NUEVO GOLPE A ETA. Cae Aitzol Iriondo, el supuesto sucesor de ‘Txeroki’ PÁG.

29

DIARIO DE ANÁLISE EN CL AVE GALEGA

Rianxo loita pola casa

ornal MARTES 9 DE DECEMBRO DE 20 08
DE GALICIA

ANO I NÚMERO 1 W W W. XORNAL .COM

El ministro Rubalcaba
agradeció la cooperación de
las autoridades francesas

PREZO: 1 , 10 €

de Castelao co seu dono

>> O avogado propietario da vivenda di que se o >> O lexítimo herdeiro dos bens da familia do escritor
Concello expropia podería existir prevaricación ten retidos os dereitos de 200 cartas inéditas PÁXINA 8 E 9

NO NOVENO ANIVERSARIO DE XORNAL.COM, NACE O DIARIO IMPRESO XORNAL DE GALICIA, A VENDA EN TODO O PAÍS GALEGO

OLALLA LOJO PEPEZAMORA/EFE

CADERNO DE LANZAMENTO

Máis de duascentas
firmas con Xornal

O vicepresidente Anxo Quintana abandeira un Estatuto de nación José Blanco se declara siempre a disposición del presidente del Gobierno

MENCHU LAMAS: A pintora viguesa
abre o noso caderno de lanzamento,
no que escriben e fan ilustracións
outros douscentos creadores.
EDITORIAL
Pluralismo e
Quintana: “Touriño é un Blanco, pendiente del cambio
socio de goberno necesario” del Ejecutivo de Zapatero
SANTIAGO. O vicepresidente da Xun- A CORUÑA. El número dos del PSOE, “Galicia ha dado muchos
ta de Galicia e portavoz nacional do “Precisamos outro modelo el gallego José Blanco, podría ser uno hombres de Estado”
BNG, Anxo Quintana,analiza en de medios de comunicación” de los escogidos por el presidente Ro- >> ARTÍCULO DE JOSÉ BLANCO
Xornal de Galicia as súas relacións dríguez Zapatero si finalmente de-
>> ENTREVISTA CO VICEPRESIDENTE
cide renovar su Gobierno. PÁGINA 28
co PSOE e o PP. PÁXINAS 12 A 14

criterio galego
Xornal de Galicia nace hoxe, xus-
to no noveno aniversario de Xor-
nal.com, o diario dixital deste no-
Núñez Feijóo apuesta por Palmou
vo medio de comunicación que
quere achegar un espazo de li-
berdade para o noso país. Tamén
desexamos ofrecer información
como referente del sector galleguista
con criterio galego e garantir o A CORUÑA/SANTIAGO. El presidente del PP de Galicia, Alberto Núñez lidar la primera fuerza política de esta comunidad. Muchas de las caras
pluralismo. PÁXINA 3 Feijóo, ha decidido afrontar un profundo proceso de renovación de su asociadas a Manuel Fraga van a desaparecer del primer plano, si bien Xe-
partido pero sin renunciar a ciertos valores que contribuyeron a conso- sús Palmou se perfila como referente del sector galleguista. PÁGINA 15
2 XORNAL DE GALICIA
MARTES, 9 DE DECEMBRO DE 2008 OPINIÓN

G R AFFITI CON TE STAD OR AU TOM ÁTICO

lugares así, ¿recuerdas?, repitiendo una y otra vez en

El puente
Javier González Méndez
javier.glez.mendez@gmail.com
qué cosa, ¿el puente? hombre, se nos ha hecho
pequeño, nos ha encogido, quizá como la propia Cons-
titución que le ha cedido amablemente su nombre. Era
el puente que nos llevaba cada año desde las pesadillas
de la dictadura a los sueños de la democracia. Y se hacía
largo, la verdad, cuando lo recorríamos sobre las aguas
serenas de la libertad, la esperanza y el progreso. Era
el puente que aprovechábamos para tirar la casa por
la ventana, cuando inundábamos de españolitos los
paraísos perdidos, El Gran Bazar, la Quinta Avenida,
perfecto “spanglish”: ¡póngame dos!
Treinta años después de aprender a cruzarlo desde
la incierta orilla de la Constitución hacia la anhela-
da orilla de la inmaculada concepción de la democra-
cia, han empezado a crujir sus pilares sobre las aguas
turbulentas de la crisis. La económica, que nos ha de-
jado a tantos en casa añorando ¡tal cómo éramos!; la
política, que siembra la incipiente inquietud de ¡tal
cómo queremos ser! Hay, verás, compatriotas que lo
han iniciado vivos y se han quedado como muñecos
rotos en la carretera; y otros que lo han iniciado en ac-
tivo y lo han acabado en las colas del INEM; y algunos
que tenían casa cuando salieron y quizá regresen con
coche pero sin techo. En realidad, el problema de es-
te puente es que se llame de la Constitución y discu-
rra, precisamente, sobre tantos derechos perdidos: a
la vida, al trabajo, a una vivienda digna, insignifican-
tes cosas de esas.
A liberdade
Antón Reixa
reixa@filmanova.com
Trinta anos da Constitución do reino de España. Retórica
e oropel a fartar. Como sempre, o mellor: a xente. As enquisas dán
unha maioría que confesa que nunca a leu, os mesmos que aceptan
que se reforme. É complexo regular a liberdade pero a sabedoría
popular ratifica que sempre é mellorable. Desde a igualdade de xé-
nero na xefatura do estado, a vía democrática para cambiar a súa
forma ou o ámbito territorial das decisións soberanas. Hoxe nace
un novo xornal e, de sempre, isto é unha boa noticia para a liber-
dade de expresión. Por iso non se entende a belixerancia dalgúns.
É certo que a publicidade nos periódicos está en crise pero aos que
nos toca poñerlle palabras día a día a este Xornal de Galicia non
nos cómpre facer só esa conta senón tamén a de que a pluralidade
de Galicia necesitaba inaprazablemente novas aportacións. Por iso
nos sentimos tan privilexiados como responsables.

O SE M ÁF ORO

Tommy Robredo, Omar Bravo, Michelle Obama, Robert Mugabe, George Bush,
Tenista Jugador del Deportivo Futura primera dama de EEUU Presidente de Zimbabue Presidente de EEUU

El tenista catalán se proclamó Omar Bravo se sacudió la presión Los modistos han comenzado La comunidad internacional ha Bush reconoció ante las cámaras
en Ferrol campeón del Máster al anotar su primer gol en Liga. su “guerra de diseños” para vestir a exigido que Mugabe dimita tras que el ejército norteamericano
Nacional de tenis tras derrotar al La apuesta de Lendoiro empieza a la mujer de Obama en su aparición 28 años como presidente. El cólera cometió torturas en la cárcel iraquí
murciano Nicolás Almagro. dar sus frutos. como primera dama el 20 de enero. se ha cobrado 600 vidas este mes. de Abu Ghraib.

CARTAS DOS LECTORES

MOITAS GRAZAS Benvido Xornal de Galicia e grazas por precisaba dende hai moito tempo un informativo á par que entretido polos los partidos cuando lo merezcan,
E BOA aparecer. Como tantas e tantos galegos, xornal “ben centrado” na defensa dos seus contidos.Saúdos a Xornal de sin tener en cuenta las siglas o el
SINGRADURA deséxovos unha boa singradura neste mar, que traballan por sacalo do atraso, Galicia e sorte na súa andaina. dinero que mueven. Un diario
inmenso océano, no que estades inmersos. de revitalizalo e de transformalo. independiente de verdad por el bien
Queda moito por diante. Estou segura de Moitos agardamos con esperanza Xesús Baamonde, de los que aquí vivimos, pensemos
Mariluz Álvarez, que ides cumprir todas as expectativas que que Xornal de Galicia contribúa na Betanzos lo que pensemos.
Vigo temos postas en vos. E vaia por diante tamén súa medida na construcción dese
a miña máis sincera noraboa a ese equipo de despegue “á irlandesa” de Galicia Isabel Eugenia Rincón,
grandes xornalistas, novos aínda que sobradamente preparados, con que o noso pobo merece. Parabéns UN PROXECTO QUE A Coruña
ganas de traballar e de sacar adiante un novo medio de comunicación e sorte. XA É REALIDADE
en tempos de crise. Xa sabedes que nestes tempos é cando aparecen Unha longa espera que xa vemos
as mellores oportunidades. Desexo que sexades quen de ilusionar aos María José Souto, recompensada. Agardo o mellor AIRE NOVO PARA GALICIA
vosos lectores con este Xornal de Galicia que é un xornal de verdade Cangas para este Xornal de Galicia que se Que naza un novo xornal en Galicia
ao servizo das galegas e dos galegos. de verdade cumpre o que dí, será o sempre é unha nova positiva para
único xornal progresista e galeguista quen defende a pluralidade ideolóxica
DOS GALEGOS da nosa terra. Ogallá o xornal non e informativa, o progresismo cos pes
QUE AMAMOS GALICIA nos defraude e aporte a indepencia na terra. Con Xornal de Galicia
DESEO UNA BUENA E crítico, que elabore un periodismo Ainda que esteamos en tempos de que precisamos. recuperamos a modernidade e o aire
INFINITA TRAVESÍA de contrastación, libre opinión sin crise espero que teñades boa sorte limpo, amosando que o mercado é
Estoy seguro de que en las tripas, represión política ni económica. na vosa xeira. Longa vida para o Manuel López, para todos. Espero deste medio de
el alma y el corazón de la gente Es un placer saber que la deriva y el Xornal de Galicia. De seguro que Rábade comunicación que sexa responsable
que hace Xornal de Galicia estos devenir del periodismo alcanza una hoxe será un día celebrado polo e cumpra cos seus obxectivos de
momentos son de ilusión, nervios y nueva vida en el periodismo. Saludo lector que acolla entre as súas mans compromiso coa cidadanía e coa
expectativas. Le han puesto carne, a Xornal de Galicia y le deseo una un exemplar deste novo xornal. Un PENSEMOS LO liberdade. Os galegos debemos abrir
sangre, profesionalidad, días de su muy buena e infinita travesía. día de celebración para os galegos QUE PENSEMOS xanelas e non pechalas para que así
vida, insomnio y buen hacer. Creo que amamos Galicia. Bienvenido el día en que cojo entre entre aire novo para Galicia. Benvido
que se lo merecen, así como el diario Julián Sánchez, Eu imaxino un diario novidoso mis manos un diario en el que sexa un xornal que vai contribuir
merece el respeto por su valentía, Barcelona ao tempo que plural nas súas puedo leer información de verdad, a hixienizar a vida democrática do
transparencia, riesgo y apuesta informacións e contrastando contrastada, interesante, distinta y país galego. Mil primaveiras mais
por la información de calidad y sempre a nova a escriturar. Agardo entretenida, porque está elaborada para todos e bó traballo.
porque Galicia tenga un medio de PARABÉNS E SORTE que manteña o espiritu aberto da por profesionales de primera. Espero
comunicación en doble soporte Velaquí o tes. Xa colleu forma o novo súa versión dixital e que sexa un que de una vez por todas exista un Cristina Pena,
-papel y digital- independiente, diario que Galicia necesita. Este país xornal diverso e aberto á sociedade, medio en Galicia que meta caña a Ourense

Dirixa as cartas a Xornal de Galicia. Rúa Galileo Galilei 4 B, Polígono de A Grela 1508. A Coruña. Tamén pode envialas ao correo cartas.director@xornaldegalicia.com.
As cartas non deben exceder as quince liñas. O diario resérvase o dereito de publicar as cartas, así como resumilas ou extractalas. Non se devolverán os orixinais non solicitados.
XORNAL DE GALICIA
MARTES, 9 DE DECEMBRO DE 2008 OPINIÓN 3

EDITORI AL

XORNAL DE GALICIA, INFORMACIÓN CON CRITERIO

ornal de Galicia é un medio disposto a aportar información con criterio e calidade, en clave galega. Nace con voca-
ción plural e independente e ten entre os seus principios fundacionais a defensa dos intereses de Galicia. O diario
tamén xorde como un medio aberto ás distintas sensibilidades presentes na sociedade galega, nas que observa con
atención perspectivas galeguistas e progresistas que, se cadra, precisan ter máis proxección da que teñen.

A aparición dun novo xornal ten que ser sempre moti- o seu periódico dixital no novo proxecto editorial. Xor- marxinal e mesmo condenado á inexistencia. Cóm-
vo de alegría para a sociedade que o acolle. En primeiro nal de Galicia asume o compromiso con Galicia, coa pre, polo tanto, facer o posíbel por manter canles de
lugar porque é síntoma da vitalidade e do optimismo democracia e a liberdade de expresión, cos dereitos hu- comunicación propias, cercanas e independentes, que
da propia sociedade, do rebulir de ideas e responde á manos, cos dereitos das minorías e da infancia. Quere saiban interpretar a nosa realidade inmediata e situala
necesidade dun novo escenario onde representar os servir á cidadanía ofrecendo unha información veraz no contexto internacional deste complexo mundo que
proxectos, iniciativas e a realidade común. En segundo e contrastada, favorecendo o debate de ideas nas nosas nos tocou vivir.
lugar porque un xornal é sempre non só o espello que seccións de opinión, co obxecto de permitir que o lector Estamos convencidos de que Galicia necesita nas ac-
nos reflicte, senón a ventá aberta a todos os camiños poida formar unha visión propia sobre o que acontece tuais circunstancias históricas uns medios de comu-
que nos conectan ao mundo. na sociedade. Diferenciará en todo momento a opinión nicación propios e independentes, que saiban reflec-
No momento actual poderiamos dicir que se auguran da publicidade e da información, tentando que esta sexa tir a riqueza e o enorme potencial social, económico e
profundos cambios debidos tanto á grave crise do mo- honesta e útil, acompañada, mais non confundida, coa cultural que posúe. Uns medios que actúen como ele-
delo económico vixente como á evolución dos hábitos análise profunda e o comentario. Con criterio. mento cohesionador das diferentes posicións e sensi-
informativos da sociedade, fenómeno este último que O papel da prensa na constitución dunha sociedade bilidades ideolóxicas, que estean abertos a todos, mais
ten que ver coa revolución que supuxo a xeneralización democrática é facer posíbel o debate político e a libre sabendo manter o obxectivo primordial, isto é, a defen-
de internet. Desde hai un tempo fálase da tendencia á circulación de ideas. Se por unha banda é innegábel sa dos intereses xerais do país, do seu progreso social e
baixa da prensa impresa, do peche de xornais, dos expe- que a democracia trouxo un grao de desenvolvemento económico, da súa cultura e da súa lingua.
dientes de regulación de emprego, dos enormes custos social e económico que nos sitúa no mundo avanzado, Xornal de Galicia esforzarase en reflectir nas súas
que ten o mantemento da prensa en papel, etc. e tamén tamén hai que estar alerta polas consecuencias da con- páxinas a pulsión evolutiva da sociedade e en dar visibi-
da aposta por parte das grandes empresas polas posi- centración de poder da industria cultural e informativa lidade a todas aquelas iniciativas que supoñan un paso
bilidades publicitarias que ofrece internet e, polo tan- froito da globalización. adiante para a comunidade: na difusión da cultura pro-
to, do futuro esplendoroso que se agarda nas próximas A uniformidade ideolóxica e cultural está a un pa- pia, na educación, no aproveitamento e conservación do
décadas para os formatos informativos na web. so, co perigo de que todo o que se afaste minimamen- territorio, na cohesión e o benestar social e no desen-
Xornal de Galicia aposta sen ambigüidades por des- te da ortodoxia uniformizadora sexa percibido como volvemento dos sectores produtivos e financeiros. Para
envolver un proxecto no que se que isto sexa posíbel cómpre crer
lle dea a mesma importancia ao nas posibilidades do país, sentir e
clásico formato de papel e ao for- PEPE CA R R EIRO transmitir orgullo do que somos
mato on-line, procurando a inter- -do noso devir histórico, da nosa
conexión entre ambos e evitando lingua e da nosa cultura singular-
que ningún deles estea subordi- sen renunciar a manter un espí-
nado ao outro. Con estas dúas rito crítico que axude a construír
presentacións, Xornal de Galicia un futuro de progreso.
quere ir cos tempos e ofrecer aos Todos cantos integramos este
seus lectores tanto a inmediatez proxecto estamos convencidos de
e posibilidades de participación compartir cunha gran maioría de
dos medios on-line, como tamén persoas desta terra un profundo
a madurez e a calma do tradicio- sentimento de respecto polo noso
nal periódico impreso, que polos pasado e a nosa tradición cultural
seus condicionamentos físicos le- xunto coa esperanza no futuro. É
va implícita unha maior capaci- o noso desexo dirixírmonos a un
dade de análise e reflexión. público amplo e diverso en canto
En internet, o diario dixital de á xeración, á ideoloxía e aos in-
Xornal de Galicia será a web de tereses culturais, porque a nosa
Xornal.com, que precisamente, intención non é outra que propi-
un día como hoxe de 1999 asomá- ciar o diálogo e o debate desde o
base por primeira vez aos seus respecto para convertérmonos en
lectores desde a rede. canle de expresión das inquedan-
O xornalista José Luis Gómez, zas e da evolución da sociedade
director deste diario, integrá así pepecarreiro@gmail.com galega do século XXI.

A opinión do diario exprésase só nos editoriais e os artigos expoñen posturas persoais. Os lectores poden opinar acolléndose o plan ,

ornal de Galicia, S.A. concebido precisamente para a súa participación, tanto na edición impresa como na dixital. E-mail: conecta@xornaldegalicia.
Este periódico non pode ser reproducido, nin total nin parcialmente, sin autorización previa por escrito da empresa editora de Xornal de Galicia, SA.

Presidente: Domingo Docampo
Vicepresidente: Ramón Barral
Conselleiro-delegado: Francisco Xavier Martínez Cobas
Conselleiros: Miguel Barros, Fernando Filgueira, Manuel Gallego Jorreto, José Luis
Gómez, Victorino Núñez, José Piay e Javier Rey.
Secretaria do Consello de Administración: Paloma Vázquez
Director: Jose Luis Gómez Xerente: Francisco Xavier Martínez Cobas
Subdirectora: María M. Val Directora de Publicidade: Rocío Crujeiras Martínez
Adxuntos ao Director: Xabier R. Blanco (Política e Investigación) e Lucía L. Bayo Director de Administración: Alberte Meixide Gaioso
(Opinión). Seccións: Silvia Carregal (Edición e Suplementos), Doda Vázquez (Galicia), Director de Informática: Paulo Rodríguez Fernández Proxecto gráfico: Miquel Llargués
Anxos G. Fonte (Cultura e Sociedade), Mónica Martínez (España e Mundo), Xaime
Calviño (Deportes) e Lara Graña e Sergio Barbeira (Economía). Publicación controlada por www.alexa.com
4 XORNAL DE GALICIA
MARTES, 9 DE DECEMBRO DE 2008 OPINIÓN

E SPAZO ABE RTO RE VI STA DE PREN SA

Galicia Hoxe / Antón Losada

La prensa necesaria
La prensa debe saber interpretar los latidos de la ciudadanía, sus inquietudes y preocupaciones,
ser su altavoz y, cuando así se requiera, podrá orientarles en el respeto y la libertad

se centraron en los sucesos de Bombay, pero ¿quién se acuerda de la

Luciano Fariña
luciano@galimarket.com
Nuestro viejo planeta es una bola inmensa ante nuestra indi-
vidual pequeñez, pero casi una canica para la colectividad humana del
siglo XXI. Hoy conocemos en tiempo real lo que acontece en nuestras
antípodas; es más, la tecnología permite que lo presenciemos como si
cada uno de nosotros, en persona, y aun en lugares muy alejados unos
de otros, nos encontráramos todos en el lugar del acontecimiento.
La capacidad para la información es inmensa en las sociedades de
cultura occidental, con sus raíces y orígenes en Europa; en la misma
o semejante situación se encuentran los países orientales (Japón, se-
guramente hoy gran parte de China) o del medio oriente (India, y los
mas próximos, bañados por el Mediterráneo oriental). Sin embargo,
no parece que la formación corra pareja; todos los indicios son de que
va muy por detrás. Una información veraz es presupuesto necesario
para una mejor formación.
Los medios de comunicación son el intermediario ineludible entre
el acontecimiento y los destinatarios de la noticia, sean lectores, oyen-
tes o espectadores televidentes. El medio debe dar cuenta de lo suce-
dido de modo fiel, y, aunque no pueda ser completo, lo hará de modo
tal que esa parcialidad no lo sea en detrimento de la veracidad; el lec-
tor, el oyente, el televidente podrán adquirir un conocimiento preciso
de lo acaecido y formarse cabal juicio de sus causas y posibles efectos
o consecuencias.
Esta función de intermediación se manifiesta también en la elección
entre una noticia u otra. La dirección del medio toma esta decisión y
normalmente lo hará argumentando el interés de sus destinatarios, de
cuyo interés esa misma dirección se erige en intérprete inapelable. De
ello tenemos numerosos ejemplos cada día. Recientemente las noticias
brutal guerra que asola la República Democrático del Congo (antiguo
Congo Belga), en donde se ha producido la exterminación de etnias,
con mas de cinco millones de muertos? En España, la lectura de la pri-
mera página de periódicos de gran difusión nos produce el efecto de
encontrarnos en países distintos.
Trinta anos son
Esta situación adquiere mayor gravedad cuando se trata de la opinión. demasiados
Es legítimo que exista diversidad de juicios y valoraciones; es conve-
niente, es necesario, podría decirse incluso que es exigible que así su- Disque ZP xa non considera
ceda; lo que debe rechazarse es que con ocasión de la formulación de prioritaria a reforma da Constitución.
juicio se pretenda descalificar al discrepante o de que la expresión de Disque as enquisas revelan que 9 de
ese juicio se publique como si de un mandato se tratara. Las socieda- cada 10 cidadáns queren cambios na
des democráticas lo son, precisamente, por la tolerancia, la compren- Carta Magna. Disque queren abolir
sión, el sosiego, la ecuanimidad, el respeto que todos y cada uno de los a pena de morte en tempo de guerra,
ciudadanos merecen y deben ofrecer. voto para os inmigrantes ou modificar
Ahora, cuando nuestra Constitución acaba de cumplir sus treinta o estatus da igrexa ou a referencia ao
años, es el momento oportuno para reflexionar sobre la necesidad de exército e á unidade de España. A xente
corregir ciertas desviaciones. La prensa debe saber interpretar los lati- é moi rara, pensará un presidente que
dos de la ciudadanía, sus inquietudes y preocupaciones, ser su altavoz y, debería saír da Moncloa e volver falar
cuando así se requiera, podrá orientarles en el respeto y en la libertad, máis con xente normal e menos con
con decidida exclusión de la intemperancia y el arrebato. banqueiros e expertos que non viron
También ahora, la aparición de Xornal de Galicia, siguiendo la este- chegar a recesión, pero que agora o
la de estos nueve años de vida ‘digital’ de Xornal.com, constituirá un saben todo dela. É tan rara que, en
acicate más para que todos, ciudadanos, directores y trabajadores de plena crise, quere que se faga política ou
los medios y, sobre todo, políticos, nos esforcemos en que esa labor de polo menos que unha cousa non quite
intermediación que incumbe a los medios de comunicación, y de modo a outra. Será porque teñen claro que
particular a la prensa, permita hacer realidad que la prensa necesaria, trinta anos son dabondo, que o mundo
por serlo, es prensa veraz y plural en una sociedad realmente democrá- cambiou e que debe cambiar tamén a lei
tica. Que la vela que hoy encendemos se afiance cada día. para que siga sendo útil. Será porque a
xente normal pode facer varias cousas
á vez, mentres que algúns políticos só
Luciano Fariña es inspector de Hacienda del Estado unha e se lles convén.

ENQUISA: CALES DAS DATAS QUE BARALLA TOURIÑO PREFIRE PARA AS ELECCIÓNS AUTONÓMICAS?

25,22% 21,74% 14,35% 14,35% 12,17% 12,17%

15 de marzo 15 de febreiro 8 de marzo ningunha delas 22 de febreiro 1 de marzo

Enquisa de Xornal.com

A FR A SE D O DÍ A P OLITIC A ME N TE IN CORRE C TO

“A crise demostra Más allá de la crisis

que ter industria é
fundamental”
Fernando Ojea
fojea@mundo-r.com
Son muchos los que señalan el fin de la crisis en ,pero
nadie explica por qué será en ese momento. Algunos creemos que
Fernando no estamos en una crisis en sentido clásico de la economía de ciclos
Blanco, sino ante el fin de un modelo agotado. Observamos que la vivienda
conselleiro no sólo tardará mucho en recuperarse por las enormes cantidades
de Innovación de pisos que quedan sin ocupar, sino que su mayor impacto en la
e Industria, banca llegará en los próximos años, cuando vayan venciendo los
en A Nosa Terra créditos a promotores; que hemos vivido en una nube de bienestar
apoyada en el dinero barato y euro fuerte que difícilmente volve-
rá incluso con los tipos bajos establecidos por el BCE ya que los
bancos dosifican su liquidez y trabajan con márgenes más altos;
que las administraciones públicas seguramente perderán recau-
dación por la menor actividad y algunas pueden tener problemas,
como se atisba en pequeños ayuntamientos, y que las caídas del
petróleo y de la inflación no cambian las tornas.
En Galicia asistiremos además al final de los fondos europeos
que tanto han impulsado el desarrollo y será difícil mantener los
flujos de solidaridad del Estado por la presión política de las auto-
nomías ricas. Pero el problema más profundo es el envejecimien-
to de la población, que empieza a dar pequeños síntomas pero irá
inexorablemente en aumento para convertirse en sólo diez años
en un gran absorbente de recursos del Estado y una importante
debilidad en el dinamismo social. Nada de esto significa que este-
mos en un pozo sin fondo, sino que al cambiar el modelo hay que
cambiar la forma de actuar, poniendo fin a las mil y una prácticas
derrochadoras o improductivas en la vida pública y la privada y
aumentando la eficacia de todo el sistema. Y hay que reflexionar
sobre lo que viene para que los ciudadanos tomen conciencia y
los gobernantes administren con visión a largo plazo, sin caer en
aspavientos carísimos para “hacer que hacen” contra la crisis.
XORNAL DE GALICIA
MARTES, 9 DE DECEMBRO DE 2008 OPINIÓN 5

E N PROF UNDIDADE

Os medios deben reinventarse na rede

Se queremos que a industria da comunicación siga audiencia total do sector radiofóni-
co a ser hoxe o 34,8% -7,2 puntos
funcionando, está claro que o camiño para incorporar menos- dunha audiencia cada vez
mozos pasa polo dixital. E mesmo aquí haberá que máis envellecida. Por segmentos a
caída é moi grande entre os xoves
reinventar contidos. Un reto nada fácil de 20 a 24 anos que de representar
o 11,1% da audiencia son agora o
7,1%, 4 puntos menos. E grande no
segmento dos 14 a 19 anos que de
representar o 9% da audiencia hai
Xosé Ramón Pousa oito anos son agora o 6,2% e menos
xrpousa@usc.es
importante —0,4 puntos— entre os
comprendidos de 25 a 34 anos que
non soportan espazos que duren máis de cinco
minutos. Non soportan a publicidade e utilizan
ferramentas para evitala na rede. Detestan o
papel e optan por presentacións multimedia
e contidos á carta, porque tampouco se que-
ren ver sometidos á recepción sincrónica. O
seu prime- time ten 24 horas.
A BBC define a Xeración iPod en dez rasgos:
1) Están interesados na tecnoloxía e relació-
nanse moi ben con todo o dixital; 2) Están máis
informados tecnolóxicamente que os seus pais;
3) Usan as tecnoloxías como vía de socializa-
ción; 4) Son consumidores activos, interactivos

A
industria da cultura ten un problema cos mozos. pasan dun 21,9 a un 21,5%. No caso da TV, pese a súa altísima e creativos; 5) Gústalles relatar experiencias
Apenas consumen libros, rexeitan o xornal impre- penetración —o 88,7%— presenta signos preocupantes, so- persoais e aman estes contidos, 6) Refusan a
so, escoitan menos a radio e perden o interese pola bre todo no tempo de consumo diario, que está a descender emisión sincrónica e consumen os produtos
televisión. Sendo un colectivo decisivo na política, determi- brutalmente entre os máis mozos. Pero tamén descende en mediáticos cando lles peta; 7) Gustan da mú-
nante para colocar a un presidente negro na Casa Branca, case 4 puntos o visionado tradicional da TV entre os novos, sica en listas propias e as cancións aleatorias,
ou forzar o cambio progresista de marzo do 2004 en Espa- ao pasar dun 36,2% a un 32,1% nos últimos oito anos. Digo polo que practican a mentalidade shuffle; 8)
ña, cada vez están menos interesados na política partidaria tradicional porque o consumo de espazos televisivos en In- Teñen poder de compra, pero non queren pa-
e influídos polos medios. Os mozos teñen hoxe comporta- ternet —fenómeno Youtube— contrarresta sobradamente gar polos contidos; 9) Son consumidores in-
mentos moi diferentes ás xeracións anteriores. Representan dita caída. Por segmentos de idade, a caída centrase exclusi- fieis; e 10) Son intolerantes coa publicidade.
unha fenda co pasado que debe preocupar a educadores, po- vamente nos menores de 24 anos que de representar no 2000 Con estes ingredientes, será difícil unha volta
líticos e mediadores. O seu mundo está na rede, nos contidos ao 17,9% dos televidentes, son agora o 13,8%. Entre os 25 e os atrás. Sen dúbida os medios tradicionais van
interactivos multimedia, nas redes sociais, na tecnoloxía. Un 34 anos non hai cambios. Este segmento sigue representando seguir existindo durante moito tempo, pero
desafío para os medios de comunicación tradicionais que o 18,3% da audiencia televisiva, pero á baixa. Se queremos que a industria da co-
deben adaptarse aos novos públicos. Un fenómeno que xa tamén perdeu minutos de consumo. municación siga funcionando, está claro que
se está a chamar Xeración iPod, pola forza mítica do instru- ¿Qué fan neste momento os xoves ¿Que fan agora o camiño para incorporar mozos pasa polo
mento que revolucionou o consumo musical do século XXI que xa non len o xornal, que apagan os novos que xa dixital. E mesmo aquí haberá que reinventar
e que hoxe é o icono máis valorado pola xuventude. O iPod a radio ou non ven a Tv? Sen dúbida contidos, novas formas de contar e de financiar
é a súa banda sonora. Os novos de hoxe representan a xera- navegan en Internet, onde converxen non len o xornal, estes produtos. Un reto nada fácil.
ción máis preparada da historia, sen embargo nunca tiveron contidos xornalísticos, radiofónicos, que apagan a
tanta dificultade para obter un posto de traballo decente. televisivos e mesmo literarios, pero
Son datos que declara a Organización das Nacións Unidas presentados de forma moi distinta. A
radio e non ven a Xosé Ramón Pousa es profesor Titular de Comunicación
no seu último informe World Youth Report 2007. Destaca o tele abúrrelles. Queren interactuar e televisión? Audiovisual na Universidade de Santiago
documento a importancia deste colectivo que, no segmento
dos 15 aos 24 anos, representa á cuarta parte da poboación
en idade laboral, chamando a atención dos responsables das
políticas públicas para que se concentren non só no desen-
volvemento das capacidades dos xoves, principalmente na
educación, senón tamén en priorizar as oportunidades para
que poidan participar no desenvolvemento global.
O nacemento deste xornal, que pretende encher baleiros
comunicativos na sociedade galega, é un bo motivo de re-
flexión para intentar comprender a falla de intere desta xera-
ción dixital polos medios tradicionais. O fenómeno é mundial
e, se cadra, ten aspectos máis dramáticos en Estados Uni-
dos. Pero se queremos saber que pasa no noso entorno, non
temos máis que botar unha ollada ao Estudio Xeral de Me-
dios (EGM) para comprobar a caída do consumo mediático
dos últimos anos. Limitándonos ao que vai de século, para
non dramatizar máis a cuestión, dende o ano 2000 ao 2008,
o peso dos menores de 34 anos entre os lectores de xornais
pasou dun 41% sobre o total de lectores a un 34% no 2008.
Sete puntos porcentuais. A maior caída, de case 3 puntos e
medio, prodúcese entre os xoves de 20 a 24 anos que pasan
dun peso do 10,8% a un 7,2%; os xoves de 14 a 19 pasan de
representar o 7,3% no 2000 ao 5,7% neste momento. O seg-
mento dos 25 aos 34 anos é o máis estable, aínda que perde
case dous puntos, pasando de 22,9 a un 21,2%.
A situación preocupa igualmente ao medio radiofónico. Fai
algo máis dun ano, o presidente da CBS, Paul Heine, estaba
abraiado porque o seu fillo rexeitaba escoitar a radio. Non
lle gustaba. Reflexionaba o director da cadea americana pola
caída da audiencia radiofónica, incluso entre os usuarios do
automóbil, que pola presión dos ocupantes máis novos tiñan
que apagar o aparato. Se a radio xeneralista deu por perdidos
aos mozos fai décadas, a radio musical comeza a entrar en
declive polo furor dos lectores de MP3. O peso dos meno-
res de 34 anos pasou de representar no ano 2000 o 42% da por Pilón Tabarés pilontaba@yahoo.com
6 XORNAL DE GALICIA
MARTES, 9 DE DECEMBRO DE 2008 OPINIÓN
A PEITO NU
Carne somos
Quen pode esixir responsabilidades a unha empresa cando moitos pais levan da man ás súas
fillas menores de idade ás clínicas de cirurxía estética antes de prensentalas en sociedade?
Anxos G. Fonte
anxos.garcia@xornaldegalicia.com
Resulta moir desacougante comprobar de que xeito
a constante construción de estereotipos estéticos se ceba nos
corpos femininos, no corpo real de cada muller, con idéntica
tiranía desde a noite dos tempos.
Os pés vendados da mulleres chinesas –peíños pequenos e
corcovados non aptos para andar– seméllanse inexplicabel-
mente aos pés martirizados das mulleres occidentais moder-
nas, empoleirados en altísimos tacóns que lles impiden tomar
contacto co chan, ou o que é o mesmo, coa realidade.
O paso das roupas excesivamente amplas que entorpecen
os movementos ás roupas apretadas que constrinxen e ex-
hiben desapiadadamente o corpo, impedindo unha postu-
ra confortábel, só media o imperio caprichoso dunha tem-
porada de moda.
No tempo do postfeminismo manda o baton rouge ul-
C AN TO RODAD O
Outro xornalismo... é posible?
Carmen Carballo
xurxocar@hotmail.com
Convidáronme a participar neste novo xornal.
Como tódolos medios que nacen, a declaración de principios
non se diferencia moito: tódolos medios veñen a declararse
plurais, abertos, e mesmo primando os intereses de Galicia.
Está claro que os ‘intereses de Galicia’ varían segundo para
quen, e descoñezo absolutamente por onde tirará esta nova
cabeceira, que vén a saturar máis aínda os quioscos de xor-
nais en Galicia. Ogallá fóse unha ferramenta para dar voz ós
OR BA LLO
A PUN TO
Galicia, capital
Buenos Aires
Manolo Casal
mcasal@radiolider.com
traconservador de Sarah Palin, a mujer-mujer – feminina que non femi-
nista– que nos adiantaba Aznar nalgunha declaración con riso rijoso tras Las encuestas que hasta ahora
o bigote. E a carón dela –que triste!– a muller plastificada, peitos e beizos se han publicado, al igual que las que
sobredimensionados nunha delgadez extrema, unha spice girl que nos mi- permanecen ocultas bajo siete llaves,
ra co abraio de boca eternamente OH! lubricada con vaselina e polímeros coinciden. La nueva Xunta se va a di-
ultrarreflectantes. Neste contexto, o feito de que as discotecas rifen opera- rimir por un puñado de votos. Es más,
cións de peito e os programas de televisión as retransmitan ten tanta lóxica todo apunta a que el fiel de la balanza
coma que os supermercados sorteen cestas con larpeiradas de nadal neste lo va a inclinar el voto emigrante. Va-
tempo ou cacholas con colar de chourizos nun leito de grelos no entroido. mos, que un señor de A Fonsagrada,
Quen pode esixir responsabilidades a unha empresa cando moitos pais le- que emigró a Argentina hace cuarenta
van da man ás súas fillas menores de idade ás clínicas de cirurxía estética años y que desde entonces no ha pues-
antes de presentalas en sociedade? to un pie en Galicia, va a decidir quién
Resultan sempre apaixonantes as análises comparativas entre os peitea- nos gobierna. Con un par. Me dirán
dos, traxes e zapatos das ministras e conselleiras, debate que non necesita que es legal, bien, pero no deja de ser
tantos argumentos coma a discusión sobre o acerto ou fracaso da súa xes- un absoluto despropósito. Y cuando
tión, aínda que sempre se poidan poñer en relación. una norma atenta contra la recta ra-
Nin Angela Merkel –tan seria e distante que nada nos fai pensar nela lonxe zón, como es el caso, es evidente que
da súa función de dirixente poderosa– se puido librar deste tipo de escruti- hay que modificarla. Por no hablar de
nio e o día que se vestiu dun xeito convencionalmente feminino o seu escote, las condiciones en las que se emite ese
que abría un abismo de misterio puramente corpóreo, deu a volta ao mundo sufragio, sin las mínimas garantías le-
e, nun xesto nada intrascendente, ela tamén se convertiu en corpo. gales. Ni se vota en urna, ni se contrasta
la identidad del votante, ni se actualiza
periódicamente el censo. En dos pala-
bras, un cachondeo del que todos los
gallegos somos cómplices.
sen voz. Ogallá non sexa unha plataforma máis que se sume á cola dos me- El voto exterior, el de nuestros emi-
dios no reparto de prebendas económicas. Ogallá vexamos na foto a quen grantes y descendientes, siempre se casa
se lle nega o espazo nela nos medios habituais: xa comezamos a dicir ‘non’ a con el partido que está en el gobierno
estes costumes convertidos en tradicións. Chócame que no medio de tanta porque es el que aporta la dote. Sí, el que
crise –xerada polo propio capitalismo salvaxe- xurda un xornal máis cando reparte los cuartos y el que dispone de
moitos e moitas estamos convencidas de que a meirande parte dos medios una estructura administrativa, léase
desaparecerían se prescinden das axudas oficiais. Mais se realmente vai ser consulados y embajadas, para atender
unha plataforma para os “sen voz”, na que os sectores sociais desfavorecidos a los ciudadanos y llevarlos por el buen
sexan os protagonistas, voz da democracia participativa e non sometida á camino hacia la urna correcta, ya me
visión particular dos moldeables intereses de Galicia –intereses de qué sec- entienden. Por eso el presidente Touri-
tor?-, vale. De non ser así todo quedará nunha nova intentona de manipular ño, que hace cuatro años clamaba por
a información ó servizo dos grupos económicos. Será un xornal no que ó ver modificar la ley electoral, hoy hace lo
os Anuncios por Palabras –se é que ten esa sección– non atopemos a vergo- indecible por que nada cambie. En fin,
ñenta promoción da prostitución que enche os petos dos xornais ó tempo que debemos ir pensando en designar
que degrada á muller, e sobre todo á inmigrante?Neste mundo no que todo a Buenos Aires como nueva capital de
vale, e no que prima máis a estética que a ética. A ética ha ser o valor. Outro Galicia. Arriba el tango y abajo la tan-
xornalismo é posible... Será esta unha oportunidade de demostralo? ga, no sé si me explico.
E L P ÓRTICO DE L A N ORI A
El PP en la Xunta?
Ignacio Capeáns
icapeans@antena3tv.es
Para algunos socialistas que participan en el que será
el diseño de la campaña del próximo mes de marzo, es metafisi-
camente imposible que el PP suba en votos.Manejan una horqui-
lla de entre tres y cinco diputados los que puede perder el partido
mayoritario hoy en el parlamento gallego. Asumen eso sí, que se
ha esfumado la posibilidad de convertirse en la primera fuerza de
Galicia, objetivo que el propio Touriño marcaba hace un año ante
un partido que ni se imaginaba-o nadie quería reconocer-la pro-
fundísima crisis que se nos venía encima con el tsunami financie-
ro de las subprime.
El PP de Feijóo va a necesitar mucho talento para transmitir una
idea simple: la necesidad de que vuelva a gobernar la Xunta un par-
tido que ya lo ha hecho durante 16 años. La elaboración de las listas
será esencial para que la ciudadanía perciba una renovación real
de un partido que ha perdido además un tiempo precioso en esta
legislatura para ‘enseñar’ un candidato que es mucho mejor en la
fe.iglesias@gmail.com distancia corta que la imagen pública que transmite.
XORNAL DE GALICIA
MARTES, 9 DE DECEMBRO DE 2008 OPINIÓN 7

ANÁLI SI S

El milagro económico español se derrumba

¿Cómo es posible que el “milagro gordas. Sirvan el déficit de productividad, de la balanza co-
mercial y de cuenta corriente como muestras de que la polí-
económico español”, tan admirado en tica económica no hizo sus deberes cuando debía. Ahora el
la última década por todo el mundo, se tiempo apremia. Pero inversiones en educación, en especial
I + D + i, otras infraestructuras y sectores con potencial co-
derrumbara en poco meses? mo el de las industrias renovables necesitan tiempo para dar
resultados. Y mientras tanto: ¿Qué hacer con los 4 o 5 millo-
nes de parados que pronostican los pesimistas?
Afortunadamente, España cuenta con una clase empresa-
rial que tiene demostrada su audacia, su espíritu innovador y
sus capacidades para liderar con el toro de la globalización.
Carsten R. Moser El grupo Inditex (Zara), el Corte Inglés, los bancos y las cajas
cmoser@gyj.es
de ahorros con el Santander, BBVA, La Caixa, Caja Madrid y
Caixa Galicia a la cabeza, Telefónica, las eléctricas Iberdrola,
Pujol, Jesús Caldera, Gustavo de Arístegui, Isabel
Tocino, Eduardo Montes, Enrique Goñi, Francisco
Martín-Frias, Ricardo Diez Hochleitner, Raimundo
Pérez-Hernández, Jordi Canals y Emiliano Mar-
tínez, para discutir en dos de los foros organiza-
dos: ‘Cambios de valores’ y ‘Valores en la empresa
sostenible’. Como era de esperar, el encuentro no
siempre encontró respuestas a todas las pregun-
tas que están en el aire. Pero tampoco se produjo
lo que La Gaceta de Negocios temió: “El panel de
ponentes es tan variado que poco faltará para que
no se convierta en una jaula de gatos.”
En el primer foro se habló de que la política vivía
una crisis no tanto de valores como de liderazgo,

