA A LA COMUNIDAD

La Polica Nacional adscrita a la Comunidad contar con ms funciones y nmero de efectivos. A las competencias de escolta de altos cargos y de vigilancia y custodia de edificios de la Comunidad que tena hasta ahora, esta unidad ejercer nuevas funciones en virtud de las competencias exclusivas de la Comunidad. Biel y el ministro del Interior, Alfredo Prez Rubalcaba, acordaron que tras la ampliacin de la unidad, sta realizara trabajos en materia de juego, control de espectculos pblicos, medio ambiente urbano o violencia de gnero. Se ampliar el nmero de efectivos hasta 200 agentes, cuya dotacin se desarrollar de forma gradual con un primer plazo de tres meses en el que se cubrirn las plazas mediante Comisiones de Servicio y un segundo plazo de dos aos para la provisin definitiva de las plazas.

Se reconoce, segn refleja el Estatuto, el derecho de los aragoneses a disponer de abastecimiento de agua en cantidad y calidad suficientes para atender a sus necesidades
10

OTROS ACUERDOS
En la Comisin tambin se acord iniciar las negociaciones para las transferencias de las competencias de Inspeccin de trabajo, gestin de aeropuertos de inters regional y de permiso de trabajo a inmigrantes, con el objetivo de cerrar su traspaso en la Comisin Mixta de Transferencias. Se aprobaron los acuerdos adoptados por la Subcomisin de Asuntos Europeos y de la Unin Europea Aragn-Estado, entre los que se encuentra realizar un seguimiento especial en transportes, medio ambiente y gestin de agua y reforzar la coordinacin bilateral entre Aragn y el Estado durante el semestre de la presidencia espaola de la Unin Europea.

INFORMACIN

1 Quincena de Diciembre de 2009

El billete de autobs urbano subir cinco cntimos y la tarjeta bus seis

Y.G.C. El billete ordinario del autobs urbano de Zaragoza subir cinco cntimos en 2010 y el viaje en la tarjeta aumentar seis cntimos. Adems, se aplicarn bonificaciones del 90% en los abonos de los parados de larga duracin. stas son las nuevas tarifas que presentaron la consejera municipal de Servicios Pblicos, Carmen Dueso, y el portavoz municipal de Izquierda Unida, Jos Manuel Alonso. Aunque no han precisado en qu tipo de abono se realizarn las bonificaciones s han sealado que se harn a los parados de larga duracin que cobran subsidio o han dejado de hacerlo y que estn en bsqueda activa de empleo. Las bonificaciones se podran aplicar a 9.000 10.000 personas y supondra un coste para el Consistorio de entre 2,7 y 3,4 millones de euros. As, de las nuevas tarifas para 2010, cuatro se incrementarn por debajo del IPC del transporte, que estaba en el 5,5%. El billete ordinario aumentar cinco cntimos y costar un

El billete ordinario del autobs urbano de Zaragoza subir cinco cntimos en 2010 y el viaje en la tarjeta se incrementar en seis. Adems, se aplicarn bonificaciones del 90% en los abonos de los parados de larga duracin.

Belloch presenta Zaragoza y sus atractivos en Suecia ante 120 ciudades europeas

Cada viaje con tarjeta aumentar seis cntimos

Redaccin
Cada viaje con tarjeta aumentar seis cntimos

La bajada de bandera del taxi pasar a costar de 1,52 euros a 1,55 y el precio por kilmetro de 0,69 euros a 0,70

euro y la tarjeta-bus subir seis cntimos y pasar de costar 0,54 a 0,60 cntimos. Asimismo, los abonos mensuales, trimestrales y anuales subirn 2,5 puntos, lo que se traduce en que el abono de 30 das pasa de 34,33 euros a 35,36, en el 90 das de 83,82 a 86,33 y el anual de 287,30 a 295,91 euros. Segn la consejera, este aumento de las tasas se utilizar para sufragar las bonificaciones de los parados y ha aadido que los precios seguirn siendo de los ms bajos de toda Espaa, comparndolos con las grandes ciudades como Madrid o Barcelona. Adems, la tarifa de los taxis subir un 1,8% que equivale al incre-

mento real del coste del servicio incluido el incremento en el salario del taxista, ha manifestado Dueso. Con las nuevas tarifas, la bajada de bandera pasar de costar 1,52 euros a 1,55, el precio por kilmetro lo har de 0,69 a 0,70, la hora de espera de 19,69 a 20 euros, la recogida radio taxi en su cantidad mxima pasa de 3,16 a 3,72 y la percepcin mnima de 2,47 a 2,51 euros. Por su parte, Alonso ha explicado que el objetivo de la medida es proteger las rentas ms bajas porque los abonos son los que utilizan, de forma mayoritaria, los trabajadores para dirigirse a sus empleos. Adems, ha incidido en que se trata de un tema de solidaridad.

Bandrs mantiene que el Real Zaragoza colaborar con el Consistorio y el Gobierno de Aragn en el nuevo estadio de San Jos
L.M.G.R. El presidente del Real Zaragoza, Eduardo Bandrs, ha manifestado que su club mantiene la disposicin a colaborar con el Ayuntamiento de la capital aragonesa y con el Ejecutivo autonmico en la construccin del nuevo estadio de ftbol que se prev levantar en San Jos. Para Bandrs, las instituciones son las que deben marcar los pasos a dar, aunque ha matizado que el Real Zaragoza es una parte importante del proyecto de nuevo campo de ftbol. Asimismo, el presidente del Zaragoza ha sugerido hacer un buen estadio porque Zaragoza tiene unas infraestructuras muy buenas y, con unas nuevas instalaciones, la capital aragonesa puede optar a ser una de

El alcalde de Zaragoza, Juan Alberto Belloch, particip en la conferencia anual de la red Eurocities en Estocolmo (Suecia) que tuvo lugar el pasado viernes 27 de noviembre. El prximo ao ser la capital aragonesa quien acoja la Asamblea General de este importante foro, lo que llevar hasta Zaragoza a ms de 100 alcaldes y cerca de 500 delegados de municipios de toda Europa. Zaragoza es, en estos momentos, la nica ciudad espaola que ocupa uno de los 12 puestos en el comit ejecutivo de la Red Eurocities, que se ha renovado tambin durante la cita con un gran xito de votos. La capital aragonesa ha sido la ciudad ms votada, por delante de Gnova (Italia), Leipzig (Alemania), Gante (Blgica) y Birmingham (Inglaterra). Durante su intervencin, Belloch desgran los principales atractivos y retos de Zaragoza, e invit a todos los delegados a acudir a la prxima Asamblea y as conocer de primera mano los proyectos de presente y futuro de la ciudad. Adems, el alcalde

adelant el tema general de la misma: Succesful Cities- Vision and Identity; Ciudades con xito Visin e identidad. La eleccin de este tema ha sido motivada por el inters urgente que las ciudades europeas tienen en salir de la crisis econmica, as como por el esfuerzo actual de Zaragoza para reforzar su proyeccin internacional y desarrollar su marca de ciudad, que tambin ha sido presentada en Estocolmo. Ser la capital de la Red durante el 2010 significa que Zaragoza ser la encargada de organizar, en el mes de noviembre de ese ao, la Asamblea General anual de la Red, que durar cuatro das. Se trata del evento ms importante en el calendario de la red y est prevista una asistencia de 400-500 delegados y ms de 100 alcaldes de toda Europa. Tal y como ha explicado la concejala de Fomento y Turismo, Elena Allu, la cita ser una oportunidad inmejorable y extraordinaria para promocionar Zaragoza a nivel internacional y seguir la progresin de la capital aragonesa como destino emergente, turstico y empresarial.

las sedes para la candidatura de Espaa a albergar el Mundial de ftbol en los aos 2018 2022. HUELGA POR LA DEROGACIN DE LA LEY BECKHAM. Eduardo Bandrs ha calificado como precipitado re-

alizar un parn de la competicin de Liga el fin de semana del 12 y 13 de diciembre, tal y como se amenaza desde la Liga de Ftbol Profesional con motivo de la prxima derogacin de la Ley Beckham, que restablecera el IRPF en el 43% habitual.