S
e encuentran dos empresarios. El primero le pregun-
ta al segundo: “¿Cómo te van las cosas?”. El segundo
contesta: “Más o menos.” A lo cual el primero le da
un palmazo en la espalda y le dice: “¡Enhorabuena, hombre,
enhorabuena!”
Este chiste que circulaba entre los veraneantes de Soto-
grande caracteriza muy bien la situación económica que vive
España en la actualidad: hay muy pocas empresas grandes,
medianas y pequeñas a las que los negocios les vayan bien,
hay algunas que se defienden y hay una gran mayoría que es-
tá sufriendo una crisis de la cual no saben si saldrán con vida
en los próximos doce meses. El bajón de la demanda, el paro
galopante, las estadísticas sobre impagados y suspensiones
de pago y un largo etcétera de índices así lo avalan.
¿Cómo es posible que el “milagro económico español”, tan
admirado en la última década por todo el mundo como lo fue
la transición política hace 30 años, se derrumbara en pocos
meses? También aquí hay consenso sobre las razones: una
crisis financiera y de la economía real a nivel mundial como
no habíamos visto desde los años 30 del siglo pasado por un
lado y una parálisis doméstica, consecuencia de un modelo
económico que ha hecho aguas cuando pinchó la burbuja
inmobiliaria por el otro.
La necesidad de definir unas nuevas coordinadas que no
estén basadas en la construcción, en una industria del auto-
móvil que nunca más será la de antes, y en el turismo, a punto
de agotar sus posibilidades de crecimiento, es una tarea a la
que nadie prestó demasiada atención en los años de las vacas
Endesa y Unión Fenosa, el grupo Timón (Prisa y Santillana), que se refleja en una falta de orientación y un déficit
Repsol y Gas Natural, también algunas constructoras como en capacidades como ilusión, honestidad, respeto,
Ferrovial, Acciona y OHL que diversificaron y se internacio- sacrificio, innovación y solidaridad. El segundo foro
nalizaron a tiempo son ejemplos de excelente gestión en el resaltó la importancia de la cultura empresarial y
pasado. Que esta generación de empresarios tiene el deseo responsabilidad social corporativa para el mundo
de seguir mostrándole al mundo sus ansias de triunfo, no es de la empresa: se demandaron transparencia en la
una apuesta demasiado arriesgada. comunicación, diálogo de arriba abajo y viceversa
El marco político debe acompañar este esfuerzo con reglas en las relaciones laborales, descentralización de
de juego claras, medidas inteligentes que no distorsionen el decisiones y delegación de responsabilidades así
mercado y un esfuerzo didáctico que cambie nuestro “chip” como sistemas de control inteligentes y se abogó
de prioridades: que premie lo colectivo sobre lo individual, como meta empresarial del futuro no el beneficio
la solidaridad sobre el egoís- máximo a corto plazo, sino la rentabilidad justa
mo, el interés público sobre dentro del marco de una sostenibilidad a medio
el privado. y largo plazo y de un compromiso con la sociedad
Estos y otros temas se discu- más pronunciado.
tieron en el III Congreso Diá- Políticos y empresarios harán bien en aprender
logo y Acción, organizado por la lección que lo que era ley en el pasado no tie-
la Fundación Bertelsmann con ne que seguir teniendo validez en el futuro. Los
el título ‘Valores en España y nuevos tiempos demandan un liderazgo con vi-
Europa: sus raíces y relevan- sión, prudencia y responsabilidad para conducir
cia en el siglo XXI’, celebrado al país durante los próximos años difíciles y llegar
a primeros de noviembre de a consensos políticos, económicos y sociales que
2008 en Madrid. Reunió a más sienten las bases para un nuevo “milagro econó-
de 35 intelectuales, políticos y mico español”.
empresarios bajo la presiden-
cia de Liz Mohn, entre otros a
Fernando Savater, Víctor Pérez Carsten Moser es secretario general de la Fundación
Díaz, José María Ridao, Jordi Bertelsmann en España

EL MUND O DE SDE AQUÍ

Obama All-Stars
Tino Santiago
tsantiago58@yahoo.es
Cada vez que se hace público el nombre de un nuevo
miembro de la futura administración de Barack Obama, al
equipo de transición demócrata le llueven críticas desde la
izquierda y la derecha – realmente más desde la izquierda-
aunque todas coinciden en una cosa: las personas designa-
das son “expertas, capaces, inteligentes, experimentadas y
pragmáticas”, como las calificaba en un reciente editorial
el Washington Post.
Pero los designados del presidente-electo, Barack Oba-
ma, no solo destacan por las virtudes ‘profesionales’ de los
elegidos; el presidente-electo selecciona a personas de fuer-
te perfil político, incluso adversarios, como la ex primera
dama, Hillary Clinton o el actual ministro de defensa de
George Bush, el republicano Robert Gates. Obama estaría Cascos, Romay Beccaria, o Javier Arenas. En ambos casos
aplicando así el modelo preconizado por Abraham Lincoln había un proyecto político que iba más allá de la simple ges-
del “equipo de rivales”. tión del día a día, de maniobrar para conservar el poder. Na-
Encabezar un gobierno de personalidades tan fuertes re- turalmente que González o Aznar no son “hermanitas de
quiere audacia, fortaleza psicológica y, sobre todo, un pro- la Caridad” y que dedicaron muchas horas y esfuerzos para
yecto político que unifique a tantas estrellas. El pasado fin seguir ganando elecciones. Es evidente. Pero eso no impe-
de semana David Axelrod, el gran artífice de la campaña de día que hubiese una voluntad, una idea, que iba más allá de
Obama, aseguraba en The New York Times: “Él las encuestas del CIS.
(Obama) no esta buscando gente que le de una Tal vez lo peor del sistema ins-
visión. Va a poner juntos en la administración Encabezar un gobierno titucional americano sea este ex-
a personas que puedan construir esa visión”. de personalidades tan traño período entre la elección del
Como pueden comprender, hay que estar muy presidente y su toma de posesión
seguro de uno mismo para preferir “fuertes” fuertes requiere audacia y a finales de enero. El presidente
controversias a estar rodeado de subordinados fortaleza psicológica real es uno, pero su legitimidad
prestos a reír las gracias del jefe, que es el mo- política y su capacidad legal está
delo más habitual a la hora de formar equipos muy disminuida. En el otro lado
directivos en política o en la empresa. esta el presidente-electo con toda la legitimidad, pero sin
Escoger equipos de estas características es típico de go- ninguna capacidad real, más allá de mandar señales de có-
biernos que quieren hacer algo grande. Así era el ejecutivo mo va a gobernar. Desde este limbo político, Obama vuelve
de Felipe González del 82 en el que estaban Guerra, Boyer, a decirle al mundo entero que va en serio. Mientras Europa
Solana, Narçi Serra, José María Maravall, etc., o el prime- aún no fue capaz de coordinar las medidas contra la crisis.
ro de José María Aznar en el 96 con Rodrigo Rato, Álvarez Pero esto es otra historia.
8 XORNAL DE GALICIA
MARTES, 9 DE DECEMBRO DE 2008
en clave
Rianxo
expropiará
a casa
familiar de
Castelao
Oito anos despois do pasamento de Teresa Castelao,
a irmá do autor de ‘Sempre en Galiza’, o Concello de
Rianxo quere expropiar a casa familiar para integrala
nun proxecto museístico ao ver que o herdeiro legal,
Xavier Baltar, se nega a vendela tras varios anos
de negociacións. O propietario avisa de que
poden incorrer en prevaricación
REPORTAXE
Xabier R. Blanco RIANXO
Adxunto ao Director de Política e
Investigación
xabier.blanco@xornaldegalicia.com
“O que ten casa ten media vida”, dixo
Rosalía de Castro. Alfonso Daniel
Rodríguez Castelao, a outra figura
maiúscula da cultura galega, nun-
ca tivo casa en propiedade. Case 59
anos logo do seu falecemento no
Centro Galego de Bos Aires –faraos
o 7 de xaneiro–, o autor de Sempre
en Galiza continúa coas portas da
casa dos seus pais de Rianxo can-
dada. Coa morte da súa irmá Teresa
o 23 de marzo de 2000, dous meses
antes de que cumprise 101 anos, o
universo Castelao quedou atrapado
nunha maraña hereditaria.
Teresa Castelao legou as súas
pertenzas a Xavier Baltar, fillo de
Anxo Baltar, que protexera á fa-
milia fronte ás represalias do fran-
quismo polo pensamento político
do que foi ministro da República
no exilio. A Fundación Castelao, á
que pertencía Xavier Baltar, leva-
ba tempo catalogando o material
que custodiaba Teresa na casa fa-
miliar e confiaba en que o fogar fa-
miliar dos Rodríguez Castelao se
convertese na sede do padroado.
“Cada vez que acudía a visitala le-
vaba comigo un feixe de cartas ma-
nuscritas para fotocopialas. Cata-
logábaas e devolvíallas na seguinte
visita. Teresa dicíame que cando ela
faltase o traballo ía ser moito máis
complicado. Íache indicando onde
cría que podía estar un debuxo que
recordaba ou correspondencia ex-
traviada, e eu buscábao todo polos
armarios seguindo as súas pistas”,
CENTRO DE ESTUDOS DA REPÚBLICA
Xosé Luís Axeitos, Isaac Díaz Pardo e Xesús Alon-
so Montero son os impulsores desta iniciativa que
A ACADEMIA LITERARIA DE RIANXO
CASA DE DIESTE
Os herdeiros de Rafael Dieste,
impulsor das Misións Pedagóxicas
en Galicia, venderon ao concello a
casa por uns 200.000 euros.
CASA DE CASTELAO
A casa pertence a Xavier Baltar e
está entre a de Manoel Antonio
e a de Rafael Dieste. O herdeiro
lexítimo négase a vendela.
CASA DE MANUEL ANTONIO
O Concello de Rianxo adquiriu a
casa do poeta do mar por 180.000
euros para a Academia Literaria
de Rianxo.
respalda o Concello de Rianxo
comenta Carmen Varela, a secre-
taria da fundación.
Pero Xavier Baltar comezou a
contestar con evasivas aos reque-
rimentos de Avelino Pousa Antelo,
presidente da fundación, e de Al-
fonso Paz-Andrade, vicepresidente,
para que puxese prezo á casa. “Re-
coñezo que é o herdeiro moral, pero
o que está a facer é unha canallada”,
comenta coa fortaleza dun vimbio
Avelino Pousa Antelo aos seus 94
anos. “Non pode durmir coa con-
ciencia tranquila polo que está fa-
cendo. Está especulando coa me-
moria de Castelao e traizoando á
súa familia”, engade. “Pasaron oito
anos e non fi xo nada. A fundación
reclama un uso público da casa de
Castelao e a difusión total da súa
obra e do seu pensamento”.
CENTRO DE ESTUDOS LITERARIOS
O Concello de Rianxo tamén se in-
teresa pola vivenda desde hai tempo,
aproveitando que se atopa na rúa
de Abaixo. En contados cen metros
atópanse as casas de Rafael Dieste,
o impulsor das Misións Pedagóxi-
cas; o referido Castelao, e Manuel
Antonio, o poeta do mar. Hai agora
cinco anos, Isaac Díaz Pardo, Xesús
Alonso Montero e Xosé Luís Axei-
tos, secretario da Real Academia da
Lingua Galega (RAG), propuxeron
ao alcalde de Rianxo, Pedro Piñei-
ro, crear un centro de estudos de
investigación da República baixo
o nome de Academia Literaria de
Rianxo e situalo nalgún local que
cedese o propio concello.
Pedro Piñeiro non só apoiou a ini-
ciativa dos académicos, senón que
a amplificou. Púxose ao choio para
que as casas dos tres ilustres escri-
tores fosen patrimonio de Rianxo e
XORNAL DE GALICIA
MARTES, 9 DE DECEMBRO DE 2008 EN CLAVE
Avelino Pousa Antelo, presidente da
Fundación Castelao; Pedro Piñeiro,
alcalde de Rianxo; e Manuel Dourada
Teira, membro del patronato. A
esquerda, manuscritos de Castelao
DUASCENTAS CARTAS INÉDITAS
Mentres viviu Teresa, a
Fundación Castelao ocupouse de
ir catalogando todo o material
que se conservaba do autor d’As
Cruces de Pedra na Galiza na casa
dos seus pais na rúa de Abaixo
de Rianxo. E ese valioso legado
continúa en mans do padroado.
“A nós interésanos a difusión total
da súa obra e do seu pensamento”,
afirma Avelino Pousa Antelo, ao
que Castelao “marcou e converteu
en galeguista para sempre” nun
mitin de Promoción Galega
celebrado o 10 de maio de 1931 no
Teatro Principal de Santiago.
“Hai unhas 200 páxinas inéditas
de Castelao”, laméntase Pousa
Antelo polo valor deses textos
caligrafiados. “Son cartas que
Castelao escribiu a Rodolfo
Prada, o seu home de confianza
durante o exilio, con moito
contido político”. A pesar de que
o padroado contou co permiso
do fillo de Rodolfo Prada para
de Galicia. “É triste que te chamen
colexios para ir ver a casa de Cas-
telao, de Dieste e de Manuel Anto-
nio e lle teñas que contestar que só
poden ver a fachada”.
Encargou un plan director e pre-
sentou o proxecto ao Ministerio de
Cultura e á Deputación da Coruña.
O Goberno central achegou un mi-
llón de euros durante estes cinco
anos e a Deputación uns 300.000.
Os herdeiros de Dieste e de Manuel
Antonio cederon a propiedade por
uns 200.000 euros, un prezo inferior
conservar os documentos, estes
non poden ser publicados sen a
autorización de Xavier Baltar,
o herdeiro legal. Os dereitos de
publicación da obra de Castelao
pertencen a Galaxia e estes non
ao do mercado. A compra foi realiza-
da en 2006 e 2007 e o proxecto mu-
seístico continúa artellándose.
O Concello de Rianxo, que xa soli-
citara en 1999 á Consellería de Cul-
tura que declarase a casa de Caste-
lao como Ben de Interese Cultural,
mantivo varias negociacións con
Xavier Baltar, ata co visto e pra-
ce de Cultura. “Un día dinos que
está esperando unha empresa de
tasación, ao seguinte atópaste con
outra desculpa”, explica o alcalde
socialista. E a casa por abrir.
expiran ata o 7 de xaneiro de
2020, cando se cumprirán 70
anos da súa morte. “A Baltar
dixémoslle que queríamos
publicalo, pero este home non ata
nin desata”, sentencia.
“Levou todo o que había de Cas-
telao da casa pola noite, segundo
viron varios veciños”, afirma Ave-
lino Pousa Antelo, unha das últi-
mas persoas en ver con vida a Teresa
Rodríguez Castelao e a primeira en
darlle un bico ao cadavre.
“Baltar nin ata nin desata”. O alu-
dido vive en Madrid e responde á
chamada telefónica de Xornal de
Galicia: “Non me gusta falar de-
se tema porque esas persoas non
teñen altura moral. Eu limítome a
cumprir as instrucións de Teresa,
A Fundación Castelao leva sen poder entrar na ca-
sa dende que finou Teresa, a súa irmá, en 2000
OLALLA LOJO
cumprindo as súas vontades, e ela
non quería que a casa se conver-
tese nun circo. Pero que é iso da
Academia Literaria Rianxeira? É
fume. Pedro Piñeiro enredou todo
e podía estar solucionado”.
–Pero canto quere por ela?
“Non quero nada porque non está
en venda. Non lle podo pór un prezo
porque non teñen diñeiro. Vou ter
que entrevistarme co presidente da
Xunta para explicarlle o problema.
Pedro Piñeiro quere facer trampas
legais e pode incorrer en prevari-
cación”, avisa o letrado.
A semana pasada o alcalde de
Rianxo recibiu boas noticias para
conseguir que a casa de Castelao
na rúa de Abaixo número 7 pase a
propiedade municipal, como a de
Rafael Dieste e a de Manuel Anto-
nio. “A Dirección Xeral de Urba-
nismo aceptou unha modificación
puntual das normas subsidiarias e
urbanísticas de Rianxo polas cales
considera as tres casas dos escritores
equipamento dotacional. A admi-
nistración dános a facultade de ir
á expropiación. Quedan a publica-
ción e o periodo de alegacións, pero
a miña intención é ir á expropiación
para que, logo das alegacións, a ca-
sa de Castelao quede para Rianxo
e para Galicia”.
A noticia tamén é celebrada por
Avelino Antelo Pousa, que leva anos
enfrontado a Xavier Baltar, e Ma-
nuel Dourado.
Case 59 anos logo da súa morte,
Alfonso Daniel Rodríguez Castelao,
ao fin, podería ter casa de seu.
www.xornal.com
Opina sobre a casa de Castelao en la web
de nuestro periódico.
9
OITO ANOS PECHADA
Non ten
casa de seu
MIGUEL ANXO SEIXAS
VICEPRESIDENTE
DA FUNDACIÓN CASTELAO
EN 1986 nace en Cabo da Vila,
nº 29, Rianxo, Castelao. O pai
emigrara á pampa arxentina
onde irán nai e fillo en 1896. O
pai arrenda o almacén e voltan
todos en 1900. Logo vende o ne-
gocio da pampa e merca a casa
nº 7 da rúa de abaixo en Rianxo
o 26 de marzo de 1904. Caste-
lao cando case, en 1912, vivirá
noutra casa alugada en Rianxo.
O temor á cegueira fai que opo-
site a funcionario e o destino lé-
vao a Pontevedra en 1916; rúa da
Oliva nº 4. Castelao, intelectual
e nacionalista, defende un Esta-
tuto de Autonomía para Gali-
cia que se vota o 28 de xuño de
1936. Desprázase a Madrid para
estar na entrega deses resulta-
dos. Días despois o golpe de es-
tado do exército contra a Repú-
Os falanxistas
intentaron
apropiarse da
vivenda
blica trae a destrución e a morte.
Castelao non volverá a Galicia.
Mentres o 1 de febreiro de 1937
comeza a dilixencia de embargo
de todos os seus bens na súa casa
en Pontevedra; o franquismo re-
clámalle dez millóns de pesetas.
Mentres el malvive en Madrid,
en Valencia e en Barcelona de-
nunciando a inxustiza e o terror.
Viaxará pola URSS, por Cuba e
polos EUA na procura de apoio á
República. O final da guerra está
en Nova York. Quere ir a Bos Ai-
res e o Goberno arxentino per-
mítelle por fin o seu ingreso en
xullo de 1940. De aí fará saídas a
Montevideo. Na casa de Rianxo
morre a súa nai berrando o nome
do fillo ausente o 24 de xaneiro
de 1945. Só quedan nese fogar
as dúas irmáns violentadas po-
los falanxistas que tentan apro-
piarse da casa que salvaron pola
intercesión das familias Baltar e
Roa. Castelao, doente e cego, na
súa incansable defensa de Galicia
vai a México, onde se aproba o
Estatuto en novembro de 1945,
logo viaxa a Nova York e á Haba-
na, e volve a Bos Aires. Nomea-
do ministro da República acode
a París onde reside de xullo 1946
a xullo de 1947. Volve enfermo a
Bos Aires onde morrerá o 7 de xa-
neiro de 1950. Nunca o deixaron
volver a súa casa de Rianxo. Nin
nós o podemos ver nela.
10 XORNAL DE GALICIA
MARTES,9 DE DECEMBRO DE 2008
galicia
EXAME AO EXECUTIVO DE SOCIALISTAS E NACIONALISTAS
O bipartito incumpriu
o 40% das promesas
do seu pacto de 2005
O autogoberno e
a “rexeneración
democrática”, puntos
fracos dun mandato que
finaliza condicionado
pola crise económica
BALANCE DA LEXISLATURA
David Lombao. SANTIAGO
david.lombao@xornaldegalicia.com
Un aprobado alto ou un notable
baixo. É a cualificación que, coas
cifras na man, lle correspondería
ao Goberno bipartito cando ape-
nas quedan dous meses efectivos
de lexislatura e só un pleno no Par-
lamento. Socialistas e nacionalistas
chegan á avaliación final cun ex-
pediente no que, das 130 medidas
fundamentais comprometidas no
pacto de goberno asinado no verán
de 2005, quedaron no caixón case
60, mentres que 74 saíron adiante
en forma de plans, reformas ou no-
vas leis. Das medidas asinadas, ao
PSdeG correspondéronlle, en soli-
tario ou co seu socio, levar adiante
89 accións, das que chegaron a bo
porto algo máis da metade, un 53%.
No caso do BNG, os seus departa-
mentos quedaron encargados de 48
accións, das que se viron cumpridas
un 64%. A media de cumprimento
conxunta é do 58,5%.
Se ben non toda a acción da Xun-
ta bipartita está reflectida de xeito
concreto no pacto –en varios trei-
tos, só formula principios xerais e
non medidas concretas–, este po-
de servir como boa radiografía do
Executivo. Por exemplo, as reformas
legais encamiñadas á denominada
“rexeneración democrática” e que,
segundo o texto do pacto, buscaban
“incrementar a eficacia e a transpa-
rencia no funcionamento dos pode-
res públicos, eliminar o clientelis-
mo e a manipulación informativa e
respectar as iniciativas sociais”, fo-
ron cumpridas só en parte. A Lei de
Transparencia e o rexistro de con-
venios en Internet son xa unha rea-
lidade, pero non acontece o mes-
mo coa reforma do sistema de voto
emigrante, a da CRTVG, a revisión
das axudas aos medios de comu-
AS CIFRAS
PSdeG
Levaron adiante
un 53% dos
seus compromisos
BNG
Concluiron con éxito
o 64% das
medidas pactadas
nicación privados, a atribución de
capacidade sancionadora ao Con-
sello de Contas e, sobre todo, a Lei
de Publicidade Institucional.
REFORMA DO ESTATUTO
O Executivo non pasa do “suficien-
te” en autogoberno. Ao fracaso da
reforma do Estatuto de Autonomía,
eixo central das aspiracións, cómpre
sumarlle o adiamento da posta en
marcha da Policía Galega, malia á
aprobación en maio de 2007 da co-
rrespondente lei, a nula repercusión
da reclamación das competencias
en materia de tráfico e a ausencia
da Axencia Tributaria galega. Algo
semellante acontece coa coordena-
ción das Deputacións.
Outra das claves do texto rubrica-
do por Emilio Pérez Touriño e Anxo
Quintana situábase na necesidade
de “poñer en valor o territorio, me-
diante políticas de sustentabilidade
ambiental, de calidade urbanística
OS DERRADEIROS TEXTOS LEGAIS DO MANDATO
O pleno ordinario que celebrará o Parlamento
a vindeira semana dará o visto e prace ás leis de
Participación Institucional e Vivenda
e de habitabilidade”. A acción das
consellerías encargadas de darlle
forma fixo realidade compromisos
coma o inicio dos saneamento das
rías, o visto e prace do Parlamento
ao canon hidroeléctrico, a creación
do Consello Agrario o Banco de Te-
rras e as reformas no operativo de
loita contra incendios, avalado polas
cifras de hectáreas queimadas, con
excepción do verán de 2006. Na ca-
ra oposta, quedaron proxectos no
tinteiro como a creación dun grupo
lácteo galego ou o traslado de Ence
fóra de Pontevedra.
Outro dos puntais do acordo pasa-
ba por “ordenar os investimentos en
infraestruturas, estabilizar o mar-
co lexislativo e afianzar o respecto
ao territorio e ao medio ambiente”.
Neste sentido, foi buque insignia a
coñecida como Lei dos 500 metros,
a prohibición das novas constru-
cións en primeira liña de costa ata
a entrada en vigor da Lei do Litoral,
que xa non verá a luz nesta lexislatu-
ra. No mesmo sentido enmárcan-
se as Normas do Hábitat, impul-
sadas pola Consellería de Vivenda
e xa en vigor, logo de enfrontarse a
diversos atrancos dentro e fóra do
Goberno. Emilio Pérez Touriño, presidente da Xunta de Galicia
DIFERENZAS DE CRITERIO Á HORA DE APLICAR O PACTADO
OLALLA LOJO
O marco teórico consensuado investigaba o acontecido durante
polas comisións negociadoras a xestación do proxecto do Gaiás,
de socialistas e nacionalistas hai a cualificación como “proxecto de
tres anos e medio atopou, nalgúns estado” e a implicación —aínda
puntos, dificultades á hora de por definir— do Goberno central
encontrar acomodo na acción son só algúns exemplos de
conxunta do Goberno. O último diverxencias mentres a posta en
destes desencontros situouse marcha do complexo é aínda unha
na conveniencia ou non de crear incógnita. Non menos friccións
un instituto de crédito galego, suscitou a aplicación dos criterios
semellante ao ICO estatal. Aínda orientados á normalización
que PSdeG e BNG acordaron lingüística. Mentre colectivos
“integrar as competencias” Obras da Cidade da Cultura. como Galicia Bilingüe chaman ao
do “Igape, a SPI e as empresas boicot do decreto que regula o uso
xestoras de capital risco Algo semellante aconteceu á do galego na escola, o bipartito
dependentes da Xunta”, e logo hora de reformular o proxecto discrepa sobre o alcance das
de varios cambios de posición, o da Cidade da Cultura. Mentres a medidas e, nos últimos tempos,
presidente Touriño concluía que consellería con competencias na sobre o papel de colectivos como
“non toca, non é oportuno, non é materia puña en marcha plans A Mesa que, segundo o conselleiro
o momento e non é a mensaxe que de actuación para cada edificio da Presidencia, podería estar
hai que dar” no contexto da crise. e unha comisión parlamentaria incorrendo en condutas delitivas.
XORNAL DE GALICIA
MARTES, 9 DE DECEMBRO DE 2008
GALICIA 11
NORMALIZACIÓN LINGÜÍSTICA
A aplicación do plan aprobado en 2004 fixo
agromar grupos contrarios ao galego no ensino

Publicidade da Xunta en campaña

A lei que prohíbe a OUTROS CASOS
publicidade institucional CANON HIDROELÉCTRICO
durante a campaña A lei aprobouse dous
electoral non estará en meses despois de saír
vigor antes das eleccións do Consello da Xunta
autonómicas de marzo
POLÍTICA LEI DA CRTVG

Marcos J. Román. SANTIAGO A reforma quedará

pendente para a
politica@xornaldegalicia.com

Era unha das grandes promesas do próxima lexislatura

bipartito e, pese a que foi aprobada
no Consello da Xunta, non estará a
tempo para cando máis se necesita.
A Lei de Publicidade Institucional,
que prohíbe este tipo de propagan-
da durante as campañas electorais,
non rematará a súa tramitación par-
lamentaria antes de que se disolva
a Cámara e, polo tanto, o Goberno
galego non terá máis limitación que
a súa propia ética para poder facer
publicidade das súas accións antes
dos comicios de marzo.
Unha vez entre en vigor a lei, que
formaba parte dos compromisos ra-
tificados por PSdeG e BNG no pacto
de goberno, o Executivo autonómico
non poderá promover aquela publi-
cidade institucional que teña como
finalidade destacar os logros de xes-
tión e os obxectivos acadados polas
administracións. Ademais, estará
prohibida este tipo de publicidade
das institucións desde o día en que
se publique a convocatoria de elec-
cións ata a xornada electoral.
Unha importante medida a prol
da transparencia que non limitará
EFE
ao actual Goberno, senón ao que
Valado publicitario da Xunta nunha rúa coruñesa
xurda tras as eleccións. O Conse-
llo da Xunta aprobou o proxecto o
pasado 9 de outubro e dous meses
despois aínda non se someteu ao de-
bate de totalidade no Parlamento,
polo que é imposible que se aprobe
antes da disolución da Cámara, xa
que só queda por celebrar un pleno.
JAVIER GÓMEZ
Curiosamente, na mesma reunión
dos membros do Goberno galego do
9 de outubro se aprobou o proxec-
to de lei que establece o canon hi-
droeléctrico, que un mes despois
superou o debate de totalidade no
hemiciclo e que foi aprobada polo
Parlamento o pasado 2 de decem-
bro, de tal xeito que xa será de apli-
cación o vindeiro ano 2009.
Unha vez aprobadas tamén pola
Xunta ao longo da lexislatura as leis
de transparencia e de subvencións, o
outro dos grandes compromisos coa
“rexeneración democrática” que so-
cialistas e nacionalistas deixarán sen
cumplir é o da reforma da CRTVG.
Tras catro anos no Goberno, PS-
deG e BNG non foron capaces de
efectivizar unha das súas reclama-
cións históricas na oposición: que o
director da televisión pública sexa
nomeado polo Parlamento.
Ao longo da lexislatura, o BNG
presentou na Cámara a súa propia
proposta para a reforma, aínda que
a retirou cando se creou un grupo
de sabios que vén de rematar o seu
informe ao respecto da reforma, que
deste xeito tamén quedará adiada
ata despois das eleccións, ás que, co-
mo en procesos anteriores, chegará
como director da CRTVG un alto
cargo nomeado polo Goberno.

Achéganse máis ao notable

Cinco eixos cun éxito desigual

as propostas tendentes a aca-
dar unha“sociedade de benestar
avanzado”. Baixo este epígrafe si-
tuábanse accións que hoxe son
unha realidade ou, como míni-
mo, proxectos en marcha, como
a extensión da anestesia epidural
nos hospitais públicos, a redución
nas listas de espera, a introdución
das novas tecnoloxías ou plans
coma o de Saúde Mental ou de
Saúde da Muller.
Tamén foron na dirección
marcada polo pacto o comple-
mento autonómico ás pensións
non contributivas, leis como a In-
tegral contra a Violencia de Xé-
nero ou de Servizos Sociais, a re-
de de centros de día para persoas
dependentes e o incremento das
prazas de ensino infantil, mate-
rializados a través da rede de Ga-
lescolas e o Consorcio de Servi-
zos Sociais e de Benestar.
1 “Pulo ao emprego de calidade, es-
table, vencellado a unha economía
competitiva”. A crise económica xogou
en contra do Goberno galego e, malia
aos bos datos no paro durante a primei-
ra metade da lexislatura, as cifras do
INEM indican que en xullo de 2005,
buscaban emprego 211.142 galegos e,
na actualidade, demándano máis de
220.000. O mesmo acontece co Pro-
duto Interior Bruto (PIB), que medraba
un 3,4% en 2005, e no terceiro trimes-
tre de 2008 situábase no 2,4% e cunha
perspectiva á baixa.
2 “Incremento no gasto en capital
humano: educación, formación,
universidade, I+D e compromiso coa
igualdade”. Nesta dirección oriéntase
o Plan Galego de I+D+i 2006-2010 (IN-
CITE), as ofertas de emprego público
do Sergas e da consellería de Educa-
ción, as máis amplas da historia auto-
nómica e as leis como a Integral contra
a Violencia de Xénero e de Traballo en
Igualdade. Quedará pendente a Lei de
Universidades e a conseguinte refor-
mulación do seu financiamento.
3 “Un sistema de benestar avanzado”.
Á espera do total despregamento da
Lei de Dependencia e das prestacións
previstas, a Vicepresidencia da Xunta
deu luz verde a servizos inexistentes ata
o momento, como a atención ás persoas
con alzheimer, o Salario da Liberdade
para mulleres vítimas de maltrato ou o
aumento de prazas residenciais.
A crise
económica
4 “Poñer en valor o territorio, me-
diante políticas de sustentabilida-
de ambiental”. A lei dos 500 metros
xogou en non se viu complementada pola Lei do
contra das Litoral. A Xunta prevé que en 2015 o
conxunto do país teña dado solución
previsións aos problemas de depuración de augas,
dos que é punta de lanza a Ría de Vigo
e, cidades como Santiago.
5 “Avanzar na normalización da nosa
lingua, cultura e patrimonio, ele-
mentos básicos da nosa identidade co-
mo pobo”. A aplicación do Plan de Nor-
malización Lingüística aprobado por
unanimidade en 2004 deu lugar á apa-
rición de colectivos contrarios á exten-
sión do uso do galego no ensino e ao seu
impulso por parte do Goberno.
12 XORNAL DE GALICIA
MARTES, 9 DE DECEMBRO DE 2008 GALICIA

Entrevista l Anxo Quintana, vicepresidente da Xunta de Galicia

“Cada vez que dialogo con Touriño chegamos a acordos”, afirma Anxo Quintana no seu despacho. OLALLA LOJO

“Mentres o señor Feijóo siga así, creo

que lle quedan moitos anos na oposición”
“BNG e PSOE, dous partidos moi diferentes, teñen a vantaxe do diálogo para facer gobernos estables”

SANTIAGO
JOSÉ LUIS GÓMEZ
Director de Xornal de Galicia
XABIER R. BLANCO
Adxunto ao Director e Xefe de Política
joseluis.gomez@xornaldegalicia.com
xabier.blanco@xornaldegalicia.com
Anxo Quintana (Ourense, 1959) fa-
la devagar, como se temese perder o
fío da conversa ou quixese atar cada
pensamento. Está satisfeito do traba-
llo feito a dúas mans con Emilio Pérez
Touriño nesta lexislatura que está a pi-
ques de rematar e da proxección que
o BNG lle deu a esta terra: “Ata ago-
ra os galegos envexaban aos cataláns
e aos vascos polo labor que facían en
Madrid. Agora pódense sentir satis-
feitos de que Galicia determine a po-
lítica de Estado”.
–Sendo un nacionalista e tamén un pro-
gresista, que é o perfil que teñen centos
de miles de galegos, diría que houbo un
gran cambio político en Galicia nestes
últimos anos se estivese en Allariz no
canto de neste despacho?
–Houbo un cambio importante e sen-
táronse as bases pero aínda pode e de-
be ser maior. O feito de que eu lidere
parte deste cambio o interpreto como
unha humilde contribución. É froito
dunha obra colectiva que intentei en-
camiñar nunha determinada dirección
e que deu uns resultados positivos na
miña opinión.
–A xente é moi dada a falar dos pro-
blemas que hai entre o BNG e o PSOE.
Ata que punto son certos?
–É certo no punto de que somos forzas
e culturas políticas moi diferentes. Ata
temos un xeito diferente de interpretar
as relacións humanas na política, o cal é
algo moi importante, polo menos para
min. Ocorre que ás controversias que
nos atribúen, que en moitos casos son
“É bo que certas, se lles da unha dimensión fóra
do normal. Eu o achaco á falta de cul-
non haxa tura de coalición que existe en Galiza
maiorías por parte de todo o mundo: cidadáns,
absolutas” medios de comunicación e partidos po-
líticos. Entendo, aínda que non o sigo
moi de preto, que na política alemá o
feito de que haxa un Goberno no que
colaboran socialdemócratas e conser-
vadores, dá lugar a mil e unha contro-
versias e ninguén se rasga as vestiduras.
É bo que en Galiza non haxa maiorías
absolutas. Este Goberno é máis pare-
cido ao país que un monocolor como o
de Fraga, que tiña problemas internos
de envergadura inconmensurable, pe-
ro se tapaba. Aquí temos actuado con
certa normalidade.
–Nen sequera sería boa unha maioría
absoluta do BNG?
–Se sucedese estaríamos falando dun
país moi diferente ao que temos. E non
só en canto á opinión política, senón
en canto á estrutura social, incursión
institucional de Galiza no Estado, po-
der económico, entramado empresa-
rial e pluralidade informativa. O que
si penso é que hoxe xa se están dando
as condicións para que o BNG teña un
importantísismo ascenso electoral e un
posicionamento político moi impor-
tante dentro do panorama galego.
–Falando de pluralidade informati-
va, tampouco parece que cambiaran
moito as cousas respecto á política que
seguiu o Goberno anterior cos medios
e as axudas...
–É unha das materias pendentes de
esta lexislatura que non imos poder
solucionar xa. É evidente que non o
iamos poder facer todo, pero, sen dú-
bida, queda como unha tarefa priori-
taria para a seguinte. Debemos facer
o máis rápido posible un novo mode-
lo de medios públicos de comunica-
ción. Tamén debemos avanzar cara a
XORNAL DE GALICIA
MARTES, 9 DE DECEMBRO DE 2008 GALICIA
un novo modelo de relación do Gober-
no galego cos medios de comunica-
ción privados. Ese cambio ten que ser
unha relación de Goberno a empresa
e non de Goberno a información. Ni-
so se debe basear o cambio e non sería
pouco cambio.
–Quere dicir que no caso de reeditarse
o bipartito esta sería unha das tarefas
prioritarias?
–Hai moitas cousas que mellorar para a
próxima lexislatura e esta é unha máis.
Non pequena, pero unha máis. Nun
Goberno compartido, independente-
mente da correlación de forzas, hai que
mellorar a participación conxunta en
responsabilidades transversais aínda
que haxa un reparto departamental.
–Falando deste xeito, daríamos por
máis que asumido que si hai reedición
do bipartito sería BNG-PSOE.
–Non é que o dea eu por feito. Dáo a
sociedade e, teño que dicilo, o PP, que
segue a manter unha actitude que o
deixa fóra do xogo do diálogo. Parece
mentira que a estas alturas aínda si-
ga coa estratexia de deslexitimizar os
procesos electorais, confundindo as
eleccións parlamentarias coas presi-
dencialistas, que non están dentro da
Constitución española que tanto
louvan e veneran. Pode gobernar aquel
que é capaz de ter unha maioría parla-
mentaria que sustente un Goberno. E
para iso son precisos diálogo e acordo.
O PP aíllase dese diálogo premeditada
e obtusamente. Segue a pensar que a
razón absoluta existe en política e que
ademais a teñen eles. Nese sentido, o
BNG e o PSOE, que son dúas forzas
políticas moi diferentes, teñen certa
vantaxe: unha práctica de diálogo e de
acordo dende a diferenza que permite
construír gobernos estables. Mentres
o PP e o señor Feijóo sigan por esa de-
riva, creo que lle quedan moitos anos
na oposición.
–O galego, que polo de agora non era
un problema, ameaza con converter-
se noutra fronte de distancia entre o
PP e o BNG.
–Unha fronte de distancia que mar-
ca o propio PP. Tiñamos un marco de
acordo básico a través da Lei de Nor-
malización Lingüística. Parece increí-
ble que sendo os nacionalistas os que
máis cedemos, o que rompa o acordo
sexa o PP. A min isto dóeme especial-
mente porque teño o convencemento
de que o señor Feijóo o fai unicamente
por un cálculo electoral errado. Porque
é unha ultraminoría a que avala esas
teses de ataque sistemático ao galego.
Hai cousas que teñen que asumirse por
principios e os de Feijóo tambaléanse
con demasiada facilidade. Renunciar
ao idioma propio deixa en mal lugar
a quen o fai.
–No caso do galego, bótase de menos
a Fraga, entón?
“Agora Galiza determina a política en Madrid” OLALLA LOJO
–No caso do galego, Fraga facía algo “O resultado
que en política ten certo valor, que é
saber estar calado. Nunca lle escoitei a electoral non
Fraga facer unha defensa a ultranza do vai depender
galego, pero cando menos soubo estar da crise”
calado para que outros que si estaba-
mos preocupados puidésemos facer o
noso traballo. O señor Feijóo, por non
ter, non ten sequera a virtude de saber
estar calado.
–Goberna a gusto co PSOE ou algunha
vez sentiu desexos de romper?
–A tarefa de Goberno é complicada, ás
veces mesmo esgotadora, pero remato
a lexislatura cun alto grao de satisfac-
PRIORIDADE DE FUTURO
“Temos que avanzar un
novo modelo de relación
cos medios ”
POLÍTICA LIN GÜÍSTICA
“No caso do galego,
Fraga facía algo que en
política ten valor: calaba”
BIPARTITO
“Había poucos que
apostaran a que fora
posible a estabilidade”
ción. Nós demostramos nestes catro
anos que cunhas competencias min-
guadas, cunha financiación débil, par-
ticipando nun Goberno de coalición
e sendo minoritarios, fomos capaces
de pór en marcha instrumentos para a
transformación estrutural do país. Pa-
ra min foi unha satisfacción compro-
bar como aquilo que o BNG defendeu
sempre dende a oposición foi capaz de
levalo á práctica no Goberno. Queda
moita tarefa por facer, pero espero que
teñamos a oportunidade para rematala.
Cos nosos socios intentamos manter
sempre un principio básico de estabi-
lidade. Había moi poucos en Galiza
que apostaran a que iso fose posible.
Por suposto que moitas veces foi difí-
cil e houbo que apertar os puños. Pero
a política consiste niso.
–Por que moita xente pensa que vos-
tede e Touriño se levan mal? Non será
porque é certo?
–A min dinme dito exactamente o con-
trario. Hai moita xente que pensa que
nos levamos moi ben e que temos moi
boa relación. Non é nin unha cousa
nin a outra. O certo é que temos un-
ha relación institucional de respecto
e que en catro anos cada vez que dia-
logamos chegamos a acordos. Ese é un
valor de estabilidade moi importante
para Galiza.
–Defina a Touriño nun titular.
–(Sorrí e pensa) No momento actual
Touriño é un socio de Goberno nece-
sario e unha persoa tenaz no traballo
que se marca.
–Din que Touriño está obsesionado co
que fai vostede. Pásalle o mesmo?
–Non creo que estea obsesionado co-
migo nin eu con el. Somos un vicepre-
sidente e un presidente dun Goberno
e estamos obrigados a actuar coa se-
riedade e colaboración necesarias. Eu
teño un área de competencia á que me
dedico expresamente e, como non po-
dería ser doutro xeito, estou ás ordes
do presidente en aquilo que me queira
13
encomendar.
–Unha das decisións importantes do
presidente foi non adiantar as eleccións
o outono pasado. Visto con perspec-
tiva, cre que foi atinada ou cambia o
escenario electoral pola crise?
–O resultado non vai variar excesi-
vamente. Foi unha decisión atinada
porque o adianto naquel momento só
podería obedecer a cálculos partidis-
tas que son incompatibles coa potes-
tade institucional que ten o presidente
para convocar eleccións. O resultado
electoral non vai depender desa cir-
cunstancia.
–Nestes intres, polas enquisas que se
van coñecendo, mesmo polas que fan
os tres partidos, dá a impresión de que
o BNG cotiza á alza, o PSOE pode ter
algúns problemas debido á crise e hai
moitas incógnitas con respecto ao que
vai pasar co PP en función da econo-
mía. Por que se dá por feito que a cri-
se ao BNG non lle vai supoñer unha
penalización nas urnas?
–Quizáis porque moitos cidadáns re-
coñecen que a diagnose que o BNG
fixo respecto do modelo económico
imperante tiña unha boa porcentaxe
de razón. Cantas veces o BNG falou ata
a fartura nos últimos anos da necesi-
dade de fortalecer os nosos sectores
produtivos. Cando dicíamos esas cou-
sas moitos nos afumaban de pailáns e
de non decatarnos de que a economía
moderna se movía noutros ámbitos.
Agora caen eses mitos e o que se de-
mostra é que esa economía de casino,
de negocio express, baseada en xente
que non arrisca o seu patrimonio, cae
como un castelo de naipes. O único
que queda é o que o BNG defendeu
sempre: o traballo e o esforzo. O BNG
sempre foi dalgún xeito alcumado co-
mo unha forza política non conven-
cional. A xente está moi cansa e o que
reclama son políticas alternativas. É
normal que ante un proceso de crise
como este haxa moitos cidadáns que
miren cara ao BNG.
–En calquera caso, dá a impresión de
que a crise ao que máis vai amolar é ao
PSOE porque goberna en España. Isto
non deixaría en moi bo lugar o auto-
goberno galego.
–Non podo vaticinar cales serán os
efectos electorais da crise. É global e
a nosa capacidade de autogoberno non
nos permite arranxar o problema den-
de Galiza. A gran diferenza co pasado
e que nunha situación problemática es-
tamos espremendo ao máximo o auto-
goberno para intentar que os efectos
nos cidadáns sexan o menos daninos
posibles. Poderíamos mirar para outro
lado coa crise da construción ou coa
enerxía e puxemos en marcha o Plano
Sectorial de Vivenda Protexida para
Continúa na páxina seguinte >>
14 XORNAL DE GALICIA
MARTES, 9 DE DECEMBRO DE 2008 GALICIA

Entrevista l Anxo Quintana, vicepresidente da Xunta de Galicia

inxectar carga de traballo no sector e

tamén fixemos un decreto eólico que
vai servir para que por primeira vez
os galegos sexan os primeiros en be-
neficiarse de ser un país produtor de
enerxía eléctrica. Chamábannos tolos
cando dicíamos que queríamos poñer
remedio ao abandono das superficies
agrarias. Dicíannos que non nos me-
téramos, que a propiedade neste país
era intocable. Puxemos en marcha o
Banco de Terras e demostramos que
cremos que a propiedade é intocable,
pero que o uso da terra é un ben que
hai que perseguir e conseguir que se
execute.

-Cre que os beneficios do autogoberno

que predica chegan á xente?
-Moitas veces, cando se falaba do nacio-
nalismo e do autogoberno, identificába-
se unicamente coa defensa identitaria.
Demostramos que estamos orgullosos
coa nosa identidade, pero que podemos
utilizar o autogoberno para poñer en
marcha o Sistema Galego de Benestar.
Comparemos todo iso co que fixo o PP
noutros momentos de dificultade como
foi a catástrofe do Prestige. Fraga non
dedicou nin cinco minutos a compro- O vicepresidente asegura que Francisco Rodríguez “seguirá traballando polo partido e por Galicia”. OLALLA LOJO

bar que instrumentos de autogober-

no tiña para facer fronte ao problema
dende aquí. O que fixo foi levantar o
teléfono, pedir auxilio a Madrid e de-
legar todas as súas responsabilidades.
Así nos foi. Fai falta moito máis, pero
cambio si houbo.
–Aínda así, quedou no camiño o Esta-
tuto e cando remate a lexislatura vai
volver esta música ao discurso elec-
toral do BNG.
–O Estatuto de Nación era unha cues-
tión esencial na nosa proposta electo-
ral. Os galegos teñen dereito a saber
cal é a posición de cada forza política
respecto dunha cousa tan importan-
te. Neste sentido hai que recoñecerlle
a Feijóo que sinceiro, foi. Xa nos dixo
con toda claridade que se ten posibili-
dade, pactará un Estatuto de segunda
co PSOE, deixando ao BNG á marxe.
É unha declaración de principios. Dille
aos galegos que quere ser un presiden-
te destinado a dividilos entre bos, que
son os que lle dan a razón a el, e malos,
que son os que non lla dan. Dende lo-
go, non creo que haxa ningún país en
Europa disposto a colocar como pre-
sidente a unha persoa cuxo obxectivo
é dividir. Eu quero un Estatuto de Na-
ción, pero de consenso. Un Estatuto
para solucionar erros do pasado. É o
terceiro Estatuto que imos facer e ten
que ser o primeiro no que todos par-
ticipemos.
–Vostede enumerou medidas que ac-
tivou para frear a crise. Non ten medo
de que a xente non identifique a color
política de cada iniciativa?
–Non. Ese era un temor que había ao
principio da lexislatura. Había agoiros
que dicían que no labor de goberno o
BENESTAR ESTATUTO BIPARTITO VALOR EMERXENTE
“Esprememos “Feijóo foi sincero, “Touriño é un socio de “Teresa Táboas fixo
ao máximo o quere una reforma Goberno necesario no unha xestión brillante
autogoberno” de segunda” momento actual” e suscita atención”
PSOE fagocitaría ao BNG, que que- “Non me programa se poda executar. construción e a vivenda era toda unha
daría diluído. Incluso se nomeaban –Gustaríallle que Touriño lle consul- novidade. É bastante lóxico que Teresa
experiencias municipais anteriores. vexo toda tara a data das eleccións? Táboas suscitase esa atención. Tamén
Despois de catro anos, todo o mundo a vida nisto; –Non ten por que facelo. Ademais, está fixo unha xestión brillante, o cal colo-
sabe que este Goberno ten dous refe- sei mandar tan manoseado o tema, é tan público e cou moitos focos enriba dela.
rentes políticos. Ese é un logro políti- notorio, que pouca cousa me podería
co do BNG que agora nos terá moita parar” consultar neste momento. –Sabe que hai clasificación de cantas
utilidade electoral. veces sae na foto Touriño con Caride
–Decepcionouno a conselleira Ánxe- e Quintaba con Táboas?
–Como é improbable que haxa unha la Bugallo? –Non o sabía, pero é unha bonita com-
maioría absoluta, suponse que non ago- –Non. Creo que fixo un bo traballo. Por petición.
charán de cara á campaña electoral primeira vez se fixo unha política cultu-
que van pactar co PSOE? ral de valorización da nosa identidade, –Vostede fai plans vitais de dez anos.
–Nós non nos presentamos ás elec- cousa que non tiña sucedido. A identi- Será a última vez que se presente a pre-
cións para pactar con ninguén. Se a dade agochábase como un mal. sidencia da Xunta?
xente decide que non haxa maiorías –Non é un horizonte temporal que te-
absolutas, a obriga do BNG é traba- –Porén, pasou de estar ao seu carón ña pensado, pero non me vexo toda a
llar para que haxa un Goberno estable. nas pasadas autonómicas a deixarlle vida nisto. Xa teño demostrado que sei
Nesa circunstancia, o PSOE e o BNG o sitio a Teresa Táboas. mandar parar como cando deixei a al-
teñen moito terreo camiñado porque –Nas autonómicas era número do- caldía de Allariz sen que mo pediran.
temos unha experiencia de diálogo e us por A Coruña e eu número un. Era A renovación foi positiva.
de pacto. O PP está en desvantaxe por- normal que coincidísemos moito. Nas
que non é capaz de dialogar nin acor- eleccións xerais eu tiven que ocupar o –Hai canteira no BNG?
dar con ninguén. papel de portavoz nacional e acudir aos –Por suposto. Hai máis canteira que
actos principais. hai catro anos.
–Poñámonos no caso de que se repiten
os resultados das pasadas eleccións. –Aínda así dá a impresión de que Teresa –Din que Francisco Rodríguez quere
Contentaríase coas mesmas conse- Táboas é o valor emerxente do BNG. unha consellería e Cultura pode que-
llerías? –Creo que iso está moi en relación cun dar vacante.
–Primeiro teñen que repetirse os re- ámbito competencial como é o de Vi- –Paco Rodríguez o que quere, e o podo
sultados. Acodemos ás eleccións para venda e Solo. O traballo do BNG en atestiguar, é traballar no mellor para
conseguir a presidencia da Xunta e que Cultura dábase por suposto. En cambio o BNG e para o país como leva facen-
a presenza do nacionalismo sexa forte que o BNG puidese xestionar un ámbito do toda a vida. A min alégrame. O
como para que unha boa parte do noso como o solo industrial, residencial ou a posto que ocupe o decidiremos entre
XORNAL DE GALICIA
MARTES, 9 DE DECEMBRO DE 2008 GALICIA 15

INCLUIRÁ CARAS AJENAS A LA VIDA POLÍTICA

El PPdeG
renovará sus
candidaturas
más de un 50%
En las primeras listas
que elaborará para unas
autonómicas, Feijóo
dejará fuera a la mitad de
los diputados y Palmou
será el enlace galleguista
ELECCIONES GALLEGAS
Marcos J. Román. SANTIAGO
politica@xornaldegalicia.com
“Me presentaré con mi propio equi-
po”. Cuando Mariano Rajoy anun-
ciaba tres días después de perder
las últimas elecciones que preten-
día seguir al frente del PP y que se
libraría de parte de la herencia de
José María Aznar, muchos se pre-
guntaron por qué no lo hizo antes.
En Galicia, Alberto Núñez Feijóo
tiene claro que no le sucederá lo
mismo y prepara una renovación
superior al 50% en las listas del PP-
deG para las próximas elecciones
de Feijóo, quien ya llevó a cabo una
gran renovación en las listas para
municipales y generales.
Además, parte de los cambios en
las candidaturas con las que el PP-
deG concurrirá a los comicios au-
tonómicos de marzo vienen obli-
gados por la aplicación de la Ley de
Igualdad, que establece criterios de
paridad en las listas. Los populares
deberán incrementar la presencia
de mujeres respecto a hace cuatro
años, cuando dicha ley no estaba
vigente y de los 37 escaños logra-
dos por el PP, sólo ocho estuvieron
ocupados por féminas.
EX CONSELLEIROS
Aunque de momento no se ha habla-
do de los nombres que configurarán
las listas, en el seno de la formación
popular se da por hecho que de los
once ex conselleiros que Fraga in-
cluyó en las candidaturas en 2005,
tan solo repetirán Jesús Palmou, re-
ferente del sector galleguista, Pi- Feijóo entra al hemiciclo aplaudido por miembros del Grupo Popular. LAVANDEIRA JR.

autonómicas, después de dos años
liderando el grupo parlamentario
que había sido configurado por su
antecesor, Manuel Fraga.
Fuentes de la dirección popular
explicaron que más de la mitad de
los actuales diputados se quedarán
fuera de las listas y que la renova-
ción irá más allá de un cambio de
nombres, ya que incluso “se va a in-
corporar a gente que no está en po-
lítica”. Núñez Feijóo, que desde que
asumió el cargo de presidente del
PPdeG siempre se marcó las eleccio-
nes autonómicas como el examen
final donde habría que juzgarle, sabe
que se la juega y por ello asumirá la
responsabilidad en la elaboración
de las candidaturas y se rodeará de
un equipo a su medida.
Pese a que el proceso de confi-
guración de las listas aún no ha co-
menzado en el seno de la formación
conservadora –recuerdan que las
elecciones ni tan siquiera han sido
convocadas–, el líder popular ya ha
avanzado su deseo de abordar una
profunda renovación en el grupo
parlamentario y así se lo ha trasla-
dado al núcleo duro el partido en
el Comité de Dirección, que se ha
mostrado de acuerdo con la decisión
lar Rojo y el propio Feijóo, que tie-
ne prácticamente decidido volver
a encabezar la lista por la provin-
cia de Pontevedra, al igual que hi-
zo en las pasadas autonómicas. Por
la provincia pontevedresa también
parece segura la presencia del se-
cretario xeral del PPdeG, Alfonso
Rueda, hombre de plena confianza
del candidato popular a la presiden-
cia de la Xunta.
En cuanto a las otras provincias,
en Ourense tiene todas las papele-
tas para repetir José Manuel Baltar,
mientras que en Lugo todo apun-
ta a que continuarán José Manuel
Balseiro, Agustín Baamonde y Su-
sana López Abella. Representando
a A Coruña, los que aparecen como
fijos son el presidente provincial,
Carlos Negreira; el secretario pro-
vincial, Diego Calvo; y el portavoz
parlamentario, Manuel Ruiz.
“Queremos formar un grupo que
sirva tanto para sustentar al Gobier-
no como para estar en la oposición,
que trabaje en el Parlamento”, ex-
plica un miembro de la dirección
del PPdeG, en una velada crítica a
la actuación de algunos de los ac-
tuales diputados populares, o más
bien a lo contrario: a la falta de ac-
FEIJÓO SIGUE SU ‘RENOVACIÓN TRANQUILA’
Con los cambios que A lber to
Nú ñez Feijó o l le v a r á a c ab o
en la configuración del Grupo
Parlamentario Popular, el sucesor
de Manuel Fraga completa la llamada
‘renovación tranquila’ que inició
en el Congreso del PPdeG, en el
que hace dos años relevó al frente
del partido al que fue presidente
de la Xunta durante 16 años. En
dicho cónclave, Feijóo presentó un
Comité Ejecutivo renovado al 50%,
un porcentaje que fue aún superior
en el caso del Comité de Dirección
y que ha ido manteniendo en todas
aquellas ocasiones en las que ha
tenido que apostar por la continuidad
o por afrontar cambios en el seno de
tuación. En todo caso, insisten en
que de momento no hay más que
“conversaciones” al respecto de la
configuración de las listas y que no
hay nada decidido. En ese sentido,
los populares dicen estar centra-
la organización. Así, en las elecciones
municipales de mayo de 2007, el PP
renovó a un tercio de los candidatos
a las alcaldías gallegas, mientras que
los cambios en las listas por las cuatro
provincias gallegas al Congreso y
al Senado en las generales de 2008
fueron del 66% respecto a las del
año 2004. En cuanto a la renovación
interna del partido, los congresos
provinciales no se celebrarán hasta
después de las autonómicas, aunque
Juan Juncal ya cedió la presidencia
del partido en A Coruña a Carlos
Negreira, hombre de confianza de
Núñez Feijóo, que ya formó parte
de su equipo en Correos y en la
Consellería de Política Territorial.
dos en la elaboración del programa
electoral y aseguran que hasta que
Emilio Pérez Touriño convoque los
comicios no abrirán el melón de las
candidaturas, que pretenden cerrar
a lo largo del mes de enero.
El PP no oculta su optimismo ante
las elecciones, especialmente tras
las últimas encuestas que ha reali-
zado, que le dan una subida respec-
to a hace meses y que le dejarían al
borde de la mayoría absoluta. En ese
sentido, recuerdan que hace cuatro
años los sondeos no les otorgaban
más de 35 diputados y llegaron a 37.
Para lograr ese diputado más que les
permitiría volver al Gobierno de la
Xunta, la formación que encabeza
Núñez Feijóo apostará fuerte para
intentar subir en Lugo y Pontevedra,
aunque también reconocen que será
difícil mantener los ocho escaños
que tiene por Ourense.
De todas formas, la mayor pre-
ocupación del PPdeG de cara a las
autonómicas es el voto emigrante,
ya que temen que se pueda dar la
paradoja de que logren la mayoría
absoluta el día de las elecciones y
la pierdan jornadas después, cuan-
do se complete el recuento de votos
procedentes del Censo Electoral de
Residentes Ausentes (CERA), en el
que hace cuatro años superaron en
casi 2.000 sufragios al PSdeG y en
más de 14.000 al BNG.
16 XORNAL DE GALICIA
MARTES, 9 DE DECEMBRO DE 2008 GALICIA

EL JUEZ SE AMPARA EN LA LEY CONCURSAL, QUE NO LIMITA LA CIRCUNSCRIPCIÓN, PARA DEFENDER A UNA ADMINISTRADORA DE VALENCIA

Rechazado el recurso de los abogados

gallegos excluidos del ‘caso Martinsa’
Los letrados de Santiago,
A Coruña y Ferrol
criticaron la elección de
la jurista, que cobrará
cuatro millones de euros
por llevar el concurso

JUSTICIA
Pablo G. Quintas. A CORUÑA
pablo.quintas@xornaldegalicia.com

El proceso concursal al que se ha so-

metido el grupo Martinsa-Fadesa
no contará finalmente con la parti-
cipación de abogados gallegos, tras
rechazar el titular del Juzgado de lo
Mercantil de A Coruña el recurso
presentado por los letrados de la co-
munidad autónoma al conocer su
exclusión del caso.
La resolución del juez Pablo Gon-
zález-Carreró Fojón, a la que tuvo
acceso ayer este periódico, se ampara
en el artículo 39 de la Ley Concursal
para defender la elección de la letra-
da Antonia Magdaleno, del bufete
valenciano Broseta, como aboga-
da administradora del concurso de
acreedores. El auto del magistrado
fija unos honorarios económicos de Sede de la compañía inmobiliaria Martinsa-Fadesa en A Coruña. A. LORENZO

cuatro millones de euros para la per-

sona escogida y su equipo, una canti-
dad que puede elevarse si el proceso
se alarga más de dos años.
“Es la primera vez que nos pasa
algo así, que no se recurre a uno de
los cincuenta letrados de la lista que
pusimos a disposición de los juzga-
dos, no lo entendemos, aunque es
cierto que el juez es una persona
encantadora y nunca tuvimos pro-
blemas con él”, asegura Jesús Varela
Fraga, decano del Colegio de Abo-
gados de A Coruña.
APOYOS
Los letrados de Santiago de Com-
postela y Ferrol se unieron a las rei-
vindicaciones de A Coruña y apo-
yaron el recurso presentado, pero
la iniciativa fue estéril. “Ya no po-
demos hacer nada más, no hay otras
medidas que podamos emprender”,
añade Varela Fraga.
El punto de partida del conflicto
se remonta al 24 de julio, cuando
González-Carreró nombró a la va-
lenciana Antonia Magdaleno abo-
gada administradora del concurso
de acreedores de Martinsa Fadesa,
presidida por Fernando Martín. Jun-
to a ella, llevan el peso del caso An-
tonio Moreno, de Bankinter, y Ángel
Martín Torres, de KPMG.
EXPERIENCIA EN OTROS PROCESOS SIMILARES
No es la primera vez que Antonia
Magdaleno lleva las riendas
de un proceso concursal de
este tipo. Ya fue elegida con
anterioridad para ocuparse de las
suspensiones de pagos de Urazca y
Llanera. Los abogados coruñeses
no dudan de su capacidad
profesional, pero consideran
que los magistrados deberían
apostar por los profesionales de la
circunscripción judicial en la que
se desarrolla cada caso.
El nombramiento de Magdaleno
provocó la oposición inmediata de
los abogados gallegos. Cada mes de
diciembre, el colegio coruñés pre-
senta una lista con los profesionales
que, en el caso de reunir las condi-
ciones necesarias, están dispuestos
a formar parte de una administra-
ción concursal o de un proceso de
auditoría en el año posterior.
En la lista del Colegios de Abo-
gados de A Coruña están inscritos
para este ejercicio 2008 casi cin-
XdG
Antonia Magdaleno
cuenta letrados, con especialistas
con una dilatada trayectoria pro-
fesional a sus espaldas en casos de
derecho mercantil y concursal, tal
y como establece la legislación. Fi-
nalmente, González-Carreró optó
por una profesional de Valencia, lo
que motivó el recurso.
El artículo 39 de la Ley Concur-
sal permite al juez no limitarse a la
circunscripción coruñesa. Además,
el magistrado hace referencia en los
razonamientos jurídicos de su deci-
En declaraciones a un medio
de comunicación valenciano,
Magdaleno afirmó: “Yo estoy
en concursos con 200 euros de
remuneración, y no con menos
trabajo que las grandes; en
cambio, en Martinsa-Fadesa
es noticia que yo ganase seis
millones de euros, aunque el auto
dice cuatro millones de euros.
Son cuatro millones, pero tengo
a medio despacho trabajando en
este caso”.
sión a que “contra las resoluciones
sobre nombramiento, recusación
y cese de los administradores con-
cursales y delegados auxiliares no
se dará recurso alguno”.
Por este motivo, el titular del Juz-
gado de lo Mercantil considera que
en el escrito de reposición “se ataca
la decisión de designar como admi-
nistradora concursal a una abogada
no inscrita en las listas remitidas al
decanato del Colegio de Abogados
de la provincia de A Coruña”, cir-
cunstancia que, según el magistrado
encargado del caso, “está exenta de
mecanismos de impugnación”.
“La recusación solo puede basar-
se en circunstancias constitutivas
de incapacidad, incompatibilidad
o prohibición”, afirma González-
Carrero, algo que a su entender no
es trasladable al proceso concursal
de Martinsa-Fadesa.
En definitiva, el juez dispone “in-
admitir a trámite los recursos de
reposición presentados por Teresa
Pita, en representación del Colegio
de Abogados de A Coruña, y por Ra-
món de Uña Piñeiro, en nombre del
Colegio de Abogados de Santiago
de Compostela”, así como el impul-
sado por la Asociación de Usuarios
de Bancos, Cajas de Ahorro y Se-
guros (Adicae) contra la elección
de Bankinter para participar en el
proceso judicial.
Esta entidad de ahorro es además
acreedora de Martinsa-Fadesa, cir-
cunstancia que no es del agrado de
la organización que defiende a los
consumidores. “Contra esta reso-
lución no cabe interponer recurso
alguno”, concluye el titular del Juz-
gado de lo Mercantil de A Coruña
en su respuesta a los letrados.
XORNAL DE GALICIA
MARTES, 09 DE DECEMBRO DE 2008 PUBLICIDADE 17
18 XORNAL DE GALICIA
MARTES, 9 DE DECEMBRO DE 2008 GALICIA

TRÁFICO: BALANCE TRÁGICO EN LAS VÍAS GALLEGAS

La muerte de dos jóvenes en Ourense

eleva a seis los fallecidos en el puente
Cuatro de las víctimas
mortales en la
comunidad, entre las que
se encuentra un bebé
de 18 meses, son
menores de 30 años

SINIESTRALIDAD
Mónica Sequeiro. A CORUÑA
monica.sequeiro@xornaldegalicia.com

El puente de la Constitución y de
la Inmaculada quedó marcado en
Galicia por la muerte de dos jóve-
nes en la madrugada del domingo
en la localidad ourensana de Car-
telle. El fallecimiento de Marcos Á.
G. y M. Ángel T. A., de 17 y 18 años,
eleva a seis el número de fallecidos
en las carreteras de la comunidad
en este periodo.
Detrás de las letras ynúmeros,
hay más tragedias. Entre las vícti-
mas mortales registradas en Gali-
cia desde el pasado viernes, cuando
se inició la operación especial de
Tráfico, está también un bebé de El coche siniestrado, en el que fallecieron los dos chicos en Cartelle, volcado en el centro de la calzada XESÚS FARIÑAS/FOTO CEDIDA POR LA REGIÓN

18 meses, que murió el sábado en

Santiso (A Coruña).
Uno de los accidentes más trágicos
se produjo en Cartelle (Ourense), en
el que fallecieron dos jóvenes de 17
y 18 años y resultaron heridos tres
amigos suyos: uno de ellos el con-
ductor, J.M.C.P., de 20 años, heri-
do leve, y R.O.G. y J.F.V., de 17 y 20
años, con lesiones graves.
Los cinco muchachos, residentes
en la zona, viajaban en un Seat Cór-
doba. Era casi la una de la madrugada
del lunes, cuando el vehículo se salió
de la carretera en una curva —al pa-
recer, por excesiva velocidad— y co-
lisionó contra una canalización y un
talud. Llevaban puesto el cinturón
de seguridad, pero eso no evitó que
dos de ellos fallecieran. El vehículo
quedó tan destrozado que todos los
ocupantes tuvieron que ser excar-
celados por los bomberos.
Tras el siniestro, el Ayuntamien-
to de Celanova (Ourense) declaró
dos días de luto oficial por el falle-
cimiento de los dos jóvenes, alum-
nos del instituto local.
RETENCIONES EN LA AP-9
Además de este accidente mortal,
se produjeron ayer otros de menor
gravedad. Uno de ellos tuvo lugar
en Padrón, en la AP-9, a las siete
de la tarde, lo que causó retencio-
nes durante una hora y media. Por
GALICIA REGISTRA LA CUARTA PARTE DE LAS VÍCTIMAS EN ESPAÑA
Una vez más, la comunidad
gallega lidera las cifras de
fallecidos en la carretera. Las
negras estadísticas de este puente
sitúan a Galicia en los primeros
lugares, con casi la cuarta parte
de las víctimas por accidente de
tráfico producidas en toda España
desde el pasado viernes. De los
25 muertos en todo el territorio
español, seis corresponden a la
comunidad gallega. Esta cifra
supone el 40% del total estatal.
La operación especial puesta en
marcha por la Dirección General
de Tráfico con motivo de este
largo fin de semana de asueto no
finalizó hasta la medianoche de
ayer. En ella estaban previstos casi
medio millón de desplazamientos
por la red viaria gallega. Esto
significa el 10% de todos los viajes
que se realizaron por las vías
españolas, con lo que el porcentaje
de víctimas es cuatro veces
superior al de trayectos.
Las carreteras de Galicia en las
que estaba prevista una mayor
intensidad de tráfico durante esta
operación eran la autopista AP-9
Tres días trágicos
Las cuatro provincias gallegas
registraron accidentes mortales.
Pontevedra
y Ourense,
las más
afectadas
E-1
Ponteareas
FUENTE: D.G.T.
y las autovías A-6 y A-53, así como
las nacionales N-550 y N-634.
Sin embargo, ninguno de los
accidentes mortales se produjo en
estas vías. Finalizado este puente,
la Dirección General de Tráfico
concentra sus esfuerzos en las
fiestas navideñas. Ayer comenzó
AP-9
O Corgo
Santiso
A-6
AG-53
A-52
A Cañiza Cartelle
DOC.: M.C/M.S. / INFO: Pablo dez. Barco
una nueva campaña, titulada
‘No dejes que quien ha bebido
conduzca’. La Guardia Civil
realizará más de 15.000 pruebas
de alcoholemia diarias para tratar
de disuadir a los conductores de
coger el volante bajo los efectos
del alcohol.
otra parte, en la madrugada del lu-
nes, tres personas resultaron heri-
das de gravedad en Vigo, tras coli-
sionar un taxi con otro vehículo. El
taxista tuvo que ser rescatado por
los bomberos.
MÁS QUE EL AÑO PASADO
El balance de víctimas en las carre-
teras gallegas durante este puente
supera al del año pasado, cuando
murieron en la red viaria de la co-
munidad cuatro personas. Ambos
períodos festivos tienen una cosa en
común, la juventud de la mayoría de
los fallecidos, ya que el año pasado
todos fueron menores de 30 años.
En esta ocasión, solo dos de las
víctimas superaban esta edad, un
hombre de 66 años que falleció el
pasado domingo en A Cañiza, des-
pués de que su ciclomotor cayese
sobre el arcén, y otro de 38 años,
cuyo vehículo colisionó con unos
árboles en O Corgo (Lugo).
La víctima más joven fue un be-
bé de tan sólo 18 meses, que murió
en un siniestro producido el sábado
en Santiso (A Coruña). La conduc-
tora, de 18 años, resultó herida de
gravedad. La sexta víctima mortal
es una chica de 24 años, que falleció
después de que su vehículo volcase
en Ponteareas.
XORNAL DE GALICIA
MARTES, 9 DE DECEMBRO DE 2008 GALICIA 19

TRÁFICO: BALANCE TRÁGICO EN LAS VÍAS GALLEGAS

La carretera se cobra un muerto al día en diciembre

ANÁLISIS
M. C. A CORUÑA
galicia@xornaldegalicia.com
Ocho personas murieron en las carre-
teras gallegas en los ocho primeros días
de diciembre. Las últimas seis perso-
nas fallecidas en el puente de la Cons-
titución siguen empañando la tenden-
cia positiva de 2008, un año en el que,
hasta octubre, Galicia registraba cada
mes menos accidentes mortales que el
mismo mes del año anterior.
En comparación con 2007, la mor-
talidad descendió hasta noviembre en
un 24%. Pero, si hablamos de los dos úl-
timos meses, las cosas cambian: hubo
trece accidentes mortales más que en
la misma época del año pasado.
En lo que va de diciembre, la ten-
dencia negativa se mantiene. Además
de los seis muertos registrados en este
puente, dos personas más fallecieron
en la primera semana del mes. Los dos
accidentes se produjeron el 1 y el 3 de
diciembre en dos localidades ouren-
El número de sanas: O Carballiño y Maside. Ambas
muertes fueron por atropello, una de
accidentes las causas más frecuentes de víctimas
cayó en 2008 mortales por accidente en Galicia. De
un 24% pero hecho, cada mes dos personas perdie-
ron la vida atropelladas en 2008, lo que
aumentó sitúa a la comunidad como la más afec-
en el último tada de toda España por este tipo de
trimestre siniestros viarios.
Sólo los tres últimos meses del año es-
tán echando por tierra unas estadísticas
realmente positivas en lo que se refiere
a reducción de accidentes mortales en
Galicia. Hasta el final de noviembre de
2007, habían muerto 241 personas en
las carreteras y travesías de la comu-
nidad. En el mismo periodo de 2008,
la cifra descendió hasta 178.
Galicia es la sexta autonomía en la
que más cayó el número de víctimas.
Aun así, sigue encabezando las estadís-
ticas estatales de fallecidos. Sólo cuatro
comunidades la superan: Andalucía,
Cataluña, Castilla y León y la Comu-
nidad Valenciana, todas ellas con un
número de habitantes superior.

No nos
resignemos
JEANNE PICARD
VICEPRESIDENTA DE ‘STOP ACCIDENTES’

NO PODEMOS aceptar lo inaceptable

porque los mal llamados acciden-
tes de tráfico se pueden evitar. Los
dramas familiares que se suceden
día tras día en nuestras carreteras
–y especialmente en festivos y fines
de semana– no pueden convertirse
en una noticia más. No podemos
resignarnos porque es nuestra res-
ponsabilidad trabajar para acabar
con esta catástrofe, que deja heridos
para siempre y jóvenes fallecidos
cuando estaban en lo mejor de la
vida. Los factores que inciden en
los siniestros de tráfico suelen ser
múltiples y por eso son también de
difícil solución.
Es verdad que en Galicia tenemos

Hay que impedir el

comportamiento
irresponsable y la
conducta temeraria
un problema añadido de dispersión
poblacional. Todos estamos impli-
cados en el tráfico y el riesgo au-
menta los fines de semana cuando
la juventud sale a divertirse. Tienen
derecho, pero nuestra obligación es
que lo hagan con seguridad.
Las vías secundarias son también
trampas mortales y, por desgracia,
el Noite Bus no llega a todas par-
tes. Desde el Gobierno hay que ha-
cer un esfuerzo mayor, pero toda
la sociedad debe ser consciente del
riesgo. Hay que impedir comporta-
mientos irresponsables y conduc-
tas temerarias con más educación,
más formación y más información.
Todos podemos ser víctimas pero
también, desde la responsabilidad,
podemos ser también ser parte de
la solución.
20 XORNAL DE GALICIA
MARTES, 9 DE DECEMBRO DE 2008 GALICIA

DOS HERIDOS EN LA MANIFESTACIÓN DE FIGUEIRIDO Breves

Una protesta autorizada acaba LENGUA

El BNG reclama a la
UNED que permita

en batalla campal ante la Brilat hacer la tesis en gallego

Más de 500 vecinos
pedían la suspensión de
las obras de ampliación
del perímetro de
seguridad de la base
que afectan a sus tierras
CONFLICTO
Víctor Sariego. PONTEVEDRA
galicia@xornaldegalicia.com
Mientras los militares celebraban
en el acuartelamiento el día de su
patrona, fuera, más de 500 vecinos
de Salcedo y sus alrededores se ma-
nifestaban entre gritos. Exigían ante
la Brilat de Figueirido que Defensa
anule la ampliación del perímetro
de seguridad de la base, que afecta
a sus tierras.
La manifestación, que estaba au-
torizada, terminó con el desalojo de
los vecinos por parte de la Policía
Nacional y la Guardia Civil, a los que
se unieron varios policías militares,
según denuncia el portavoz de la Pla-
taforma de Afectados por el Perí-
metro de la Brilat, Fernando Pintos,
quien explica que tenían permiso
de la subdelegación del Gobierno
para manifestarse “ante el cuartel”.
“No nos permitieron acercarnos a
menos de 100 metros, lo que generó
una gran tensión que explotó tras la
intervención de los militares, que
se metieron entre nosotros para in-
timidarnos”, dijo.
La Policía Nacional carga contra los vecinos que protestaban ante la base militar
El enfrentamiento se saldó con
dos heridos leves, uno de ellos una
mujer, trasladada al hospital debido
a una lipotimia. “Somos sus vecinos,
nos conocemos todos; la provoca-
ción de los militares y su salida del
recinto fue un tremendo error. La
Policía y la Guardia Civil, que esta-
ban allí para tranquilidad de todos,
acabaron actuando junto a ellos. No
sé quién autorizó la intervención
militar, que acabó desatándolo to-
do, pero habrá que exigir respon-
sabilidades”, aseguró Pintos.
Los vecinos reclaman al Minis-
terio de Defensa que anule la orden
que establece la ampliación de la
franja de seguridad, con lo que el
XAN XIADAS
terreno del Ejército pasaría de 2,5
a 4 millones de metros cuadrados.
Además, solicitan que detengan
cuanto antes las obras de acondi-
cionamiento en una zona próxima
al campo de tiro para realizar entre-
namientos militares. “Son montes
comunales, de propiedad colectiva”,
recuerdan.
El portavoz del BNG en el Con-
greso de los Diputados, Francis-
co Jorquera, presentó ayer una
proposición no de ley en la que
reclama al Gobierno central que
realice las “gestiones oportunas”
ante la Universidad Nacional de
Educación a Distancia (UNED)
para que admita “la presentación
y lectura” de tesis doctorales en
gallego, catalán y vasco. Jorque-
ra confía en que el Ejecutivo de
Zapatero “comparta” que el veto
a estos tres idiomas se trata de
una situación de “anormalidad”
porque se refiere a las lenguas co-
oficiales del Estado, “totalmente
amparadas y reconocidas por la
Constitución”. EUROPA PRESS
INFRAESTRUCTURAS
La Vía do Barbanza
cierra por obras entre
Palmeira y Ribeira
El tramo de la denominada Vía
do Barbanza entre Palmeira y Ri-
beira está cortado desde ayer y
permanecerá así durante varios
días para proceder a la instala-
ción del pavimento, según infor-
mó la Xunta de Galicia. En un
comunicado, la Consellería de
Política Territorial señala que se
trata de un tramo de dos kilóme-
tros que estará cerrado unos días
“dependiendo de las condiciones
meteorológicas”, lo que obligará
a los usuarios a desviarse con sus
vehículos por la carretera AC-
305. El corte parcial de esa infra-
estructura viaria es parte de las
obras que se llevan a cabo para
convertirla en autovía. EFE

El último marinero del ‘Rosamar’ declara hoy RÉCORD

MARÍTIMA
Agencias. SANTIAGO
galicia@xornaldegalicia.com
Luís Olibeira, el quinto supervivi-
vente del naufragio del arrastrero
Rosamar del pasado viernes, per-
maneció ayer ingresado en el Hos-
pital da Costa, por lo que no pudo
prestar declaración ante la Policía
judicial de Burela y los juzgados de
Viveiro hasta hoy.
Según el armador del pesque-
ro, Jesús Lavayén, el reingreso en
el hospital del marinero carece de
importancia, ya que se debe a un
simple chequeo. Además, aseguró
que pedirá a la Policía judicial y al
Juzgado de Primera Instancia de Vi-
veiro que tomen declaración a Luís
Olibeira sobre los hechos que pre-
cedieron al hundimiento del barco
en el hospital, al tratarse de “una si-
tuación especial”.
Además, el operativo de res-
cate de los cinco marineros aún
desaparecidos continuó ayer, aun-
que sin resultado alguno después
de cuatro días de búsqueda.
Por otra parte, el PP reclamó ex-
plicaciones “inmediatas” a la Xun-
ta y al Gobierno central por los “fa-
llos” y “retrasos” en el operativo de
rescate. Los populares aseguran en
un comunicado que los errores le
“recuerdan en exceso los fallos” en
el naufragio del Cordero y conside-
ran “inconcebible” que el Pesca II
se encontrara en A Coruña substi-
tuyendo al Helimer.
El apicultor con más
colmenas de España
tiene 8.000 en Lugo
El gallego David Corral es el api-
cultor con más colmenas de Es-
paña. Es natural del pueblo lu-
cense de Toca y posee más de
8.000 colmenas, distribuidas en
trece municipios de la provincia
de Lugo para producir miel, po-
len y propóleo, según relató en
una entrevista. Las colmenas de
Corral producen Mel da Anta sin
filtrar para toda Galicia, parte de
España, Bélgica y Alemania; tam-
bién 20 toneladas anuales de po-
len de castaño y 160 kilogramos
de propóleo, un material anti-
biótico elaborado por las propias
abejas para cubrir las paredes de
Uno de los heridos en el naufragio, a su entrada en el Chuac AMADOR LORENZO las colmenas. EFE
XORNAL DE GALICIA
MARTES, 09 DE DECEMBRO DE 2008 PUBLICIDADE 21
22 XORNAL DE GALICIA
MARTES, 9 DE DECEMBRO DE 2008
A XUNTA CONSTRUIRÁ 16 NOVOS ALBERGUES
Compostela
busca ao
peregrino
doce millóns
A xestión do Plan
Xacobeo adicará 140
millóns de euros a
preparar a chegada dos
turistas para 2010
INFRAESTRUTURAS
Eva Fuentes. SANTIAGO
eva.fuentes@xornaldegalicia.com
Superar a marca de máis de doce
millóns de peregrinos que chegaron
no último Ano Santo a Compostela
necesita de grandes esforzos e in-
versións. Os diferentes organismos
e institucións implicados aceleran
o motor para preparar o Xacobeo
2010. En total, hai prevista unha
inversión de 140 millóns de euros,
repartidos en tres anos, para darlle
publicidade ao Apóstolo en todo o
mundo e difundir a dimensión es-
piritual da peregrinación.
As consellerías de Cultura e In-
novación xa iniciaron a principios
de 2008 un programa para o Ano
Santo, con 50 millóns de euros re-
partidos entre este ano e o próximo
e outros 90 adicados especificamen-
te a 2010. Así, o departamento que
dirixe Ánxela Bugallo empezou xa
no 2007 a traballar no proxecto de
Delimitación e Protección de Ca-
miños Xacobeos, no que se inves-
ten un total de 2,5 millóns. No ano
2009, Cultura adicará unha cuantía
lixeiramente superior para a con-
servación dos roteiros.
Ademais, a dirección xeral de Pa-
trimonio está a traballar na recu-
peración de diversos monumentos,
moitos deles ubicados nos diferentes
traxectos que levan a Compostela.
Os orzamentos de Cultura para 2009
tamén contemplan subvencións pa-
ra empresas e entidades sen ánimo
de lucro que promocionen os Ca-
miños de Santiago e eles mesmos
destinarán 425.000 euros a esas ta-
refas de difusión.
Pola súa banda, Innovación e In-
dustria, a través da Dirección Xeral
de Turismo, investirá en 2009 máis
de 27 millóns. A maioría dos cartos
irán destinados á mellora e amplia-
ción da rede de albergues: cons-
GALICIA
NON ESTARÁN LISTAS
Cando no verán do 2006 se
anunciaba a restauración do
Pórtico da Gloria, a Xunta, o
Arzobispado e a Fundación Barrié
—encargada dos traballos—
aseguraban que estaría lista para
o Ano Santo. Xa confirmaron
que non será así e agora incluso
salientan que se converte nunha
oportunidade única para visitar
a obra do Mestre Mateo dende as
alturas, a pesar de que os ferros
dificultan as vistas dende abaixo.
Tampouco estará lista a Cidade
da Cultura. Aínda que Ánxela
Bugallo anunciou a posta en
marcha de parte dos edificios
do complexo xa no 2009, algún
deles non chegará ao Xacobeo. O
teatro incluso se retrasará ata o
2012. No ano xubilar tampouco
estarán listas as prometidas
estación do AVE e a nova terminal
de Lavacolla, dúas pezas chave
para a chegada de visitantes. A
reforma da Praza de Abastos ou
a remodelación da Galuresa son
outros dous proxectos que non
estarán listos en 2010.
truiranse 16 novas hospedaxes para
acadar o obxectivo mínimo dun al-
bergue cada 25 quilómetros en todos
os roteiros. Gastaranse 5 millóns,
un montante similar ao aportado
para a promoción a nivel estatal e
internacional.
Igualmente, dedicará máis de ca-
tro millóns á conservación física dos
roteiros e algo menos á dinamiza-
ción cultural das contornas. O de-
partamento de Turismo tamén des-
tinará unha importante cantidade á
conservación do patrimonio.
OBRAS EN COMPOSTELA
O concello de Santiago de Compos-
tela, ao igual que os municipios por
onde pasan os diferentes Camiños,
empezou xa a traballar con vistas
ao Xacobeo 2010. Hai menos dun
mes creou a Comisión de Coopera-
ción para a Xestión e Desenvolve-
Praza das Praterías en Santiago de Compostela
Unha grande parte
dos orzamentos irá
destinada á mellora
de hospedaxes
mento do Ano Santo, na que tamén
participan a Xunta e o Consello da
Capitalidade.
Ademais, departamentos como
Turismo e Obras son os que máis
esforzos farán pensando no ano xu-
bilar. Precisamente o responsable
desta última concellería, Bernar-
dino Rama, asegurou que todas as
actuacións que se están a facer ou
que se van iniciar nas vindeiras se-
manas, “estarán listas para o Ano
Xacobeo”.
Con todo, Rama admite que hai
infraestruturas, como a rotonda da
OLALLA LOJO
Galuresa —por onde entran a dia-
rio milleiros de coches en Compos-
tela— que non estarán rematadas
para estas datas. Rama asegura que
son obras que non afectan aos tu-
ristas e peregrinos, pero si aos que
viven en Santiago ou van a diario a
traballar á capital.
Quen tamén se mobilizaron xa
para poñer todos os esforzos de cara
ao Xacobeo son os integrantes da
Comisión Diócesana Ano Santo,
un organismo creado polo Arzo-
bispado de Santiago o pasado 21 de
novembro. Pero os seus obxectivos
son ben diferentes dos que teñen a
Xunta e os concellos.
O seu traballo irá dirixido a “po-
tenciar e coidar a dimensión espi-
ritual da peregrinación xacobea” e
aproveitar o Ano Santo 2010 para
“revitalizar a vida cristiana da Ar-
quidiócese”.
Cinco capitales
agrúpanse
na Rede de
Cidades do
Camiño
TURISMO
Axencias. LEÓN/SANTIAGO
politica@xornaldegalicia.com
León, Pamplona, Logroño, Bur-
gos e Santiago de Compostela
acordaron a fundación dunha
Rede de Cidades do Camiño de
Santiago, que persegue reforzar a
promoción e coordinar un maior
aproveitamento turístico deste
itinerario histórico.
Segundo informou onte o Con-
cello da capital leonesa, poderán
formar parte desta rede aquelas
cidades de máis de 75.000 habi-
tantes situadas no Camiño de
Santiago Francés que teñan unha
capacidade hostaleira superior
ás 500 habitacións.
A concelleira de Turismo e Fes-
tas do Consistorio leonés, Susana
Travesí, destacou que a posta en
marcha desta rede contribuirá
a “crear e manter un foro de re-
lación permanente” entre todos
os implicados.
Deste xeito, engadiu, “as cida-
des, as empresas, as administra-
cións, as universidades e outros
colectivos” poderán analizar, de-
batir, propor e executar diferen-
tes iniciativas turísticas.
Outra das liñas de actuación
deste grupo de cidades será o
deseño de estratexias conxuntas
de promoción e xestión, ademais
do desenvolvemento de produtos
específicos. Tamén poderán tra-
ballar de maneira conxunta no
León, Pamplona,
Logroño, Burgos e
Compostela unirán
esforzos en turismo
desenvolvemento dunha marca
propia, Camiño de Santiago, que
lles aporte unha imaxe común
a todas elas.
Por último, estes concellos po-
derán ter unha concorrencia co-
lectiva a diferentes convocatorias
de axudas económicas.
“Unha das apostas claras deste
equipo de goberno é potenciar o
Camiño de Santiago como pro-
duto turístico e aproveitar a súa
potencialidade para atraer visi-
tantes”, apuntou a concelleira de
Turismo e Festas do Consisto-
rio leonés en alusión ás moti-
vacións políticas manifestadas
polos mandatarios municipais
do PSOE e a Unión del Pueblo
Leonés (UPL) con respecto a es-
te proxecto.
XORNAL DE GALICIA
MARTES, 9 DE DECEMBRO DE 2008 PUBLICIDADE 23
24 XORNAL DE GALICIA
MARTES, 9 DE DECEMBRO DE 2008 GALICIA

SUBE AL TERCER PUESTO DEL RANKING ESPAÑOL

Vigo roza
el récord de
los 300.000
“cruceristas”
Comenzaron ya las ción de la terminal, que traería con-
sigo el acceso a las escalas de grandes
prospecciones en el buques que ya se están construyen-
dique, que resultan do en los astilleros.
vitales para la ampliación En seis ocasiones a lo largo de todo
2008 coincidieron en el puerto tres
del puerto y para trasatlánticos el mismo día. En estas
mantener su liderazgo circunstancias, la falta de espacio
obligó a la Autoridad Portuaria a
INFRAESTRUCTURAS desviar uno de los cruceros a mue-
Mónica Rodríguez. VIGO lles comerciales como el de Guixar o
monica.rodriguez@xornaldegalicia.com Bouzas, este último destinado fun-
damentalmente al tráfico de carga
El Puerto de Vigo batirá este año rodada de automóviles.
su récord absoluto de pasajeros de Cuando esto sucede, los esfuerzos
buques de crucero, manteniendo del organismo portuario se centran
su posicionamiento de liderazgo en en ofrecer a los pasajeros un servicio
todo el frente portuario norocci- de lanzadera, concertado con la em-
dental que discurre entre Portugal presa que se encarga del transpor-
y Francia. El número estimado de te público en la ciudad, que recoge
turistas que llegarán al puerto vi- a los cruceristas cada tres minutos
gués este 2008 ronda los 200.000, para dejarlos en el centro. Esta so-
a los que se deben añadir las más lución provisional supone un claro
de 90.000 personas de las diferen- inconveniente para el desarrollo de
tes tripulaciones que, sumadas, su- la actividad logística en las termina-
peran el número de habitantes de les, además de significar un elevado El 80% de los pasajeros de los trasatlánticos que recalan en Vigo se quedan en la ciudad para realizar compras
toda la ciudad. coste económi-
Este continuo incre- co para las arcas
mento en el tráfico de portuarias.
pasajeros ha consegui- La amplia-
GALAICONTROL REALIZA LOS SONDEOS DE LOS FONDOS MARINOS
do situar al puerto vi- ción del muelle S.D.

gués en una posición de trasatlán- Durante aproximadamente un
envidiable. Rec iente- ticos, tal y co- mes estará frente al muelle de
mente, el puerto olí- mo valoran los trasatlánticos el barco que realiza
vico se convertía, por Soluciones expertos, su- las últimas prospecciones sobre
primera vez en su his- pondrá que el las que se sustentará la futura
toria, en el tercero de La falta de espacio Puerto de Vi- ampliación de toda el área central
España en tráfico de provoca el desvío go podrá pres- del Puerto de Vigo. Esta última
trasatlánticos, por de- tar servicios de fase constará de unas cinco o
lante de ciudades his-
de cruceros a calidad para los seis catas, de 24 horas cada una,
tóricas como Valencia otras terminales tráficos que se y cerca de 30 sondeos de menor
y Cádiz. avecinan, ade- envergadura. Todas ellas, junto a
A pesar de ser una más de permi- las ya realizadas en otros puntos
situación coyuntural, Vigo accedía tir mayor captación de navieras. A del puerto vigués, entre Bouzas
así a las primeras plazas del ranking esta circunstancia se une el hecho y Rande, constituyen el soporte
nacional de buques crucero, esca- de que Vigo sea una de las pocas técnico imprescindible para llevar
lando posiciones ya consolidadas ciudades en las que su puerto está adelante los grandes proyectos
por otros puertos del Estado. Pe- en el centro de la urbe. previstos por la Autoridad
ro este posicionamiento se podría Portuaria de Vigo. Entre ellos
ver amenazado, según explican los LOS PASAJEROS se encuentran la ampliación
agentes implicados, en caso de que La mayor parte de los pasajeros que del muelle de trasatlánticos, las
a corto-medio plazo el puerto no llegan a Vigo proceden de Gran Bre- instalaciones náutico-deportivas
consiga crecer en línea de atraque taña, país con el que existe una vin- o las zonas de ocio. Queda por
y en calado. culación muy directa. Las sinergias delante mucho camino para
La tendencia del mercado –con que se pueden generar con el au- desarrollar toda la ampliación
buques de mayor envergadura y to- mento de las escalas de trasatlán- pero ya se han dado los pasos
nelaje– perfila un panorama en el ticos están más que cuantificadas y necesarios para comenzar unas
que se hace necesaria una amplia- repercutirían en sectores clave pa-
Un buque realiza las catas
actuaciones que seguirán la
filosofía del proyecto ‘Peirao
XXI’, del arquitecto francés Jean
Nouvel, ganador de un concurso
internacional de ideas convocado
para reordenar toda la zona
centro del puerto vigués. Las
prospecciones iniciadas hace unos
días por la empresa Galaicontrol
permiten extraer muestras que
serán analizadas posteriormente
en laboratorio. Este análisis
verificará la composición del
fondo marino con parámetros
tales como la densidad, la
porosidad, la cohesión o el
contenido de materia orgánica.
Sólo así será posible garantizar
que los proyectos para ganar
calado y superficie se van a
realizar con la máxima eficacia.
Esta empresa viguesa ya realizó
los sondeos para construir un silo
en altura en el muelle de Bouzas.
El silo tendrá dos niveles y una
ocupación en planta de alrededor
de 11.000 metros cuadrados.
Con su construcción se pretende
reforzar la operatividad logística
del tráfico rodado en la terminal
de transbordadores de Bouzas
y dar respuesta a las exigencias
planteadas por el Proyecto
Atlántica de la Autopista del Mar.
XORNAL DE GALICIA
MARTES, 9 DE DECEMBRO DE 2008 GALICIA 25

Ramiro Cobo l Director de Pérez y Cía

“Necesitamos líneas
de atraque para crecer”
La consignataria tiene previstas cerca de 95 escalas para 2009

ENTREVISTA
Mónica Rodríguez
VIGO
monica.rodriguez@xornaldegalicia.com

Ramiro Cobo es el director en Vigo

de Pérez y Cía, la empresa que con-
signa la mayor parte de los cruce-
ros que tocan puerto. Conocedor
de las carencias de las dársenas de
esta ciudad, Cobo defiende la ne-
cesidad de incrementar la línea de
atraque para seguir manteniendo
las posiciones en el mercado.