Al volante, respeta las seales

11

INFORMACIN Aragn es la nica Comunidad que aumenta el importe medio de sus hipotecas, un 13% en un ao
Redaccin Aragn ha sido en septiembre la nica Comunidad que ha incrementado el importe medio de sus hipotecas con respecto al mismo mes del ao pasado, un 13%. De esta forma, el valor medio ha alcanzado un total de 163.027 euros, segn datos del Instituto Nacional de Estadstica (INE). Aragn ha registrado 276 fincas hipotecadas por cada cien mil habitantes, con un descenso del 8% en su tasa interanual. Durante este periodo y tambin por cada cien mil habitantes, se han contabilizado 109 fincas con hipoteca con cambios en sus condiciones y 83 canceladas registralmente. Asimismo, se han registrado 2.981 fincas en Aragn, 265 rsticas y 2.716 urbanas. Entre estas ltimas, 1.673 se correspondieron en septiembre con viviendas, 115 con solares y 928 se incluyeron en la categora de otras urbanas. Con respecto a la entidad prestamista, 1.866 fincas urbanas se han contabilizado en las cajas de ahorro, 565 en bancos y 285 en otras entidades.

Casi el 70% de los contratos realizados en Aragn durante este ao se materializan en el sector servicios
Casi el 70% de los contratos registrados este ao en la Comunidad se han realizado en el sector servicios. Segn el informe trimestral sobre El Mercado Laboral en las Comarcas Aragonesas, son 191.722 las relaciones contractuales en este mbito, un 68,6% del total. De ellos, el 63% se centralizan en la provincia de Zaragoza.
Redaccin El nmero de contratos registrados en Aragn en el sector servicios alcanza la cifra de 191.722 en los nueve primeros meses del ao, lo que supone un 68,6% del total de los contratos registrados en la Comunidad Autnoma, de los cuales, el 63% se ha llevado a cabo en Zaragoza, segn recoge el informe relativo al tercer trimestre de 2009 de El Mercado Laboral en las Comarcas Aragonesas, que elaboran de manera conjunta el Gobierno de Aragn, a travs del Instituto Aragons de Empleo, y el Servicio de Estudios de Caja Inmaculada (CAI). Del total de contratos, el 57,6% fueron suscritos por mujeres. Por grupos de edad, predominan las personas situadas entre 25 y 44 aos (56,4%) frente a las menores de 25 (26,8%) y las de 45 aos y ms (16,7%). Segn los datos recogidos en el Boletn nmero 27, que se ha centrado en la evolucin experimentada por el sector servicios, slo uno de cada diez contratos registrados en dicho mbito tuvo carcter indefinido (10,6%). Las mayores proporciones se localizan en las comarcas de Monegros (15,3%), La Litera (14,6%) y Alto Gllego (13,8%). El 22,7% de las contrataciones se realiz con personas extranjeras. Destacan las comarcas de Bajo Cinca y Valdejaln donde los contratos a extranjeros suponen el 45% de la contratacin. Al igual que ocurre en el conjunto de Aragn, la contratacin femenina en el sector servicios super a la masculina en la mayora de las comarcas. Destaca Andorra-Sierra de Arcos y Sierra de Albarracn, donde ms del 70% de los contratos fueron suscritos por mujeres.

Los trabajos del sector servicios se llevan la mayora de contratos

El 16% de los alquileres de vivienda en Aragn defraudan al fisco

N.F.D. Al menos dos de cada diez alquileres de viviendas localizados en Aragn escapan al control del fisco. En la actualidad, se estima que existen casi 8.000 alquileres no declarados en la Comunidad, lo que representa un 16,27% sobre el total del parque de viviendas de la regin. Con todo, este dato refleja que los propietarios de inmuebles aragoneses son los que menos defraudan en Espaa, donde la media alcanza el 54% del total del parque de viviendas alquiladas. Estos datos se han extrado del Informe sobre los Alquileres Sumergidos en Espaa, realizado por los Tcnicos del Ministerio de Hacienda (Gestha). El informe revela que si bien la reforma fiscal aplicada por primera vez en 2007 permiti que afloraran 4.548 alquileres sumergidos en Aragn, que represent un 5,07% sobre los 89.766 alquileres aflorados en Espaa, el fraude en la regin se ha reducido 6,5 puntos porcentuales en el ltimo ao, al pasar del 22,73% al 16,27%. Por otro lado, en el estudio de los tcnicos han cifrado en ms doce millones de euros las rentas sumergidas derivadas del arrendamiento de vivienda en Aragn.

El PIB aragons crece un 0,09% en el tercer trimestre, camino a la recuperacin

N.F.D. El Producto Interior Bruto aragons creci un 0,09% en el tercer trimestre de este ao, segn ha anunciado el presidente de Aragn, Marcelino Iglesias. Se confirma, por tanto, el inicio de la recuperacin de la economa aragonesa. Los indicadores del cuarto trimestre tambin apuntan hacia un crecimiento en el ltimo trimestre del ao, que en caso de confirmarse este mes de diciembre, supondra el final de la recesin en la Comunidad Autnoma. Aragn es, de este modo, la segunda Comunidad Autnoma, tras Navarra, que confirma un dato positivo de crecimiento en su economa. Este dato se produce tras tres trimestres consecutivos de cada del PIB aragons, lo que supone, segn ha manifestado el presidente Iglesias, que "la economa aragonesa ha resistido mejor a la crisis y, si se confirman las previsiones, la duracin de la crisis en Aragn habr sido menor que en la mayora de los pases europeos y de buena parte de las Comunidades Autnomas espaolas". Aunque el crecimiento es todava modesto, los datos econmicos sealan que se estn superando las circunstancias negativas que provoc la crisis financiera mundial. Este incremento permite que se modere la cada interanual de la economa aragonesa desde el 4,96% registrado en el segundo trimestre hasta el 4,70% y mejora las expectativas para final de ao.

El presidente Iglesias cree que en el cuarto trimestre se acabar con la recesin

12

INFORMACIN

1 Quincena de Diciembre de 2009

La crisis aumenta el inters por el voluntariado en la Comunidad aragonesa

La coyuntura econmica ha tenido poco de positivo, pero el nmero de personas que se ha interesado por el voluntariado ha aumentado notablemente en los ltimos meses. La Coordinadora Aragonesa de Voluntariado afronta la celebracin del Da Internacional del Voluntariado, que se conmemora el prximo da 5 de diciembre.
Redaccin La Coordinadora Aragonesa de Voluntariado de Accin Social celebra los das 2 y 3 de diciembre el Da Internacional del Voluntariado, que se conmemora oficialmente el 5 de diciembre. La jornada ha venido marcada por la crisis econmica y por cmo afecta al mundo social, ya que si bien las entidades han perdido poder adquisitivo y apoyos econmicos, son cada da ms las personas que se interesan en el voluntariado. El perfil de estas personas en Aragn es el de una mujer de entre 20 y 40 aos, estudiante o en el paro, que quiere aprovechar para formarse o para ir teniendo experiencia en el cuidado de ancianos, la asistencia a personas con discapacidad u otros campos, que luego le proporcionen una salida laboral. As, la ponencia central del Da del Voluntariado, que pronunciar el profesor emrito de la Universidad Complutense de Madrid, Jos Carlos Garca Fajardo, se titula De la compasin al compromiso: el voluntariado como respuesta ante un modelo social que se desmorona. Ser a las 18.00 horas, en el Centro Joaqun Roncal de Zaragoza. Tras la ponencia, un voluntario leer el manifiesto que servir de base para la celebracin del Da del Voluntariado. Previamente a estos actos, y desde el da 2, se ha disputado el II Campeonato autonmico de Trivial Solidario, en el que distintos equipos pertenecientes a asociaciones que trabajan con voluntarios demostrarn todo lo que saben de la materia. COORDINADORA ARAGONESA. La Coordinadora Aragonesa de Voluntariado de Accin Social es una entidad que aglutina a ms de medio centenar de organizaciones que trabajan con voluntariado en la Comunidad. Desde hace casi 20 aos coordina las actuaciones de estas entidades y presta diferentes servicios y actividades.