–¿Cuál es la tendencia hacia la que

camina el mercado de los buques
crucero?
–Existe un incremento en el volu-
men unitario de los buques. La ten-
dencia que vivimos es la de buques
con mayores esloras, de capacidad
para 1.200-1.400 hasta los 2.000 pa-
sajeros, y la de buques de última ge-
neración, que llegan a los 3.000 pa-
sajeros. Aun así, también tenemos
cruceros exclusivos de 400-500 pa-
sajeros, en los que el trato es mucho
más personalizado.

ra la economía viguesa como son el
turismo, el comercio y la hostelería.
Según los expertos, sólo un 20% de
las personas que llegan a bordo eli-
gen excursiones programadas a lo-
calidades como Santiago, Baiona o
Sanxenxo, e incluso a bodegas del
área metropolitana. El 80% restante
prefiere emplear su tiempo en pasear
por la ciudad para realizar compras,
disfrutar de la gastronomía o de la
oferta cultural.
CANCELACIONES
A pesar de las cancelaciones de al-
guna compañía en 2008, el Puerto
ha conseguido superarse y cada vez
recibe mayor número de escalas, con
buques de mayor calado y más lujo-
sos. A modo de ejemplo, este año se
perdió una compañía que realizaba
anualmente unas 15 o 20 escalas,
con un número reducido de pasa-
jeros, y aun así el muelle ha conse-
guido crecer gracias a la llegada de
cruceros de mayor capacidad.
Entre estos figuran varias visitas
singulares. Como la del mayor tra-
satlántico que existe en el mundo,
el Independence of the Seas, propie-
SONIA DAPONTE
dad de la compañía Royal Ca-
ribbean y con capacidad para
3.634 pasajeros y 1.364 perso-
nas de tripulación, visitó Vigo
en 15 ocasiones. Este buque tie-
ne confirmadas alrededor de 18
escalas para 2009.
A lo largo de este año, varios
buques escogieron el puerto olí-
vico para realizar su escala inau-
gural. Fue el caso, por ejemplo,
del Queen Victoria, de la com-
pañía Cunard, o del Norwegian
Jewel, con capacidad para 2.376
pasajeros y 1.100 miembros de
tripulación. Una de las escalas
más emblemáticas que recibió
la ciudad fue la del buque Queen
Elisabeth, que, tras partir de la
localidad inglesa de Southamp-
ton, hizo su última escala en el
puerto vigués antes de dirigirse
a Dubai para convertirse en un
hotel de lujo, tras un importante
trabajo de rehabilitación.
Para el año 2009 están previs-
tas unas 115 escalas, con las que
se intentará superar el éxito de
las cifras de pasajeros y de cru-
ceros de este año.
–¿Qué retos tiene Vigo por delante
para dar respuesta a las necesida-
des de futuro?
–Debido al crecimiento que esta-
mos registrando, debemos buscar
soluciones entre todos los agentes
implicados. Es cierto que la Autori-
dad Portuaria es muy sensible con la
situación, pero está claro que nece-
sitamos mayor alineación de atraque
en el muelle de trasatlánticos.
–Hay ocasiones en las que Vigo re-
gistra la entrada de tres buques cru-
cero y alguno de ellos debe ser des-
viado a muelles comerciales. ¿Cuál
es la respuesta de las compañías an-
te esta situación?
–La desviación a otras áreas, como
Bouzas o Guixar, es una solución
temporal. Son zonas muy prepa-
radas para la actividad que desa-
rrollan pero no para los cruceros.
Si queremos seguir manteniendo
la posición en el mercado tenemos
que mejorar. Lo necesitamos para
poder dar cabida a barcos de ma-
yores calados, que ya se están cons-
truyendo en los astilleros.
–Es por tanto vital que se lleve a
cabo la ampliación del muelle de
trasatlánticos...
Ramiro Cobo, director en Vigo de la consignataria Pérez y Cía
“Tenemos una
importante
vinculación
con Inglaterra”
–Es fundamental que Vigo se ofrezca
en condiciones óptimas. Es la única
vía para que las navieras apuesten
por nuestro puerto como escala. El
desarrollo de toda el área central del
puerto debe partir de inversiones
en infraestructuras de atraque. Es-
to, además, traerá consigo el incre-
mento de los servicios que nacerán
al calor de este crecimiento.
–El puerto batirá este año un ré-
cord histórico en tráfico de pasa-
jeros, pero ésta es la respuesta a un
trabajo de fondo. En su caso ¿en qué
consiste?
–En ofrecer Vigo como destino tu-
rístico dentro de las opciones que
barajan las navieras. La ciudad se
ha convertido ya en referencia de
la costa noroccidental de España.
Es el puerto que recibe más escalas
en la franja que va desde Francia a
Portugal. Tenemos una vinculación
muy importante con Inglaterra, así
que lo que intentamos es que opten
por Vigo. Para ello ofrecemos cali-
dad de servicios, atractivos turís-
ticos, culturales y gastronómicos.
Para 2009 esperamos cerca de 95
escalas.
–¿Dónde se pulsa la situación del
mercado?
–Lógicamente, en las ferias. La más
importante es la Sea Trade Miami.
Es el lugar de referencia y donde se
ve la evolución y las perspectivas del
mercado a medio y largo plazo.
–¿Cuál es el perfil de los cruceristas y
qué hacen cuando tocan puerto?
–Es gente que tiene tiempo para el
ocio, como la gente mayor, lo que
no significa que haya épocas en las
que las familias también lo hagan.
Hay estudios que confirman que só-
lo el 20% de estos turistas eligen ex-
cursiones programadas. El resto se
queda en Vigo y demanda servicios
de todo tipo.
26 XORNAL DE GALICIA
MARTES, 9 DE DECEMBRO DE 2008
ESTE MES SE CUMPLIERON 16 AÑOS DEL NAUFRAGIO DEL PETROLERO GRIEGO
La burocracia retiene el ‘Mar
Egeo’ en el litoral coruñés
La extracción del buque
hundido, adjudicada por
segunda vez el pasado
verano a Desguaces
Petrallo, sigue envuelta
en trámites y retrasos
MARÍTIMA
Alba Suárez. A CORUÑA
alba.suarez@xornaldegalicia.com
El Mar Egeo cumple este mes 16 años
sumergido a los pies de la Torre de
Hércules. La revisión que debe pa-
sar el barco contratado para retirar
la chatarra es, ahora, el último de
los muchos trámites que llevan más
de década y media posponiendo la
retirada del petrolero que escupió
80.000 toneladas de crudo a las rías
de O Burgo, Ares, Betanzos y Fe-
rrol y que envolvió A Coruña en
una nube negra el 3 de diciembre de
1992. El pecio, en el que se enredan
los aparejos de los marineros, per-
manece oculto bajo el agua como
un fantasma empeñado en mante-
ner presente la larga historia de ca-
tástrofes marítimas que castigan la
costa gallega.
Los restos del buque griego que
nunca llegó a la refinería continúan
sumergidos en punta Herminia a
unos 15 metros de profundidad. Son
52.000 toneladas de hierro (el 90%
de lo que pesaba el barco) que de-
be recuperar Desguaces Petrallo.
Hace seis meses que la empresa se
comprometió a acometer esta la-
bor, al ganar la puja que convocó
el Ministerio de Defensa. El mal
tiempo y la intensa actividad del
gánguil Mi mar cinco —un buque
especial con grúa, de 26 metros de
eslora, que la compañía destinará a
recuperar el navío hundido— han
retrasado el inicio de la actividad,
según explica el gerente, José Ma-
ría Sánchez Mouzo. Ahora, prevé
iniciar los trabajos en cuanto el bu-
que pase la revisión reglamentaria,
pero anuncia que éste no será el úl-
timo cumpleaños del Mar Egeo en
el litoral coruñés. “Ahí hay trabajo
para mucho tiempo, es posible que
tardemos dos años en sacarlo todo”,
adelanta. Su estimación choca con
el plazo de un año -que comenzó a
contar el pasado 15 de junio- que la
administración marcó a la empresa.
Petrallo se quedará con el beneficio
del 78% del material que logre retirar.
Sánchez Mouzo cree que no habrá
problema para lograr una prórroga
GALICIA
El barco encalló en punta Herminia, en A Coruña, en donde continúa sumergido
y confía en poder avanzar pronto,
esta vez, la tarea que hace cuatro
años dejó sin ejecutar. En diciem-
bre del 2004 ganó la misma subasta
pero con una oferta tan baja (el valor
del 20% de los restos) que después
no la consideró rentable y la labor
quedó sin acometer.
La retirada de la chatarra supone
un camino burocrático tortuoso.
Ya sólo la extracción del puente del
barco costó cuatro años, desde que
en 1997 la adjudicó la junta delega-
da de Enajenaciones de Material de
la Armada de Ferrol hasta que se fi-
nalizaron los trabajos.
BUZOS Y GRÚA
Las dimensiones y la imposibilidad
de usar dinamita en la zona obliga-
rán a coordinar el trabajo de buzos
y tripulación para sacar a flote la
chatarra. Primero serán los bucea-
dores los que corten el casco –que
está partido en dos– en planchas
de tres o cuatro metros con la ayu-
da de un soplete. Luego, las piezas
AYUDAS SIN COBRAR
La resaca del naufragio continúa
también por encima del nivel
del mar. Dieciséis años después
de que encallara el buque, sigue
habiendo afectados pendientes de
cobrar las indeminzaciones por
el siniestro marítimo. El pasado
mes, el Consejo de Ministros
autorizó una ampliación de
crédito de 116.632 euros para
financiar los pagos restantes. El
importe, incluido en el Fondo
de Contingencia del Estado,
responde a una sentencia de
la Audiencia Provincial de
A Coruña. Lo cobrarán las
personas perjudicadas que habían
rechazado las indemnizaciones
que ofreció el Estado, que
acudieron al Juzgado de Primera
Instancia número 9 de A Coruña.
La Justicia les reconoció el
derecho a mayor compensación.
CASTELEIRO
serán izadas por la grúa del Mi mar
cinco para llevar la carga a tierra.
Este barco especial necesita “calma
chica”, según su dueño, para avan-
zar en la tarea. Las condiciones me-
teorológicas adversas retrasaron la
disponibilidad del barco, que tar-
dó más de lo previsto en terminar
otro trabajo encargado a Desguaces
Petrallo: las obras de un tramo del
emisario submarino que se cons-
truye en Bens (Arteixo) junto a la
Depuradora de Aguas Residuales
(EDAR) llamada a solucionar los
problemas de saneamiento de la
comarca coruñesa.
La chatarra del viejo náufrago pa-
sará a tener una vida útil en el mar
en forma de varillas navales. En eso
se convertirá el hierro que Desgua-
ces Petrallo ha acordado vender a la
siderúrgica Megasa, en Narón. Su
destino será fundirse a altas tem-
peraturas para poder ser reciclado.
Mientras se extrae, el buque conti-
núa frente a la costa convertido en
arrecifre de peces y crustáceos.
Los psiquiatras
denuncian
“trato de favor”
a un candidato
a jefe del Chuac
Redacción. A CORUÑA
galicia@xornaldegalicia.com
La Asociación Gallega de Psi-
quiatría (AGP) pedirá el ampa-
ro de la administración autonó-
mica ante las irregularidades que
a su juicio se están produciendo
en el proceso de selección del jefe
del Servicio de Psiquiatría en el
Complejo Hospitalario Universi-
tario de A Coruña (Chuac).
La agrupación denuncia que
el tribunal da “trato de favor” a
uno de los candidatos y solicita-
rá formalmente a la Consellería
de Sanidade “que se ponga fre-
no a la falta de objetividad” a la
hora de nombrar a los respon-
sables de esta especialidad en la
red de hospitales públicos. Piden
representación en este órgano
La asociación dará
apoyo jurídico
al aspirante que
creen perjudicado
para acabar con la “elección ses-
gada”, que según advierten ya se
produjo en los centros sanitarios
de Santiago y Lugo.
La AGP apoya la reclamación
que presentó Manuel Serrano,
actual jefe de Unidad de Hospi-
talización del hospital de Oza
y uno de los dos candidatos al
puesto. Adelantan que darán
ayuda al psiquiatra para acudir
a la vía judicial si el hospital no
rectifica en el proceso que a su
juicio favorece deliberadamen-
te a Fernando Márquez –el otro
aspirante–, vinculado a la Subdi-
rección Xeral de Saúde Mental
e Drogodependencias.
Serrano reclamó contra la lis-
ta provisional y la definitiva, que
próximamente se publicará en
el boletín oficial. Critica que la
puntuación que recibe cada as-
pirante no se corresponde con su
currículo y que se le niegan los
datos de su oponente para pro-
barlo. “Estoy perplejo. No entien-
do por qué hay interés en que yo
no conozca la información por la
que le están dando más puntos
que a mí por cuestiones como la
especialización vía MIR, cuando
él no la tiene”, criticó Serrano. La
asociación iniciará una campa-
ña entre sus 200 afiliados para
suscribir un documento de de-
nuncia de esta situación.
XORNAL DE GALICIA
MARTES, 9 DE DECEMBRO DE 2008 GALICIA 27

As Corcerizas: frear o cambio climático

O centro é capaz de producir a súa propia iluminación, auga quente e calor en condicións adversas

REPORTAXE
Mercedes Cernadas
A CORUÑA

mercedes.cernadas@xornaldegalicia.com

No medio da serra ourensá de San

Mamede, o centro de Educación Am-
biental As Corcerizas é un referente
estatal de autosostibilidade. A insta-
lación xestionada por Amigos da Terra
demostra que as enerxías renovables e
o autoabastecemento non son ciencia-
ficción, senón unha alternativa viable.
Como mostra, mentres 17.660 persoas
quedaban ailladas e sufrían problemas
coa luz e a calefacción en Galicia du-
rante o temporal da pasada semana,
As Corcerizas produciu a súa propia
iluminación, auga quente e calor.
Ademáis dun albergue que fai as ve-
ces de vivenda, o centro ten un come-
dor e unha aula da natureza, adicada a
cursos e estudos sobre o medio ambien-
te. Cando a neve incomunica a serra,
corenta persoas participaban nunhas
xornadas sobre Interpretación do Patri-
monio. O mal estado das estradas fixo
que tiveran que pasar un día máis do
previsto en plena montaña. Fixérono
nunhas condicións óptimas.
As Corcerizas produce toda a elec-
tricidade que consome. O centro está
edificado baixo criterios de biocons-
trución e abastecido con sistemas pro- Imaxe do centro As Corcerizas, nas montañas de San Mamede, totalmente iluminado entre a paisaxe nevada XdG

pios de enerxía eólica, hidráulica, solar

e de biomasa. Nesta illa de luz todo es-
tá pensado para obter o maior rende-
mento co mínimo consumo. Desde o
primeiro bloque, a consigna foi causar
o mínimo impacto ambiental. A casa
está orientada cara o sol, para aprovei-
tar ao máximo a luz natural.
Nin sequera as árbores están aí por
casualidade. Na parte dianteira da vi-
venda só hai castiñeiros, de folla caduca.
Así no verán, cando a copa é frondosa,
crean sombra e deixan a casa fresca. No
inverno, pola contra, perden a follaxe e
deixan pasar os raios de sol. Na parte
posterior da edificación, máis escura,
hai árbores de folla perenne.
Os tellados están cubertos de terra e
herba. Isto permite acumular calor no
OUTRO XEITO DE VIDA NA SERRA OURENSÁ
ORIENTACIÓN
A vivenda está situada cara o sur, co
fin de poder aproveitar a luz natural
o máximo posible.
TELLADOS
Con terra e herba, acumulan calor
no inverno e fresco no estío.
ÁRBORES
Especies de folla caduca ao fronte da
casa, para que produzan sombra no ve-
rán e deixen pasar o sol no inverno.
DEPURACIÓN
A limpeza das augas residuais faise a
través de plantas flotantes que dixi-
ren a materia orgánica.
CALOR
O sistema de calefacción natural fun-
ciona con biomasa.
RECICLAXE
Os residuos orgánicos serven para
facer compostaxe e os materias da
edificación son bioclimáticos.
Utiliza inverno e estar fresco no estío. A cale-
facción traballa con biomasa. Ademáis,
sistemas os membros de Amigos da Terra pro-
propios de ducen compostaxe cos residuos orgá-
enerxía eólica, nicos e depuran as augas residuais por
medio de plantas, coa técnica do filtro
hidráulica de macrófitas en flotación, que imita o
solar e de funcionamento dos humidais.
biomasa Paula Vidal, responsable do centro,
asegura que As Corcerizas é “pioneiro
en Galicia e un referente estatal”. “Is-
to demostra que hai alternativas para
frear o cambio climático. Quen pasa
por aquí e o ve, o comproba, e lle serve
para incorporar estas cousas á vida co-
tiá”, afirma, nunha mensaxe que tamén
dirixe ás autoridades políticas.
28 XORNAL DE GALICIA
MARTES, 9 DE DECEMBRO DE 2008
españa
EL PRESIDENTE PREPARA CAMBIOS EN EL EJECUTIVO CON EL FIN DE MEJORAR UNA IMAGEN VAPULEADA A CAUSA DE LA CRISIS
La crisis del Gobierno de ZP podría
convertir a José Blanco en ministro
La posible fecha de la
remodelación sería a
principios de 2009 y
afectaría también a las
carteras de Economía y
Asuntos Esteriores
POLÍTICA
Natalia Alonso. REDACCIÓN
natalia.alonso@xornaldegalicia.com
Los más optimistas apuntaban a
2010 como la fecha elegida por Jo-
sé Luis Rodríguez Zapatero para
efectuar la primera remodelación
de su Gobierno en esta legislatura,
justo después de que España aban-
donase la presidencia de turno de la
Unión Europea. Sin embargo, fuen-
tes próximas al presidente han fil-
trado a diversos medios de comu-
nicación la intención de realizar
dicha reforma a principios del año
que viene. La crisis económica es-
tá haciendo mella en la imagen del
Gobierno y el presidente conside-
ra que es necesario un cambio que
podría estar protagonizado, entre
otros, por el hasta ahora vicesecre-
tario general del PSOE, José Blan-
co. De entrar en el Ejecutivo, sus-
tituiría a Magdalena Álvarez en la
cartera de Fomento, según le han
comunicado fuentes del partido a
Xornal de Galicia.
A casi nadie se le escapa que Blan-
co es uno de los hombres de confian-
za del presidente. Juntos formaron
‘Nueva Vía’, equipo con el que, en
2000, un hasta entonces descono-
cido José Luis Rodríguez Zapatero
se convierte en secretario general
del partido al imponerse a pesos
pesados como José Bono en el 35
Congreso Federal del PSOE. Ade-
más, este mismo verano, Blanco fue
nombrado vicesecretario del parti-
do, cargo que no existía desde que
Alfonso Guerra lo dejó vacante.
NUEVA ESTRUCTURA
El objetivo de Zapatero es diseñar
una nueva estructura dentro del
Gobierno diferente a la que existe
en la actualidad y que pivota sobre
las dos vicepresidencias. Se consi-
dera fundamental la modificación
de las áreas de Economía y Política
Exterior. Ambas esferas están, en
la actualidad, lideradas por el vice-
presidente segundo, Pedro Solbes,
José Blanco y José Luis Rodríguez Zapatero durante una reunión del Comité Federal del partido
LAS OTRAS “CRISIS”
El presidente del Gobierno,José
Luis Rodríguez Zapatero, realizó
su primera remodelación del
Gobierno en abril de 2006.
Fue entonces cuando José
Bono abandonó la cartera de
Defensa para ser reemplazado
por José Antonio Alonso. A su
vez, Alfredo Pérez Rubalcaba,
hasta ese momento portavoz del
Grupo Parlamentario Socialista,
pasaba a ocupar el ministerio
del Interior que el propio Alonso
había dejado vacante. Además,
Mercedes Cabrera Calvo-Sotelo
se convertía en la nueva ministra
de Educación y Ciencia en lugar
de quien era su titular, María
y por el ministro de Asuntos Ex-
teriores, Miguel Ángel Moratinos.
Para sustituir a Solbes se baraja el
nombre de David Vegara, secretario
de Estado de Economía. Y la carte-
ra de Exteriores podría ser ocupa-
da por el secretario general de la
Jesús San Segundo. Algo más de
un año después, julio de 2007,
Zapatero ejecutaba su segunda
modificación en el Ejecutivo.
En esta ocasión, Jordi Sevilla,
ministro de Administraciones
Públicas, era sustituido por Elena
Salgado, hasta ese momento
responsable del área de Sanidad.
Este último ministerio pasó a
estar dirigido por Bernat Soria.
Finalmente, Carme Chacón
fue nombrada ministra de
Vivienda en detrimento de Maria
AntoniaTrujillo y César Antonio
Molina pasó a ocupar la cartera de
Cultura sustituyendo al frente del
ministerio a Carmen Calvo.
Presidencia, Bernardino León. La
portavoz del Grupo Popular en el
Congreso, Soraya Sáenz de Santa-
maría, se pronunció ayer sobre estos
hipotéticos cambios en el Gobier-
no. En su opinión, “cuando ningún
ministro da la talla, el problema no
El secretario general de la Presidencia, Bernardino
León Gross, y el secretario de Estado de Economía,
David Vegara, podrían entrar en el Gobierno
I. MESA
es solo del equipo, también del en-
trenador, que en este caso es tam-
bién el presidente de la formación;
y entendemos que fallando el entre-
nador y el presidente, poco arreglo
tiene cualquier nuevo casting que
pueda hacer”, aseguró.
LARGA TRAYECTORIA
El nombre de José Blanco ha sonado
en otras ocasiones para convertir-
se en ministro. Es un corredor de
fondo dentro del panorama político
gallego. Ingresó en el PSOE en 1978
y, desde entonces, su carrera no ha
dejado de ascender. Fue secretario
general del PsdeG-PSOE de Lugo,
concejal y portavoz del Grupo Muni-
cipal Socialista de Palas de Rei desde
1991 hasta 1999, así como senador y
diputado. Sin embargo, este lucen-
se no ha encontrado todavía su te-
cho en política. Hoy mismo, desde
las páginas del Caderno de lanza-
mento de Xornal de Galicia firma
un artículo en el que asegura que
“Galicia ha dado muchos hombres
de Estado”. El tiempo dirá si él aca-
ba convirtiéndose en uno de ellos
ejerciendo su labor desde un cargo
ministerial.
NUEVOS JEFES DE GABINETE
BERNARDINO LEÓN
EFE
Bernardino León
Este malagueño de 44 años
podría sustituir a Miguel Ángel
Moratinos al frente de la cartera
de Asuntos Exteriores. De hecho,
León fue consejero del propio
Moratinos en su etapa de enviado
especial de la Unión Europea
en Oriente Medio. En 2004, se
convirtió en el número dos de
la diplomacia española al ser
nombrado secretario de Estado
de Asuntos Exteriores. Pero,
sin duda, el salto cualitativo en
la carrera de Bernardino León
se produjo al comienzo de esta
legislatura, cuando se convirtió
en la mano derecha de José Luis
Rodríguez Zapatero al ocupar
la secretaría general de la
Presidencia.
DAVID VEGARA
EFE
David Vegara
Su nombre suena como posible
recambio para Pedro Solbes
al frente del Ministerio de
Economía. David Vegara es, a
sus 42 años, uno de los hombres
de confianza de Zapatero.
Buena prueba de ello es que el
todavía secretario de Estado de
Economía fue la única persona
que acompañó al presidente y a
Solbes a la cumbre económica
internacional celebrada en
Washington el 15 de noviembre.
Además, el nombre de Vegara
también se barajó como posible
candidato a ocupar la cartera
de Industria, aunque Zapatero
finalmente eligió a Miguel
Sebastián.
XORNAL DE GALICIA
MARTES, 9 DE DECEMBRO DE 2008
ESPAÑA 29
TRES SEMANAS DESPUÉS
Las fuerzas de seguridad han tardado sólo tres semanas
en descabezar de nuevo al grupo terrorista

RUBALCABA RESPONSABILIZA A AITZOL IRIONDO DEL ASESINATO DE IGNACIO URÍA, EL EMPRESARIO VASCO

La policía detiene en el sur de

Francia al lugartiente de ‘Txeroki’
Cae el nuevo líder de ETA
junto a Eneko Zarrabeitia
y Aitor Artetxe, tres
terroristas sospechosos
de conformar la nueva
cúpula de la banda
TERRORISMO
Cristina Amigo. A CORUÑA
cristina.amigo@xornaldegalicia.com
La Policía detuvo ayer en Gerde, al
sur de Francia, al lugarteniente de
‘Txeroki’ y supuesto jefe militar de
ETA desde que éste fuera arrestado
el pasado 17 de noviembre, Aitzol
Iriondo, ‘Gurbita’. En la operación,
que se realizó conjuntamente con las
fuerzas de seguridad galas, se captu-
ró también a otros dos etarras, Ene-
ko Zarrabeitia y Aitor Artetxe, que
podrían conformar, según fuentes
de la investigación, la nueva cúpula
de la banda junto a Iriondo.
El sucesor de Mikel Garikoitz
Aspiazu,‘Txeroki’ es sospechoso
de ser el autor material de los dis-
paros que causaron la muerte a
dos guardias civiles en Capbreton
(Francia) en diciembre de 2007 y de
estar implicado en el asesinato del
concejal socialista, Isaías Carrasco.
Asimismo se le podría juzgar co-
mo responsable en el asesinato del
empresario vasco, Ignacio Uría, la
semana pasada.
Donostiarra de 31 años, Aitzol
Iriondo había sido juzgado en re-
beldía en Francia en dos ocasiones
y condenado a cuatro años de pri-
sión y prohibición definitiva de es-
tancia en el país vecino. Su foto se
encontraba entre las de los seis eta-
rras más buscados por la Policía y
la Guardia Civil. Considerado más
duro que ‘Txeroki’, comenzó su ca-
rrera terrorista en 1994, cuando fue
detenido por los sucesos ocurridos
en San Sebastián en protesta por la
muerte del etarra José María Igera-
ti, que perdió la vida tras estallar-
le la bomba que transportaba. En
2002 fue nuevamente detenido por
la Ertzaintza, durante una opera-
ción contra la violencia callejera.
Ya en territorio francés, Iriondo se
integró en la estructura de ETA en
el país vecino.
Además de Iriondo, la Policía de-
tuvo a Eneko Zarrabeitia, que forma-
ba comando con el etarra detenido
en Santander en 2007, Aritz Argin-
zoniz Zubiarre. El tercer arrestado
es Aitor Artetxe, huido del Coman-
do Vizcaya.
TIERRA DE DETENCIONES
Desde mediados de la década de los
80, la colaboración antiterrorista con
el país vecino se ha intensificado,
convirtiendo a Francia en el esce-
nario de las principales operaciones
contra la dirección de ETA. En este
sentido, el ministro de Interior, Al-
fredo Pérez Rubalcaba, agradeció el
“compromiso decidido de los servi-
cios de polícia y gendarmería fran-
cesa en la lucha contra el terrorismo
vasco”. Rubalcaba declaró que las
detenciones son fruto de las inves-
tigaciones iniciadas tras la captura
de ‘Txeroki’ y añadió que “desde este
mismo momento se busca al nuevo
sucesor”. “Y así siempre hasta que
esto termine”, sentenció. El arresto se produce tres semanas después del de Txeroki EFE

OPINIÓN

El primario Tardà
JOSÉ CAVERO XORNALISTA

DE ESTE MODO, “de carácter prima-
rio”, le ha calificado José Bono, presi-
dente del Congreso de los Diputados,
a la hora de disculpar el exceso verbal
pronunciado por el diputado de Esque-
rra Republicana ante las Juventudes de
su partido, cuando gritó un “¡muer-
te al Borbón!” que Tardà explicó que
pretendía reproducir el grito histórico
contra Felipe V, y en modo alguno se
podría referir a la actual familia real.
Primario es lo contrario a evolucio-
nado, es “básico, elemental”, pero sin
matices ni recorrido histórico. Y una
cierta fama de primario y elemental
parece que ha venido cultivando es-
te Tardà que estos días ha gritado el
“muerte al Borbón”.
Lo cierto es que, en estos días de ce-
lebraciones de los treinta años de vi-
gencia de la Constitución, dos políti-
cos han reclamado sobre sí la atención
de sus adversarios políticos: primero
fue Pedro Castro, alcalde socialista de
Getafe y presidente de la Federación
Española de Municipios y Provincias,
FEMP, y ahora este “primario republi-
cano”. En uno y en otro caso, han in-
tervenido de inmediato los portavo-
ces del PP para llamar al orden y a la
dimisión a los autores de la “tropelía”
de hablar de los “tontos de los cojones
votantes del PP” y del Rey indeseable.
El PP se atribuye, en estos casos, que
no en los que protagonizan sus propios
diputados, la condición de vigilante de
la legalidad o hasta de lo conveniente
y lo políticamente correcto.
Con un poco de tiempo y de dedi-
cación se podrían hallar perlas abun-
dantísimas sobre lo que han opinado
padres de la patria de cualquier con-
dición; el “hijo de puta” que Carlos Fa-
bra dedicó a su primer opositor, por
ejemplo. O las descalificaciones que
Ana Mato hizo de los “andaluces anal-
fabetos”, y así sucesivamente. En el me-
jor de los casos, el destacado por esa
Se puede clase de comportamiento se ha pre-
ocupado de explicar a qué venía lo que
llegar a la un analista ya ha llamado “rebuzno”,
popularidad y que para otros no será más que una
por la vía demostración de su muy libre libertad
de opinar y enjuiciar.
del insulto Evidentemente, a algunos parece-
rá muchísimo más grave lo expresa-
do por Pedro Castro –que después de
todo se refería a los votantes del par-
tido opositor–, que lo proclamado por
Joan Tardà contra el Jefe del Estado. El
primero pidió excusas, y el segundo ha
explicado que en su triple expresión–el
Tribunal Constitucional es corrupto,
viva la República, muera el Borbón, Sa-
lud–, no hacía otra cosa que rememorar
hechos históricos, como si el Tribunal
Constitucional que debe decidir y está
debatiendo sobre el reformado Estatu-
to de Cataluña tuviera esa veteranía
que se le pretende atribuir... Tardà, si
acaso, debiera aclarar a qué viene su
acusación de corrupto lanzado sobre
el TC, en vísperas de que, cabe es-
perar, se conozca su sentencia so-
bre el Estatut.
¿Corrupto porque sus magis-
trados no han dimitido cuando les
correspondía, porque se atienen a
normas que alguien les dicta, por-
que no cumplen sus tiempos pa-
ra dictaminar sobre un texto? No
hay duda de que se puede llegar a
la popularidad, o cuando menos al
conocimiento popular, por las vías
rápidas del insulto y el grito imperti-
nente. Ninguno de los dos persona-
jes del momento hacen historia por
ese exceso verbal, y más bien sitúan
a quien lo pronuncia en el borde de
lo tolerable por simples razones de
educación general básica. “Niño, eso
no se dice”, le hubieran llamado la
atención unos padres un poco más
rígidos y estrictos. Pero han llegado
a la edad adulta y merecen abundan-
tes titulares de prensa.
30 XORNAL DE GALICIA
MARTES, 9 DE DECEMBRO DE 2008
economía
PIB IPC
+0.9% +3.6%
3º trimestre Outubro
Caramelo rediseñará el estilo de sus colecciones para incrementar su clientela
ESTAS MEDIDAS SE ENMARCAN EN EL PLAN DE SANEAMIENTO DE LA EMPRESA PARA 2009, CON EL QUE INTENTA EVITAR UN ERE
Caramelo deslocalizará producción
a Asia y cerrará tiendas no rentables
Manuel Jove apostará
por gestores de la casa
para reflotar la empresa
y prefiere crecer en el
extranjero a través del
modelo de franquicias
TEXTIL
Pablo G. Quintas. A CORUÑA
pablo.quintas@xornaldegalicia.com
Inveravante, socio mayoritario de
Caramelo, tiene prácticamente ce-
rrado el plan de negocio que im-
plantará en el grupo textil gallego
a partir del mes de enero para dar-
le un impulso a la firma y evitar un
concurso voluntario de acreedores.
Como principales medidas, destaca
la deslocalización de parte de la pro-
ducción a países emergentes (Asia
y norte de África) y el cierre de las
tiendas propias que no sean renta-
bles económicamente.
Manuel Jove, presidente de Inve-
ravante, respetará la mayor parte de
los puestos de trabajo y no se plantea
un Expediente de Regulación de Em-
pleo (ERE). La reducción de personal
llegará por medio de prejubilaciones
y bajas incentivadas, abonando a los
Paro EPA Costes Laborais
+11.3% +5.3%
3º trimestre 2º trimestre
ANTONIO PERNAS, UNA MARCA QUE SE MANTENDRÁ
Otra de las incógnitas por
desvelar es el futuro de la marca
Antonio Pernas, que se integró
en Caramelo en el año 2005.
Inveravante la considera una pieza
clave en su estrategia a medio y
largo plazo, ya que ofrece al grupo
textil coruñés una línea de ropa
asentada en el mercado y con una
clientela fija.
A diferencia de lo que pasa con
las colecciones de Caramelo, el
consumidor al que se dirigen
las prendas de Antonio Pernas
está muy definido. Se trata de un
cliente de clase alta con poder
adquisitivo bastante elevado,
aspecto que Inveravante no quiere
empleados que deseen marcharse
un mínimo de treinta días por año
trabajado. Actualmente, Carame-
lo tiene 850 personas en plantilla,
una cifra muy elevada teniendo en
cuenta la realidad del grupo
“Caramelo fabrica en Galicia y el
modelo es a día de hoy inviable, hay
que adaptarse a la realidad del sec-
Produción industrial
-12.8%
Outubro Taxa anual
Manuel Jove, presidente de Inveravante
perder. Es además una cadena
reconocida en las pasarelas de
todo el mundo.
Manuel Jove aprovechará por
lo tanto esta situación, aunque
el diseñador no participará en
tor”, aseguraron a Xornal de Gali-
cia fuentes de la compañía con sede
en A Coruña. Manuel Jove evitará
fichajes estrella y confiará el timón
del grupo a directivos ya en planti-
lla, que conozcan con exactitud las
virtudes y defectos de la firma.
Otro aspecto clave será el redise-
ño de las colecciones. Caramelo no
Ventas minoristas
-6.9%
Outubro Taxa anual
XdG
la gestión. El grupo textil lo
configuran actualmente las
marcas de moda Caramelo,
Caramelo Jeans y Antonio Pernas,
pero todas ellas compartirán el
mismo equipo directivo.
tiene un perfil de cliente definido,
algo que lastra sus ventas, y aposta-
rá por una línea de actuación simi-
lar a la de las diferentes cadenas del
grupo Inditex, con un target claro
que fije la estrategia.
Una vez que esté claro el diseño,
se realizará una ambiciosa campa-
ña de márketing y se trasladará el
PROCESO IMPARABLE
La deslocalización de producción
a países emergentes es inevitable
por la diferencia de costes
Balanza comercial
-74.545 mill. de euros
Xaneiro-Setembro
AMADOR LORENZO
modelo elegido al escaparate de los
establecimientos propios. Cuenta
con 60, una cifra que se reducirá
de forma paulatina hasta los 45 en
dos años. Inveravante respetará las
tiendas más rentables y las que es-
tán situadas en lugares estratégicos
de las principales ciudades.
En el extranjero, los asesores de
Jove en el sector textil se decantan
por el modelo de franquicias, con
el apoyo en ocasiones de socios lo-
cales, y descartará otras posibili-
dades, como los establecimientos
propios y los locales multimarca.
Inditex también cree en las franqui-
cias fuera de España, con alianzas
en puntos concretos (estrategia de
joint venture).
OTRA REALIDAD
La deslocalización de producción
por parte de las firmas textiles es
un proceso imparable y necesario
para competir en igualdad de con-
diciones con otras empresas. “No es
algo que en principio esté bien visto
socialmente, pero no queda otro re-
medio si queremos que la compañía
sea rentable, producir en Galicia es
caro en comparación con China o
Marruecos”, aseguran las citadas
fuentes de Caramelo.
XORNAL DE GALICIA
MARTES, 9 DE DECEMBRO DE 2008 ECONOMÍA
ACCIONARIADO
El grupo inversor de Manuel
Jove controla desde el mes
pasado el 90% de Caramelo
(tenía un 37,7% desde 2007). El
resto está en manos de la Xunta
de Galicia, a través del fondo
de capital riesgo Sodiga. La
intención de Inveravante es la
de bajar su actual participación
hasta el 80%, dando entrada
a otro socio privado en los
próximos meses.
La histórica alianza entre las
familias Caramelo y Gestal,
gestada a finales de la década de
los sesenta, ha llegado a su fin.
De los tres socios fundadores
–José Antonio Caramelo,
Luis Gestal y Javier Cañas–,
ya no queda ninguno. Las
disputas societarias afectaron
al modelo de negocio de la
compañía, situando el futuro
del grupo en una situación muy
comprometida si no se toman
medidas a corto plazo.
Un taller textil de las afueras
de Tánger vendía hace dos años
por 3,3 euros un pantalón a las
grandes firmas españolas; hoy
sólo cobra dos euros. Las traba-
jadoras tienen jornadas labora-
les muy intensas, porque desde
los países occidentales se les pi-
den plazos de entrega de menos
de siete días para los cambios de
escaparate.
En China, casi 20 millones
de personas trabajan en talle-
res textiles. En su mayoría, son
mujeres menores de 25 años que
emigran de las zonas rurales a
las regiones orientales, donde se
concentran las principales indus-
trias del país.
Es una realidad sociolaboral
muy diferente a la gallega, se tra-
ta de economías emergentes con
mano de obra muy barata, lo que
aprovechan los grandes de la mo-
da. Ante esta situación, a compa-
ñías como Caramelo no les queda
otra opción que adaptarse para
sobrevivir.
La sociedad gallega registró
pérdidas de 20 millones de euros
en 2007, casi el triple que en el
año anterior, mientras que sus
ingresos se redujeron en torno
a un 10%, hasta 70,4 millones de
euros. Su presencia internacional
es importante, ya que hay 1.500
puntos de venta en todo el mun-
do que venden prendas de la em-
presa de A Coruña.
www.xornal.com
Opina sobre el sector textil gallego en la
web de nuestro periódico.
Trabajadora de Inditex en la sede coruñesa de Arteixo
El textil mueve los hilos de Galicia
La moda gallega acelera su internacionalización para compensar la caída de ventas
ANÁLISIS
SERGIO BARBEIRA
LARA GRAÑA
economia@xornaldegalicia.com
Tejido industrial gallego. Es complicado
encontrar una expresión más acertada.
Denominación o aforismo, el textil es
uno de los sectores que mueve los hilos
de la economía de Galicia y de Espa-
ña. En los grandes talleres de diseño y
confección y en las viejas camiserías y
factorías de moda descansan los pila-
res de todo un sistema productivo que
sustenta una parte vital de la economía
de la comunidad.
Las cifras explican más allá de lo que
dejan entrever los grandes nombres
de factorías y empresarios. En total, el
sector textil aglutina a más de 1.800
empresas, apenas el 1% de las socieda-
des con actividad en Galicia. Sin em-
bargo, su peso en la economía de la co-
munidad es muy superior, tanto que
ha logrado desplazar a lo largo de los
años a los que siempre se han consi-
derado sectores típicos de las estadís-
ticas gallegas.
Es el sector textil el que acapara el
14% de la riqueza gallega, con un vo-
lumen de ventas superior a los 7.500
millones de euros. En los últimos años,
el número de empresas dedicadas a la
moda ha menguado con cada revisión
de datos, y la causa no se encuentra en
una proliferación de procesos de con-
centración. De hecho, las sociedades
anónimas del sector han perdido peso
en el conjunto de las empresas texti-
les. Seis de estas grandes compañías
se disolvieron desde 2005 y el núme-
ro de sociedades limitadas no para de
descender año tras año, con la con-
secuente destrucción neta de núme-
ro de empleos.
También es significativa la escasa
proporción de empresas con más de
250 empleados. La moda gallega es-
tá dominada, en su inmensa mayoría,
por microempresas, entes de menos
de dos trabajadores. Este tipo de socie-
dades suponen el 67% de todo el tejido
productivo de la industria textil y de
la confección.
MIRANDO AL MUNDO
En el mundo hay un nombre que ejem-
plifica como nadie lo internacionali-
zada que está la moda gallega: Inditex.
La cadena de moda es la única marca
española entre las 100 mejores del mun-
do, según un estudio de la consultora
Interbrand.
La moda es el segundo sector ex-
portador de Galicia, solo por detrás
de la tecnología industrial. En 2007,
año récord en la venta textil, la cuota
de este sector en el total de exporta-
ciones gallegas alcanzó el 16,7%, unos
2.665 millones de euros. También es
protagonista a nivel español, ya que la
omnipresencia de la confección gallega
extiende sus tentáculos hasta suponer
la quinta parte de toda la moda espa-
ñola vendida al extranjero.
Ni una vieja potencia industrial co-
mo Cataluña ni la capital del Estado,
Madrid, pueden batir con sus cifras a
las tasas rubricadas por las entidades
31
SECTOR ATOMIZADO
La moda gallega está dominada
por microempresas
XDG
El 20% de con sede en Galicia. Los catalanes que-
dan a cuatro puntos, los madrileños a
las prendas más de diez.
españolas Esta urgencia de las empresas texti-
vendidas les gallegas por buscar nuevos merca-
dos foráneos explica que la comunidad
al exterior haya incrementado en los últimos años
tienen el sello su cuota exportadora textil en el con-
de las firmas junto de España. Sin duda, el acelera-
dor de esta tendencia es la expansión
gallegas del gigante Inditex, que desde 2003 ha
duplicado su tamaño y ya supera las
4.000 tiendas por todo el globo.
Sin embargo, el enemigo está en ca-
sa. Las pymes gallegas de la moda es-
tán llevando a cabo iniciativas de agru-
pación para ejercer un mayor poder
de negociación ante grandes compa-
ñías multinacionales como la matriz
de Zara. Uno de estos proyectos ya es
una realidad: la cooperativa Texvigo.
Concebida como una ciudad del textil
gallego, es una iniciativa pionera en Es-
paña. Los 44 socios con los que cuenta
Texvigo facturan doscientos millones
de euros al año y generan más de 1.350
empleos directos y alrededor de 4.000
indirectos.
Un plan de expansión demasiado
ambicioso y una cruel coincidencia
graban en esta crónica otra cara del
sector textil. La compañía ourensana
Adolfo Domínguez buscó un plan de
negocio que no contó en el momento de
su planteamiento con la potente crisis
financiera y de consumo. En dos años,
desde noviembre del ejercicio 2006, sus
acciones en el parqué de Madrid han
pasado de costar 53 euros a los algo
máis de seis de esta semana.
32 XORNAL DE GALICIA
MARTES, 9 DE DECEMBRO DE 2008 ECONOMÍA

La creatividad nació de los números rojos

Algunas de las empresas más importantes de la historia fueron fundadas en períodos de recesión

REPORTAXE
LARA GRAÑA
A CORUÑA
lara.grana@xornaldegalicia.com

La recesión acecha. El crecimiento ne-

gativo ha dejado de ser solo una ame-
naza para la economía española, que
únicamente puede esperar a que el
tiempo la deslice por los parqués y es-
tadísticas con la mayor celeridad po-
sible. Las previsiones varían según su
autoría, pero todas ellas auguran que
España tendrá que sobrevivir en núme-
ros rojos durante meses. Organismos
internacionales como el Observatorio
para la Cooperación y el Desarrollo Eco-
nómico (OCDE), el Fondo Monetario
Internacional (FMI) o la Fundación de
Cajas de Ahorros (Funcas) esperan que
la tasa de crecimiento marque, siem-
pre en negativo, ratios que van desde
el 0,2 al 1,2%.
En economía, una recesión es un pe-
ríodo de al menos seis meses consecu-
tivos con crecimiento negativo. Con un
último balance trimestral de -0,1%, las
condiciones para usar la palabra mágica
se cumplirán, sin riesgo a equivocarse,
en febrero del año próximo.
El escenario, pese a todo, no es des-
nocido para el tejido empresarial. A
pesar de que ha sido ésta la crisis más Burguer King se creó en Miami durante la recesión del 1954. AMADOR LORENZO

radiada y televisada de la historia, otros

períodos con recesión han sido apro-
vechados por visionarios que han sa-
bido rentabilizar su inventiva con el
éxito sin paliativos a la hora de poner
en marcha sus compañías. En Gali-
cia, empresarios como Manuel Jove o
Amancio Ortega pueden esquivar el
momento crítico con nuevas aventu-
ras empresariales.
Para la revista Inside CRM son Visio-
narios, con mayúsculas. Para los exper-
tos, un ejemplo de que,
en crisis, también se
puede iniciar un ca-
mino de éxito em-
presarial.
ACNÉ Y GARAJES
La historia parece
tener siempre el mis-
mo comienzo. El origen
humilde, una trayectoria fa-
miliar poco gloriosa y un garaje frío en
el que se pasaban las horas uno o más
adolescentes a la tenue luz de una bom-
billa de 60 vatios. Los padres gritando
desde el comedor y un hermano mayor
que se pregunta con desdén “qué va a
ser” del niño que se pasa horas jugan-
do con un cacharro gris.
Éste es, con licencias, un resumen
del comienzo empresarial del segundo
hombre más rico del mundo, Bill Gates.
Su compañía, Microsoft Corporation,
se creó en Alburquerque en 1975. En
ese momento, la economía estadouni-
dense entraba en una recesión que se
encadenó a la del año 1982, a causa de
amplios déficits presupuestarios del
Gobierno por gastos en programas so-
ciales y la Guerra de Vietnam, mientras
sufría una inflación de dos dígitos en
los precios. En la actualidad, se estima
que la compañía factura más de 60 bi-
llones de dólares al año.
En un pequeño local de Miami
(Florida) nació en 1954 Burger
King Corporation. Los trein-
tañeros James McLamore y
David Edgerton se unieron
para financiar lo que nació
para ser una “parada de co-
mida rápida”. Su producto es-
trella, el que les ha aupado a la
categoría de multimillonarios, es
el Whooper. La hamburguesa, de car-
ne “hecha a fuego entre dos rebanadas
de pan, tomate, hojas de lechuga, cebo-
lla y rodajas de pepinillos encurtidos
al eneldo” se les ocurrió en tres años
después. En ese 1957 comenzó una de
las grandes recesiones: la deflación se
comió al crecimiento económico. Las
grandes ciudades industriales norte-
americanas situaron su tasa de paro
por encima del 20%.
En 1973 y 1975, durante el gobierno
del presidente Gerald Ford, se vivió la
recesión más potente en cuanto a du-
En Galicia, la ración e industrias afectadas. Pero los
duros momentos económicos no im-
oportunidad pidieron que en abril del primer año
llega con la un visionario de la mensajería de Little
energía y Rock (Arkansas) mudara su pequeño
comercio a la ciudad de Memphis. El
la comida humilde negocio Federal Express se
rápida convirtió en FedEx Corporation en
pocos años. En la actualidad, cuenta
con una de las flotas de aviones más
La página importantes en su sector. En EE.UU.
es prácticamente el servicio oficial de
Wikipedia se correo y continúa tratando de quedarse
fundó con la con todo el mercado de la mensajería
psicosis de en Sudamérica.
Además de éstas, otras compañías
información como las cadenas CNN o MTV, Gene-
tras el 11-S ral Electric o Google vieron su oportu-
nidad en épocas donde otras empresas
se hundían por un reventón del siste-
ma o psicosis social. En plena catarsis
tras los atentados del 11 de septiem-
bre del 2001, salió a la red la página de
consultas Wikipedia. En la actualidad,
posee más de 2,5 millones de artícu-
los aportados por usuarios y más de
100.000 visitas diarias.
Estos ejemplos tuvieron como sus-
tento una economía, la norteameri-
cana, donde es la productividad la in-
vitada estrella a un tejido económico
que, cuando padece, hace sufrir los ci-
mientos de todo el mundo.
Para la publicación especializada Fi-
nancial Times, las claves para aprove-
char un momento económico desfavo-
rable son las siguientes: identificar un
mercado que no tiene oferta, llenarlo
de contenido y primar la imaginación.
En Galicia, bajo la losa de los números,
hay empresarios que sacan la cabeza
para llenar ese espacio vacío.
EL TURNO GALLEGO
La comida rápida reaparece en escena.
No es en un local de Miami pero tam-
bién son dos jóvenes los que han creado
una firma de hostelería que ha llama-
do la atención de Inveravante. Take a
Wok, red de establecimientos “de co-
mida sana y calidad”, ha pasado a ma-
nos de Manuel Jove, empresario que
le dará un empujón de éxito. En pocos
meses, según afirmó a este diario uno
de sus fundadores, Alberto Irago, la ca-
dena marchará de Madrid para buscar
apostento en Galicia.
La firma de Jove apuesta, también,
por el sector energético. Faltan pocos
días para que la Xunta sentencie el con-
curso eólico, pero tanto el ex propieta-
rio de Fadesa como el dueño de Inditex,
Amancio Ortega, han probado el éxito
de la energía. El primero lo ha hecho
también con Inveravante. El segundo
con la sociedad Capital Energy, con la
que ya ha explorado los beneficios eco-
nómicos de las renovables.
XORNAL DE GALICIA
MARTES, 9 DE DECEMBRO DE 2008 ECONOMÍA
Datos bancarios en el mercado negro
Las empresas del márketing telefónico alemanas pueden estar en el origen del robo
BERLÍN
PAOLA ÁLVAREZ
Corresponsal de
Xornal de Galicia
mundo@xornaldegalicia.com
La noticia ha puesto en alerta a todos los
hogares de Alemania. Los datos ban-
carios de 21 millones de alemanes cir-
culan libremente en el mercado negro,
según la revista económica semanal
Wirtschaftswoche. La última edición
del semanario explica que a sus manos
ha llegado la oferta de venta de todos
estos datos por un total de 12 millones
de euros. Además, para demostrar la
seriedad de la oferta, el intermedia-
rio les ha entregado un CD con datos
de 1,2 millones de personas, entre los
que se incluyen nombre, fecha de na-
cimiento, números de cuenta y deta-
lles sobre el patrimonio.
Uno de los principales riesgos es que
tres de cada cuatro hogares alemanes
están expuestos a que alguien retire
dinero de sus cuentas sin su consenti-
miento. Con la cantidad suficiente de
datos, un anónimo puede hacer trans-
ferencias a su cuenta a través de recibos
falsos o extrayendo cantidades discre-
tas periódicamente a nombre de tien-
das o compañías de transporte que la
víctima suela frecuentar. Hay personas
que tardan meses en darse cuenta de
ello, otras no lo hacen nunca.
El semanario Wirtschaftswoche ha
puesto el CD que recibió a disposición
A la caza del dólar en tiempos de crisis
La moneda oficial rusa,
el rublo, ha perdido
desde junio un 20% de su
valor respecto a la divisa
norteamericana
MOSCÚ
DMITRI POLIKARPOV
Corresponsal de
Xornal de Galicia
mundo@xornaldegalicia.com
Pese a los intentos del Kremlin de
dar cuanta menos publicidad mejor
a la crisis financiera en los medios de
comunicación, los moscovitas tie-
nen un indicador infalible de hasta
qué punto van mal las cosas. Cada
mañana, los que van al trabajo exa-
minan las pantallas de los numero-
sos puestos de cambio de divisas.
Algunos con esperanza; otros, con
rabia y desesperación. La pregunta
Sede de la empresa Deutsche Telekom en Bonn
de la fiscalía de Düsseldorf, que inves- Hoy por hoy
tigará de dónde ha salido semejante
cantidad de información privada. Las operan en
propias pesquisas de la publicación Alemania
apuntan a que hay indicios de que uno más de 5.000
de los orígenes del robo de datos pue-
de encontrarse en call centers, empre- empresas de
sas de márketing telefónico de media- márketing
no y pequeño tamaño del país. Si un
EFE
clave para saber cómo se presenta
el día es cuántos rublos piden por
dólar y euro.
El tipo de cambio declarado por
el Banco Central y el ofrecido en las
calles, se han convertido en el prin-
cipal indicador de la debilidad de la
moneda rusa, que desde junio pa-
sado ha perdido un 20% de su valor
respecto al dólar. En la tienda donde
compro el pan, en la cafetería don-
de nos vemos con un amigo y en el
colegio donde recojo a mi hija, pa-
rece que todo el mundo sigue el te-
ma. “¿Has visto? Por menos de 28
rublos por dólar ya no se puede en-
contrar dólares”, dice un camarero
a un compañero suyo. “Pues yo vi en
el centro que vendían los dólares a
30”, le responde el otro.
No se trata de curiosidad ociosa.
Cada bajada del rublo recorta los in-
gresos de los moscovitas, que en su
mayoría cobran en rublos pero, en
muchas ocasiones, pagan en dólares Ciudadano ruso en Moscú
D.T.
call center de tamaño medio contrata
a su vez a un tercero como apoyo para
grandes encargos, al final se pierde el
control de quién y cómo se accede a la
información.
ESCASO CONTROL
Tampoco ayuda que los trabajadores
de este tipo de centros reciban sueldos
y euros el alquiler, los créditos y la
hipoteca. Incluso los ocho años de
la estabilidad económica bajo Vla-
dimir Putin no consiguieron hacer
obsoleta esa tradición. A causa de la
crisis financiera, y a la vista de la in-
minente devaluación de la moneda
nacional, los puestos de cambio ven-
dieron 17.000 millones de dólares a
los rusos en octubre, un récord ab-
soluto. Luego los moscovitas hacen
cola para cambiar dólares a euros o
bien euros a dólares, según las coti-
zaciones. Los que aprovechan a to-
pe esa situación son los estafadores
de todo tipo.
En Moscú hay miles de puestos
de cambio. En cualquier barrio hay
puestos abiertos las 24 horas. El truco
más popular es abrir en las afueras
un puesto de cambio ficticio, que no
tiene permiso del Banco Central, y
esperar hasta que aparezca un clien-
te con mucho dinero. Normalmente
los puestos ilegales ofrecen tipos de
33
miserables que les abocan a buscar
sobresueldos “acumulando datos
privados y vendiéndolos en el mer-
cado negro”, según el semanario. Es-
to es relativamente sencillo, porque
estas empresas no acostumbran a
someter a los trabajadores a una vi-
gilancia férrea, por lo que les basta
con copiar los datos en una memo-
ria USB o un CD. Hoy por hoy, hay
alrededor de unas 5.000 empresas
de márketing telefónico en Alema-
nia. Cómo de este tipo de prácticas
supuestamente aisladas puede lle-
garse al extremo de acumular datos
de 21 millones de personas, es algo
que tendrán que investigar ahora la
policía y la justicia alemanas.
EL CASO DEL T-MOBILE
Hace dos meses, la compañía tele-
fónica Deutsche Telekom reconoció
que le habían sido robados datos de
más de 17 millones de clientes de su
filial de telefonía móvil, T_Mobile.
La empresa puntualizó que entre
los datos robados se encontraban
números de cuenta de muchos per-
sonajes públicos, desde actores has-
ta ministros. El pasado verano una
empresa de márketing telefónico del
norte de Alemania fue investigada
como principal sospechosa en la di-
fusión de un CD con datos banca-
rios de 17.000 clientes de distintas
empresas, entre ellas, de nuevo, la
Deutsche Telekom.
cambio muy atractivos para impor-
tes superiores a 10.000 euros. Cuan-
do llega la víctima, el cajero coge el
efectivo como si fuera para contar
y se esfuma con él dejando a solas al
cliente. Y es que un puesto de cam-
bio moscovita es una habitación mi-
núscula con una ventanita de vidrio
antibalas tintado que separa a los
clientes del personal. Al pasar tu di-
nero al cajero, quedas en sus manos.
Pero incluso los puestos de cambio
legales se aprovechan de las colas y
del pánico para engañar a los clien-
tes con ayuda de varios artificios. El
tipo de cambio que está en la pan-
talla puede discrepar del que apli-
ca el cajero. Muchos se dan cuenta
cuando la operación ya está hecha
y las protestas no valen para nada.
Y también han aprendido a magne-
tizar billetes para que se peguen en
el fondo del cajón del torno que está
debajo de la ventana de vidrio grueso
para hacer el intercambio.
34 XORNAL DE GALICIA
D Í A , 9 D E D EC E M B R O D E 2 0 0 8 BOLSA E MERCADOS
















 

 







XORNAL DE GALICIA
+6.42% +8.76% +6.19% +7.63% +7.39% +2.55% +5.20% +2.80% +2.66%
-3.29% -5.89% -1.49% -4.51% -7.64% -7.40% -2.96% -0.75% -3.39% +4.58% +4.81% -49.97%
-40.48% -44.33% -33.40% -41.54% -45.40% -52.57% -45.59% -33.08% -38.75%

Jornada de euforia en las bolsas mun-
# !
 diales, con alzas superiores al 6%
"
 "" en toda Europa. La subida estuvo
POR VICENTE MARTÍN originada por el anuncio del Plan
VICENTE.MARTIN@ES.CALYON.COM de estímulo fiscal planteado por el
Presidente electo de EEUU, Barack
Obama. Este incluye la mayor in-
versión en infraestructuras desde
los años 50 y un gran esfuerzo para
promover el ahorro energético por
parte del Gobierno norteamerica-
no. Se estima que el ambicioso plan
podría alcanzar una cifra cercana
a los 700 mil millones de dólares,
lo que permitiría llegar a generar
2,5 millones de empleos hasta el
año 2011. A pesar de la escasez de
datos económicos aparecidos ayer,
las buenas noticias procedentes de
EEUU acapararon la atención de los
mercados bursátiles. En el caso es-
pañol, el selectivo Ibex-35 superó la
barrera de los 9000. Todos los va-
lores acabaron en positivo, desta-
cando Arcelor Mittal (17,2%) e In-
ditex (10,4%).
Otro de los factores positivos, fue
las declaraciones de Trichet, seña-
lando que el Euribor sigue demasia-
do alto, lo que puede sugerir recor-
tes de los tipos oficiales de interés
del Banco Central Europeo en las
próximas semanas.
>> ÍNDICE XORNAL DE GALICIA
Las compañías cotizadas con ma-
yor presencia de capital gallego con-
forman el índice propio de Xornal
de Galicia, que actualmente agru-
pa a nueve compañías de distintos
sectores y que tienen una relevante
presencia en la vida económica de la
comunidad. El índice nace toman-
do como fecha de referencia el 5 de
diciembre de 2008.

ÍNDICE XORNAL* ÍNDICE XORNAL

TÍTUL0 ULT. VAR. DÍA € VAR. DÍA MIN. AÑO MÁX. AÑO VAR. AÑO RENT. DIVID
ADOLFO DOMINGUEZ 7,70 0,65 +9.22% 5,99 25,50 -68.30% 5,71%
BANCO PASTOR 5,10 0,10 +2.00% 4,92 12,82 -52.16% 4,51%
INDITEX 27,38 2,03 +8.01% 23,29 42,81 -34.84% 4,27% 2.000
ITINERE INFRAESTRUCTURAS 3,70 -0,04 -1.07% 3,00 7,50 -47.38% 0,00%
PARQUESOL INMOB 7,14 0,15 +2.15% 5,35 20,95 -64.74% 7,53% 1.500
PESCANOVA 27,00 0,00 +0.00% 24,50 41,35 -33.27% 4,06%
GRUPO EMPRESARIAL ENCE 2,89 0,13 +4.71% 2,72 7,52 -60.25% 4,15%
1.000
ZELTIA 3,80 0,10 +2.70% 3,12 6,48 -37.81% 3,42%
TECNOCOM 3,52 0,18 +5.39% 2,56 3,98 -0.46% 7,84%
500
* Empresas cotizando en mercado contínuo con mayoría de capital gallego
12/07 01/08 02/08 03/08 04/08 05/08 06/08 07/08 08/08 09/08 10/08 11/08 12/08
VALORES CON PESO EN GALICIA
TÍTUL0 ULT. VAR. DÍA€. VAR. DÍA MIN. AÑO MÁX. AÑO VAR. AÑO RENT. DIVID IBEX EURIBOR
BBVA 8.25 0.53 +6.87% 7.04 16.82 -50.78% 9.93%
CITIGROUP 8.13 0.42 +5.45% 3.05 29.89 -72.38% 13.53%
UNION FENOSA 17.3 0.11 +0.64% 10.75 17.74 +12.36% 3,41% 9.100 Último 6,00
EDP - ENERGIAS DE PORTUGAL 2.44 0.08 +3.61% 2.06 4.76 -45.48% 5,33% 9.036,50
9.000
GALP ENERGIA 7.95 0.51 +6.85% 5.95 18.95 -56.77% 3.90%
5,00
8.900
CIMPOR-CIMENTOS DE PORTUGAL 3.37 0.06 +1.84% 3.04 6.20 -43.82% 6,29% 4,00
SONAE SGPS SA 0.41 0.01 +3.32% 0.38 1.77 -76.62% 7.41% 8.800
SONAE INDUSTRIA 1.57 0.07 +4.58% 1.49 6.75 -76.33% 8.700 3,00 Último
ALCOA 9.27 1.12 +13.74% 6.80 44.77 -74.64% 7,29%
8.600 2,00 3.66
PSA (CITRÖEN) 13.70 0.10 +0.74% 12.58 53.21 -73.47% 7,15%
PORTUCEL 1.50 0.05 +3.45% 1.41 2.46 -32.74% 6.00% 8.500 1,00
VESTAS WIND SYSTEMS 38.25 3.75 +10.87% 24.11 94.04 -48.35% 8.400
LUN MAR MIE JUE VIE E F M A M J J A S O N D
IBEX35
TÍTUL0 ULT. VAR. DÍA€. VAR. DÍA MIN. AÑO MÁX. AÑO VAR. AÑO RENT. DIV. PER MAYORES SUBIDAS Y BAJADAS EURIBOR
ABENGOA 12.14 0.89 +7.91% 10,08 24,45 -49.79% 1,48% 8.04 MERCADO CONTÍNUO % Euros EURIBOR %
ABERTIS 12.99 0.66 +5.35% 11,34 21,52 -38.11% 4,62% 13.28 ARCELORMITTAL 17.36 2.72 EURIBOR 1 SEMANA 2.61
ACCIONA 76.5 4.40 +6.10% 53,95 218,90 -64.72% 4,80% 9.34 GAM 10.42 0.55 EURIBOR 2 SEMANAS 2.68
ACERINOX SA 11.4 0.46 +4.20% 8,15 18,39 -32.26% 3,77% 26.66 BANCO SANTANDER 10.33 0.63 EURIBOR 1 MES 3.16
ACS 31.07 1.14 +3.81% 24,03 40,99 -23.57% 5,76% 8.26 GRUPO FERROVIAL 9.7 1.88 EURIBOR 2 MESES 3.39
BANCO POPULAR ESPANOL 6.04 0.43 +7.66% 5,60 12,21 -48.38% 7,95% 6.79 DOGI -2.86 -0.68 EURIBOR 3 MESES 3.49
BANCO DE SABADELL 5.37 0.24 +4.68% 4,60 7,39 -27.53% 5,21% 8.95 SNIACE -2.02 -0.97 EURIBOR 6 MESES 3.56
BANCO SANTANDER 6.75 0.65 +10.66% 4,90 13,76 -51.05% 9,48% 5.22 INYPSA -1.79 -2.74 EURIBOR 1 AÑO 3.66
BANESTO 8.37 0.36 +4.49% 8,00 13,38 -37.11% 6,93% 7.01
BANKINTER 6.2 0.23 +3.85% 5,64 12,96 -50.60% 4,84% 9.60 DIVISAS MATERIAS PRIMAS
BBVA 8.25 0.53 +6.87% 7,04 16,82 -50.78% 9,33% 5.36 1 Euro= x Divisas Materias primas básicas Precio
BOLSAS Y MERCADOS ESPANOLES 18.96 0.83 +4.58% 17,50 46,89 -59.31% 9,70% 8.76 DÓLAR USA 1.294 PETROLEO BRENT Nymex 42,58
CINTRA 6.12 0.38 +6.62% 5,46 10,86 -37.79% 1,63% 0.00 LIBRA 0.872 ORO FIX Londres 772,25
CRITERIA 2.66 0.10 +3.91% 2,17 5,21 -48.55% 8,27% 8.42 YEN 120.280 ALUMINIO USD/KG Londres 1.446
ENAGAS 14.28 0.65 +4.77% 10,32 21,25 -28.56% 4,55% 13.11 FRANCO FRANCÉS 1.557 COBRE USD/KG Londres 3.051
ENDESA 25.79 2.17 +9.19% 18,01 37,82 -29.05% 5,82% 11.51 CORONA DANESA 7.448 NÍQUEL USD/KG Londres 9.080
FCC 28.09 1.16 +4.31% 24,13 52,00 -45.35% 6,76% 9.02 CORONA NORUEGA 9.129 ESTAÑO USD/KG Londres 11.585
GAMESA 13.25 0.90 +7.29% 10,10 36,18 -58.57% 2,26% 12.36 CORONA SUECA 10.392 PLOMO USD/KG Londres .915
GAS NATURAL 20.02 0.93 +4.87% 18,51 42,45 -49.98% 6,44% 8.38 DÓLAR CANADIENSE 1.628 ZINC USD/KG Londres 1.097
GRIFOLS 13.1 0.21 +1.63% 11,55 21,35 -14.99% 1,22% 22.13
GRUPO FERROVIAL 21.32 1.94 +10.01% 17,65 57,45 -55.69% 5,58% 0.00 TIPOS DE INTERES A LARGO PLAZO
IBERDROLA 5.82 0.52 +9.81% 4,85 10,85 -44.04% 5,67% 10.28 ÍNDEX 2A 3A 5A 10A Dif. bon ale
IBERDROLA RENOVABLES 2.68 0.20 +8.06% 2,00 6,31 -52.57% 0,75% 27.28 BONO ALEMÁN 2.20 2.34 2.78 3.15
IBERIA 1.89 0.07 +3.85% 1,19 2,99 -37.00% 1,06% 47.77 BONO ESPAÑOL 2.83 3.26 3.66 3.93 0.78
INDITEX 28 2.65 +10.45% 23,29 42,81 -33.37% 4,18% 13.31 BONO USA 0.93 0.02 1.73 2.72 -0.43
INDRA SISTEMAS 16.01 0.50 +3.22% 12,90 18,92 -13.83% 3,75% 14.29 BONO GPB 1.93 2.54 3.08 3.59 0.44
MAPFRE 2.43 0.08 +3.40% 1,97 3,59 -19.12% 5,76% 6.64 BONO JAPÓN 0.57 0.68 0.90 1.39 -1.77
OHL 9.23 0.63 +7.33% 7,51 28,98 -59.92% 4,77% 5.25
RED ELECTRICA 36.07 2.01 +5.90% 26,80 46,00 -16.58% 3,44% 17.32 LONJA
REPSOL YPF 14.86 0.82 +5.84% 12,56 27,91 -39.05% 7,34% 5.88 ESPECIE Fecha* Kilos Importe € Min. €/kg Max. €/kg Med. €/kg
SACYR VALLEHERMOSO 7.36 0.38 +5.44% 6,27 25,11 -70.35% 7,74% 3.86 AMEIXA BABOSA NOV 08 1.611,35 14.209,58 5.5 15.3 8.82
TECNICAS REUNIDAS 18.59 1.17 +6.72% 14,56 57,90 -57.54% 6,89% 7.71 AMEIXA RUBIA NOV 08 2.077,25 11.994,79 4.2 5.95 5.77
TELECINCO 7.95 0.40 +5.30% 5,54 17,72 -54.60% 11,95% 7.42 AMEIXA XAPONESA NOV 08 6.002,60 44.507,94 4.15 15 7.41
TELEFONICA 16.09 0.63 +4.08% 12,31 22,95 -27.59% 6,15% 9.97 BERBERECHO NOV 08 9.641,50 31.972,27 1 9.4 3.32
UNION FENOSA 17.3 0.11 +0.64% 10,75 17,74 +12.36% 3,41% 17.41 VOLANDEIRA NOV 08 1.528,75 1.937,07 0.9 2.9 1.27

Cl Compostela, 8 1º dcha Madrid

Bilbao
15004- A Coruña San Sebastián
Telf. 981 217 162 Valencia
XORNAL DE GALICIA
MARTES, 9 DE DECEMBRO DE 2008 35
UNA PRESENCIA QUE NO DISUADE

mundo La flota de la OTAN que desde octubre patrulla las

costas africanas no ha conseguido frenar los ataques

PRETENDE GARANTIZAR LA SEGURIDAD DE LA NAVEGACIÓN EN LA RUTA HACIA EL CANAL DE SUEZ

La UE inicia una operación

militar contra los piratas somalíes
La misión naval en
Somalia arranca con un
contigente muy reducido
de cuatro buques de
guerra y dos aviones de
patrulla marítima
BRUSELAS
ELISEO OLIVERAS
Corresponsal de
Xornal de Galicia
mundo@xornaldegalicia.com
La Unión Europea puso en marcha
ayer su primera operación militar
naval para combatir la piratería en
la zona de Somalia y garantizar la
seguridad de la navegación en la
ruta hacia el canal de Suez. El con-
tingente naval estará formado, en
una primera fase, por cuatro buques
de guerra y dos aviones de patrulla
marítima y posteriormente se in-
LARGO SECUESTRO
El ministro de Asuntos Exteriores
y Cooperación, Miguel Ángel
Moratinos, aseguró ayer a su
llegada al Consejo de ministros
de Exteriores de la UE en Bruselas
que “no hay que perder la
esperanza” sobre la liberación del
fotógrafo gallego José Cendón,
quien fue secuestrado en Somalia
junto a otro británico el pasado
26 de noviembre. “Estos temas
hay que llevarlos con mucha
discreción y con mucha calma”,
afirmó el titular de Exteriores al
ser preguntado por el periodista.
La madre del secuestrado, María
del Carmen Docampo, aseguró
ayer a Xornal de Galicia que saben
por las llamadas del ministerio de
Moratinos que Cendón está bien y
que continúan las negociaciones
con sus captores.
Un soldado holandés vigila las aguas del Golfo de Adén, ayer EFE

corporarán nuevas unidades.

El buque francés y el británico ya
se encuentran en la zona, mientras
que un navío militar griego zarpa-
rá mañana hacia el océano Índico
y otro buque alemán partirá el 20
de diciembre. Los dos aviones de
patrulla también se encuentran ya
en la región: uno es francés y otro,
español. España enviará la fragata
Victoria a la zona en los primeros
meses del 2009, antes de asumir el
mando rotatorio de la flotilla en cua-
tro meses. Una flota de la OTAN
patrulla la zona desde el 24 de oc-
tubre, pero ha frenado muy poco la
actividad de los piratas.
El contingente naval europeo
se responsabilizará de proteger la
navegación y de prevenir y repeler
los ataques de piratas, según el plan
operativo aprobado por el Consejo
de Ministros de Asuntos Exteriores
de la UE. Los buques europeos po-
drán utilizar “todos los medios” ne-
cesarios, incluido el uso de la fuerza,
resaltó el responsable de la política
exterior y de defensa de la UE, Javier
Solana. “Las reglas de combate son
muy robustas”, añadió Solana. Los
buques europeos podrán detener a
los piratas e incautarsus buques y
bienes. Los navíos contarán entre
su tripulación a unidades de Fuer-
zas Especiales para hacer frente a
los grupos piratas, precisaron fuen-
tes diplomáticas. La flota europea
podrá además perseguir a los pira-
tas dentro de las aguas territoriales
de los países de la zona, según los
acuerdos que acaba de suscribir la
UE con los gobiernos de Kenia, So-
malia y Djibuti, añadieron las cita-
das fuentes diplomáticas.
Los grupos piratas que operan en
Somalia aprovechando el caos polí-
tico del país han realizado más de 95
ataques en lo que va de año y se han
apoderado de unos 40 navíos, entre
ellos, un superpetrolero saudí y un
buque ucraniano cargado de tan-
ques y armamento militar.

ANÁLISE

Dispostos a pagar o prezo

XAN CODESIDO XORNALISTA

TES MEDO? Pois claro que o tes. Se non
o tiveses serías un insensato e acabarías
convertido nun suicida que vai pedindo
a berros que o maten. Cando viaxas a
un lugar en conflito para informar hai
que calcular os riscos, e se che merece
a pena vas, e senón quedas na casa.
Sobre o terreo, o traballo non é co-
mo nun libro de Arturo Pérez Reverte,
porque non fuches ata alí para que as
balas che asubíen por enriba da cabe-
za nin para que estoupen bombas ao
teu redor nin moito menos para ser
secuestrado. Non coñezo a ninguén a
quen lle guste iso.
Cando pasa, pois pasa, pero que nin-
guén pense que é algo buscado. É im-
posible saber onde están todos os pe-
rigos. É probable que moitas veces nin
sequera saibas o preto que estiveches.
Por suposto que tomas precaucións,
intentas ir sempre un paso por dian-
te, e miras con desconfianza a todos
os que te rodean.
Moitas veces, entre ti e esa xente
sobre a que tratas de informar hai un
universo cultural de separación e pro-
bablemente falan un idioma incom-
prensible. Eles tamén te miran con des-
confianza. Porque neses lugares es o
estraño, o estranxeiro e pode que un
obxectivo.
Grazas aos Desde que se soubo a noticia do se-
cuestro de José Cendón, algúns atre-
que arriscan, véronse a chamarlle irresponable, a
podese chegar botarlle en cara o custo dunha ope-
a mobilizar ración para a súa liberación ou do pa-
go dun rescate. É doado dicir cousas
conciencias así e abrir o xornal pola mañá e que-
rer ler crónicas interesantes e ver boas
fotografías.
Grazas aos que se arriscan para que
esas noticias aparezan no periódico hai
dramas humanos que ven a luz e inclu-
so ás veces poden chegar a mobilizar
conciencias. Pero os que lle chaman
irresponsable seguro que non valo-
ran o seu traballo. Seguro que as súas
conciencias non se conmoven an-
te imaxes como as que el capta coa
súa cámara.
Agardemos que sexan poucos. Pe-
ro os que opinen así é mellor que
pasen estas páxinas porque o que
se di nelas non lles vai interesar. É
mellor que gasten o tempo en in-
tentar resolver un sudoko.
No que vai de ano, 38 xornalistas
morreron no mundo intentando rea-
lizar o seu traballo, a maioría deles
no seu propio país. É o prezo que es-
tán dispostos a pagar, demasiado al-
to, e que fai que sexa barato calquera
periódico que compremos.
36 XORNAL DE GALICIA
MARTES, 9 DE DECEMBRO DE 2008 MUNDO

LA CAPITAL GRIEGA SE MANTIENE EN EL CAOS

Atenas arde
en el tercer día
de protestas
radicales
Los disturbios por la la universidad, abandonada y con
muchos de los cristales rotos, re-
muerte de Alexander posaban media docena de cócte-
Girorópulos, de 16 años, les incendiarios bajo una gran “A”
causan 50 heridos e anarquista. Listos para una noche
más de rabia. Mientras tanto, las
importantes destrozos en revueltas se agravaban en la segun-
los comercios de ciudad da ciudad del país, Salónica, donde
300 jóvenes atacaron comisarías y
edificios públicos, y estallaban en
ATENAS pequeñas ciudades como Trikala
(Tesalia).
ANDRÉS MOURENZA
Enviado especial de
Xornal de Galicia
HUELGA GENERAL
mundo@xornaldegalicia.com La sede central del Partido Comu-
nista de Grecia (KKE), que es la ter-
Grecia vivió ayer, por tercer día con- cera fuerza política griega, era un ir
secutivo, decenas de revueltas en y venir de jóvenes. Los comunistas
protesta por la muerte, a manos de pretenden unir esta revuelta a las
la policía, del joven de 16 años Alexi manifestaciones convocadas contra
Grigorópoulos. Los heridos superan la reforma de las pensiones y la polí-
la cincuentena -entre ellos muchos tica económica del Gobierno griego
agentes-, los detenidos se cuentan y han anunciado una huelga general Los manifestantes arremetieron contra el material urbano y los vehículos de la calle
por decenas y los negocios que han para mañana miércoles.
ardido superan el centenar. Ayer, “Los accidentes laborales también
Atenas terminó el día literalmente son asesinatos, asesinatos patrona-
en llamas.
OCHO CAMBIOS DE ALCALDE EN LA PASADA LEGISLATURA
les”, dijo un mi-
Por la mañana, la ca- litante del KKE EFE

pital griega amaneció que pidió no ser Una veintena de personas ventanas en la que se podía leer en
en medio de una ex- identificado. ocuparon ayer por la mañana el griego: “El Estado asesina”, luego
traña calma: las ave- “Hay un intento consulado griego en Berlín y lo el nombre del joven de 16 años y la
nidas del centro -nor- de amedrentar desocuparon tras ocho horas frase en alemán “asesinado por el
malmente sumergidas a la gente para como forma de protesta por la Estado”.
en un caos de coches- que no se ma- muerte del joven Alexander Según Glietsch, los ocupantes,
estaban desiertas. En nifieste por las Grigorópulos, abatido en Atenas que en parte iban enmascarados
la plaza de Neocos- Caos en Atenas cuestiones so- por los disparos de un policía. y desplegaron banderas
mos, que da acceso El campus de ciales”, opinó De los manifestantes, ninguno fue anarquistas, no recurrieron en
al centro, jóvenes de uno de sus ca- detenida, según indicaron fuentes ningún momento a la violencia
instituto cortaban el la ciudad olía a maradas que, policiales. sino que se desplegaron por
tráfico y obligaban a eucaliptus y a sin embargo, La fuerzas de seguridad alemana varias salas del edificio e hicieron
los coches a dar media gases lacrimógenos rechaza los bro- reforzaron ayer la protección entrega de una declaración de
vuelta. En el campus tes de violencia: de los consulados griegos y protesta por la muerte del joven.
de la Universidad Po- “Son acciones la embajada en Berlín como Entre quienes se manifestaron en
litécnica una gran pancarta negra inmaduras. Para hacer la revolu- consecuencia de los disturbios el exterior de la legación consular
con la palabra “Asesinos” cubría to- ción hay que atraer a la mayoría, que se están viviendo en Grecia Alexander Grigorópulos figuraban también simpatizantes
da la entrada. no asustarla”. El primer ministro, tras la muerte del joven. de los ambientes “autónomos”,
Olía a eucaliptus y a gases la- el conservador Costas Caramanlis, Según informó el director de la otras sesenta se manifestaron a las como se denomina a los círculos
crimógenos. Irini, una joven de la prometió “justicia” y “mano dura” policía de Berlín, Dieter Glietsch, puertas del edificio. en los que se mezclan la extrema
asamblea de Arquitectura, prepa- contra los violentos y mañana com- también el terreno que rodea al Cerca de 120 efectivos policiales izquierda, anarquistas y simples
raba nuevas pancartas junto a sus parecerán ante la justicia los acu- consulado estaba protegido por rodearon el inmueble como alborotadores.
compañeros. “Para qué hablar, los sados de la muerte de Alexi- dos un dispositivo especial cuando medida de precaución pero no Durante la protesta se produjo
hechos hablan por sí solos”, decía en policías-, pero parece que ya nadie fue ocupado por un grupo de entraron en el consulado, según algún que otro forcejeo con la
referencia al asesinato del joven. escucha al Gobierno, ahogado por manifestantes. Glietsch, porque sus responsables policía, que fue acogido por los
los escándalos de corrupción y una Unas veinte personas, que no requirieron la presencia de los ocupantes con el “grito de guerra”
PANCARTAS Y PINTADAS crisis económica que le viene dema- entraron al consulado en calidad agentes en el interior. utilizado por este tipo de grupos
El campus se desperezaba de la re- siado grande. de visitantes, se negaron a Los manifestantes desplegaron en Grecia: “¡Policías, cerdos,
saca de violencia de la noche ante- A las seis de la tarde de ayer sonó abandonarlo posteriormente y una pancarta desde una de las asesinos!”.
rior. Junto a la garita del guardia de la llamada de la revuelta. En la pla-
XORNAL DE GALICIA
MARTES, 9 DE DECEMBRO DE 2008 MUNDO 37

Los adolescentes
acaparan los disturbios
Comparten la rabia por la muerte de uno de los suyos

ATENAS
ANDRÉS MOURENZA
Enviado especial de Xornal de Galicia
mundo@xornaldegalicia.com

Ayer no hubo clase en los institutos

ni en la universidad. Algunos de-
cían que la dirección había decidido
cerrar en signo de duelo; otros que
eran los mismos estudiantes los que
decidieron ir a la huelga. Sea como
fuere, Atenas se pobló de manifes-
tantes de entre 14 y 18 años.
“Hay dos tipos de manifestantes.
Por un lado están los que se llaman
a sí mismos anarquistas y se dedi-
can a destruir todo lo que pueden y,
por otro, estos estudiantes que han
montado manifestaciones en sus
barrios. Los últimos son los verda-
deros manifestantes: se enfrentan
a la policía, incluso violentamente,
pero no atacan los negocios”, ex-
plica el periodista griego Stelyos
Berberakis.