Voluntario de Ecologistas en Accin

Los trastornos de ansiedad, el abuso de alcohol y la depresin, patologas ms frecuentes relacionadas con la crisis
El doctor en Medicina y especialista en Psiquiatra, Jos Carlos Fuertes Rocan, ha presentado este jueves su trabajo "Influencia de la crisis en la salud mental de la poblacin espaola". Se trata del primer estudio en el que se relaciona la crisis y las repercusiones en la salud mental.
I.B.M. La situacin socioeconmica actual est generando un aumento de la patologa psiquitrica del espectro depresivo ansioso, afectando ms a la mujer trabajadora. sta y otras conclusiones se desprenden del estudio de investigacin realizado por el doctor en Medicina y especialista en Psiquiatra, Jos Carlos Fuertes Rocan, y que lleva por ttulo Influencia de la crisis en la salud mental de la poblacin espaola. Se trata del primer trabajo en el que se relaciona la crisis econmica y sus repercusiones sobre la salud mental de la poblacin. La mayor afectacin femenina se debe a factores directos (desempleo), multiplicidad de roles y tambin a la irascibilidad existente en el hogar por parte de su pareja. El doctor explica en este estudio que existe un preocupante incremento del consumo abusivo de alcohol, llegando a crear problemas conductuales importantes. La situacin econmica actual y los problemas que acucian a la sociedad crean un comportamiento de ansiedad y angustia que deriva en una ingesta masiva de alcohol, segn afirma este especialista. El trabajo de investigacin desvela que las patologas ms frecuentes diagnosticadas y relacionadas con la situacin derivada de la crisis es, por este orden, trastornos de ansiedad, abuso de alcohol y, en tercer lugar, depresin. El doctor Rocan asegura que las mujeres sufren las consecuencias el doble que los varones, y que uno de los problemas es que los pensamientos crean comportamientos, ya que segn los ciudadanos creen una realidad, sta as ser. Por otro lado, segn este estudio, los adolescentes (hijos en su mayora) no tienen ninguna o muy poca percepcin de la situacin crisis, y alegan que no va con ellos ni es su problema (25%), que son exageraciones de sus padres (48%), que son excusas para disminuir la paga (20%) y que es mentira y todo es un montaje (7%). Este estudio es preliminar y descriptivo y pretende seguir amplindose en investigaciones posteriores. Asimismo, ser publicado en la revista cientfica internacional, British Journal of Psichiatryc.

El doctor en Medicina y especialista en Psiquiatra, Jos Carlos Fuertes Rocan

PUBLICAMOS, S.C.P.
Comunicacin Global

Servicios Publicitarios
Peridicos Folletos Catlogos Tarjetas Buzoneo Mailing Rtulos Banderolas Dpticos Trpticos Merchandising etc
C/ Don Jaime I, n 42, pral. Despacho 7 50001 Zaragoza Tel. 976 20 06 56 610 228 405 636 648 766 info@publicamos.es www.publicamos.es
13

INFORMACIN

Ms del 10% de la flora y la mitad de los peces de Aragn son de origen invasor
Las especies invasoras son la principal amenaza para los animales en peligro de extincin tras la destruccin de los hbitats. Su llegada siempre est ligada al hombre; su control es imposible y sus efectos, irreparables. En Aragn, el mejilln cebra es la principal amenaza, pero la fauna autctona y tambin la flora deben hacer frente a ms invasiones. De hecho, el 10% de la flora y el 50% de los peces son especies invasoras.
tiempo en la zona, constituyen ms, en la inauguracin se ha ceparte de la alimentacin de otras lebrado el 150 aniversario de la especies que se han adaptado a su publicacin del libro El origen de existencia. Esto, junto a la dificullas especies de Darwin. tad de controlar su proliferacin, El viceconsejero de Medio Amimposibilita su erradicacin y conbiente, Luis Marruedo, destacaba duce a una muerte anunciada de que el problema de las especies insus homlogos aragoneses. vasoras es un problema global debido a la libre circulacin de bienes y personas y al aumento del comercio de animales y plantas. Asimismo, ha anunciado la presentacin de un manual de buenas prcticas y una estrategia de proteccin en la Comunidad. La expansin de estas especies ya est ms que consolidada e, incluso, ya forman parte del engranaje natural, puesto que tras permanecer tanto El mejilln cebra es el invasor ms preocupante

Medio Ambiente destinar 700.000 euros para apoyar a la ganadera extensiva en 2010

Cotorra argentina

P.G.V. El 10% de la flora en Aragn es invasora, un dato que aumenta en relacin con los peces, ya que el 50% de ellos son de origen invasor en la Comunidad. La adquisicin de animales exticos como mascotas, los escapes de granjas o piscifactoras o el traslado fortuito de estas especies que viajan de polizones de algunas embarcaciones han sido las principales vas de entrada a tierras aragonesas. El tercer congreso sobre especies exticas invasoras, que se ha celebrado del 24 al 27 de noviembre en Zaragoza, ha reunido a ms de 200 profesionales en una cita que ha tratado de estudiar las ms de 1.400 clases de esta tipologa que existen a nivel nacional. El objetivo final de este congreso ha sido divulgar a la sociedad el peligro que conlleva la posesin de especies exticas como mascotas. Adems, ha servido para presentar el proyecto del catlogo de especies invasoras en la Comunidad. El decano del Colegio Profesional del Bilogos de Aragn, Jorge Abad Garca, destacaba en la inauguracin del congreso que en principio hay 200 congresistas con 111 trabajos presentados y pensamos que va a ser un xito, tenemos grandes expectativas. Ade-

El objetivo de estos planes es que las explotaciones ganaderas sean ms competitivas

A.R.Z. En un momento como el actual, de dificultades para el sector agrcola y ganadero, en Aragn se va a hacer una importante apuesta para apoyar a la ganadera de la Comunidad. As, el Departamento de Medio Ambiente destinar en 2010 una dotacin cercana a los 700.000 euros para apoyar a la ganadera extensiva, una partida que duplica la del ao anterior. El consejero Alfredo Bon ha afirmado que "apoyar a los ganaderos a travs de las actuaciones medioambientales y favorecer la creacin de sinergias y beneficios comunes es una cuestin bsica de su Departamento", por lo que a estas actuaciones se destinarn en torno a 3 millones de euros en los prximos tres aos. As, a travs de este Plan Medioambiental de Ganadera Extensiva, el mantenimiento de cortafuegos ha ampliado sus fondos hasta los 650.000 euros en los presupuestos de 2010. Estamos muy satisfechos de la puesta en marcha de este Plan, al que ya se han sumado 28 ganaderos de las tres provincias y siguen interesndose muchos otros, ha afirmado el consejero de Medio Ambiente del Gobierno de Aragn, Alfredo

El viceconsejero de Medio Ambiente, Luis Marruedo, fue el encargado de inaugurar el III Congreso nacional

Bon. Gracias a este plan, se consiguen hacer las explotaciones ganaderas ms competitivas y se contribuye al asentamiento de la poblacin en el medio rural y su desarrollo socioeconmico. Adems, el Departamento de Medio Ambiente apoyar a la ganadera extensiva con la puesta en marcha de los Planes Comarcales de Desarrollo Rural Sostenible, gracias al convenio con el Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino. Con estos planes, se beneficiarn 12 comarcas aragonesas y la zona de la Reserva de la Biosfera de Ordesa y supondrn una inversin total de 41 millones de euros, unos dos millones de ellos relacionados con actividades relacionadas con la ganadera extensiva. El Plan de Ganadera Extensiva se puso en marcha de manera experimental en 2005 con dos objetivos: que las cabaas ganaderas que pastan en zonas de reas cortafuegos o montes de alto riesgo de incendio contribuyan a la eliminacin y control de la vegetacin de los cortafuegos reduciendo la carga de combustible y manteniendo las condiciones idneas en esas reas, y fijar la poblacin rural aragonesa a travs del mantenimiento de las actividades de ganadera extensiva.

El reciclado de medicamentos en Zaragoza aumenta un 15,50% en el primer semestre

Redaccin Durante los seis primeros meses de 2009, el reciclado de medicamentos, a travs de los Puntos Sigre de las farmacias de la provincia de Zaragoza, ha aumentado un 15,50%. Este incremento de la participacin ciudadana ha permitido recoger a lo largo de este semestre, en los 470 Puntos Sigre existentes en las farmacias zaragozanas, una media mensual de 7,60 kilos por cada 1.000 habitantes; una cantidad superior a los 7,36 kilos de media recogidos durante el mismo periodo en Aragn, lo que la convierte en la primera provincia aragonesa y la segunda de Espaa con la media mensual de recogida ms alta por cada mil habitantes. Sigre Medicamento y Medio Ambiente, con la supervisin y apoyo del Departamento de Medio Ambiente del Gobierno de Aragn, ha diseado la campaa de comunicacin La naturaleza, como siempre ha sido, para fomentar el correcto reciclado de los restos de medicamentos y de sus envases, utilizando para ello el Punto Sigre de las farmacias. En palabras del director general de Sigre, Juan Carlos Mampaso, el ciudadano est cada vez ms concienciado de que la proteccin y el cuidado del medio ambiente es una labor de todos, y que con el correcto reciclado de todo tipo de materiales y residuos, y en particular de los envases y restos de medicamentos, se puede contribuir de forma sencilla a paliar el deterioro del medio ambiente.

Uno de los 470 Puntos Sigre existentes en las farmacias de Zaragoza

14

Futura Pro, la nueva generacin de tratamiento Ultratone

Mariana Pineda, 12 Zaragoza Tel. 976 73 04 81

INFORMACIN

Las ltimas nevadas permiten abrir a las estaciones de esqu aragonesas en el puente de la Constitucin
Los amantes del deporte blanco podrn disfrutar de la nieve durante el puente

Las previsiones de precipitaciones en forma de nieve se han cumplido y los Pirineos y la Ibrica se han vuelto a cubrir de nieve, algo que permite a las estaciones de esqu cumplir el deseo de abrir la temporada a partir de este viernes 4 de diciembre y poder contar con esquiadores durante el puente de la Constitucin.
centros invernales es muy importante porque en el ao pasado los esquiadores que visitaron estas estaciones gastaron ms de 177 millones de euros, lo que ha hecho que en este sector trabajen ms de 13.000 empleados. A pesar de la crisis, las estaciones aragonesas miran con optimismo esta nueva temporada, ya que prevn, al menos, mantener las cifras alcanzadas el ao pasado con los ms de 1.300.000 esquiadores que registraron en sus pistas. Tambin en Astn ven en estas primeras nieves el anuncio de una magnfica temporada, no obstante, en Candanch prevn abrir de manera parcial, dependiendo de las condiciones de la innivacin en las diferentes zonas de la estacin. Y si la nieve llega, con ella las reservas en los establecimientos hosteleros. Se espera que la prxima semana aumenten las reservas para el puente de la Constitucin que, en los valles altoaragoneses, hasta el momento, no llega al 50%. Por eso, los empresarios realizan ofertas ms competitivas adaptndolas a la demanda. Mientras tanto, el turismo rural ofrece ms de 4.000 plazas en la provincia de Huesca y goza de buena salud. En el prximo periodo festivo tienen ya ms del 70% de ocupacin. Sin embargo, en Navidad y, sobre todo, en fin de ao la ocupacin ya roza el 90%.

L.M.G.R. Las previsiones de la Agencia Estatal de Meteorologa se ha cumplido y las precipitaciones en forma de nieve han aparecido en los Pirineos y la Ibrica. Gracias a la nieve cada, las estaciones de esqu aragonesas abrirn el viernes 4 de diciembre y los visitantes podrn disfrutar del puente de la Constitucin en las montaas nevadas de la Comunidad.

El trabajo en las pistas se est realizando a contrarreloj para que los amantes del esqu puedan disfrutar de las nieves aragonesas. La nieve cada y, sobre todo, las bajas temperaturas permitirn que los caones realicen su labor de innivacin. Estas nevadas vuelven a nutrir el optimismo en las estaciones de esqu del grupo Aramn Cerler, Formigal, Panticosa, Javalambre y Valdelinares. Mario Ortiz ha resaltado que el trabajo que hacen estos

Aramn incrementa esta temporada el servicio de Bus Blanco a sus estaciones

Redaccin Aramn consolida este ao el servicio de Bus Blanco de Cuenca a Javalambre, coincidiendo con la ampliacin de la estacin turolense y la buena acogida de la pasada temporada. Este invierno, los conquenses dispondrn de seis nuevos autobuses para disfrutar de la nieve de Teruel. El primero, que saldr el prximo 19 de diciembre, incluye por slo 55 euros el servicio de transporte con gua acompaante, forfait, alquiler y asistencia sanitaria. Las estaciones de Javalambre y Valdelinares tendrn tambin Bus Blanco desde Valencia, los mircoles, sbados y domingos. Los aficionados al deporte blanco disfrutarn de este servicio a partir del prximo 12 de diciembre. El viaje

Aramn consolida el servicio de Bus Blanco donde los conquenses dispondrn de seis nuevos autobuses para disfrutar de la nieve turolense. Adems, Aramn seguir ofreciendo su tradicional servicio de transporte a las estaciones de Formigal y Panticosa desde Zaragoza, y a Javalambre y Valdelinares, desde Valencia.
Los universitarios, titulares de un carnet joven y otros colectivos se beneficiarn esta nueva temporada de precios especiales en el servicio del Bus Blanco. Con estas iniciativas el grupo pretende acercar la nieve a todos los pblicos. Aramn estudia la puesta en servicio de otros autobuses con distintas procedencias a sus cinco estaciones. Los servicios de transporte se podrn contratar en las agencia de viajes de Valencia, Cuenca y de las tres capitales aragonesas. Tambin en las taquillas de Aramn en Zaragoza. Ms informacin de los servicios de autobuses en www.aramon.es.

Los esquiadores que acudan a Javalambre podrn disfrutar de tres nuevas pistas

incluye, por 34 euros, el transporte con gua acompaante y forfait. Esta temporada, los esquiadores debutantes de Valencia, podrn disfrutar desde 49 euros del nuevo pack Aprende a esquiar (con esqus o tablas) en las estaciones turolenses. La oferta incluye autobs con gua

acompaante, forfait sector debutantes y 2 horas de clase. El tradicional Bus Blanco a Formigal desde Zaragoza prestar su servicio durante todos los das, a partir del 21 de diciembre. El autobs costar 42 euros (laborables) y 58,50 (festivos). Ambas tarifas incluyen el

forfait. El Bus Blanco a Panticosa comenzar a funcionar los mircoles, a partir del 13 de enero. Los esquiadores disfrutarn de una jornada de nieve por slo 39,50 euros. Este precio incluye viaje, forfait, alquiler y men.

Los esquiadores de Candanch podrn hacer uso del circuito de fondo "Le Somport"
16

Redaccin La estacin de esqu de Candanch ha alcanzado un nuevo acuerdo con el circuito de fondo Le Somport para esta temporada. Gracias a esta colaboracin, los esquiadores podrn hacer uso conjunto de ambos circuitos mediante la adqui-

sicin de unos nicos abonos. El circuito de Candanch-Le Somport dispone de 35 kilmetros de pistas pisadas y balizadas aptas para todos los niveles. Adems, est compuesto de 8 pistas homologadas por la FIS para competiciones del ms alto nivel y un estadio de Biathln.

OCIO Y CULTURA

1 Quincena de Diciembre de 2009

Pelculas de estreno
Spanish movie
Director: Javier Ruiz Caldera Reparto: Alexandra Jimnez, Carlos Areces, Silvia Abril Con guin original de Paco Cabezas, "Spanish Movie" ha utilizado como modelo de inspiracin los ltimos grandes xitos del cine espaol. Pelculas como Los otros, El Orfanato, Alatriste, El laberinto del Fauno o Volver se eligieron como base para la escritura del proyecto. Tambin han facilitado un material fabuloso para la parodia cintas como Los lunes al sol, Abre los ojos o Rec.

Lluvia de albndigas
Director: Chris Miller Gnero: Animacin El aspirante a inventor Flint Lockwood es un genio con pocas habilidades sociales que se esconde detrs de algunos de los artilugios ms extraos jams creados. Sin embargo, a pesar de sus inventos, ha sufrido fracasos espectaculares que han causado problemas en su pequea ciudad; as que Flint est decidido a inventar algo que haga feliz a la gente. Cuando la ltima mquina de Flint, diseada para convertir el agua en comida, accidentalmente destruye la plaza de la ciudad y se eleva hasta las nubes, l est seguro de que su carrera como inventor est acabada. Hasta que ocurre algo increble: hamburguesas con queso empiezan a llover del cielo. Su mquina funciona!