A TRAVÉS DE SMS
Mientras sus hermanos mayores
preparaban la manifestación de
la tarde, un grupo de dos cente-
EFE nares de estudiantes de instituto EFE

convocaron a través de mensajes

El olor dulzón de la
gasolina de los
cócteles ardiendo
flotaba en el aire
za de Omonia, unas 3.000 personas
se congregaron bajo el paraguas del
Partido Comunista y, en tanto, hacia
allí avanzaba la manifestación más
numerosa, convocada por grupos
Banco Nacional y lo quemaron.
Y muchos manifestantes aplau-
dieron esta acción. La policía no
intervenía. El Ministerio del In-
terior le había ordenado “perma-
necer a la defensiva”.
Hasta que llegó la carga final,
después de que los manifestan-
tes más radicales capturaran un
par de camiones de bomberos
y los quemaran. Al final, consi-
guieron ahuyentar a la mayoría
telefónicos e internet una mani-
festación en la céntrica plaza de la
Constitución (Syntagma) y logra-
ron, durante varias horas, cercar
el Parlamento, protegido por an-
tidisturbios.
“Policías, maricones, habéis
matado a un niño”, gritaban a co-
ro mientras lanzaban piedras, na-
ranjas o conos de tráfico. Especial-
mente el polvo de los extintores,
que se ha convertido en el arma de
la revuelta. La policía, consciente Las protestas fueron secundadas por alumnos de instituto EFE

autónomos y por la Coalición de la
Izquierda Radical (Syriza), que llegó
a ocupar al completo la larga ave-
nida Elefterios Venizelos con más
de 10.000 personas.
COMERCIOS ASALTADOS
Los manifestantes avanzaban cu-
biertos con máscaras, cascos de
moto y pañuelos. Los más radica-
les rompían marquesinas y pren-
dían fuego a las papeleras y todo
lo que oliese a “sistema”: tiendas de
Nike, de Zara, de telefonía móvil,
bancos, al grito de “policías, cerdos
asesinos”.
El olor dulzón de la gasolina de los
cócteles ardiendo y la peste pega-
josa de la basura quemada flotaban
en el aire. Algunos manifestantes
rompieron con ira los cristales del
pacífica y a los inmigrantes asiá-
ticos del barrio de Omonia, que
huyeron completamente despa-
voridos.
“El Estado y el Gobierno, con
sus manos manchadas de sangre,
se dedicará ahora enteramente a
preservarse a sí mismo; no hará
nada por los habitantes del país,
nada que no sea intentar aplacar-
los con muchas palabras y poca
acción”, se lamentó Nikos Kons-
tandaras, editor del periódico
conservador Kathimerini.
Konstandaras también denun-
ció que nadie ha hecho nada por
resolver “el juego de indios y va-
queros” que mantienen policía y
anarquistas en el barrio de Exar-
chia, que culminó con la muerte
de Alexandre.
de que su papel está en entredicho,
avanzaba sólo de vez en cuando,
hasta que llegó una columna poli-
cial por detrás, intentando atrapar a
los manifestantes en una pinza.
Los adolescentes reaccionaron
lanzando piedras en ambas direc-
ciones para mantenerles lejos. Se
mostraban orgullosos de respon-
der a una situación de injusticia con
la misma violencia, pero cuando la
policía detuvo a uno de los mani-
festantes, sus amigas lloraban his-
téricas. Otras escupían sobre los
escudos de los antidisturbios.
En cierto modo, esta revuelta se
asemeja a las protestas de la ban-
lieue parisina, sólo que esta vez no
son hijos de inmigrantes, sino los
de la clase media, y no pelean en ba-
rrios marginales sino en el centro de
La manifestación Atenas. También hay otra diferen-
cia: no sólo los chicos tiran piedras,
concentra por sms también las chavalas lo hacen, con
a dos centenares la misma rabia e improperios: “¡Po-
de estudiantes licías maricooones !, gritan.
Pero sí que se adivina un enfado
contra la vida y contra todo. El pro-
blema es que no levantan los ado-
quines de Syntagma, para buscar
debajo la playa, como soñaban los
manifestantes en 1968, sino para
lanzárselos a la policía.
No hay ideología, apenas algu-
na camiseta del Che; sí que hay su-
daderas con capucha y pantalones
bajos, uñas pintadas de rosa y me-
chas platino, todo a la moda. Les
une la rabia. Han matado a uno de
los suyos.
38 XORNAL DE GALICIA
MARTES, 9 DE DECEMBRO DE 2008 MUNDO

CINCO DE LOS ACUSADOS QUIEREN CONVERTIRSE EN MÁRTIRES

El cerebro del 11-S

se declarará culpable
y solicita confesar
Jalid Sheij Mohamed y
sus compañeros tomaron
la decisión después de
que Barack Obama
ganase las elecciones
presidenciales
WASHINGTON
JOAN CAÑETE BAYLE
Corresponsal de
Xornal de Galicia
mundo@xornaldegalicia.com
Jalid Sheij Mohamed, considerado
el cerebro de los atentados del 11-S
ocurridos en Nueva York y Was-
hington, y otros cuatro detenidos
en la prisión de la base cubana de
Guantánamo —Ramzi Binalshibh,
Mustafá Ahmed al Hawsawi, Walid
bin Attash y Alí Abdul Aziz Alí—
dijeron ayer al juez militar que lle-
va su caso que quieren declararse
culpables y confesar.
En el escrito, Mohamed y sus
compañeros explican que toma-
ron la decisión de admitir su par-
ticipación en los atentados de Nueva
York y Washington el pasado 4 de
noviembre, la fecha en la que Ba-
rack Obama ganó las elecciones a la
presidencia de los Estados Unidos.
El anuncio de los cinco detenidos,
que hace unos meses fueron acusa-
dos formalmente de conspiración
con Al Qaeda para llevar a cabo los
atentados, se produjo el día en que
en la base militar empezaban los
juicios previos de su caso.
Por primera vez, familiares de las
víctimas del 11-S han sido admi-
tidos a la vistas. El juez militar, el
coronel Steven Henley, leyó la nota
de los acusados, que reza lo siguien-
te: "Los cinco hemos llegado a un
acuerdo para solicitar a la comisión
una audiencia inmediata con el fin
de anunciar nuestras confesiones".
Henley manifestó que dicha confe-
sión no se llevará a cabo esta mis-
ma semana. En el texto, los arres-
tados anuncian que retiran todas
las mociones presentadas por sus
abogados a lo cargos de los que se
les acusa.
El juez les recordó que pueden
enfrentarse a la pena de muerte, si
bien ahora los asesores del Pentá-
gono deben estudiar la situación,
ya que en ese galimatías legal que
es Guantánamo el magistrado no
Los detenidos están
acusados de casi
3.000 cargos de
asesinato
sabe si puede aceptar una confe-
sión de culpabilidad en un caso de
pena capital. Los cinco detenidos
están acusados de 2.973 cargos de
asesinato.
CONVERTIRSE EN MÁRTIRES
Los cinco yihadistas habían expre-
sado en el pasado su deseo de ser
ajusticiados y convertirse de este
modo en mártires. Su nota llega en
el momento en que Obama ha di-
cho que cerrará Guantánamo. De
hecho, ayer se especulaba con que
el juicio real contra Mohamed y sus
compañeros no llegará a llevarse a
cabo en la base cubana.
El caso contra Mohamed se basa
en confesiones del arrestado, que di-
jo haber tenido la idea de los atenta-
dos del 11-S y de haber convencido a
Osama bin Laden de llevarla a cabo.
Grupos de derechos humanos han
denunciado que estas confesiones se
arrancaron mediante tortura. Interior de la prisión de Guantánamo EFE

Profanan tumbas musulmanas en

Francia con inscripciones nazis
PARÍS
JOSÉ A. SOROLLA
Corresponsal de
Xornal de Galicia
mundo@xornaldegalicia.com
Unas 500 tumbas de las 576 que al-
bergan los restos de combatientes
musulmanes de la primera guerra
mundial fueron profanadas en la
noche del domingo al lunes en el
cementerio militar de Notre-Da-
me-de-Lorette, en Arras (norte de
Francia).
Las lápidas fueron embadurna-
das con pintura negra con expre-
siones contra el Islam, insultos ra-
cistas, cruces gamadas y en alguna
apareció el nombre de la ministra
Un gendarme investiga algunas de las tumbas profanadas EFE de Justicia, Rachida Dati, de origen
magrebí. Para que la afrenta fuera
mayor, los autores eligieron el día
en que los musulmanes celebran el
Aid el-Kebir o fiesta del cordero. Esta
es la tercera vez en dos años que se
produce un hecho similar. El pasa-
do mes de abril, 148 tumbas de es-
te mismo cementerio aparecieron
con inscripciones injuriosas contra
el Islam y otras 52 fueron profana-
das un año antes.
TUMBAS JUDÍAS
Esta vez, aparte de las 500 tumbas
musulmanas, también sufrieron da-
ños entre 15 y 20 de los 60 enterra-
mientos judíos existentes, aunque
en las lápidas no había expresiones
antisemitas, según informó la Gen-
darmería. Las reacciones de conde-
na fueron inmediatas. El presiden-
te de la República francesa, Nicolas
Sarkozy, calificó los hechos de “acto
abyecto” y de “racismo repugnan-
te” en un comunicado difundido a
los medios.
La ministra del Interior, Michèle
Alliot-Marie, aseguró que “han si-
do movilizados todos los medios
necesarios para encontrar lo más
rápidamente posible a los autores
de estos actos intolerables”. Por las
profanaciones de abril fueron dete-
nidos dos jóvenes nazis, que acaban
de salir libres bajo control judicial
tras ser encarcelados en septiembre.
El cementerio de Notre-Dame-de-
Lorette fue inaugurado en el año
1925 y acoge a 40.000 combatien-
tes de la gran guerra.
XORNAL DE GALICIA
MARTES, 9 DE DECEMBRO DE 2008 39
DISPOÑIBLE PARA DESCARGA

sociedade O paquete AraOS pódese baixar gratuitamente

dende o enderezo www.mancomun.org.

Chega o usuario total en galego

Un novo paquete
informático gratuíto
permite cubrir todas
as necesidades dun
ordenador doméstico
sen cambiar de lingua

INFORMÁTICA
A. Losada. A CORUÑA
arturo.losada@xornaldegalicia.com

Traballar cun ordenador integra-

mente en galego, dende o navegador
ao procesador de textos, xa é posi-
ble, e non é máis difícil que instalar
un xogo dos que regalan as revistas
de informática. Mancomún, unha
iniciativa da Consellería de Inno-
vación para fomentar o software li-
bre, colgou hai uns días en internet
AraOS, un paquete de programas
que abonda para cubrir as necesi-
dades de calquera equipo domésti-
co ou de oficina e que está integra-
mente en galego.
Sen entrarmos en tecnicismos,
AraOS é un conxunto de aplicacións
informáticas gratuítas que se poden
descargar en calquera ordenador e
que substitúen o Windows, o Inter-
net Explorer, o Word e o Outlook
por outros que cumpren as mesmas
funcións, pero que non esixen o pa-
go dunha licenza para poder tra- Linux, o sistema operativo no que se basea o novo paquete informático AraOS, é moi popular en xuntanzas como Xuventude Galiza.net XdG

ballar con eles.

Inclúe, entre outras cousas, un na-
vegador de internet (Firefox), un xes-
tor de correo (Thunderbird), un pro-
grama de edición de imaxes (Gimp)
e un paquete ofimático (Open Offi-
ce) con procesador de textos, ba-
se de datos, follas de cálculo e pre-
sentacións de diapositivas. E, sobre
todo, un sistema operativo basea-
do en GNU-Linux, pero que pode
usar calquera que saiba moverse en
Windows ou en OSX, xa que AraOS
tamén funciona en Mac.
POTENCIAL PARA MEDRAR
Aínda que esta ferramenta é útil pa-
ra os usuarios domésticos, e mesmo
para oficinas pequenas, a idea é que
vaia máis alá. Óscar García Amor,
o técnico de Mancomún encargado
do proxecto, explica que logo po-
de servir como alicerce para cubrir
as necesidades da administración,
organismos públicos, empresas e
calquera que teña interese profe-
sional en traballar co seu ordena-
dor en galego.
García explica que a Xunta po-
dería decidir lanzar unha versión
de AraOS centrado no pequeno
comercio, que incluíse programas
de contabilidade e outros especial-
mente pensados para imprimir fac-
USAR, COMPARTIR E ADAPTAR O SOFTWARE
O software libre é un concepto
inventado polo informático
Richard Stallman en 1983.
Consiste en defender que os
programas informáticos deben
poder usarse, modificarse e
compartirse de forma libre para
que a comunidade gañe máis
que as empresas de informática.
Traducido a termos comerciais,
a idea é pagar polos servizos
informáticos –correccións,
adaptacións, mantemento–, non
polos programas en si.
Un dos símbolos do software
libre é o sistema operativo Linux,
creado en 1991 polo finlandés
Linus Torvalds. Moi estable
e seguro, non chegou ao gran
turas. Sería totalmente gratis e os
comerciantes aforrarían pagar po-
la licenza de Windows. Máis aínda,
se logo unha asociación de hosta-
leiros bota de menos un software
específico para controlar as exis-
tencias dos seus almacéns, podería
público polo seu complexísimo
manexo inicial. Hoxe en día,
Linux ten moitas encarnacións,
ou “distribucións”. Todas usan
o mesmo sistema operativo,
pero non todas teñen os mesmos
programas nin o mesmo aspecto
visual. Hainas xa moi doadas
de usar, como Ubuntu, na que
se basea o AraOS da Xunta e
hainas máis ‘técnicas’, como
Deviant; e outras de pago, porque
inclúen un servizo técnico
permanente, como Red Hat. E,
por último, están as pensadas
para o uso das administracións,
como o Guadalinex, da Junta
de Andalucía, ou o LinEX, da
Pantallas do paquete AraOS estremeña. Para todos os gustos.
Empregar este incorporalo a AraOS e crear unha
versión propia para distribuíla en-
paquete permitiríalle tre os seus socios. Iso si, primeiro
á Xunta aforrar tería que encontrar a alguén que lle
moito en licenzas fixese ese programa almacenista.
Esta é a filosofía do software libre;
compartir, modificar e adaptar os
programas ás necesidades concretas
de cada usuario. De feito, o propio
AraOS é á súa vez unha adaptación
leve e unha tradución ao galego de
Ubuntu, unha das máis populares
versións de Linux e a máis adecuada
para usuarios que non son expertos
en informática –o seu lema é “Linux
para seres humanos”–. Óscar García
sinala que, para facer este traballo,
Mancomún contou coa colabora-
ción de grupos de usuarios.
UNHA OPCIÓN BOA PARA A XUNTA
Esta iniciativa contrasta, así e todo,
co modelo que aplica habitualmente
a Xunta, que en case todos os seus
departamentos emprega Windows
e outros programas sometidos a li-
cenza, que esixen pagar por cada
copia distinta que se instala e pro-
hiben as modificacións.
De feito, os orzamentos deste ano
indican que a Xunta gastará medio
millón de euros só en pagar as licen-
zas de Windows, e iso sen contar o
que pagará por Word, Outlook e
outros programas habituais nas ofi-
cinas administrativas. Instalando
AraOS, un paquete desenvolvido por
iniciativa do propio goberno galego,
aforraríanse eses cartos.
40 XORNAL DE GALICIA
MARTES, 9 DE DECEMBRO DE 2008 SOCIEDADE

AS ESPECIALIDADES MÁIS POPULARES SON AS QUE MENOS EMPREGO CREAN

A FP non enche a matrícula nin

nos ciclos con máis saída laboral
O prexuízo social que a
marca como un ensino
‘de segunda’ e o deficiente
reparto dos estudos
por Galicia lastran esta
opción educativa

EDUCACIÓN
A. Losada. A CORUÑA
arturo.losada@xornaldegalicia.com

A popularidade da Formación Pro-

fesional está a medrar en Galicia.
Segundo a Consellería de Educa-
ción, o 37 % dos alumnos que re-
mataron o ensino obrigatorio este
ano optaron por ela, máis que nos
últimos anos e máis que a a media
española (35%). Pero queda aínda
lonxe o 60% de países como Ale-
maña ou Finlandia, e non hai un-
ha soa área formativa que non teña
vacantes, malia que ocho de cada
diez titulados de FP atopan traballo
nos seis primeiros meses despois de
rematar os estudos.
Fabricación mecánica e mante-
mento de vehículos autopropulsa-
dos son as familias de FP con maior
inserción laboral, 81 e o 80%, res-
pectivamente, un índice que non
acada ningunha área da universi-
dade. Este curso encheron o 82 e
o 87% das súas prazas dispoñibles, Taller de prácticas no Centro de Formación Profesional de Caixanova, en Ourense FERNANDO DE LLANO

mentres que Enxeñerías universi-

tarias cun 71% de inserción teñen
listas de espera.
Pese a todo, os datos sinalan que
as familias de FP con maior matri-
culación son aquelas que coinciden
con algúns estudos universitarios.
Este curso a marca téñena Sanidade
e Comunicación, Imaxe e Son, que
encheron o 95 e o 89% das prazas.
Tamén son as dúas áreas con menor
inserción laboral, un 53 e un 50%
respectivamente.
Parte do problema está na idea
de que a FP é un ‘ensino de segun-
da’ para os que non son quen de ir á
universidade. Amada Traba, profe-
sora de Socioloxía da Educación na
Universidade de Vigo, explica que
está “moi depauperada na percep-
ción da xente” debido a un erro dos
tempos da Lei Xeral de Educación
–anterior á Loxse–, que a convertía
na única opción dos que non saca-
ban o graduado escolar.
Antonio Vázquez, director xeral
de Formación Profesional cre que
“hai que convencer á xente de que
a FP é unha opción laboral viable”,
e para iso a Xunta puxo en marcha
iniciativas como Forum Orienta, un
evento no que se axuda a decidir aos
alumnos que ensino postobrigatorio
lle vén mellor ao seu perfil.
MÁIS PEGADA AO MERCADO LABORAL
Fernando de Llano, mestre de For-
mación e Orientación Laboral no
centro concertado de FP que Caixa-
nova mantén en Ourense, sinala ta-
mén que “nas familias, existe a idea
de que a Formación Profesiona é o
último do último, que so van os que
non serven”, cando en realidade ten
a vantaxe de estar “moito máis pe-
gada ao mundo laboral que a uni-
versidade”, xa que os mestres e os
cordinadores de prácticas teñen tra-
to directo cos empresarios e poden
saber que habilidades buscan nun
futuro empregado.
Anxo Louzao, secretario nacional
de CIG-Ensino, engade outra varia-
ble á análise: “O dato da inserción
laboral oculta en moitos casos sala-
rios baixos e condicións precarias”.
CARA A UNIVERSIDADE OU DENDE A UNIVERSIDADE
Un dos argumentos que emprega
a Xunta para fomentar a FP é que
pode ser unha boa porta para
acceder á universidade, cunha
mellor formación que os que
rematan o Bacharelato.
Antonio Garea fixo ese
percorrido. Realizou un ciclo
superior de Informática, en
dous anos, e atopou traballo,
pero optou por matricularse en
Enxeñería Informática na Coruña
“porque senón hai un teito laboral
que non podes pasar”. Colleu
Iso explica que haxa estudios vence-
llados coa industria dunha zona que
fican sen alumnos. Sucedeu en Vigo
cando o ciclo de Conservas de Peixe
tivo que ser cancelado pola baixa
matriculación. “Para entendelo, hai
que ver como están os convenios na
industria conserveira”, argumenta
unha praza dese 10 por cento que
se reserva para alumnos de FP e
di que os seus estudos fixéronlle
moito máis doadas algunhas
materias. A diferenza principal
é que “na Universidade aprendes
máis cousas, pero non tocas un
ordenador nin de lonxe”.
Coloma Costa fixo o percorrido
inverso. Comezou a licenciatura
en Química en Vigo, pero
ante a dificultade de rematala
cambiouse ao ciclo de Laboratorio
de análise e de control de calidade.
Louzao. Outro problema é que non
en todas partes se pode estudar de
todo. “Galicia ten un mal mapa de
centros de FP”, asegura Raúl Gómez
Farto, da Federación de Ensino da
UGT. “Creáronse institutos en lu-
gares que perden poboación e hai
ciclos que están en todas as partes,
Rematouno en dous anos,
alternandoo coa carreira, e en
xaneiro ten unha bolsa de traballo
esperando por ela na mesma
empresa na que fixo as prácticas.
Comenta que o desemprego
está máis extendido entre os
licenciados, aínda que os titulados
de FP cobren menos. Coincide
con Antonio Garea no que separa
a un ensino do outro: “No ciclo
aprendes máis sobre menos
cousas, pero saes máis preparada
para o mundo laboral”.
e outros son case inaccesibles”.
O propio director xeral de FP dálle
a razón: “Hai titulacións que teñen
excesiva oferta de prazas, como os
de administrativo e os de comercio”,
sinala o director xeral de FP, Anto-
nio Vázquez, mentres que outros
moi vencellados ao tecido produtivo
XORNAL DE GALICIA
MARTES, 9 DE DECEMBRO DE 2008 SOCIEDADE
galego teñen moi pouca presenza.
Así, os estudios de Administrati-
vo impártense en 61 dos 98 conce-
llos galegos que teñen polo menos
un centro de Formación Profesio-
nal, e supoñen máis de 4.000 das
20.000 prazas dispoñibles no país
para este ensino postobrigatorio,
aínda que só 59 atoparán un tra-
ballo relacionado cos seus estudos.
Pero impartilo require moi pouco
investimento, e segundo a sociólo-
ga Amada Traba, foi a opción que
escolleron moitos para reciclar aos
profesores que daban Historia ou
Inglés na FP, antes do cambio de
normativa na educación.
Pola contra, a área da madeira e o
moble pódese cursar en 10 conce-
llos (ningún deles en Lugo), e dispón
dunhas 290 prazas. Ata o de agora,
o 79% dos titularos atopou un em-
prego nos seis meses posteriores a
rematar o ciclo. Neste caso, a única
explicación é a falta de previsión e
nos plans da Xunta está ampliar as
prazas nestes ciclos achegados ao
tecido industrial, segundo recoñe-
ce Antonio Vázquez.
Anxo Louzao reclama ademais
un axuste legal, xa que a normativa
actual impide que o mesmo ciclo se
imparta en dous centros públicos
do mesmo concello. “Se en Vigo a
industria pode absorber máis titula-
dos dos que saen dunha soa clase, a
única opción é o ensino privado”.
O DESERTO DA INNOVACIÓN
En xeral, todos os implicados coin-
ciden en que en Galicia faltan en-
sinos relacionados coas industrias
punteiras do país. A pesar da forte
aposta pola enerxía eólica que se fai
dende a Consellería de Industria,
non hai un só centro no país que
imparta ciclos de enerxías renova-
bles. O polémico impulso da acui-
cultura realizado pola Consellería de
Pesca non ten contrapartida na FP,
pois únicamente na Illa de Arousa
se pode estudiar algo relacionado
RELACIÓN ÍNTIMA COA EMPRESA
O II Plan Galego de Formación
Profesional, pactado pola Xunta
os sindicatos e os empresarios
para marcar o rumbo que debería
seguir a FP de aquí a 2011, insiste
moi especialmente en adecuar o
ensino ás demandas do mercado
laboral. A socióloga Amada
Traba explica que o ensino
especializado “mellor canto máis
pegado á realidade estea, porque
así non se despifarran recursos en
formar alumnos que logo non son
competentes”. Os centros tamén
coas granxas mariñas. Outro caso
é o ciclo de fabricación de viño, que
só está presente en tres centros, en
Cambados, Ponteareas e no con-
certado de Caixanova en Ourense.
Fernando de Llano, mestre neste
último centro, sinala que o alum-
o saben, e procuran entablar un
diálogo directo coas empresas,
aproveitando as prácticas dos
alumnos. Como primeiro ensaio,
a Xunta de Galicia levou a relación
máis aló nas comarcas de Eume,
Ortegal e Ferrol, onde se chegou
a un pacto cos empresarios para
fomentar a FP e a non contratar a
xente sen titulación. O resultado
foi que a matrícula subíu un 8
% dende o ano pasado, cando
a media galega é do 2%, e será
exportado a outras zonas.
nado aínda é pouco “porque cren
que, como isto xa o facía o seu avó,
é mellor aprendelo na casa e non na
escola”. Porén, di tamén que os máis
dos alumnos que remantan este ci-
clo non teñen problema para atopar
traballo nas adegas da zona.
41
A palabra
do ano
XOSÉ A. FDEZ. SALGADO
PROFESOR DA UVIGO
CONVIVE CONNOSCO ó longo do
día. Sae pola radio, pola televi-
sión, aparece nas portadas dos
xornais e leva a culpa das nosas
desgrazas. É a crise.
De seu, a palabra é pequena,
aínda que o que evoca é dun
tamaño e unhas consecuen-
cias imprevisibles. O vocábulo
procede do grego krisis e o ga-
lego adaptouno en –se, como é
o habitual. Así dicimos crise,
análise, parálise... Son sempre
de xénero feminino e con forma
de plural marcada con respecto
ó singular: as crises, as análises...
Ademais da forma estándar cri-
se, circula no galego coloquial
a castelanista *crisis. A algúns
políticos óeselles ás veces dicir
*a crisi, extraordinara variante
neolóxica . No galego popular
tense rexistrada a forma *clise,
Crise: sae na radio,
na tele e no xornal
e leva a culpa das
nosas desgrazas
e tamén existen testemuños es-
critos do século XIX de adap-
tacións do cultismo como cris,
que calca un patrón de adapta-
ción popular seguido noutras
voces de semellante rexistro e
terminación como análise e pa-
rálise: entre os nosos paisanos,
*analis e *paralis.
Resulta curiosa a evolución se-
mántica de crise. Usouse pri-
meiramente como termo mé-
dico para indicar o momento
de cambio nunha enfermidade,
pero tanto para a melloría coma
cando se empeoraba. Con todo,
xa no século XIX, por influen-
cia do francés pasou a utilizarse
figuradamente en política para
indicar a situación dun país en
que o goberno dimitira. Hoxe
en día, con crise referímonos a
unha situación mala ou difícil, xa
sexa persoal, xa nunha empresa,
actividade ou sector. Este novo
matiz pexorativo adquirido po-
la palabra provocou que mesmo
fose tratada polo goberno como
tabú boa parte deste ano. Para
se referir á situación económica
optaron por expresións eufemís-
ticas como desaceleración, ra-
lentización, arrefriamento... que
agochan unha verdadeira crise
económica. Sen dúbida, a pala-
bra ou expresión do ano.
42 XORNAL DE GALICIA
MARTES, 9 DE DECEMBRO DE 2008 SOCIEDADE

GENTE... Por Judith Muñoz

Las actrices que esquivan la crisis

G
uapas, famosas y, por si fue-
ra poco, ricas. El diario The
Hollywood Reporter ha he-
cho pública su lista de actrices me-
jor pagadas de la Meca del cine. Este
año, el primer puesto es para An-
gelina Jolie, debutante como líder,
quien ha llegado a embolsarse has-
ta 15 millones de dólares (unos 12
millones de euros) por su papel en
Edwin A. Sat, que se estrenará en los
próximos meses, y en Wanted. La
esposa de Brad Pitt podría cobrar 20
millones de dólares (15,7 millones
de euros) si hay una secuela.
Julia Roberts es la segunda de la
lista. La antigua novia de américa,
cobró 12 millones de euros por Du-
plicity, filme que se estrena en 2009
y en el que la actriz y Clive Owen
vuelven a trabajar juntos después de
Closer (2004, Mike Nichols).
El tercer puesto es para Reese Wi-
therspoon quien vio cómo su carrera
cinematográfica subía como la es-
puma tras ganar un Oscar por su
papel en En la cuerda floja, mientras
su matrimonio con Ryan Phillippe
se iba apagando. Reese ha llegado a
cobrar hasta 14 millones de dólares
(unos 11 millones de euros) por la
comediaFour Christmases.
Cameron Díaz es la cuarta. Su ca-
ché ha disminuido en los últimos
años pero consiguió ingresar cer-
ca de 8 millones de euros con Algo
pasa en Las Vegas.
sólo por la lista del The Hollywood
Reporter y por sus declaraciones en
contra de Angelina Jolie, sino tam-
bién por mostrar su lado más atre-
vido en un calendario.
La ex mujer de Brad Pitt y actual
novia del cantante John Mayer ha
preparado un almanaque para 2009
que seguró que alegrará la vista a
más de uno de los fans que hizo gra-
cias a la serie1 Friends.
La imagen más reveladora del ca-
6 lendario de la actriz, que correspon-
de al mes de noviembre, ya está col-
Katherine Heigl, protagonista de gada en varios portales de Internet.
Anatomía de Grey, irrumpe como El tema resulta de lo más sensual:
debutante. Ha cobrado más de 4 Jennifer Aniston, posando bajo una
millones por The Ugly Truth y se catarata y vistiendo sólo una cami-
dice que se embolsa casi 180.000 seta mojada.
euros por cada capítulo de Anato-
mía de Grey. JESÚS TAMBIÉN
Detrás de ella están Kate Hudson, USA INTERNET
que cobró 5,5 millones de euros por La era internet llega a los lugares
su papel en Guerra de novias, y su más insospechados. En concreto,
compañera de reparto, Anne Ha- al convento de clausura toledano
thaway, que habría recibido algo me- de Santo Domingo El Real, cons-
nos, unos 4 millones de euros. truido en el año 1364.
Completa la lista otra mujer que María Jesús Galán, o como la co-
compartió vida y escenario con Brad nocen popularmente, Sor Internet,
Pitt, Jennifer Aniston, de 39 años, es una monja que habla y domina el
que obtuvo unos ingresos de 6,3 mi- lenguaje ad hoc de usuarios de or-
llones de euros por Marley & Me. denadores e internautas. Tiene muy
claro que la web es muy útil. “En-
ANISTON RENTABILIZA cuentras lo que quieres si vas con
SU CUERPO una mirada limpia”, asegura.
La sexy actriz estadounidense es Sor María Jesús ha introducido
noticia estás últimas semanas no internet en el resto de la comunidad.
4 obras de teatro de Tirso de Molina,
En otros conventos, el ordenador lo
tiene la priora pero, en el de Santo
Domingo, está en la sala de labor
“como un mueble más”.
“La mayoría de las monjas ni en-
tienden; tengo de protector de pan-
talla Mis imágenes y así todas ven
las fotos que les mandan sus fami-
liares”. “Les echo en cara que todas
abren el correo ¡y ninguna contes-
ta!”, comenta riendo.
Todo empezó en el año 2000,
cuando el banco sugirió a las monjas
que revisasen sus cuentas por ese
procedimiento. Así, ahorraban los
desplazamientos a la entidad. “An-
tes tenías que salir y ahora no; sim-
plemente, consultas los saldos y
haces las transferencias por in-
ternet”, dice.
La red de redes tiene otra gran
utilidad. Antes, las monjas de-
bían salir de su clausura para
pedir cita al médico. Ahora pue-
den hacerlo por internet en la web
del Servicio de Salud de Castilla-La
Mancha. Paradójicamente, Internet
las ha enclaustrado más.
Sor María Jesús es la que más se
beneficia de la red. La utiliza como
una herramienta útil para buscar la
traducción de una palabra del latín,
para navegar por el buscador de la
Iglesia o bajarse recetas de cocina.
Incluso, para descargarse algunas
“que era vecino y amigo del conven-
to”, comenta María Jesús.
Esta monja de 51 años es la ar-
chivera, pero también historiadora,
contable, cocinera alterna, costu-
rera, consejera y amiga de las otras
quince monjas y postulantes del vie-
jo convento que en otros tiempos
llegó a acoger a 160 hermanas.
“Comprendo que la vida ofrece
muchas más cosas”, dice María Jesús
para justificar la escasez de vocacio-
nes religiosas, pero ella dice estar
muy contenta con su elección.

1 2 3

5 7

1. María Jesús Galán o ‘Sor Internet’, como se la ha dado a conocer, junto al ordenador que ha permitido al convento acceder a la tecnología que usa más de medio mundo. 2 Kate Hudson, hija de Goldie Hawn, engloba la lista de
las actrices mejor pagadas, gracias a sus comedias 3. Jennifer Aniston, últimamente ocupando portadas de revistas por declaraciones sobre Angelina Jolie, por su sexy calendario del que es protagonista en exclusiva y ahora
por estar entre las mejores pagadas de Hollywood. 4. Anne Hathaway, en esta foto en su papel de espia. 5. Cámeron Diaz, otra de las bellas actrices que se salvan de la crisis 6. Reese Witherspoon, otro de las chicas de moda del
celuloide. 7. La bella Julia Roberts, siempre encabezando este tipo de listas. 8. Angelina Jolie se lleva el oro en esta lista de las mejor pagadas. Ocupa el puesto número uno, siende este 2008 su año de éxito.
XORNAL DE GALICIA
MARTES, 9 DE DECEMBRO DE 2008
TENIS Robredo gana el Máster Nacional disputado en Ferrol al derrotar a Almagro
DEPORTES
Xornal de Galicia
El fútbol gallego, indignado
Deportivo B, Celta B, Racing, Pontevedra, Lugo y Ciudad de Santiago se sienten engañados por la
TVG. Acusan al ente público de incumplir un acuerdo por los derechos televisivos de Segunda B
Carlos Mouriz posa para Xornal de Galicia
OMAR BELLO. A CORUÑA
omar.bello@xornaldegalicia.com
Los principales clubes gallegos, De-
por y Celta incluidos a través de sus
filiales, están que trinan con la Te-
levisión de Galicia (TVG). Los seis
grandes del balompié galaico acu-
san al ente público de incumplir un
pacto al que habían llegado a prin-
cipio de temporada. La versión de
los equipos es que el canal rompió
unilateralmente y sin previo aviso
un acuerdo para la compra de los
derechos televisivos de la campa-
ña 2008/09, según el cual cada club
percibiría 60.000 euros. A esta canti-
dad habría que añadir otros 120.000
euros a repartir entre los que dis-
putasen la fase de ascenso. Como
medida de protesta, los clubes (fi-
liales al margen), impiden el acce-
so de las cámaras a sus estadios. El
Deportivo ya ha anunciado que no
disputará la Copa Galiza.
Carlos Mouriz, director depor-
tivo del C. D. Lugo y portavoz de
los equipos gallegos en la división
de bronce, asegura: “La temporada
pasada, los clubes permitíamos que
la TVG accediese a los campos pa-
ra tomar imágenes y utilizarlas del
modo que considerase conveniente.
En junio de este año fue el propio
canal quien se puso en contacto con
cada club, de forma individual, pa-
ra expresar su deseo de adquirir los
derechos de los partidos”.
En menos de dos meses, según
Mouriz, los implicados consensua-
ron las cantidades y quedaron en
formalizar el acuerdo. “En agosto
ya debimos tener el contrato. En ese
IAGO VIANA
La polémica
Silencio de la TVG
La Televisión de Galicia no ha que-
rido hacer ningún tipo de declara-
ción con motivo de la llamada de
este diario para conocer su ver-
sión de los hechos. Los clubes, por
su parte, barajan la posibilidad
de comparecer en una rueda de
prensa sobre este asunto.
LA FRASE
“El ente público nos dejó tirados.
Parece que no le interesa invertir
en los equipos gallegos”
CARLOS MOURIZ
PORTAVOZ DE LOS CLUBES GALLEGOS
momento, la TVG estaba centrada
en cerrar las negociaciones de los
partidos europeos del Depor, pero
aun así argumentó que no habría
ningún problema. Y, efectivamente,
a mediados de septiembre recibimos
una copia del contrato”, comenta el
directivo del Lugo.
Entonces, según el portavoz, los
seis clubes decidieron reunirse pa-
ra firmar el escrito y enviárselo a
la TVG, situación que se produjo a
finales de octubre. “Justo antes de
rubricar los documentos, me pon-
go en contacto con Xoan Manuel
García, director de deportes de la
TVG, para informarle de que reci-
biría el contrato firmado en breve.
43
Sorprendentemente, me dice que
habían dado marcha atrás y que no
iban a respetar el acuerdo alcanza-
do, amparándose en que no estaba
firmado”, explica Mouriz.
“Nunca antes hubo una falta de
formalidad semejante por parte del
ente público. Los clubes ya había-
mos incluido los 60.000 euros en
nuestro presupuesto, y ahora nos
sentimos despreciados, maltrata-
dos y engañados”, añade.
LAS CÁMARAS NO ENTRAN
El Racing, el Lugo, el Ciudad y el
Pontevedra no permiten el acceso
de las cámaras a los campos. “Si no
les interesan las retrasmisiones, no
les interesamos para nada. No es
un chantaje, como se ha publica-
do, simplemente nos defendemos”,
explica. Y añade: “Lo que más me
duele es que, si no les llamo, aún es-
taríamos esperando noticias suyas.
Nos dejaron tirados. Parece que no
les interesa invertir en los equipos
gallegos”, afirma Mouriz, que se re-
serva la posibilidad de que los equi-
pos emprendan acciones legales, un
extremo éste que pretende evitar.
El Deportivo no jugará la Copa
Galiza aunque sí permite la entrada
de las cámaras, igual que el Celta.
“Su caso es distinto, porque tienen
acuerdos con la TVG por los prime-
ros equipos”, concluye Mouriz.
44 XORNAL DE GALICIA
MARTES, 9 DE DECEMBRO DE 2008 DEPORTES
De la ‘Quinta’ al ‘Superdepor’
Este mes se cumplen 25 años del debut en Liga de la ‘Quinta del Buitre’. Martín Vázquez, el
único de sus miembros que vistió la blanquiazul, analiza al Depor. Destaca a los mexicanos
NOELA REY MÉNDEZ. A CORUÑA
noela.rey@xornaldegalicia.com
La carrera de Rafael Martín Vázquez
corre en paralelo a la de la historia del
fútbol español: miembro de la Quin-
ta del Buitre, componente de la últi-
ma etapa del Superdepor y uno de los
primeros españoles en salir a jugar a
ligas extranjeras. Recién cumplidos los
25 años de su debut en Primera Divi-
sión con la Quinta del Buitre, Martín
Vázquez prefiere continuar alejado
de los focos y rememorar los buenos
momentos vividos durante su carre-
ra. Pese a haberse sacado el título de
entrenador, por ahora no entra en sus
planes regresar al fútbol profesional,
ya que ha decidido pasarse a la parte
más aficionada del fútbol y convertirse
en comentarista deportivo.
Su experiencia profesional le con-
vierte en una voz autorizada para ana-
lizar todo lo que rodea al fútbol espa-
ñol y, por supuesto, al Deportivo de La
Coruña, en el que pasó dos años de su
carrera y del que se ha convertido en
un seguidor más.
Cuando Rafael Martín Vázquez lle-
gó a A Coruña, el Deportivo vivía su
etapa de mayor esplendor. El mítico
Superdepor ya dejaba de ser un equipo
sorprendente en la Liga española para
considerarse uno más de los grandes.
“Yo llegaba con muchísima ilusión por-
que era un equipo que estaba triunfan-
do y que venía de conseguir su primer
título”, afirma el ex blanquiazul.
Sin embargo, las cosas no fueron fá-
ciles a su llegada. Nada más aterrizar
en el equipo deportivista una lesión le
obligó a pasar un año en blanco. Y fue,
precisamente, este contratiempo el que
enturbió su relación con el club. “Prác-
ticamente ni hablamos porque desde el
club no me llamó nadie”, comenta.
Es el único mal recuerdo que le que-
da de la ciudad, en la que, además, se ha
comprado una casa que viene a visitar
de forma habitual. “Los años que pasé
aquí, pese a que profesionalmente no
me fue demasiado bien, personalmente
fueron estupendos”, asegura.
Jugadores como Mauro Silva, Dona-
to, Manjarín, Fran o Alfredo se situa-
ron entonces entre los predilectos de
Martín Vázquez, aunque según el ex
blanquiazul, el secreto del Superdepor
no estaba en las figuras, sino en el equi-
librio. “Se habla sólo de las figuras, pero
lo decisivo es que dentro del vestuario
tú sabes quienes son los jugadores que
rinden en cada partido”, afirma.
EL DEPORTIVO ACTUAL
Martín Vázquez es ya un aficionado más
del Depor, ya que sigue con atención
Conocedor del Depor. Rafael Martín Vázquez (a la derecha), en una imagen reciente.
cada domingo lo que hacen los hom-
bres de Lotina. Por eso, sabe cuál es la
clave del resurgir del equipo blanquia-
zul en la presente campaña. “Después
de una etapa brillante, con una gene-
ración extraordinaria de jugadores, la
transición es complicada. El Deporti-
vo ya ha pasado la peor parte, que es la
renovación del equipo. Se han pasado
temporadas malas, pero este año pare-
ce que está más asentado. Poco a poco
se podrá ir mejorando, pero será muy
difícil repetir lo que hizo el Superde-
por”, explica.
Sin embargo, Martín Vázquez no
descarta que el Deportivo pueda dar
la sorpresa, una vez más, y convertir-
se en uno de los protagonistas de esta
temporada en la liga española. En esta
jornada, el equipo de Lotina se ha co-
locado a tres puntos de la Champions
y a un paso de los puestos de UEFA,
XdG
“Lotina empatado a puntos con el Atlético de
Madrid, que ocupa la sexta posición y
tiene un buen a sólo dos de su ex equipo, el Real Ma-
equipo, pero drid. “El Deportivo tiene un buen en-
hay que tener trenador y buenos jugadores. Hay que
tener paciencia y tener muy claro qué
paciencia” se debe ir haciendo cada jornada y cada
temporada para, poco a poco, ir mejo-
rando”, afirma el ex deportivista.
Dada su experiencia en el fútbol azte-
ca, Martín Vázquez hace una especial
mención a los jugadores mexicanos del
Depor, Guardado y Omar Bravo, que
ha marcado este fin de semana su pri-
mer gol en Liga. “Pueden ser muy valio-
sos. Cuando fui a México me llevé una
grata sorpresa porque descubrí que el
jugador mexicano tiene calidad y sa-
be adaptarse a cada situación. Para el
fútbol español son muy útiles”. Lo dice
quien ha hecho historia como miembro
de la homenajeada Quinta.
CONFÍO EN
OMAR BRAVO
EDUARDO
LÓPEZ BECI
SECRETARIO TÉCNICO DEL DEPORTIVO
Tengo fe en Omar Bravo.
Me explico: como saben los
aficionados, fui delantero
centro y llevé muchos años
su camiseta. Por tanto, y
aunque suelo fijarme en
todos los jugadores, tiendo a
analizar puntillosamente a
los futbolistas que comparten
mi antigua demarcación.
Lógicamente, me siento más
identificado con los aciertos
y errores de un atacante que
con los de un defensa. He
vivido todas las sensaciones
posibles dentro del área rival,
ya que entre cantar un gol
y la entrada al tobillo de un
zaguero (en mi época había
auténticos animales) hay
la misma distancia que del
cielo al infierno. Omar Bravo
marcó su primer gol con la
camiseta del Deportivo en el
último partido copero, contra
el Elche y en Riazor. Anteayer
se estrenó, al materializar un
penalti, en el campeonato de
Liga. El mexicano contribuyó,
por tanto, a la victoria 500 del
Deportivo en la competición
liguera. Tiene que estar
radiante de felicidad y más
en su caso, puesto que no
faltan voces críticas con
su juego. En mi opinión, el
Deportivo acabará sacándole
un gran partido. Tiene 28
años, la edad de la plenitud
futbolística. Es rápido,
aceptable desde el punto de
vista técnico y cuenta con una
virtud que es oro hoy en día:
la movilidad. Cualquier buen
aficionado sabe que Omar
Bravo necesita un periodo
de adaptación al fútbol
español, a su nueva ciudad
y a su nuevo equipo. Pero
cuenta con las condiciones
necesarias que se precisan
para jugar en la vanguardia
de un club europeo: instinto,
oportunismo y desmarque.
Triunfará, pero necesita
tiempo y minutos de juego.
Además, el balompié
mexicano está en alza y
este chico cuenta con una
experiencia tanto en la
competición doméstica de
su país como en la propia
selección. Tengo una
confianza absoluta en este
jugador. Solo espero que él no
desconfíe de sus posibilidades
y que los últimos goles
mejoren su autoestima. Si el
fútbol tiene mucho que ver
con los estados de ánimo, no
digamos en los delanteros.
XORNAL DE GALICIA
MARTES, 9 DE DECEMBRO DE 2008 PUBLICIDADE 45
46 XORNAL DE GALICIA
MARTES, 9 DE NOVIEMBRE DE 2008 DEPORTES