Hermandad de sangre
Productor: Mike Karz, Darrin Holender Reparto: Briana Evigan, Leah Pipes, Rumer Willis Cuando cinco compaeras de la hermandad femenina Zeta Pi causan la muerte de una de sus hermanas durante una broma insensata que sale mal, se ponen de acuerdo para deshacerse de las pruebas y no volver a hablar nunca ms de esa experiencia de pesadilla. Sin embargo, unos meses despus de ese terrible suceso, un misterioso asesino empieza a perseguir al grupo, lo que obligar a estas mujeres a luchar para sobrevivir, todo ello en mitad del desenfreno de una fiesta de graduacin descontrolada.

Garbo, el espa
Director: Edmon Roch Reparto: Xavier Vinader, Aline Griffith, Joan Pujol Madrid, 1940. Juan Pujol, autodidacta, gerente de una granja de pollos, conserje de hotel, empieza a planear su contribucin al "bienestar de la humanidad", y decide ofrecerse a los britnicos para "echarles una mano", pero su ingenuo plan fracasa. En lugar de desanimarse y abandonar, consigue convencer a los nazis de que puede espiar para ellos. Sorprendentemente, el Abwehr confa en l y lo contrata. Nombre en clave: Arabal. Despus de una serie de aventuras, Pujol es localizado por la Inteligencia Britnica, que le convierte en agente doble. Nombre en clave: Garbo. Desde Londres, hace creer al Tercer Reich que el desembarco de Normanda no es ms que una estrategia de engao, ya que el verdadero desembarco tendr lugar en el Paso de Calais.

Dos canguros muy maduros

Director: Walt Becker Reparto: John Travolta, Robin Williams, Kelly Preston Dos amigos ven cmo sus vidas se vuelven del revs cuando tienen que encargarse del cuidado de dos mellizos de 6 aos justo cuando estn a punto de ultimar el mejor negocio de sus vidas. Los ya no tan jvenes solteros se las ven y se las desean para cuidar a los mellizos, yendo de desastre en desastre y quizs tambin a un nuevo entendimiento de lo que es verdaderamente importante en la vida.

17

OCIO Y CULTURA

Ander Herrera y dos jugadoras del Mann Filter reciben el premio a los mejores deportistas aragoneses 2009
La Prensa Deportiva premia a los mejores deportistas aragoneses el jueves 3 de diciembre en el Hotel Reino de Aragn. El futbolista del Real Zaragoza Ander Herrera y las jugadoras de baloncesto del Mann Filter campeonas de Europa, Cristina Ouvia e Isabel Prez, sern galardonados.
Redaccin La Asociacin de la Prensa Deportiva de Zaragoza (ADPZ) celebra este jueves 3 de diciembre, a las 21.30 horas, en el Hotel Reino de Aragn, su Gala Anual, en la que premiar a los mejores deportistas aragoneses de 2009. El futbolista del Real Zaragoza Ander Herrera y las jugadoras de baloncesto del Mann Filter campeonas de Europa, Cristina Ouvia e Isabel Prez, sern galardonados como los deportistas ms destacados del ao en Aragn, en categora masculina y femenina. Las dos mejores deportistas aragonesas del ao reciben el galardn por proclamarse subcampeonas del mundo con Espaa. En el caso de Cristina Ouvia, tambin logr la medalla de plata en el pasado Europeo con la seleccin sub 20. Adems, la APDZ reconocer su labor y el apoyo al colectivo de periodistas deportivos del Gobierno de Aragn, el Ayuntamiento de Zaragoza, Aramn y la Corporacin Aragonesa de Radio y Televisin. Los mximos responsables de estas instituciones, en el rea de Deportes, acudirn a la gala. Por ltimo, la Asociacin de la Prensa Deportiva de Zaragoza reconocer la trayectoria de un periodista destacado de nuestra ciudad. Este ao, el galardn recaer en Alejandro Lucea.

El jugador zaragocista Ander Herrera

Del Valle, Flores y Prez Santander se proclaman campeones de Aragn de karting en Motorland

La DGA destina ms de dos millones de euros a las federaciones y clubes deportivos

Redaccin El Departamento de Educacin, Cultura y Deporte ha destinado para el prximo ao ms de dos millones de euros a las federaciones y clubes deportivos de la Comunidad, segn el Boletn Oficial de Aragn (BOA). Concretamente, el Ejecutivo ha asignado 1.278.285 euros en ayudas a las federaciones, mientras que para los clubes ha establecido 770.000 euros. No obstante, el BOA recoge que la concesin de estas ayudas queda condicionada a la existencia de crdito adecuado y suficiente en el Presupuesto del Departamento de Educacin, Cultura y Deporte para el ejercicio de 2010. Asimismo, la orden del Departamento establece que el Sistema Deportivo de Aragn precisa de la actualizacin constante de sus parmetros: deportistas, dirigentes y tcnicos, infraestructuras y las propias actividades. El Gobierno de Aragn ha presupuestado tambin 169.565 euros para la remodelacin y el equipamiento de instalaciones deportivas de inters federativo durante el ao 2010. El Boletn Oficial de Aragn recoge asimismo que las federaciones deportivas colaboran con el Gobierno de Aragn en la promocin deportiva en sus distintos niveles y categoras, y disponen de sus instalaciones para la organizacin y desarrollo de diferentes competiciones deportivas.

La prueba, organizada por el Automvil Club Circuito Guadalupe, cont con una inscripcin superior a 50 pilotos.

Redaccin La ltima prueba de la temporada, disputada en el circuito internacional de karting de Motorland Aragn, estuvo organizada por el Automvil Club Circuito Guadalope. La cita alcaizana fue la sexta del campeonato con 51 pilotos inscritos en las categoras Alevn, Cadete, Rotax Junior, 125 automticos y Rotax DD2. El meeting tambin sirvi para cerrar el ao deportivo en el circuito internacional de karting de Motorland, que alberg en septiembre el nacional de KF3 y KZ2 y la Copa del Mundo de KF2. Este cierre de la temporada cont con once pilotos habituales en el campeonato valenciano de Rotax. Tras celebrarse el sbado da 28 de

noviembre los entrenamientos libres y verificaciones optativas, la jornada dominical se resolvi sin incidentes y con los pilotos dndolo todo, ya que saban lo que se jugaban. A primera hora tuvieron lugar las verificaciones tcnicas y administrativas, para dar paso a los entrenamientos oficiales por categoras. A partir de las 11.50 horas, se disputaron las dos mangas de carrera de todas las categoras. En la categora Alevn, el nico participante, Alberto Gmez, corri en la misma manga que los cadetes, no pudiendo clasificarse en la segunda carrera. Su participacin le sirvi para terminar cuarto en el campeonato. En Cadete, Jon del Valle-Iturriaga se adjudic el campeonato tras terminar segundo y primero en sus mangas. Cisneros,

Del Valle, Flores y Prez Santander se proclamaron campeones de Aragn de karting en Motorland. La carrera organizada por el Automvil Club Circuito Guadalope cont con una inscripcin superior a 50 pilotos. Esta prueba cerraba la temporada de karting en el complejo alcaizano, que alberg en septiembre la Copa del Mundo.
que llegaba lder a Motorland, se tuvo que conformar con el subcampeonato. En Rotax Junior, David Villanueva se impuso con autoridad en las dos carreras celebradas para terminar tercero en el campeonato. Luca Sella, el actual campen que ha ganado nueve de las doce carreras, fue segundo en la primera de las mangas y no clasific en la segunda. En las dos categoras senior, se decidieron los ttulos a favor de Sergio Flores y Prez-Santander. En 125 automticos, Flores, que lleg como lder, hizo valer su condicin adjudicndose ambas mangas para proclamarse campen. En la categora Rotax DD2, el lder, Ignacio Fernndez, no acudi a la cita por lesin y no pudo mantener el liderato, terminando tercero. Jess Prez Santander, que fue segundo en ambas carreras, se llev el campeonato.

18

OCIO Y CULTURA

1 Quincena de Diciembre de 2009

Prevenir antes de viajar

Recibir las vacunas con suficiente antelacin es el requisito ms importante para que stas hagan su efecto cuando se viaja a pases que entraan ciertos riesgos de contraer enfermedades que no existen en Aragn. El Centro de Vacunacin Internacional de Zaragoza acumula, incluso en esta poca del ao, hasta doce das de lista de espera, por eso, lo ms prudente es pedir cita previa.
La malaria presenta una serie de caractersticas concretas, ya que no existe vacuna y el tratamiento es con pastillas. Asimismo, tambin hay vacunas que necesitan una pauta con ms de una dosis, lo que supone un mes o un poco ms "para hacer las cosas bien". Otro de los asuntos a tener en cuenta es que las vacunaciones pueden tener efectos secundarios, por lo que tener ms plazo supone pasar las molestias en Aragn y no en el pas de destino. Las vacunas con mayores usuarios son las de la fiebre amarilla, meningitis tetravalente, hepatitis A o fiebre tifoidea, pero tambin desde el Centro de Vacunacin Internacional de Zaragoza se actualiza el calendario de vacunaciones de la difteria-ttanos y otras para situaciones ms concretas como la de la rabia, la encefalitis japonesa o la encefalitis centroeuropea. El Centro de Vacunacin Internacional de Zaragoza ofrece informacin individualizada sobre vacunaciones y dems medidas preventivas para el viaje; vacunas obligatorias o recomendadas; certificado de vacunacin internacional en caso de ser necesario; medidas para prevenir el paludismo o malaria; informacin sobre la prevencin de riesgos relacionados con alimentos y bebidas; el entorno (sol, baos, insectos, altitud, clima); y hasta consejos para prevenir el contagio de enfermedades de transmisin sexual. El riesgo depende de diferentes factores como las caractersticas epidemiolgicas de la zona a visitar y sus infraestructuras sanitarias, as como el tipo de viaje que se realice (organizado, no organizado o de aventura). La estancia en determinados lugares puede suponer para el viajero internacional la posibilidad de entrar en contacto con enfermedades inexistentes en Espaa, como el paludismo o la fiebre amarilla, o con otro tipo de patologas poco frecuentes en Aragn, sin olvidar las variaciones bruscas de clima o altitud que pueden afectar a quienes no estn acostumbrados a ello. Las fuentes de transmisin ms comunes de estas enfermedades suelen ser el consumo de agua y alimentos contaminados, las picaduras de algunos insectos, el contacto con animales domsticos y salvajes, y mantener relaciones sexuales sin proteccin con alguien de quien se desconoce su estado de salud. Segn Olriz, los consejos fundamentales giran en torno a estos asuntos aconsejando tener mucha precaucin con el agua y los alimentos, proveerse de repelente de mosquitos, ropa y calzado adecuados, as como no baarse en agua dulce o estancada. Adems, se ofrecen otros consejos cuando en alguno de los pases de destino se ha dado una alerta sanitaria. Existen Unidades de Informacin y Atencin a Viajeros Internacionales en las tres provincias aragonesas. Para solicitar consulta en dichos centros es aconsejable concertar una cita previa, de lunes a viernes, entre las 9.00 y las 14.00 horas, llamado a los nmeros de telfono 974-29-33-88, de Huesca; 978-64-11-75, de Teruel; y 976-71-50-00, de Zaragoza.

El centro aporta a los viajeros toda la informacin sanitaria pertinente

N.F.D. Aunque los meses de verano siguen siendo los de mayor demanda para la vacunacin internacional, cada vez son ms los viajeros que aprovechan los puentes, las Navidades o cualquier fecha del ao para viajar al extranjero. Por ello, incluso en estas fechas se pueden ver los centros de vacunacin internacional llenos. Y es que las citas se piden tarde y en algunos casos en fechas que no permiten cumplir el mes que aconseja el Ministerio de Sanidad desde la vacunacin hasta el inicio del viaje.

Durante el mes de julio se vieron ms de 1.100 pacientes, en agosto fueron poco ms de mil y los meses siguientes siempre baja la demanda. Los meses ms bajos, segn la doctora del Centro de Vacunacin Internacional de Zaragoza, Mara Luisa Olriz Prez, son noviembre, diciembre y enero. A pesar de ello, el problema principal que se da en los meses de invierno es que en la cita previa hay una demora de diez a doce das porque las consultas estn llenas. An as, siempre se deja alguna cita para viajes con premura, algo que da muy poco margen para enfermedades que hay que prevenir como la malaria.

19

OCIO Y CULTURA

Una exposicin muestra las dos caras de Agustina de Aragn

M.U.H. Como anticipo al Saln del Cmic, que se celebrar durante los das 18, 19 y 20 de diciembre en la Sala Multiusos del Auditorio de Zaragoza, el centro Joaqun Roncal acoge en una exposicin el making of del tebeo sobre la herona de Los Sitios, Agustina de Aragn, realizado por el guionista Fernando Monzn y el dibujante Enrique Mendoza. La muestra recoge la cara dulce y guerrera de la herona contada a travs del proceso de elaboracin del cmic. Las miradas y diferentes visiones de Agustina a travs de jvenes ilustradoras, la historia de Los Sitios de Zaragoza mitificada por Mendoza y Monzn, las primeras planchas del cmic, un audiovisual sobre el proyecto y hasta un vestido realizado por la madre del propio Monzn se muestran en esta exposicin que puede visitarse hasta el 19 de diciembre.

La herona de Los Sitios, Agustina de Aragn, toma la sala de exposiciones del centro Joaqun Roncal de Zaragoza con una muestra que recoge el trabajo del cmic realizado por Fernando Monzn y Enrique Mendoza. La cara dulce y guerrera de la herona se exhibe en este espacio interactivo que puede visitarse hasta el 19 de diciembre.
La exposicin se ha planteado de una forma muy interactiva para que cualquiera que tenga inquietudes de utilizar el cmic como herramienta de transmisin pueda hacerlo, ha reconocido el guionista. Y en su propsito de hacer una "exposicin viva", segn ha aadido Mendoza, sus autores tambin han programado la realizacin de unos talleres para elaborar trabajos que se expondrn en el Saln del Cmic de la capital aragonesa. Una cita que, para el vicealcalde de Zaragoza, Fernando Gimeno, ha tenido un "crecimiento espectacular" y que ha hecho que la ciudad, junto a Barcelona, Madrid y Getxo, se haya convertido en referente en el mundo del tebeo.

Las miradas y diferentes visiones de Agustina a travs de jvenes ilustradoras

La muestra es un anticipo al Saln del Cmic que se celebrar en diciembre

La Feria de Artesana Aragonesa cumple 26 aos con ms de un centenar de expositores

I.B.M. Un total de 106 talleres artesanos participan en la XXVI Feria de Artesana Aragonesa que el sbado da 28 abri sus puertas al pblico zaragozano. De los artesanos que exponen y venden sus productos, 69 son aragoneses. Adems, tambin se ha celebrado el XVI Concurso de Artesana de Aragn. La muestra puede visitarse hasta el 8 de diciembre en la Sala Multiusos del Auditorio de Zaragoza en horario de 11 a 14 y de 17 a 21 horas. El visitante podr encontrar en la feria disciplinas artesanas como las de belenes, bisutera, gafas, calzado, cermica, escultura, cerera, cuchillera, forja, cuero, encuadernacin, esmalte al fuego y en fro, fibras vegetales, grabado e impresin, joyera, juegos tradicionales, madera, metal, muecas, orfebrera, papel y cartn, reproduccin de portalones, textil y vidrio. En la inauguracin, el consejero de Industria, Comercio y Turismo del Gobierno de Aragn, Arturo Aliaga, seal que el artesano es un sector con el que estamos haciendo muchas cosas, porque no en vano representa ms de 2.000 empleos muy repartidos por el territorio aragons y agrupa a 895 empresas con una calidad y una capacidad creativa excepcional.