Las diez victorias inolvidables del Dépor

El periodista Lázaro Candal elige los mejores triunfos en Primera del Deportivo, que logró el número 500 ante el Málaga
ANÁLISIS
LÁZARO CANDAL
Articulista de Xornal de Galicia
Nacido en A Coruña en 1932, desem-
peñó parte de su labor periodística en
Venezuela. Fue finalista de los premios
Ondas y Príncipe de Asturias.
1 R.C. DEPORTIVO-ESPANYOL, 20 DE MAYO
DE 2000. Tengo claro que mi opinión
no va a coincidir con otras. Es muy di-
fícil. En principio, porque habría que
establecer los triunfos basándose en el
buen juego, la necesidad de los puntos,
la categoría del rival o en otros moti-
vos deportivos y hasta extradeporti-
vos. Por supuesto, estos partidos son
todos pertenecientes únicamente a la
Liga de Primera División. Más allá de
que para gustos se pintan colores y pa-
ra colores, flores.
El partido más importante de todos,
por encima del resto, y por eso situa-
do en primer lugar (los otros nueve no
atienden a especificaciones numera-
rias), es el Deportivo-Español de Bar-
celona disputado en un Riazor abarro-
tado el sábado 20 de mayo de 2000.
Si el Dépor ganaba era campeón, por-
que el Barcelona (al igual que cuando
se llevó el título en el 94, gracias a los
mercenarios del Valencia, incluido su
presidente Roig), si le ganaba al Celta
ese día y perdía el Dépor, tararí que te
ví y se repetiría la historia.
Pero no se repitió. Incluso el Celta
igualó con el Barcelona a dos goles. Por
si acaso. Pero el Dépor estaba curado
en salud. Y así lo demostró en aquella
inolvidable e histórica fiesta de Riazor.
Porque fue una fiesta extraordinaria.
Los goles de Donato y Makaay, impre-
sionantes ambos ya en la primera par-
te, descentraron al rival, que durante
todo el partido estuvo más pendiente
de lo que hacía el Dépor que de lo que
pudiera hacer él mismo.
Fue una felicidad intensa de todos
los deportivistas allí congregados y
de los que lo veían por televisión. Al
final... ¡campeones! Y el recuerdo de
los héroes: Songo’o, Manuel Pablo,
Donato, Naybet, Romero, Jokanovic,
en donde nos daban siempre matari-
le, pero en esta oportunidad les dimos
con todo. Además, lo necesitábamos
para que nos empezaran a respetar.
3 CELTA-DEPORTIVO (2-3), TEMPO-
RADA 1949/1950. Un gran triunfo
fue éste de la temporada 49-50 cuando
el Dépor quedó subcampeón, aunque,
por un momento -cuatro minutos- fue
campeón. El Valencia, con un gol de
Igoa, iba ganando al Atlético de Ma-
drid por uno a cero, hasta que empató
Mújica. Al final, el 4-4 hizo campeón al
cuadro colchonero y el Dépor finalizó
segundo. Pero, para que eso sucediera
tuvo que ir a Vigo y, en un tremendo
partido, ganarle al Celta por tres a dos
con goles de Moll, Tino y Rafael Franco.
4 DEPORTIVO-R. MADRID (5-2), TEM-
PORADA 1999/00. De los otros par-
tidos que recuerdo, uno es el triunfo
sobre el Real Madrid en Riazor por
cinco a dos con un Djalminha in-
menso con el taconcito volador del
espuelazo que todavía anda por allá
arriba. Los Salgado, Hierro y compa-
ñía aún no lo encontraron. Partidazo.
5 DEPORTIVO-CELTA (1-0) , TEMPORADA
2000/2001. Y al nombrar al Celta,
hay que poner dos partidos más, por-
que nuestra rivalidad con el cuadro
hermano gallego sobresalió siempre.
Como aquel clásico en Riazor, con el
gol de Djalminha a punto de terminar.
Fue la continuación de aquel otro gran
duelo que tuvo con Mostovoi. Qué go-
lazo, qué partidazo.El Celta tenía un
gran equipo.
6 CELTA-DEPORTIVO (0-5), TEMPORADA
2003/2004. Y hay otro partido con-
tra el cuadro vigués que no se puede
olvidar. El día que el Dépor ganó en el
propio Balaídos por cero a cinco con un
partidazo de Valerón y de Tristán.
7 DEPORTIVO-ATLÉTICO (5-1), EN 1953.
Osvaldo, el argentino en el que
un sector del público no creía, pero un
gran jugador, anotó tres golazos. Dos
más de Tino y Arias pusieron el cinco Los jugadores del Dépor celebran su primer tanto ante el Málaga (2-0), el pasado domingo. EFE / CABALAR

Mauro Silva, Víctor, Djalminha, Fran, a uno en un partidazo en un Riazor

Makaay, Turu Flores, Jaime y Pauleta,
con Irureta de técnico. La ciudad en-
tera se volcó con todos ellos y con los
que no jugaron. Fue una noche incom-
parable en la que la alegría compartida
fue entrañable. Nunca conocí a tantos
coruñeses y nunca tantos abrazos me
dieron. Eran familias y familias. Que
se repita, hermano.
2 BAR C E LO N A- DE P O R TIVO (2- 4),
TEMPORADA 2002/03. La victo-
ria del Deportivo en el Camp Nou,
con un Sergio inmenso con gol y todo,
más que nada porque era un terreno
lleno. En ese mismo año hay que des-
tacar otro partido contra el Atlético
de Madrid, que el Dépor ganó uno a
cero en un choque muy emotivo. Pero
lo recuerdo porque ese día se presentó
en Riazor con el Deportivo mi amigo
Luis Suárez, el que luego sería el más
grande futbolista de España de todos
los tiempos. El único, el coruñés, en
ganar el Balón de Oro para España.
De los aquí nacidos.
8 DEPORTIVO-REAL MADRID (1-0), EN EL
AÑO 1971. Otro partido inmenso
tuvo lugar en 1971, en Riazor, contra el
Lafita y Omar
Bravo marcaron
Real Madrid. Si perdíamos, bajábamos
a Segunda. Imaginen. Ganamos por
uno a cero con gol de Cervera. Se batió
10 DEPORTIVO-ZARAGOZA (1-0), EN
1993. El cuadro coruñés se ju-
gaba el participar en la UEFA. Partido
los goles de la el récord de asistencia: 45.00 personas. dramático. Un gol de Marcos Vales in-
victoria 500 el Todavía persiste en el recuerdo. trodujo por vez primera en la historia
al Dépor en Europa. La ciudad se echó
pasado domingo
9 SEVILLA-DEPORTIVO (0-3), TEMPORA-
DA 1992/93. En la temporada 92-93
no se puede olvidar un Sevilla-Depor-
a la calle. Lo había conseguido Arsenio.
Lendoiro empezaba a hacerse impor-
tante. Y estos son los diez que recuerdo.
tivo que los blanquiazules ganaron por
tres a cero con dos goles de Claudio y
Los puede haber mejores, hasta más
emocionantes o dramáticos. Pero, para
uno de Fran. Partidazo. Fue una épo-
ca dorada en la que el Depor empeza-
ba a ser Súper.
quien escribe y por los motivos escri-
tos, son los que más rápido se me han
venido a la memoria.
XORNAL DE GALICIA
MARTES, 9 DE DECEMBRO DE 2008 DEPORTES
Raúl desdice a Schuster y afirma que
el Madrid puede ganar en el Camp Nou
Diarra, operado ayer de su lesión en la rodilla derecha, dice adiós a la temporada
REDACCIÓN. A CORUÑA
deportes@xornaldegalicia.com
Llega el partido del siglo, que se re-
pite cada año, y el Barcelona aparece
como claro favorito, por su propio
juego y por la “crisis” que atraviesa
el Real Madrid. La situación en el
equipo blanco es tan complicada
que incluso su entrenador, Bernd
Schuster, reconoció tras perder con-
tra el Sevilla, que el Real Madrid no
tiene ninguna posibilidad de ganar
a los blaugranas.
Las palabras de Schuster desata-
ron una nueva tormenta en el ves-
tuario blanco, que ayer quiso mini-
mizar el capitán madridista. Raúl
afirmó que el entrenador del equipo
ha transmitido a la plantilla que el
conjunto madridista puede “ganar
a cualquiera y al Barcelona”.
Raúl también dejó claro que la
equipo está convencida de que puede
vencer a los de Guardiola. “El Bar-
Teléfono de atención ao subscritor 902 212 444
XORNAL DE GALICIA GALILEO GALILEI, 4B, POLÍGONO A GRELA · 15008 A CORUÑA
celona está en un buen momento.
Siempre es difícil jugar en su cam-
po, pero en las últimas temporadas
se nos ha dado bien. La plantilla va
a trabajar para hacer un gran par-
tido ante el Barcelona”, dijo.
Raúl repitió hasta cuatro veces en
la comparecencia ante los medios
de comunicación que el Real Ma-
drid “no va a bajar los brazos” y avi-
só a aquellos que creen que el club
blanco está acabado. “No estamos
muertos”, señaló el madridista.
LESIÓN DE DIARRA
Por otra parte, el jugador malí del
Real Madrid, Mahamadou Diarra,
fue sometido ayer a una artroscopia
diagnóstico-terapéutica que con-
firmó su grave lesión en la rodilla
derecha. El pivote estará aparta-
do de los terrenos de juego hasta
la próxima temporada, ya que ten-
drá que estar sin jugar entre seis y
nueve meses.
OFERTA DE LANZAMENTO
SUBSCRICIÓN ANUAL
atencion@xornaldegalicia.com
Habla Raúl. El capitán blanco, en rueda de prensa.
Diarra se lesionó el pasado 11 de
octubre en un partido con su selec-
ción. Posteriormente, volvió a jugar
y recayó de su dolencia ante el Real
Unión de Irún. Su baja confirma la
mala racha del club madridista, que
EFE
también pierde para toda la cam-
paña a Van Nistelrooy y sigue a
la espera de la evolución de De
la Red, que continúa sin poder
realizar ejercicio físico a la espera
de los nuevos resultados.
295 €
47
Un pleno al 15
sellado en A
Coruña, premiado
con dos millones
REDACCIÓN. A CORUÑA
deportes@xornaldegalicia.com
La quiniela dejó en A Coruña un
premio de algo más de dos millo-
nes de euros correspondientes a un
pleno al 15 sellado en la adminis-
tración de loterías número 44, sita
en el centro comercial Alcampo de
la Avenida de Alfonso Molina. Este
boleto es uno de los dos plenos de la
jornada del pasado fin de semana
-el otro se selló en Valladolid- y su
montante económico -el correspon-
diente al pleno al 15, más el acumu-
lado por los 14 aciertos-, asciende a
2.016.099, 33 euros.
PREMIO EN LA LOTERÍA NACIONAL
La fortuna, de este modo, vuelve
a sonreír a A Coruña en menos de
una semana, ya que la ciudad her-
culina fue agraciada el 6 de diciem-
bre con el primer premio del sorteo
especial de la Lotería Nacional. En
aquella ocasión, el recibo, premia-
do con 600.000 euros, fue compra-
do en la administración de loterías
número 34.
48 XORNAL DE GALICIA
MARTES, 9 DE DECEMBRO DE 2008 DEPORTES

NICKLAS BENDTNER ARSENE WENGER THEO WALCOTT DAVID SEAMAN CESC FÁBREGAS

El espigado delantero danés de los El técnico del Arsenal elaboró una El veloz delantero ‘gunner’ pintó, al ‘Manos Salvadoras’. Así reza el cua- Cesc Fábregas presentó un cuadro
‘gunners’ presentó a un jugador bajo simpática caricatura a partir de una igual que Cesc, un sol, aunque con dro del ex portero del Arsenal, en el en el que se refleja un sol. En Ebay
el lema ‘loco por el Arsenal’. fotografía suya en primer plano. una perspectiva distinta. que se ve un pequeño barquito. ya pagan 250 euros por él.

Cesc, ‘cañonero’ sobre lienzo

El español del Arsenal participa, con un cuadro, en una subasta benéfica por cuyas obras se puede pujar en Ebay

REPORTAJE
J. G.
A CORUÑA
javier.gundin@xornaldegalicia.com

De todos es sabido que el Arsenal es

uno de los equipos que mejor juega al
fútbol del mundo. No hace falta acudir
al Emirates Stadium para comprobarlo.
Basta con sentarse los sábados por la
tarde frente al televisor para disfrutar
de esa orquesta que dirige el español
Cesc desde el campo y Arsene Wenger
desde el banquillo. Al técnico francés
le han solicitado muchas veces que des-
cubra las claves de ese fútbol de toque
y vertical que practican los cañoneros
londinenses y que enamora a Europa.
Él, experto en regatear a los periodis-
tas, zanja el tema con el tópico futbo-
lístico, reiterado una y mil veces, que
alude al trabajo como única razón de
cualquier éxito deportivo.
Wenger se olvida del talento que bro-
ta a borbotones de las botas de la mayor
parte de los jugadores, talento que, por
lo que parece, no solo se circunscribe
al fútbol. Y es que buena parte de la
plantilla de los gunners, algunos técni-
cos e incluso ex jugadores del Arsenal,
como el mítico guardameta Seaman,
también se han destapado como artis-
tas del pincel –o al menos aprendices-
y han pintado, en algunos casos con
ayuda de algún experto, sus propios
cuadros para participar en Estrellas
sobre lienzo 2008, una iniciativa de la Cesc Fábregas. El nuevo capitán del Arsenal intenta cortar el pase de un rival en un partido de la Liga de Campeones EFE

Fundación Willow.
Creada en 1999 por el ex futbolista
del Arsenal Bob Wilson y su esposa
con motivo del fallecimiento de su hija
Anna -de sobrenombre Willow- a cau-
sa de un cáncer, la Fundación trata de
recaudar fondos destinados a ayudar a
jóvenes que sufren enfermedades que
les impiden llevar una vida normal.
Para conseguirlo, ha desarrollado
diversas iniciativas solidarias, la últi-
ma de las cuales es Estrellas sobre lien-
zo, a la que no solo se han sumado los
miembros del Arsenal con sus cuadros.
También lo han hecho otros futbolistas
de la Premier League como los blues
Anelka, Lampard o Ballak; ex jugado-
res como los míticos guardametas Patt
Jennins o David Seaman; actores como
Matt Damon, Jacqueline Bisset y Eric
Idle -miembro de los Monty Pyton- o
escultores como Rochard Long, cuya
obra, de momento, es la más codicia-
da en Ebay, el portal de subastas en el
que se puede pujar ya por los cuadros Matt Damon o joven y talentoso centrocampista es-
desde la semana pasada. Por el de Long pañol juega en los gunners, equipo del
ya se ofrecen 560 euros. Eric Idle, de los que ya es líder y capitán con tan solo
En cuanto a los futbolistas, la puja Monty Pyton, 21 añitos.
más alta es por la obra de Cesc Fábre- también aportan Las obras de todos estos famosos bri-
gas, por la que hay quien está dispues- tánicos forman también parte de una
to a pagar 250 euros. sus obras para exposición de la que se ha podido dis-
En su cuadro, el nuevo capitán del la subasta frutar en la SW1 Gallery de Londres
Arsenal refleja un sol con cara de fe- en los últimos días.
licidad, emitiendo sus rayos con fuer- Los que la han visto aseguran que
za. Un símil, quizá, del papel que el merece la pena.
XORNAL DE GALICIA
MARTES, 9 DE DECEMBRO DE 2008 DEPORTES 49

Marsella, el partido del miedo

El Atlético de Madrid visita al Olympique bajo la amenaza de los ultras franceses por la condena a Santos Mirasierra
NOELA REY MÉNDEZ. A CORUÑA
noela.rey@xornaldegalicia.com
El partido de esta noche entre el Olym-
pique de Marsella y el Atlético (20.45,
Antena 3) sobrepasa todos los límites
de un mero encuentro de fútbol. Las
típicas previas deportivas han dejado
paso a informaciones que rozan el pe-
riodismo de sucesos. Y es que la conde-
na de Santos Mirasierra, hincha ultra
del Olympique, a tres años y medio de
prisión por agredir a un policía español
en el partido de ida de la Champions
en el Calderón, ha sentado en Marsella
como una afrenta personal y los ánimos
de venganza están en pleno auge.
Durante las últimas semanas, sobre
todo después de que se conociese la
sentencia firme a Santos Mirasierra, el
club colchonero ha recibido numero-
sos mensajes amenazantes, tanto hacia
el equipo como hacia su afición, hasta
tal punto que el propio presidente del
Atlético de Madrid, Enrique Cerezo,
hizo un llamamiento a los hinchas ro-
jiblancos para que no se desplazasen
a Marsella. “No creo que vaya a pasar
nada, pero lo que sí hago es prevenir
y decir a mis aficionados que para no
crear ninguna provocación, prefiero
que no vayan”, afirmó Cerezo.
EL ATLÉTICO, ACOMPAÑADO
El que no puede evitar trasladarse a
Marsella es el propio conjunto Atlético,
que como medida de protección pidió
a la UEFA poder viajar el mismo día
Los ánimos ya estaban caldeados des-
de la detención de Santos Mirasierra
en Madrid, pero su condena a tres años
y medio de prisión fue la gota que col-
mó el vaso para los ultras franceses.
Mensajes como “No vengáis a Mar-
sella para la Liga de Campeones. Será
nuestro día de muerte” han alertado
a las fuerzas de seguridad españolas y
francesas, cuyo objetivo es rebajar la
tensión lo máximo posible.
PROTESTA DE LOS ULTRAS
Lo mismo han hecho los responsables
del Olympique, encabezados por su pre-
sidente, Pape Diouf, que el pasado sá-
bado, antes del partido que enfrentó
a su equipo contra el Niza, se dirigió
a sus aficionados en tono conciliador.
“Hay que hacer un llamamiento a nues-
tro sentido de la responsabilidad. No
podemos dar la razón a los que dicen
que en Marsella hay salvajes. Hay que
comportarse dignamente. Cuento con
vosotros para que el martes no sea un
día de duelo sino un día de dignidad”,
comentó. Lo mismo ha pedido el entre-
nador del equipo, Eric Gerets: “Lanzo
un SOS porque tengo miedo de que el
partido salga mal. Para todos será muy
difícil guardar la calma. Espero que los
ultras cambien de opinión: queremos
que entren en el estadio y que canten
como siempre”.
Los miembros del Commando Ul-
tra 84 han acordado protestar quedán-
dose fuera del estadio. “Nos quedare-
mos fuera porque sin nuestro amigo, Santos Mirasierra. El ultra del Olympique durante el juicio EFE

del partido. Ante una situación excep- la curva del Vélodrome y el fútbol no
cional como ésta, el plan de seguridad tienen sentido”, han dicho. En una car-
activado por la Gendarmería france- ta abierta publicada en medios locales, Aguirre, espera que el capítulo de Mar-
sa será más rígido que nunca. Una vez los ultras piden a los aficionados que Tres años y medio sella se cierre esta noche y que sea “un
que el Atlético de Madrid tome tierra permanezcan fuera del estadio o que partido de 90 minutos, dos equipos en
en el aeropuerto de Marignane, este no entren hasta que el partido haya La condena el terreno de juego y un ambiente en-
mediodía, el equipo será custodiado comenzado. Esta situación podría au- fervorizado y, si no hostil, por lo me-
hasta el hotel de concentración, don- mentar el riesgo, ya que fuera del re- El juzgado de lo Penal número un delito de atentado contra nos apoyando mucho a su equipo, pero
de permanecerá hasta que cerca de las cinto es mucho más complicado para 20 de Madrid condenó a tres agentes de la autoridad con hasta ahí”. En el mismo sentido se ha
seis de la tarde se desplace al estadio la policía francesa poder garantizar la años y seis meses de cárcel uso de instrumento peligroso manifestado el delantero colchonero,
del Vélodrome para disputar el partido seguridad de los rojiblancos. al seguidor ultra del Olympi- en concurso ideal con un de- Sinama Pongolle: “Cuando salgamos
contra el Olympique. Al finalizar el en- Mientras tanto, el Atlético de Ma- que de Marsella, Santos Mira- lito de lesiones y como autor al campo seremos once contra once.
cuentro, el Atlético de Madrid volverá drid intenta permanecer lejos de la po- sierra, como responsable de de una falta de lesiones. Esperamos que la gente vaya a ver un
a ser escoltado por la policía francesa lémica. El entrenador rojiblanco, Javier partido de fútbol, sólo eso”.
hasta el aeropuerto para tomar el vuelo
de regreso a Madrid. Se movilizarán
un millar de agentes para evitar “actos Champions League
desesperados y marginales”, como los
calificó ayer el prefecto de la policía de GRUPO A GRUPO B GRUPO C GRUPO D
Marsella, Jean-Luc Marx. EQUIPO JUG G E P GF GC PT EQUIPO JUG G E P GF GC PT EQUIPO JUG G E P GF GC PT EQUIPO JUG G E P GF GC PT
9 8 BARCELONA 13 ATLÉTICO 11
La situación excepcional que ha pro- ROMA
CHELSEA
5
5
3
2
0
2
2
1
10
7
6
4 8
INTER 5
PANATHINAIKOS 5
2
2
2
1
1
2
7
7
5
7 7 S. LISBOA
5
5
4
3
1
0
0
2
16
7
5
8 9 LIVERPOOL
5
5
3
3
2
2
0
0
9
8
4
4 11
7 6 6 3
vocado la condena de Santos Mirasierra BURDEOS
CFR CLUJ
5
5
2
1
1
1
2
3
5
4
9
7 4
ANORTHOSIS
W. BREMEN
5
5
1
0
3
4
1
1
8
5
7
8 4
SHAKHTAR
BASILEA
5
5
2
0
0
1
3
4
8
2
5
15 1
O.MARSELLA
PSV
5
5
1
1
0
0
4
4
5
4
7
11 3
motiva que con la expedición atlética se RESULTADOS JORNADA 5: RESULTADOS JORNADA 5: RESULTADOS JORNADA 5: RESULTADOS JORNADA 5:
BURDEOS 1-1 CHELSEA, CFR CLUJ 1-3 ROMA INTER 0-1 PANATHINAIKOS, ANORTHOSIS 2-2 SHAKHTAR 5-0 BASILEA, S.LISBOA 2-5 BARCELONA ATLÉTICO 2-1 PSV, LIVERPOOL 1-0 O. MARSELLA
desplacen también José Luis Astiaza- W.BREMEN
HOY: HOY: HOY: HOY:
rán, presidente de la Liga; Albert Soler, CHELSEA - CFR CLUJ, ROMA - BURDEOS PANATHINAIKOS - ANORTHOSIS, W.BREMEN - INTER BASILEA - S.LISBOA, BARCELONA - SHAKHTAR PSV - LIVERPOOL, O.MARSELLA - ATLÉTICO
de la Comisión Antiviolencia, y Alber- GRUPO E GRUPO F GRUPO G GRUPO H
to López Viejo, consejero de deportes EQUIPO JUG G E P GF GC PT EQUIPO JUG G E P GF GC PT EQUIPO JUG G E P GF GC PT EQUIPO JUG G E P GF GC PT

de la Comunidad de Madrid, además M. UNITED

VILLARREAL
5
5
2
2
3
3
0
0
7
9
1
5
9
9
O.LYON
B.MUNICH
5
5
3
3
2
2
0
0
12
9
7
2
11
11
ARSENAL
OPORTO
5
5
3
3
2
0
0
2
11
7
3
8
11
9
JUVENTUS
REAL MADRID
5
5
3
3
2
0
0
2
7
6
3
5
11
9
de cinco policías nacionales que vela- AALBORG
CELTIC
5
5
1
0
2
2
2
3
7
2
12
7
5
2
FIORENTINA
STEAUA
5
5
0
0
3
1
2
4
4
3
8
11
3
1
D.KIEV
FENERBAHCE
5
5
1
0
2
2
2
3
3
4
4
10
5
2
ZENIT
BATE BORISOV
5
5
1
0
2
2
2
3
4
3
4
8
5
2
rán por la seguridad de la expedición RESULTADOS JORNADA 5: RESULTADOS JORNADA 5: RESULTADOS JORNADA 5: RESULTADOS JORNADA 5:
durante las 12 horas que el Atlético VILLARREAL 0-0 M.UNITED, AALBORG 2-1 CELTIC B.MUNICH 3-0 STEAUA, FIORENTINA 1-2 O.LYON FENERBAHCE 1-2 OPORTO, ARSENAL 1-0 D.KIEV ZENIT 0-0 JUVENTUS, BATE BORISOV 0-1 R.MADRID

permanezca en Francia. MAÑANA:

M.UNITED - AALBORG, CELTIC - VILLARREAL
MAÑANA:
STEAUA - FIORENTINA, O.LYON - B.MUNICH
MAÑANA:
OPORTO - ARSENAL, D.KIEV - FENERBAHCE
MAÑANA:
JUVENTUS - BATE BORISOV, R.MADRID - ZENIT
50 XORNAL DE GALICIA
MARTES, 9 DE DECEMBRO DE 2008 DEPORTES

‘El Tigre’ sigue en forma

A sus 74 años, Ramón Allegue, meta del Celta de los 50 conocido como ‘Padrón’ o ‘Tigre’, corre 15 kilómetros diarios,
es autor de varios libros sobre Galicia y colaborará con Xornal como comentarista deportivo de la actualidad celeste

Antonino García. VIGO

antonino.garcia@xornaldegalicia.com

Padrón, Manolín, Seoane, Toni, Piñeiro,

Martín, Gausi, Olmedo, Mauro, Moll
y Braga. No todos los aficionados del
Celta ubicarían esta alineación en la
historia de su club y tan sólo los mayo-
res de 60 años podrían asegurar haber
visto jugar a algún futbolista del men-
cionado once. Pero eso podría cambiar
si añadimos que ese equipo fue capaz de
ganar en Vigo (2-1) al Real Madrid de Di
Stéfano, Kopa y Gento en el campeona-
to liguero 57/58. Uno de los artífices de
aquella victoria y miembro del resurgi-
miento celeste de los años 50 continúa
viviendo muy cerca de Balaídos y tanto
su cabeza como sus piernas siguen fun-
cionando a las mil maravillas.
Ramón Allegue Martínez (Pobra do
Caramiñal, 1934), más conocido como
Padrón por la procedencia de su padre
y futbolísticamente denominado con el
mote de El Tigre, defendió la portería del
Celta en nada menos que 111 ocasiones
y formó parte de una de las etapas glo-
riosas del conjunto celeste. Fue el céle-
bre Yayo, entrenador del primer equipo,
el que lo localizó en el Cambados para
llevarlo un año al filial, el Casablanca,
1:
CARAMIÑAL Ramón Allegue
2:
DiEZ TEMPORADAS Padrón ju-
3:
111 PARTIDOS Disputó un cen-
4:
TIGRE PADRÓN Sus apodos,
y otro al Turista, pero su gran maestro
Martínez nació en A Pobra do gó en el Celta desde la cam- tenar de partidos, más de 90 fruto de una broma y del lugar
fue uno de los mitos del club olívico, el
Caramiñal en 1934 paña 52/53 a la 61/62 en Primera División de nacimiento de su padre
guardameta y entrenador Ricardo Za-
mora, que lo hizo debutar en Primera
en la campaña 54/55. Recuerdos de una gran época. “El Tigre” Padrón posa en su domicilio de la Avenida de Castelao. SONIA DAPONTE

“Nunca se me olvidará mi primer par-

tido. Adauto era el portero titular y se
lesionó contra el Hércules en Alicante.
Así fue mi estreno”, señala El Tigre, so-
brenombre que sus compañeros le pu-
sieron durante un viaje a Cádiz para ju-
gar un amistoso.
Actualmente, Padrón mantiene un rit-
mo que ya quisieran muchos ex futbolis-
tas. Madruga a diario para recorrer no
menos de quince kilómetros –caminata
por la playa de Samil incluida– y locali-
zarlo inactivo no es tarea sencilla.
“Hace dos años me di cuenta de que
tenía que mantenerme activo porque si no
me anquilosaría. Ahora hago ejercicios
todos los días y procuro estar informa-
do”, explica el ex cancerbero.El Zamora
gallego tiene un currículum envidiable
que va desde sus inicios en el Camba-
dos, hasta el Celta –previo paso por el
Casablanca y el Turista– y el Depor-
tivo, donde finalizó su exitosa carrera
futbolística.
Portero del conocido como Matagi-
gantes en las temporadas 56/57 y 57/58,
Padrón todavía se lamenta de “la pro-
moción que perdimos en Valladolid (2-
2 en Vigo y 5-1 en tierras pucelanas), es
el peor recuerdo”. Las victorias sobre el
Escritor prolífico y cineasta
El fútbol no es la única ocupación de
Ramón Allegue. Sus inquietudes tam-
bién lo han llevado al campo editorial
para recopilar en dos de sus libros los
naufragios en la Costa da Morte (“Mar
tenebroso. A Costa da Morte do Sol”,
Editorial Neira, Vigo, 1996). También
se ha centrado en otros temas como
el Apostol (“Las Sandalias del Apos-
tol”, Ed. Monterrey, A Coruña, 1999)
o el Camino de Santiago (“El Camino
del Milenio, Ed. Bauprés, Pontevedra,
2000). Aún así, su verdadera pasión
siempre fue el cine. “Soy un director
frustrado”, admite Padrón, que rea-
lizó un documental de trece capítu-
los para TVG. A raíz de aquel guión
nació su primer libro sobre catástro-
fes marítimas en la costa coruñesa.
Ahora, comenzará a colaborar con
Xornal de Galicia como comentarista
del Celta, ofreciendo semanalmen-
te su visión sobre la trayectoria del
equipo vigués.
Real Madrid, Barcelona o Athletic no
se olvidan, como tampoco las golea-
das encajadas ante equipos en los que
militaban nombres para la historia del
fútbol español como Ladislao Kubala,
Luis Suárez, Maguregui, Alfredo Di
Stéfano, Gento, Gainza o Garay, de-
nominado este último por el propio
Allegue como “el mejor central que
he conocido”.
De su etapa en aquella gran plan-
tilla celeste destaca a Quinocho y a
Pepe Villar. “Fíjate como eran las co-
sas que el Barcelona de Josep Samitier
daba un millón y medio de pesetas por
mí y ofrecía al club una lista de doce
jugadores para elegir. No quise irme y
sólo dije: ‘Yo quiero jugar en el Celta”.
Padrón tuvo la fortuna de enfrentarse
a Di Stéfano, al que señala como el más
grande. “Nunca he visto a alguien como
él, quizás Pelé. En el Bernabéu vi como
sacaba un balón de su portería, avanza-
ba y se la pasaba a Gento para batirme
él mismo en el área”.
Padrón recuerda su primer salario
como jugador del Celta. “Me daban mil
pesetas y la pensión me costaba 800. El
club le subía 500 pesetas más a los
que se casasen”, añade. Una de las
anécdotas que se le vienen a la cabe-
za es una sanción que le impusieron
durante un viaje a Zaragoza por ir a
cenar sin corbata. “El entrenador me
dijo: ‘La corbata te costaba 50 pesetas,
pero la multa te van a ser 200. Aquí re-
presentas al Celta y a Vigo”.
Ahora, todas las mañanas enciende
su ordenador para seguir de cerca la
evolución de su ex equipo. “Siempre
“Di Stéfano era hemos tenido muy malas directivas, eso
de que los presidentes pasan y el club
un futbolista de queda es mentira. Ellos también dejan
club, nunca he su legado y aquí nunca se han compor-
visto a alguien tado bien”.
No es demasiado optimista respec-
como él, quizás to a un posible ascenso esta campaña y
Pelé es el único da al próximo rival, el Zaragoza, como
que se le acerca” candidato a regresar a Primera. “Tienen
una plantilla muy superior, pero el resto
de los equipos están a muy bajo nivel y
el Celta podría aprovecharlo, aunque lo
veo complicado”.
XORNAL DE GALICIA
MARTES, 9 DE DECEMBRO DE 2008 DEPORTES 51

Ferrol, la ciudad que

vio el primer partido
de tenis en Galicia
Los ferrolanos empezaron a jugar en 1900
REPORTAJE
NOELA REY MÉNDEZ
A CORUÑA
noela.rey@xornaldegalicia.com
Galicia es una tierra bañada por el mar
y de éste ha importado costumbres y
culturas de otras orillas. El mundo del
deporte no podía quedar al margen de
esta situación y, a través de los extran-
jeros que llegaban a nuestros puertos,
la sociedad gallega conoció nuevas ac-
tividades como el fútbol o el tenis.
Con la llegada a Vigo de los funcio-
narios de la Great Estern Telegraph
Company, más conocida como Cable
Inglés, en 1873, se inició una etapa de
intercambio cultural y social que per-
mitió a Galicia incorporarse a la moda
burguesa de la práctica deportiva. Ya en
ese mismo año, Vilagarcía de Arousa se
convirtió en la primera ciudad gallega
altas en los clubes privados.
La compañía de telégrafos del Cable
Inglés fue el medio de comunicación
entre las Islas Británicas y Galicia, de
tal manera que cuando sus trabaja-
dores, la mayoría de clase media-al-
ta, llegaron a tierras gallegas, comen-
zaron a popularizar el tenis entre la
población de las ciudades en las que
se establecieron. Fue así como Ferrol,
Vilagarcía de Arousa y Vigo conocie-
ron el tenis.
LOS PIONEROS
El presidente de la Federación Galega de
Tenis, Antonio Santorio, ha profundi-
zado sobre los orígenes de este deporte
en Galicia y ha encontrado dos fechas
clave. “Se dice que el primer lugar en el
que se practicó el tenis en Galicia fue
Vilagarcía en 1895, pero son rumores,
no se puede demostrar. Sin embargo, El tenis en Galicia. Ilustración de un partido en los años 20. XdG

que acogía un partido de fútbol. sí hay constancia de que Ferrol fue la

Pero los trabajadores ingleses no so-
lo trajeron a Galicia el football, sino
que importaron otro deporte que en
su país de origen ya tenía una tradi-
ción reconocida: el tenis.
El tenis tiene su origen en Inglaterra
alrededor de 1874 como un deporte
elitista solo practicado por las clases
primera ciudad en la que se jugó un
partido, alrededor de 1900”.
El germen del tenis en Galicia esta-
ba instaurado y solo quedaba popu-
larizar este deporte y facilitarle a la
población unas infraestructuras para
poder practicarlo. “En Vigo, donde se
habían situado unas oficinas del Cable
El tenis llegó Inglés, se construyó la primera pista
de tenis de Galicia, en 1908, una pista
a Galicia de la que todavía sigue funcionado”, afirma
mano de los Antonio Santorio.
empleados del Los años 20 dieron el empujón defi-
nitivo al tenis gallego, con la inscrip-
Cable Inglés ción de los primeros clubes en lo que
era por entonces la Federación Gallega.
Ferrol, Ourense, Santiago de Compos-
tela, Pontevedra y Vilagarcía se convir-
tieron en el año 1922 en los pioneros
de la tradición de clubes tenísticos. El
tenis daba sus primeros pasos sobre el
verde césped gallego.

Robredo derrota a Almagro y gana el Máster Nacional

EFE

TENIS
REDACCIÓN. A CORUÑA
deportes@xornaldegalicia.com
El catalán Tommy Robredo, número
21 del mundo y tercer cabeza de serie
del torneo, se proclamó ayer en Fe-
rrol campeón del Máster Nacional
de tenis tras derrotar al murciano
Nicolás Almagro por 4-6, 6-3 y 6-2,
en un partido muy disputado.
Robredo sumó su segundo título
en el Máster Nacional después del
que logró en Valladolid en el 2005.
El catalán se mostró muy satisfecho
por el resultado y por el espectáculo
protagonizado en los últimos días
en la ciudad departamental. “Somos
profesionales y, al final, con poco
tiempo que trabajemos somos ca-
paces de llegar a buen nivel. Los dos
hemos dado muy fuerte a la pelota.
Estoy contento por cómo he juga-
do estos tres días y por haber hecho
disfrutar a la gente de Ferrol”.
Robredo levanta el trofeo.
Como ya le había sucedido en la
semifinal del domingo contra Fer-
nando Verdasco, Tommy Robredo
saltó muy frío a la pista ferrolana y
esto le hizo perder su primer saque
ante un Nicolás Almagro contun-
dente con su derecha, que salió ai-
roso de casi todos los intercambios
de golpes.
El murciano se mostró muy con-
tundente, demostrando que está
totalmente recuperado de los pro-
blemas físicos que lo habían tenido
apartado de las pistas durante más
de cincuenta días. A partir de ese
primer juego, ambos tenistas man-
tuvieron sin problemas su saque.
Almagro estuvo a punto de sol-
ventar el primer set con 4-5 a su favor
y saque de Robredo, pero desaprove-
chó una bola de break y el desenla-
ce de la primera manga se pospuso
un juego más. Al final, el 4-6 reflejó
esa igualdad en la que se dirimió el
partido, ya que Robredo, que cada
vez estaba más centrado y confia-
do en su juego, exhibía un amplio
abanico de golpes y, sobre todo, una
gran rapidez y contundencia física
para llegar a todas las bolas.
Sin embargo, el segundo set co-
menzó como el primero, con una
rotura sobre el servicio del jugador
catalán que volvía a dar a Almagro
la iniciativa en el parcial.
El murciano sacaba para sumar
su segundo juego cuando Robredo,
desarrollando sus mejores minutos
en la pista ferrolana, logró devolver-
le el break tras casi una docena de
tantos con bolas muy ajustadas a las
líneas, alguna de ella muy protes-
tada por un Almagro que, a partir
de ahí, se fue del partido durante
varios juegos.
Esa bola que el murciano vio fuera
y el juez de silla dentro, y que supu-
so el empate de Robredo, resultó un
auténtico punto de inflexión pues
en los siguientes tantos Almagro no
hizo más que acumular errores.
Robredo se apuntó su segundo y
tercer juego en blanco para encarri-
lar definitivamente un set que fina-
lizaría con un marcador de 6-3.
Almagro se recuperó, pero ya no
volvió a ser el mismo. Su derecha,
letal en los primeros juegos del par-
tido, comenzó a darle algún que otro
disgusto asociado, sobre todo, a la
precipitación. Los intercambios de
golpes caían ahora del lado de un
Robredo mucho más consistente en
su tenis, paciente y rápido, al que
Almagro movía de un lado al otro
de la pista sin encontrar demasia-
das fisuras.
En el quinto juego de este último
set llegó la rotura de servicio (3-2)
por parte del catalán, que repitió en
el séptimo (5-2) para dejar la final
resuelta con el definitivo 6-2, que le
daba su segundo Máster Nacional,
después del que sumó en 2005 en
Valladolid.
52 XORNAL DE GALICIA
MARTES, 9 DE DECEMBRO DE 2008 CLASIFICADOS

Más de 2000 anuncios clasificados...