El Museo de Teruel inaugura una exposicin de Mariano Calv

Redaccin El Museo de Teruel alberga desde este jueves, da 3, la exposicin Mariano Calv: Caminando con un alma nmada. La muestra se plantea como una reflexin artstica del creador turolense acerca de la sutileza del viaje y permitir contemplar un total de 57 obras de diversas pocas, formatos y tcnicas (cermicas, dibujos, fotografas e instalaciones). La muestra se completa con un proyecto especfico que se ubicar en la Logia del citado Museo y que se ha titulado Porosidad. Aunque cuenta con un eje temtico que la vertebra, con esta exposicin el Museo de Teruel consigue su objetivo de ofrecer una atractiva sntesis de la dilatada y sugerente labor artstica que viene desarrollando Mariano Calv. El espectador es Una de las obras de Calv invitado a compartir un recorrido mental, un viaje interior. sido organizada por el Museo de TeSe trata de buscar la complicidad ruel y permanecer en sus salas hacia una mirada, la de Mariano hasta el prximo da 10 de enero de Calv, que quiere ser imprevisible, 2010. Como complemento a la mvil, libre y potica. Una mirada muestra se ha editado un completo que, al mismo tiempo que invita al catlogo que, adems de reproducir intimismo, plantea una posicin la obra, incluye textos de la comianaltica de cuanto ocurre en la hoy saria de la exposicin, Amparo Lotan denostada realidad. zano, as como de Ben Clark y Nines Mariano Calv (Teruel, 1953) es uno Lpez. de los artistas turolenses de mayor proyeccin. Ha sido profesor de las Escuelas de Arte de Teruel y Madrid, ciudad donde reside. Alterna su actividad docente con la prctica creativa, participando en numerosas exposiciones individuales y colectivas tanto en ciudades espaolas como en otros pases. La exposicin Mariano Calv: Caminando con un alma nmada ha

El consejero Aliaga en uno de los puestos de la feria

De forma paralela a la feria se celebra el XVI Concurso de Artesana de Aragn, al que se han presentado 36 obras de Espaa y Francia

20

OCIO Y CULTURA

1 Quincena de Diciembre de 2009

Historia, gastronoma y comodidad se unen en la Hospedera de Sdaba

En total, hay 20 habitaciones dobles. La mayor parte de ellas, 15 de las 20, se ubican en la segunda planta del inmueble, mientras que las cinco restantes se pueden visitar en el primer piso, siendo stas de un tamao menor. A pesar de estas diferencias, todas disponen de las comodidades actuales, como Internet Una de las habitaciones de la hospedera inalmbrico, camas grandes o TDT. En la Hospedera tambin se puede J.M.G. disfrutar de dos salones comedores La Hospedera de Sdaba se encueny de un mirador que, circundado tra en un lugar privilegiado. Se trata por la muralla de Sdaba, hace las de la Casa de Cortes, un edificio reveces de cenador. Los mismos serhabilitado del siglo XIV que se emvicios que ofrecemos en el restauplaza en pleno casco histrico de la rante los damos en la terraza a la localidad. El sitio es el idneo, la hora de la cena, recuerda Soto. zona es muy tranquila y desde las haPero si por algo es conocido este esbitaciones se ven las partes ms botablecimiento es por su buena conitas del pueblo, explica el director cina. La zona de las Cinco Villas es de las instalaciones, Jos ngel Soto. magnfica para una produccin de arroz de muy buena calidad, a lo que se aade que es una comarca fructfera en setas, trufas o en la cra de pollos de corral. Esto permite que en el establecimiento se ofrezcan desde 40 tipos de arroces a calderetas con langosta o bogavante, entre otras posibilidades. Es una cocina tradiJos ngel Soto, gerente de la hospedera de Sdaba

El gusto por la restauracin se hace presente en Sdaba

cional con las tcnicas y medios que tenemos ahora, seala el director de la Hospedera. Otro de los aspectos en los que destaca este establecimiento es por su amplia vinoteca. Es una de las ms completas de la comarca y de Aragn, afirma Soto con orgullo. De hecho, en la carta de vinos hay cerca de 480 referencias, entre las que se incluyen no slo productos de la Comunidad, sino de otras partes de Espaa como de Ribera del Duero o Priorato- y del mundo, entre los que destaca la gama alta de caldos galos. Hacemos mucho hincapi en la cultura del vino y de la gastronoma, concluye. Este alojamiento pertenece a la Red de Hospederas de Aragn, una iniciativa consistente en una cadena de nueve establecimientos hoteleros de

gran calidad que reconvierten y adaptan edificios histricos para dar el mejor servicio a sus huspedes. AL ALCANCE DE TODOS. Todas estas prestaciones se encuentran a unos precios muy asequibles. Desde la empresa han querido seguir una poltica de dar ms cantidad, ms calidad y mejor servicio, ajustando en todo lo posible nuestros precios. As, durante la temporada alta se puede encontrar una habitacin doble en rgimen de alojamiento y desayuno a 54 euros la noche. En el restaurante se puede comer diariamente un men a 18 euros, mientras que el de degustacin se eleva hasta los 45. La carta de vinos tambin es muy variada, con un abanico de caldos que va desde los nueve hasta los 4.400 euros. Los fines de semana, el precio del men del da asciende hasta los 25 euros, mientras que el de degustacin se mantiene en los 45. Adems, durante el sbado y el domingo tam-

La hospedera se encuentra en pleno casco histrico del municipio

bin se pueden probar los platos de una nueva propuesta, el men festival, por apenas 30 euros.

En las inmediaciones de la hospedera se encuentra el Castillo de Sdaba

JORNADAS GASTRONMICO-TAURINAS. La Hospedera de Sbada no slo ofrece servicios hosteleros. Tambin organiza actividades como las jornadas gastronmico-taurinas en honor a Salvador Snchez, Frascuelo, torero granadino del siglo XIX que pas gran parte de su infancia en Sdaba, que se suelen realizar al final del invierno antes de que comience la temporada-, y de las que ya se han celebrado dos ediciones. El principal motor de este tema es la gastronoma, con el fin de que se conozcan los diferentes platos de la zona, apunta Jos ngel Soto. Adems, con esta iniciativa organizada por la Hospedera de Sdaba se busca dar a conocer el mundo del toro desde una perspectiva diferente. Cuando hablamos de jornadas taurinas es desde el punto de vista de la cra y el trato cuidado y mimado del animal; no nos centramos en el aspecto ms puramente taurino, sino en una vertiente ms social. A lo largo de una semana se desarrollan coloquios, exposiciones de pintura y escultura- o presentaciones audiovisuales. Entre las personalidades que han asistido a la iniciativa se encuentran desde el biznieto de Frascuelo, a Joselito o Pablo Hermoso de Mendoza. Placa dedicada al matador Salvador Snchez Frascuelo

21

SERVICIOS
Alquiler de habitaciones

SE AQUILA LOCAL COMERCIAL MUY CNTRICO

(Calle Paola Blasco) en Alcaiz. 100 m2.

Alquilo piso amueblado para estudiantes. Saln y 2 dormitorios muy amplios., Calefaccin y galera.. Tel: 9762281121. Alquilo piso amueblado frente a la Universidad (C. Menndez Pelayo n 38). 3 Dormitorios (4 camas; 3 de 105 cms y 1, de 135 cms). Cuarto de estar y saln. Luminosidad y buenas vistas. Calefaccin, ventanas climalit, TV y acceso a Internet. Bao y cocina, reformadosnuevo/a. Cocina totalmente equipada: Vitro, horno autolimpiable, micro-ondas, et, Precio: 600 . Tel. 649697586

Tel. 978 822 482

Alquilo Habitacin en piso compartido, dispone de cocina completamente equipada (lavavajillas, lavadora nueva, plancha, vitrocermica, frigorfico, etc.), amplio salncomedor (TV, cable, telfono, internet wifi), terraza, dos bao .. Tel. 610228405 Alquilo piso amueblado a dos estudiantes. Sector Don Jaime. Tel: 615 12 42 79 Alquilo piso amueblado para estudiantes. Saln y 3 dormitorios, calefaccin y galeria. Muy cntrico. Tel: 9762281121.

Clasificados

Alquilo piso en la calle Santander

Saln, cocina equipada, un bao, dos habitaciones grandes y una habitacin pequea. Reformado y con muebles. Portera y calefaccin central

Clasificados 610 22 84 05

Alquilo piso amueblado para estudiantes. 4 Dormitorios, saln, cocina y bao. Calefaccin central. Tel: 976379384 y 667063403. Alquilo piso amueblado. Saln y 3 dormitorios. Calefaccin elc-

trica de bajo consumo. Adaptado para estudia ntes. Muy cntrico. Tel. 976775446

CompraVenta de Material Deportivo Vendo bicicleta de montaa CONOR AFX 2.0. Cuadro aluminio, susp delantera RST 191 C8, cambio shimano altus, direccin semintegrada. Precio: 286,00 . Tel.: 976730167 Vendo chaqueta de invierno para ciclistas. Specialized Pro vado, con bolsillo delantero y trasero. Precio: 128 . Tel. 976730167

Vendo esqus en perfecto estado. Para personas con una altura no superior al 1,70. Precio a convenir. Tel. 671 770 365 Vendo bici seminueva por cambio de poblacin. Bici mixta. Regalo cadenas. Tel. 659477105 Vendo mountain bike proflex 497. Casi nueva, pocas salidas. Tel: 976 200 656 Vendo Casco, guantes y culot para bicicleta. En perfecto estado. Con muy poco uso. Si te interesa llmame al Telfono: 610228 405

Telfonos de contacto: 976 233 201/600 441 882

Clases

TABLA DE PRECIOS
(Precios por insercin quincenal)

Doy Clases de CONTAPLUS, FACTURAPLUS e Iniciacin Contabilidad. Interesados, contactar con Virginia. Tel. 658338448 Alemn para todos: Hablar, escuchar, escribir, leer,..Tel. 696234014

4 Inser. 25 38

8 Inser. 21 33

12 Inser. 18 29

Clasificados Palabras (mximo 40 palabras) Mdulo Clasificados (38mm x 38mm)

Compra - Venta de accesorios para motos

Si desea anunciarse en esta seccin,

llame al 610 22 84 05
COMO ENVIAR UN ANUNCIO?
Se ha de enviar un mail a publicidad@aragonuniversidad.es con el nombre, DNI, direccin y telfono de contacto, fotocopia pago anuncio y texto (mximo 40 palabras) o foto con texto para mdulo. Slo se publicarn los anuncios que reunan todos los requisitos.

VENDO CASCO TOT. NUEVO. Est sin usar. Talla m, homologado. Precio: 45 Tel: 610 22 84 05 Vendo PIAGGIO HEXAGON 180. Precio: 1000 . Tel: 97639475 Vendo maletas de BMW. En buen estado. Moto siempre en garaje. Precio a convenir. Tel: 671 770 365

Se vende moto: Se vende ciclomotor Kymco Vitality 50, color gris, cinco aos, buen estado, incluye maleta trasera, por importe de 500 . Llamar al 902 104191.

Para anunciarse

www.aragonuniversidad.es
Tels. 976 20 06 56 610 22 84 05
22

SERVICIOS

1 Quincena de Diciembre de 2009

Sudokus

Horscopo
Fcil
ARIES
Intenta recuperar la armona perdida en el hogar. En el trabajo recuperars el terreno perdido y si no tienes lo encontrars. Evita los malos hbitos que ya se empiezan a notar.

TAURO

Pasatiempos
Las 7 diferencias

Relaciones entre padres e hijos muy positivas y fortalecidas. Disfrute de la vida familiar. Estabilidad laboral. Cuidado con los excesos en las comidas. Opte por una dieta equilibrada.

GMINIS
Tu claridad mental te evitar discusiones con tu pareja. Canaliza correctamente tu energa para inclinar la balanza a tu favor, respetando al contrario. El trabajo se mantendr estable y divertido.

Difcil

CNCER Se iniciarn romances ardientes. Aprovecha tu estabilidad laboral para disfrutar en el terreno personal. Debes solucionar tu desequilibrio emocional y buscar ayuda si es preciso. LEO.
Se inicia una poca de estudio importante pero los que puedan debern aprovechar para viajar en pareja o familia que ser maravilloso. Ser pacientres en las relaciones afectivas.

VIRGO
La comunicacin con socios o jefes se ver entorpecida. Deja pues para otro momento los cambios o proyectos laborales. Estabilidad sentimental que serenar los problemas en el trabajo.

LIBRA El sedentarismo te
hace dao. Inicia alguna actividad fsica para mejorar tu salud. Te quitas de enmedio problemas que no te ataen directamente. Vigila tu humor.

Sabas que?
El canal de Aragn y Catalua se proyect en el siglo XVIII
Los proyectos hidrulicos en la Comunidad han suscitado debate y reclamaciones durante siglos. Durante el reinado de Carlos III la villa de Tamarite solicit la construccin de un canal que, aprovechando aguas del sera y del Cinca. Una obra que permitira el riego de la comarca de La Litera. El primer proyecto fue redactado por el arquitecto Manuel Inchauste, en 1783. Desde ese momento, se sucedieron los proyectos y las dificultades, surgidas principalmente por la difcil situacin poltica del pas, hasta que en 1872 se firma un proyecto definitivo y se inician las primeras obras. En 1876 se otorga una nueva concesin del canal, bajo el ttulo de Canal de Aragn y Catalua, desapareciendo el primitivo nombre de Canal de Tamarite, aunque el sistema de ejecucin segua consistiendo en conceder las obras y subsiguiente explotacin a una sociedad privada. La Cmara Agrcola del Alto Aragn, presidida por Joaqun Costa, convoc un mitin en Tamarite de Litera en 1892 para solicitar al Gobierno que el Estado se hiciese cargo de las obras. En marzo de 1894 se firm la liquidacin entre el Estado y la compaa concesionaria por las obras realizadas, que suponan los primeros 20 kilmetros de canal. Por Ley del 5 de noviembre de 1896 el Estado se hizo cargo de las obras del canal de Aragn y Catalua y, finalmente, el 2 de marzo de 1906 el rey Alfonso XIII inaugur oficialmente la primera seccin de la obra. En ese mismo ao ya se suscribieron al riego 5.988 hectreas de las 104.850 en que se calculaba la zona regable. En 1927, fecha en que la Confederacin Hidrogrfica del Ebro se hizo cargo del canal, se regaban 73.000 Ha., y en 1976, 93.745 Ha., de las cuales 57.670 en Aragn y 36.075 en Catalua. En la actualidad constituyen la Comunidad General de Aragn y de Catalua 139 Comunidades de Regantes y tomas particulares de 26 ayuntamientos de la provincia de Huesca y 15 de Lrida. El canal de Aragn y Catalua tiene un recorrido de 124 kilmetros, desde el embalse de Barasona hasta su desembocadura en el Segre; en el kilmetro 65, recoge, mediante un canal de enlace las aguas del pantano de Santa Ana. Si se cuentan los sistemas de riego adicionales el nmero de kilmetros llega hasta los 148 en total.

Cruzada

ESCORPIO
Logrars la realizacin de viejos proyectos postergados hace tiempo por falta de tiempo y dinero. Confate con los ms prximos acerca de tus problemas. Los estudiantes se lucirn.

SAGITARIO Relaciones laborales complicadas. Evitar discusiones para salir sin problemas mayortes de esta etapa. El romanticismo gana enteros frente a los encuentros fugaces. CAPRICORNIO
Tu familia no aguanta tu mal humor. Debes cambiar. Perodo laboral complicado. No es momento de cambios radicales. Mejor aguardar a mejores momentos.

ACUARIO
Conocers a una persona especial en un lugar de reunin, un gimnasio o un parque. Intenta tomarte un descanso o vacaciones en el rea laboral. Tiempo de emociones aunque con disputas.

PALABRAS:
ACUARIO ALQUILER AMELIA CARRETERA CISTERNAS DESIERTO HISTORIA INGENIERA LEYENDAS MEDICINA MEN MUSEO NIEVE PATRIMONIO PROFESIONAL TRASVASE VACUNA

PISCIS
Perodo laboral sin sobresaltos ni cambios importantes. Iniciars el aprendizaje de algn arte marcial. En el amor intenta mantener una relacin estable y evita los problemas puntuales.

Soluciones a los pasatiempos en www.aragonuniversidad.es

23