Recepción de anuncios www.xornaldegalicia.com, Tel.981.100.650

BOLSA DE TRABAJO 


 MOTOR RELAX
Clasificados MENSAJEROS VARIOS




  MOTOR VENTAS LINEAS EROTICAS MUDANZAS NIMALES






 MOTOR ALQUILER AMISTAD TRANSPORTES COMPRAS VARIAS





 

 MOTOR COMPRA MATRIMONIAL DETECTIVES VENTAS VARIAS


 

 MOTOCICLETAS ENSEÑANZA SERVICIOS JURIDICOS HALLAZGOS Y PERDIDAS


 


 INDUSTRIAL Y VARIOS INFORMATICA ASISTENCIA SOCIAL NAUTICA
IMMOBILIARI0 



SERVICIOS TRADUCTORES SALUD FINANCIERA


 






 CIENCIAS OCULTAS
INMOBILIARIA
    

   e 3 habitaciones, 1 baño, cocina
A CORUÑA
ZALAETA: Apartamento una habita-
ción y salón. Excelente situación:
al lado centro y playas. 115.000
euros. Versalles 981212172. versa-
lles@inmoversalles.com.
MONTE ALTO: Dos últimos aparta-
mentos, a estrenar, con atractivo
diseño exterior e interior. Dos ha-
bitaciones. Gran claridad. 145.000
euros. Versalles 981212172.
MONTE ALTO : Dos habitaciones
más italiana. Zona Lagoas, de-
trás Casa Peces, al lado Paseo
Marítimo. 138.000 euros. Versa-
lles 981212172. versalles@inmo-
versalles.com.
MONELOS-BARRIO FLORES: Tres ha-
bitaciones. Gran claridad y vistas
despejadas. Todo exterior. 144.250
euros. Versalles 981212172. versa-
lles@inmoversalles.com.
MONTE ALTO: Junto Mercado. Refor-
mado, dos habitaciones. 149.000
euros. Versalles 981212172. versa-
lles@inmoversalles.com.
PLAZA MARIA PITA: Primer piso,
soportales, esquina, en plena pla-
za. Para reforma, vivienda una ha-
bitación. 150.000 euros. Versalles
981212172.
JUAN FLOREZ : apartamento una
habitación, salón, cocina, baño y
cuarto lavado. 156.000 euros. Ver-
salles 981212172. versalles@inmo-
versalles.com
CALLE TORRE: apartamento una ha-
bitación, con reforma excelente di-
seño, y mucha luz. 165.000 euros.
Versalles 981212172. versalles@in-
moversalles.com
PERILLO: bajo vivienda estrenar, con
terraza. Dos habitaciones. Gran di-
seño. Desde 169.700 euros. Versa-
lles 981212172. versalles@inmo-
versalles.com
MARIA PITA: al lado plaza. Atico tres
habitaciones, en esquina. 180.000
euros. Versalles 981212172. versa-
lles@inmoversalles.com
SANTA MARGARITA: Zona Puen-
tes. Piso esquina cuatro habita-
ciones, baño y aseo. Cierta re-
forma. 185.000 euros. Versalles
981212172. versalles@inmover-
salles.com
CIUDAD VIEJA: Apartamento dos ha-
bitaciones, junto Colegiata. Perfecto
estado. 192.000 euros. Versalles
981212172. versalles@inmoversa-
lles.com
TORRE : Apartamento estrenar
una habitación. Impresionantes
vistas Torre Hércules. Garaje y
trastero. 198.000 euros. Versa-
lles 981212172. versalles@inmo-
versalles.com
PALACIO OPERA: Vivienda a refor-
mar, cuatro habitaciones. Traste-
ro más 20 metros. 233.000 euros.
Versalles 981212172. versalles@in-
REPARACIONES
moversalles.com
AVDA. Finisterre Piso 128.000,00
AGRA del Orzán - Apartamento -
equipada, vidrios dobles climalit,
carpintería exterior aluminio, ex-
terior 3 huecos, Ref: 30319 WWW.
INMOCHALET.COM TLF 881 874
209
MONTE Alto Piso 144.000,00 e 3
habitaciones, baño, cocina, salón-
comedor, ascensor, patio, traste-
ro. TU HOGAR A POCOS PASOS
DE LA TORRE HERCULES...., Ref:
30322 WWW.INMOCHALET.COM
TLF 881 874 209
AVDA. Finisterre Piso 186.000,00 e
4 habitaciones, baño, aseo, cocina,
salón, balcón, carpintería exterior
madera, Para reformar. Portal, fa-
chada y escaleras recién reforma-
dos, posibilidad aprovechamiento
bajo cubierta. A 100 M. PLZ. PON-
TEVEDRA, Ref: 30378 WWW.INMO-
CHALET.COM TLF 881 874 209
ARTEIXO Piso 105.000,00 e Superf.
143 m2, 4 habitaciones, baño, aseo,
cocina, salón, tendedero, doble ven-
tana, FINANCIACION GARANTIZA-
DA, Ref: 30379 WWW.INMOCHA-
LET.COM TLF 881 874 209
MEICENDE Apartamento 123.000,00
e 2 habitaciones, 2 baños, cocina
diseño equipada, tendedero, cale-
facción calor azul, armarios em-
potrados, garaje, trastero, domóti-
ca. UN LUJO A SU ALCANCE, Ref:
35117 WWW.INMOCHALET.COM
TLF 881 874 209
Apartamento 198.000,00 e
MALLOS
2 habitaciones, baño, cocina, tras-
tero, garaje, preinstalación hilo mu-
sical VIVE RODEADO DE TODOS
LOS SERVICIOS, Ref: 35198 WWW.
INMOCHALET.COM TLF 881 874
209
FEANS - Pareado - 1.200,00 e.4 dor-
mitorios, 3 baños, despacho, salón,
jardín y piscina. Amueblado. WWW.
INMOCHALET.COM 881874209
Ref: 21085
SAGRADA Familia - Casa - 850,00
e.Superf. 100 m2, 4 habitaciones
(3 dobles, 1 individual), 1 baño,
cocina equipada, comedor, es-
quina.WWW.INMOCHALET.COM
881874209 Ref: 35256
MONTE Alto - Apartamento - 550,00
e.2 habitaciones, baño, cocina, sa-
lón, garaje. Amueblado.WWW.IN-
MOCHALET.COM 881874209 Ref:
30381
MONTE Alto - Piso - 800,00 e 3 habi-
taciones, 2 baños, cocina, salón, ga-
raje, amueblado. Con vistas a la To-
rre Hércules.WWW.INMOCHALET.
COM 881874209 Ref: 30380
AGRA del Orzán - Dúplex - 700,00
e 3 habitaciones, 2 baños, cocina
americana, salón. Hilo músical, as-
piración centralizada. ALQUILER
CON OPCION A COMPR WWW.
INMOCHALET.COM 881874209
Ref: 35249
CIUDAD Escolar - Piso - 520,00 e.3
habitaciones, 2 baños, cocina, sa-
lón, soleado.AMUEBLADO.WWW.
SERVICIOS VARIOS
INMOCHALET.COM 881874209
Ref: 30375
981/145540
700,00 e.2 habitaciones, baño,
cocina, salón, armarios, traste-
ro, soleado. Hilo músical, aspi-
ración centralizada. ALQUILER
CON OPCION A COMPRAWWW.
INMOCHALET.COM 881874209
Ref: 35250
Nelle - Piso - 680,00 e.4
RONDA
dormitorios, 2 baños, cocina,
salón-comedor, soleado.Amue-
blado.WWW.INMOCHALET.COM
881874209 Ref: 21120
RONDA Nelle - Piso - 599,00 e.Superf.
130 m2, 4 habitaciones, 2 baños,
cocina a estrenar sin lavadora ni
frigorífico, salón, tendedero, cale-
facción comunitaria, armarios em-
potrados, galería,exterior.WWW.IN-
MOCHALET.COM 881874209 Ref:
30354
AVDA. Finisterre - Piso - 650,00
e.Superf. 95 m2, 4 habitaciones,
2 baños, cocina, salón, garaje am-
plio en otro edificio.WWW.INMO-
CHALET.COM 881874209 Ref:
30333
O Temple - Apartamento - 420,00
e.2 habitaciones, baño, cocina, sa-
lón, garaje.WWW.INMOCHALET.
COM 881874209 Ref: 20870
M O N T E A L T O á t i c o
135m2,2004,impecable. 3
dormitorios, 2 baños, amplio
salón.7º con ascensor y espléndi-
das vistas al mar.terraza.garaje y
trastero.398500e.981/145540
LOS ROSALES seminuevo, 90m2,
3 dormitorios, 2 baños, salón
y cocina independiente.gara-
je y trastero.8º con ascensor.
252500e.981/145540
Obra nueva de en-
MONTEALTO
trega inmediata.70m2, 3 dor-
mitorios, 2 baños, cocina in-
dependiente equipada.Desde
198300e.981/145540
AVDA.MONELOS piso para reformar ,
90m2. 3º con ascensor,calefacción,
parquet,… 140000e.981/145540
2002,impecable,
LOS ROSALES
70m2, 2 dormitorios, 2 baños.6º
con ascensor.garaje y trastero.
Totalmente exterior.222000e.
981/145540
CENTRO pisazo de 170m2, 5 dormi-
torios, 3 baños, salón de 60m2con
chimenea.Perfecto estado.garaje y
trastero.3º con ascensor.850000e.
981/145540
LOS MALLOS 62m2,impecable,
2 dormitorios, 2 baños, amplio
salón,cocina equipada,garaje y
trastero.opción de una 2ª plaza de
garaje.195000e. 981/145540
LOS ROSALES Dúplex 75m2, 2 dor-
mitorios, 2 baños.perfecto es-
tado.garaje y trastero.186000e.
981/145540
ZAPATEIRA Valaire.seminuevo,
120m2, 3 dormitorios, 2 baños,
salón 45m2 con chimenea, terra-
zas.totalmente exterior, muy lu-
AGRUCULTURA Y GANADERIA
minoso.garaje y trastero. Impeca-
ble. Muy buenas comunicaciones
con centro de Coruña.264500e.
CORTE INGLES 60m2, 2 dormito-
rios, 2 baños, cocina americana
con el salón. Precioso piso exterior,
muy cercano a la estación de au-
tobuses y Corte Inglés.2º con as-
censor.garaje y trastero. 210000e.
981/145540
de entrega inmedia-
OBRA NUEVA
ta.Monelos. pisos de 3dormito-
rios, 85m2 desde 200000e.gara-
je y trastero. Ya puede visitarlos.
981/145540
TEMPLE año 2004, 65m2, 2 dormito-
rios, 2 baños.3º con ascensor.garaje
y trastero.155.000e.981/145540
TEMPLE año 2003, totalmente
amueblado, 68m2, 2 dormito-
rios, 2 baños, amplia cocina.5º
con ascensor.garaje y trastero.
160.000e.981/145540
BURGO año 2002, 90m2, 3 dor-
mitorios, 2 baños, amplia cocina
con tendedero.Impecable.garaje y
trastero.170.000e.981/145540
BURGO local comercial habilitado
de 50m2 con escaparate y vivienda
de 2 dormitorios en planta superor.
Vistas a la ria, ideal para montar ne-
gocio y vivienda.. 981/145540
BURGO apto.30m2 con cocina
americana, 1 dormitorio, garaje
y trastero.posibilidad de vender
amueblado.119.000e.981/145540
ATICO 66m2, año 2002, impecable.2
dormitorios, 2 baños, cocina equi-
pada, salón 30m2.garaje y traste-
ro. 162.000e.981/145540
BURGO obra nueva entrega inmedia-
ta .garaje y trastero.Calidades de pri-
mera, pisos de 2 dormitorios, 70m2,
desde 162.300e.981/145540
FONTECULLER seminuevo, 110m2,
3 dormitorios, 2 baños, amplio sa-
lón.excelentes vistas al mar.garaje y
trastero.200000e.981/145540
FONTECULLER Apto año 2003, 1
dormitorio, cocina americana
con salón.garaje y trastero.Muy
bonito.111200e.981/145540
CORVEIRA 2003, 104m2, 3 dormito-
rios, 2 baños, amplio salón.terraza
de 70m2, perfecto estado.garaje y
trastero.210000e.981/145540
CORVEIRA 2001, 60m2, 2 dor-
m i to r i os, 1 ba ñ o.ga ra j e y
trastero.143000e.981/145540
VILABOA Dúplex a estrenar, 105m2,
3 dormitorios, 2 baños y 1 aseo, te-
rraza orientación sur.garaje y tras-
tero. 192.300e.981/145540
ZALAETA: Apartamento una habita-
ción y salón. Excelente situación:
al lado centro y playas. 115.000
euros. Versalles 981212172. versa-
lles@inmoversalles.com.
MONTEALTO-ORILLAMAR-OBRA nueva
terminada de pisos de 2 dormito-
rios, desde 137700e.. Pisos de 3
dormitorios desde 234400e. con
plaza de garaje y trastero. Se pue-
entrar a vivir, 138.232e, ref.13050.
den visitar. 981/145540
Centro casa.981274588
RAMON Y CAJAL, 3 dormitorios, pa-
ZONA CORTE INGLES,, piso de 3 dor-
ra reformar, 126.000e, ref.13051.
mitorios, 145.000e, ref.13047. Cen-
Centro casa.981274588
tro casa.981274588
FEANS, 2 dormitorios, gara -
ATOCHA, piso de 3 dormitorios, mag-
je y trasero, próxima entrega,
nificas vistas, reformar, ref.13032.
143.000 e, ref.02017. Centro ca-
Centro casa.981274588
sa.981274588
LOS ROSALES, 2 dormitorios, gara-
BARRIO DE LAS FLORES, 3 dormitorios,
je y testero, impecable, ref.12007.
con ascensor, 138.000 e, ref.13031.
Centro casa.981274588
Centro casa.981274588
FALPERRA, 2 dormitorios, totalmen-
M O N T E A LTO ,
p i so d e 3 d o r -
te reformado, 172.000e, ref.12010.
mitorios, para entrar a vivir,
Centro casa.981274588
138.232e, ref.13050. Centro ca-
sa.981274588 GENERAL SANJURJO , 2 dormi-
torios, con plaza de garaje,
ZO N A C O RT E I N G L E S ,
o p o r tu -
180.000e, ref.12005. Centro ca-
nidad, piso de 3 dormitorios,
sa.981274588
145.000e, ref.13047. Centro ca-
sa.981274588
RONDA DE NELLE , piso de 3 dor-
m i to r i os, R EC I E N R E FO R -
ATOCHA, piso de 3 dormitorios, mag-
MADO, ref.13012. Centro ca-
nificas vistas, reformar, ref.13032.
sa.981274588
Centro casa.981274588
VIOÑO, piso de 2 dormitorios,
LOS ROSALES, 2 dormitorios, gara-
garaje y trastero, en construc-
je y testero, impecable, ref.12007.
c i ó n , ref.02 0 1 8 . C e n t ro ca -
Centro casa.981274588
sa.981274588
FALPERRA, 2 dormitorios, totalmen-
MONTE ALTO, 3 dormitorios, EN
te reformado, 172.000e, ref.12010.
CONSTRUCCION, 216. 364
Centro casa.981274588
e, re f.0 3 0 0 2 . C e n t ro c a -
GENERAL SANJURJO , 2 dormi- sa.981274588
torios, con plaza de garaje,
R O N DA D E N E L L E , 3 d o r m i -
180.000e, ref.12005. Centro ca-
torios, 2 baños, para entrar,
sa.981274588
228.384 e, ref.13017. Centro ca-
RONDA DE NELLE , piso de 3 dor- sa.981274588
m i to r i os, R EC I E N R E FO R -
LOS MALLOS, piso de 2 dormitorios
MADO, ref.13012. Centro ca-
a estrenar, 198.333 e, ref.02011.
sa.981274588
Centro casa.981274588
VIOÑO, piso de 2 dormitorios,
PEREZ CEPEDA, piso de 3
garaje y trastero, en construc-
d o r m i to r i os, co n a sce n so r,
c i ó n , ref.02 0 1 8 . C e n t ro ca -
228.384 e, ref.13045. Centro ca-
sa.981274588
sa.981274588
MONTE ALTO, 3 dormitorios, EN
ORILLAMAR, 3 dormitorios, ga-
CONSTRUCCION, 216. 364
raje, trastero, A ESTRENAR,
e, re f.0 3 0 0 2 . C e n t ro c a -
240.404 e,ref.030. Centro ca-
sa.981274588
sa.981274588
RONDA DE NELLE, 3 dormitorios, 2 ba-
ARTEIXO, 3 dormitorios, reforma-
ños, para entrar, 228.384 e, ref.13017.
do para entrar, 87.000e, ref.54000.
Centro casa.981274588
Centro casa.981274588
LOS MALLOS, piso de 2 dormito-
PERILLO, 3 dormitorios, para refor-
rios a estrenar, 198.333 e, ref.02011.
mar, con vistas, 99.167e, ref.32008.
Centro casa.981274588
Centro casa.981274588
PEREZ CEPEDA, piso de 3 dormitorios,
A MACEIRA, piso de 3 dormitorios,
con ascensor, 228.384 e, ref.13045.
con baño y aseo, 114.192 e, ref.53009.
Centro casa.981274588
Centro casa.981274588
ORILLAMAR, 3 dormitorios, ga-
MEICENDE, pisos de 2 dormitorios,
raje, trastero, A ESTRENAR,
en construcción, ref.51002. Centro
240.404 e,ref.030. Centro ca-
casa.981274588
sa.981274588
EL BURGO 3 dormitorios, 2 baños,
ARTEIXO, 3 dormitorios, reforma-
garaje y trastero, ref.46301.
do para entrar, 87.000e, ref.54000.
Centro casa.981274588
A C O RV E I RA ,
2 d o r m i to r i o s ,
NUEVO, con garaje y trastero,
PERILLO, 3 dormitorios, para refor-
150.000e, ref.42000. Centro ca-
mar, con vistas, 99.167e, ref.32008.
sa.981274588
Centro casa.981274588
SADA, pisos de 1 y 2 dormito-
CASAS DE FRANCO, 3 dormitorios,
rios, NUEVO, con garaje y tras-
para reformar, 75.000e, ref.13029.
te ro, re f. 6 1 0 14. C e n t ro ca -
981 262 807
sa.981274588
ZONA RONDA DE OUTEIRO, 3 dormi-
VILABOA, 2 dormitorios, garaje y tras-
torios, para reformar, 105.177 e,
tero, a estrenar, 152.957 e, ref.41002.
ref.13010. 981 262 807
Centro casa.981274588
MALLOS, 3 dormitorios, 1 baño,
XORNAL DE GALICIA
D Í A , 9 D E D EC E M B R O D E 2 0 0 8 CLASIFICADOS 53

para reformar, 98.000e, ref.13034. sa.981274588 648839879 981925886 salón y comedor. Finca más 800 MONDEGO, casa de 190m2, 250m2 precio 2.450 e automóviles carlos
981 262 807 m2. Muy cerca Pedrido, Miño, Gan- de finca, 264.445 e, ref.24059. Cen- piñeiro s.l 981621492
SADA, pisos de 1 y 2 dormito- WWW.REMAX4CAMINOS.COM Alquile darío o Betanzos, y de salida au- tro casa.981274588
SAGRADA FAMILIA, piso de 2 dor- rios, NUEVO, con garaje y tras- su piso con total tranquilidad y ga- PEUGEOT 2061.9 hdi con aire acondi-
topista. 207.000 euros. Versalles
mitorios, reformado, 105.177 e, te ro, re f. 6 1 0 14. C e n t ro ca - rantías. El plan nacional de alquiler PERBES, chalet de 305m2, en cons- cionado, precio 4.250 e automóvi-
981212172. versalles@inmoversa-
ref.12015. 981 262 807 sa.981274588 garantizado le ofrece la mayor tran- trucción, con vistas, ref.24099. Cen- les carlos piñeiro s.l 981621492
lles.com
quilidad en un único pago de 52 e. tro casa.981274588 VOLKSWAGEN GOLFIV 1.6 gasolina
AGRA DE BRAGUA, piso de 4 dor- VILABOA, 2 dormitorios, garaje y tras- INFORMATE 981925886 CAPELA: Casa de piedra singular,
mitorios, para reformar, 117.197 e, tero, a estrenar, 152.957 e, ref.41002. ZAPATEIRA,chalet de 237 m2, SE- con aire acondicionado, precio
estilo refugio montaña, en un al- 6.000 e automóviles carlos pi-
ref.14011. 981 262 807 Centro casa.981274588 WWW.REMAX4CAMINOS.COM Local en to. Excelentes vistas. 4.200 m2. MINUEVO, con vistas, ref.24094.
Cuatro Caminos C/Marqués de Am- Centro casa.981274588 ñeiro s.l 981621492
BARRIO DE LAS FLORES, 3 dormitorios, STA CRUZ, piso de 2 dormitorios, de finca. A cinco minutos coche
boage, válido para hostelería o cual- de playa Cabañas. 230.000 euros. VOLKSWAGEN GOLF IV 1.9 turbo-
totalmente reformado, 115.000e, baño y aseo, 165.278 e, ref.35000. quier otro negocio. Más de 160m2. ICARIA, m a g n i f i co c h a l et d e
ref13036. 981 262 807 Centro casa.981274588 Versalles 981212172. versalles@in- 390 m2, finca de 500m2, en diesel edición especial 25 aniver-
Renta 2.200e 981925886 moversalles.com sario, año 2001, full equip, manos
construcción,ref.24026. Centro
Z/PARQUE EUROPA, 4 dormitorios, CAMBRE, 2 dormitorios, amuebla- CIUDAD VIEJA: Bajo vivienda total- casa.981274588 libres y radio cd-mp3, color gris
ascensor, para reformar, 150.000e, do, A ESTRENAR, ref.48004. Cen- IRIXOA: Casa rústica en piedra re- plata, precio 8.000 e automóviles
mente reformado. Amueblado, una formada, en finca más 2.000 m2.,
ref.14000. 981 262 807 tro casa.981274588 persona o pareja. Mínimo un año. STA CRUZ-BREIXO, chalet de carlos piñeiro s.l 981621492
con piscina. Hórreo y alpendre tam- 430m2, finca de 450m2, 3 dor-
MARTINETE, apartamento con pla- WWW.REMAX4CAMINOS.COM Dise- Aval bancario. 350 mes. Versalles bién piedra. 240.000 euros. Ver- VOLKSWAGENnew beetle 1.9 turbo-
981212172. versalles@inmoversa- mitorios, ref.24090. Centro ca- diesel con 70.000 km, aire acondi-
za de garaje y trastero, 126.212 e, ño A-CERO. Ultimos pisos de 1 o 3 salles 981212172. versalles@inmo- sa.981274588
ref.11005. 981 262 807 dormitorios. Ronda Nelle con Ave- lles.com. versalles.com cionado y asientos calefactables,
nida Finisterre. Desde 130.000e RDA DE NELLE, chalet de 280m2, 4 precio 12.000 e automóviles carlos
Z RDA DE OUTEIRO, 3 dormitorios, ZALAETA: Sin muebles. Dos habita- CESURAS: Menos 2 kilómetros Oza
686014814 981925886 dormitorios, impecable, ref.24098. piñeiro s.l 981621492
todo reformado, 138.2322 e, ciones, y una tercera interior. Cocina Ríos. Casa dos plantas, siete ha-
amueblada con reforma estrenar. Centro casa.981274588 MERCEDES , clase a 170 cdi, año
ref.13008. 981 262 807 WWW.REMAX4CAMINOS.COM No- bitaciones y dos salones. Finca
voa Santos ático diseño A-CE- 450 mes. Versalles 981212172. ver- chalet en urbani- 2002, cambio automático, equi-
más 16.000 metros. Paraje rús- BASTIAGUEIRO,
AGRA DE BRAGUA, 3 dormitorios, RO. 2 dormitorios, 1 baño. Vis- salles@inmoversalles.com. zación, de 277m2, jardin, zonas pamiento elegance, sensor de lluvia,
tico, cercano núcleo población
reformado, ascensor, 144.242 e, tas mar 190.000e 648839879 comunes, ref.24078. Centro ca- parktronic, gris plata metalizado,
ADORMIDERAS: Amueblado. Tres ha- a pie. 300.000 euros. Versalles
ref.13037. 981 262 807 981925886 sa.981274588 precio 12.000 e automóviles car-
bitaciones, dos baños. Armarios 981212172. versalles@inmover-
los piñeiro s.l 981621492
GENERAL SANJURJO, 3 dormitorios, empotrados. 500 mes, más 45 co- salles.com
WWW.REMAX4CAMINOS.COMSAN CAMBRE, magnífico chalet de
reformado, 168.300e, ref.13006. munidad. Versalles 981212172. ver- CHRYSLERgrand voyager edición li-
Andrés Atico-Dúplex a estrenar PADERNE: Conjunto casas rústicas 230m2, seminuevo, finca de mitada crd, año 2006, 32.000 km,
981 262 807 80m, 2 dormitorios. 349.000e. salles@inmoversalles.com. piedra, totalmente reformadas. Pis- 700m2, ref.24076. Centro ca- full equip, precio 28.600 e automó-
SAN PEDRO DE VISMA, 3 dormito- 648839879 981925886 SANTA CATALINA: Recién reforma- cina. Apta como residencia o tu- sa.981274588 viles carlos piñeiro s.l 981621492
rios, con garaje y trastero, vistas, do, sin muebles. Dos habitaciones. rismo. 570.000 euros. Versalles
WWW.REMAX4CAMINOS.COM Ciudad OZA dos Ríos Casa 102.200,00 MERCEDES ml 270 cdi gris plata,
ref.13000. 981 26262807 Gran cocina amueblada con salón. 981212172. versalles@inmover-
Vieja estrenar. 3 dormitorios exce- salles.com e 1500 m2 solar. Casa para ac- full equip + cuero, precio 20.000
lente calidad y situación 315.000e Dos baños con duchas hidromasa- tualizar, con horreo y lareira. , Ref:
VILLA DE NEGREIRA, 3 dormito- e automóviles carlos piñeiro s.l
Urge venta, se escuchan propues- je. 600 mes. Versalles 981212172. BERGONDO: Fiobre. Casa de piedra 35028 WWW.INMOCHALET.COM
rios, vistas a la ciudad, ascensor, versalles@inmoversalles.com. 981621492
ref.13014. 981 262 807 tas. 648839879 981925886 en buen estado. Seis habitaciones, TLF 881 874 209
salón y comedor. Finca más 800 VOLKSWAGEN GOLF V 1.4 tsi, año
Los MONTE ALTO: Estrenar, sin muebles. PRAVIO - Chalet - 1.000,00 e.3 ha-
MATOGRANDE, 2 dormitorios, con WWW.REMAX4CAMINOS.COM
m2. Muy cerca Pedrido, Miño, Gan- 2008, `km 0´, color negro, cli-
Mallos calle Borrallón, 2 últimos Vistas espectaculares mar y Torre bitaciones dobles, baños, cocina matizador bizona, precio 21.000
plaza de garaje y trastero, 225.000e, de Hércules. Tres habitaciones, dos darío o Betanzos, y de salida au-
ref.12013. 981 262 807 pisos de 2 dormitorios, 70 m2, topista. 207.000 euros. Versalles amueblada, chimenea, terraza, so- e automóviles carlos piñeiro s.l
atico con terraza, trastero. Urge baños. Cocina amueblada. Cuarto leado.WWW.INMOCHALET.COM 981621492
URBIS, 3 dormitorios, 2 baños, con lavado. Dos plazas garaje y traste- 981212172. versalles@inmoversa-
venta. 218.000 euros negociables. lles.com 881874209 Ref: 30269
plaza de garaje y trastero, NUEVO, ro. 950 mes. Versalles 981212172. MERCEDES SLK 230 kompressor,
686014814 981925886
ref.13011. 981 262 807 versalles@inmoversalles.com. CAPELA: Casa de piedra singular,  





año 2002, color negro, 65.000
ARTEIXO, piso de 3 dormitorios, para
entrar a vivir, 90.151 e, ref.54018.
981 262 807
MEICENDE, 3 dormitorios, pa-
ra entrar, calefacción, 87.146e,
ref.51007
VILABOA, apartamentos de 1 dor-
mitorio, a estrenar, ECONOMICOS,
ref.41001. 981 262 807
ARTEIXO, piso de 4 dormitorios, para
entrar a vivir, 114.192 e, ref.54010

 986471500
PASTORIZA, piso de 2 dormitorios, a
estrenar,130.000e, ref.52006
MEICENDE, pisos de 2 dormito-
rios, próxima entrega, 132.220e,
ref.51004
EL TEMPLE, 2 dormitorios, te-
rraza de 20m2, todo reformado,
ref.47004
A MACEIRA, 3 dormitorios con te-
rraza, garaje y trastero, a estrenar,
WWW.REMAX4CAMINOS.COM Joa-
quin Planells ático 2 dormitorios,
gran luminosidad, trastero, gara-
je opcional. 156000e 648839879
981925886
WWW.REMAX4CAMINOS.COM Meicen-
de estrenar. 80m2. 3 habitacio-
nes. Desde 118.000e 648839879
981925886
WWW.REMAX4CAMINOS.COM Perillo
obra nueva, pisos de moderno dise-
ño, suelos de wengue, terrazas has-
ta 100 m2, pisos de 2 dormitorios,
garaje y trastero. Desde 169.000e
648839879 981925886
VIGO
CANIDO, urbanización Liñares, ado-
sado lujo, 5 dormitorios, 4 baños,
jardín y piscina. 607 301 189
CANIDO, casa reformada con patio
de 60 m2, 4 dormitorios, 3 baños,
chimenea en el salón, a 100 mts
de la playa. 500.000 E. TOTCASA



WWW.REMAX4CAMINOS.COM Bergon-
do (Os Condes) estrenar, 6 habi-
taciones, porche, jardín. 474.000e
648839879 981925886
WWW.REMAX4CAMINOS.COMSANTA
Cruz chalets a estrenar de 4 o 5 dor-
mitorios, parcela, aspiración cen-
tral, primeras calidades 545.000
euros. 648839879 981925886
AUTOS PENÍNSULA DE MORRAZO; ofer-
tas de Diciembre, coches econó-
micos. 986334333
VILABOA, casa de piedra de 80m2, fin-
ca de 300m2, 120.202 e, ref.21023.
Centro casa.981274588
O CARBALLO, casa de 200m2, finca
de 990m2, 250.000e, rerf.22005.
Centro casa.981274588
MONDEGO, casa de 190m2, 250m2
de finca, 264.445 e, ref.24059. Cen-
tro casa.981274588
estilo refugio montaña, en un al-
to. Excelentes vistas. 4.200 m2.
de finca. A cinco minutos coche
de playa Cabañas. 230.000 euros.
Versalles 981212172. versalles@in-
moversalles.com
IRIXOA: Casa rústica en piedra re-
formada, en finca más 2.000 m2.,
con piscina. Hórreo y alpendre tam-
bién piedra. 240.000 euros. Ver-
salles 981212172. versalles@inmo-
versalles.com
CESURAS: Menos 2 kilómetros Oza
Ríos. Casa dos plantas, siete ha-
bitaciones y dos salones. Finca
más 16.000 metros. Paraje rús-
tico, cercano núcleo población
a pie. 300.000 euros. Versalles
981212172. versalles@inmover-
salles.com
PADERNE: Conjunto casas rústicas
piedra, totalmente reformadas. Pis-
cina. Apta como residencia o tu-
rismo. 570.000 euros. Versalles
CALLE REAL:Galerías. Local sobre
15 m2. 42.100 euros. Versalles
981212172. versalles@inmover-
salles.com
CENTRO: Zona Orzán. Bajo en casa
rehabilitada, 25 m2. 74.130 euros.
Versalles 981212172. versalles@in-
moversalles.com
PASEO DARSENA: Excelente bajo co-
mercial, con gran frente en zona
acera amplia, vistas Dársena.


CAION Finca 150.000,00 e 6813 m2
de finca, electricidad, buena acce-
sibilidad, asfaltado, alumbrado, fin
de semana de 120 m2 con placa de
hormigón y fachada de cantería.
Agua de traida. Situación espec-
tacular por sus vistas y entorno.
Ref: 30364 WWW.INMOCHALET.
COM TLF 881 874 209


km, cambio automático + cuero,
precio 20.000 e automóviles car-
los piñeiro 981621492
VOLKSWAGEN GOLF V 1.9 turbodiesel,
color negro, año 2006, 44.000 km,
climatizador bizona, precio 17.000
e automóviles carlos piñeiro s.l
981621492
VIGO
R e p a ra -
TA L L E R E S E ST R E L L A ,
ción y venta de automoviles.
RICAMONDE TALLERES, coches
nuevos y de ocasión y km 0 es-
tamos en Virgen del Camino vigo,
986603376
TALLERES SABINCAR; , Servicio ofi-
cial Citroen, Taller concertado de
la mutua madrileña, Estamos en
travesía de Vigo 4, 986334333
AUTOS PENINSULA DEL MORRAZO,


  ofertas de diciembre. coches eco-
ref.53007. 981 262 807
ARTEIXO,2 dormitorios, 2 baños,
SEMINUEVO, 123.600e, ref.54004.
981 262 807
FONTAN, piso de 2 dormitorios, con
plaza de garaje, vistas, ref.61007.
981 262 807
A MACEIRA, piso de 3 dormitorios,
con baño y aseo, 114.192 e, ref.53009.
Centro casa.981274588
MEICENDE, pisos de 2 dormitorios,
en construcción, ref.51002. Centro
casa.981274588
EL BURGO 3 dormitorios, 2 baños,
garaje y trastero, ref.46301. Cen-
tro casa.981274588
A C O RV E I RA ,
2 d o r m i to r i o s ,
NUEVO, con garaje y trastero,
150.000e, ref.42000. Centro ca-
sa.981274588
SADA, pisos de 1 y 2 dormito-
rios, NUEVO, con garaje y tras-
te ro, re f. 6 1 0 14. C e n t ro ca -
sa.981274588
VILABOA, 2 dormitorios, garaje y tras-
tero, a estrenar, 152.957 e, ref.41002.
Centro casa.981274588
STA CRUZ, piso de 2 dormitorios,
baño y aseo, 165.278 e, ref.35000.
Centro casa.981274588
CAMBRE, 2 dormitorios, amuebla-
do, A ESTRENAR, ref.48004. Cen-
   
tro casa.98127458
RAMON Y CAJAL, 3 dormitorios, pa-
ra reformar, 126.000e, ref.13051.
Centro casa.981274588
986 443 330.
CANIDO, casa reformada en 2.002,
con 3 plantas, 3 dormitorios y 3 ba-
ños, garaje para 2 coches, vistas a
la ria, 120 m de terreno. 540.000
E. TOTCASA 986 443 330
A MADROA, “Urbanización Altavis-
ta”, adosado con piscina, 4 dor-
mitorios, 2 baños y 2 aseos, salón
con acceso a la piscina, 300.000
E. TOTCASA 986 443 330
URBANIZACION CAMBESES, adosados
a estrenar, 160 m2, 4 dormitorios,
3 baños, jardín de 20m2, 325.000
E. TOTCASA 986 443 330.
VIGO, en el centro de la ciudad, ur-
banización de adosados, 300 m2, 3
plantas, 4 dormitorios, 3 baños, par-
cela ajardinada de 80 m2, 660.000
E. TOTCASA 986 443 330


WWW.REMAX4CAMINOS.COM Apar-
tamento urbanización Montrove.
Amueblado. Garaje. Piscina. 480e
648839879 981925886
WWW.REMAX4CAMINOS.COM Ca-
lle Chile 2 dormitorios, refor-
mado, garaje. 600e 648839879
981925886
WWW.REMAX4CAMINOS.COM Piso
de lujo excelentes vistas al mar.
Paseo marítimo, zona hípica. 3
dormitorios, amueblado. 990 e
686014814 981925886
WWW.REMAX4CAMINOS.COM Zo-
na Gaiteira, seminuevo, amubla-
do, 2 dormitorios, garaje. 600e
PERBES, chalet de 305m2, en cons-
trucción, con vistas, ref.24099. Cen-
tro casa.981274588
ZAPATEIRA,chalet de 237 m2, SE-
MINUEVO, con vistas, ref.24094.
Centro casa.981274588
ICARIA, m a g n i f i co c h a l et d e
390 m2, finca de 500m2, en
construcción,ref.24026. Centro
casa.981274588
STA C R U Z- B R E I XO ,
chalet de
430m2, finca de 450m2, 3 dor-
mitorios, ref.24090. Centro ca-
sa.981274588
RDA DE NELLE, chalet de 280m2, 4
dormitorios, impecable, ref.24098.
Centro casa.981274588
WWW.REMAX4CAMINOS.COM San-
ta Cruz 5 habitaciones, 600 m2
terreno. Centro urbano. Vis-
tas mar. 442.000e 648839879
981925886
Olei-
WWW.REMAX4CAMINOS.COM
ros As Torres 4 dormitorios, jar-
din, piscina 420.000e 686014814
981925886
WWW.REMAX4CAMINOS.COM Sigras
(Cambre) Zona alta. 373m2, fin-
ca 1062m2. A estrenar 499000e
686014814 981925886
WWW.REMAX4CAMINOS.COM Naron
Chalet de lujo en construcción, ex-
celente comunicación. Primeras ca-
lidades 370.000 euros. 648839879
981925886
BERGONDO: Fiobre. Casa de piedra
en buen estado. Seis habitaciones,
981212172. versalles@inmover-
salles.com
MONDEGO, fin de semana de 54m2,
con 1150m2 de finca, 125.000e,
ref.21010. 981 262 807
BETANZOS, fin de semana de 55m2,
finca de 3.100m2, 150.253 e,
ref.21020. 981 262 807
FEANS, chalet de 309m2, en
construcción, próxima entrega,
ref.24028. 981 262 807
OUCES, casa de 160m2, finca de
1000m2, 216.364 e, ref.22009.
981 262 807
CORTIÑAN, chalet de 200m2, finca
de 1800m2, NUEVO A ESTRENAR,
ref.24079. 981 262 807
OLEIROS, chalet en construcción,
240 m2, 3 dormitorios, 390.657e,
ref.24095. 981 262 807
PAIOSACO, chalet en construc-
ción, finca de 430m2, ref.24001.
981 262 807
SIGRAS,chalet de 250 m2, finca
de 100 m2, 258.435 e, ref.22017.
981 262 807
IÑAS,chalet de 170m2, finca de
700m2, SEMINUEVO, ref.24082.
981 262 807
VILABOA, casa de piedra de 80m2, fin-
ca de 300m2, 120.202 e, ref.21023.
Centro casa.981274588
O CARBALLO, casa de 200m2, finca
de 990m2, 250.000e, rerf.22005.
Centro casa.981274588
WWW.REMAX4CAMINOS.COM Bergon-
do (Os Condes) estrenar, 6 habi-
taciones, porche, jardín. 474.000e
648839879 981925886
WWW.REMAX4CAMINOS.COM Santa
Cruz chalets a estrenar de 4 o 5 dor-
mitorios, parcela, aspiración cen-
tral, primeras calidades 545.000
euros. 648839879 981925886
WWW.REMAX4CAMINOS.COM San-
ta Cruz 5 habitaciones, 600 m2
terreno. Centro urbano. Vis-
tas mar. 442.000e 648839879
981925886
WWW.REMAX4CAMINOS.COM Olei-
ros As Torres 4 dormitorios, jar-
din, piscina 420.000e 686014814
981925886
WWW.REMAX4CAMINOS.COM Sigras
(Cambre) Zona alta. 373m2, fin-
ca 1062m2. A estrenar 499000e
686014814 981925886
WWW.REMAX4CAMINOS.COM Naron
Chalet de lujo en construcción, ex-
celente comunicación. Primeras ca-
lidades 370.000 euros. 648839879
981925886
PASEO DARSENA: Excelente bajo co-
mercial, con gran frente en zona
acera amplia, vistas Dársena.
MOTOR
   

A CORUÑA
NISSAN MICRA 1.5 diesel 79.800
km,
nómicos, Vw, polo 1.9 sdi, Opel Cor-
sa, 1.7 D, 60 cv, Renault Clio 1,5 Dci,
Seat Ibiza 1.9 Dti, 90 cv, peugot 206
2.0 Hdi 90 cv. 986.30.54.35
AUTODIAGNÓSIS ;todo en repara-
ciones de automóvil, electrici-
dad, mecánica, aire acondiciona-
do, te esperamos en travesía de
Vigo 41. Vigo
PEUGEOT 206 1.9 hdi con aire
acondicionado, precio 4.000.
986.30.54.35
VOLKSWAGEN GOL FIV 1.6 gaso-
lina con aire acondicionado,
986.30.54.35
VOLKSWAGEN GOLF, full equip, ma-
nos libres y radio cd-mp3, color
gris plata, 986.30.54.35
MERCEDES ml 270 cdi gris plata, full
equip + cuero, 986.30.54.35
ANCAR MEIJOMIL todo en reparacio-
nes de automóvil, electricidad, me-
cánica, aire acondicionado, te espe-
ramos en Vigo. 986278739
PEUGEOT 206, con aire acondiciona-
do, precio 4.000. 986.30.54.35
VOLKSWAGEN GOL FIV 1.6 gaso-
lina con aire acondicionado,
986.30.54.35
VOLKSWAGEN GOLF, full equip, ma-
nos libres y radio cd-mp3, color
gris plata, 986.30.54.35
MERCEDES ml 270 cdi gris plata, full
equip + cuero, 986.30.54.35
SE VENDE,fLimusine Mercedes Di-
sel,670450450+
54 XORNAL DE GALICIA
MARTES, 9 DE DECEMBRO DE 2008
cultura
Cando Risco era alguén
A publicación ‘d’O porco de pé’ cumpre 80 anos
A famosa frase que Castelao deixou escrita no seu testamento político ‘Sempre en Galiza’, “como dicía Risco, cando Risco era alguén”,
exemplifica á perfección que a poliédrica obra risquiá segue a ser imprescindíbel para entender a literatura e a política galega do s. XX
LITERATURA
Anxos García Fonte
A CORUÑA
anxos.garcia@xornaldegalicia.com
Se hai unha figura controvertida e
incómoda no campo político e cul-
tural galego, esa é, sen dúbida nin-
gunha, a de Vicente Risco. A súa
importancia –tanto na formación e
teorización do nacionalismo galego
na preguerra coma na actualización
e apertura da literatura galega ás co-
rrentes vangardistas– fan imposíbel
esquecerse del e da súa obra.
Por esta razón, o oitenta aniver-
sario d´O porco de pé, a súa obra
máis emblemática, é unha oportu-
nidade excelente para revisar a súa
contribución á literatura galega e a
súa significación profunda.
A celebración deste 80 aniversa-
rio deu lugar a un simposio sobre
o autor e a súa obra narrativa máis
difundida, “O porco de pé”, duran-
te a primeira semana de decembro
organizada pola Fundación Risco no
Paraninfo do IES Otero Pedrayo de
Ourense. Unha edición non venal
facsimilar da obra, que inclúe un
estudo de Manuel Outeiriño, publi-
cada pola editorial Galaxia, e unha
unidade didáctica, publicada pola
Asociación Socio-Pedagóxica Ga-
lega, xunto coas actas do simposio,
constitúen a colleita resultante des-
ta conmemoración.
EVOLUCIÓN IDEOLÓXICA
Segundo o profesor da Universidade
de Vigo Manuel Forcadela, encarga-
do da conferencia de clausura do
simposio o próximo xoves,
Risco é un personaxe po-
liédrico susceptíbel de ser
contemplado desde diver-
sas perspectivas, mais cunha
traxectoria vital e ideolóxica cohe-
rente, aínda que en principio poi-
da semellar o contrario. Forcade-
la marca un punto de inflexión
fundamental na confor-
mación do pensamento
risquián: a Gran Guer-
ra do 14 e a Revolución
Bolxevique. Estes dous
acontecementos que con-
vulsionan o mapa político e ideo-
lóxico europeo marcarán a descon-
fianza de Risco por todo o proceso
social e político de construción da
modernidade tanto no contexto in-
ternacional como en Galicia.
Sentía, ademais, un medo atroz
ao comunismo, que el interpreta
como un efecto da “de-
cadencia de
Occiden-
t e ”, e n
idéntica
Unha das principais figuras do nacionalismo
galego da preguerra é obxecto de revisión no 80
cabodano da súa obra máis influínte e vangardista
expresión có título do libro do fi-
lósofo Spengler, unha das refere-
cias teóricas fundamentais no pen-
samento de Vicente Risco.
O autor d´O porco de pé abraza o
galeguismo co ingreso nas Irman-
dades da Fala a finais de 1917, xun-
to cos seus amigos Otero Pedrayo e
Florentino Cuevillas –o cenáculo
ourensán– da man de Losada Dié-
guez. Deste xeito, o interese polo
esoterismo, a antropoloxía e o exo-
tismo reorientarao ao descubrir que
os mundos que andaba buscando
tan lonxe tíñaos diante dos ollos na
propia cultura autóctona. A partir
desta data iniciará un labor frenéti-
co tanto na elaboración dunha teo-
ría do nacionalismo galego coma
no papel de editor e colaborador da
prensa galeguista –revista Nós, A
Nosa Terra– onde exercerá de in-
trodutor e divulgador da literatura
europea e das correntes artísticas
de vangarda.
Co seu apoio á ditadura de Primo
de Rivera, inicia o seu afastamento
do movemento político que el mes-
mo axudara a fundar, pois xa non
A OBRA FAI 80 ANOS
Estatua de Vicente
Risco na Coruña
MARIO S.P. (CC)
compartía decisións fundamen-
tais como concorrer ás eleccións
con partidos de esquerdas. Des-
te xeito, en maio de 1936 –apenas
dous meses antes do golpe de es-
tado militar que provocou a Gue-
rra Civil–abandonou formalmen-
te o Partido Galeguista . Desde o
principio prestou o seu apoio aos
sublevados, seguramente –como
sinala Manuel Forcadela– porque
foi incapaz de ver que Franco, que
para el simbolizaba o anticomunis-
mo e a defensa da relixión, non era
Primo de Rivera e que moitos dos
seus antigos compañeiros e amigos
serían vítimas dunha persecución
implacábel que acabaría con moitas
mortes e exilios obrigados.
De todos os xeitos, o profesor For-
cadela non está de acordo en que
Risco fose marxinado do sistema
cultural e literario galego. De feito,
foi colaborador da revista Grial e,
pouco despois da súa morte en 1963,
recibiu unha homenaxe. A súa pe-
gada filosófica é patente nos ensaís-
tas da xeración Galaxia, como Rof
Carballo ou Ramón Piñeiro.
XORNAL DE GALICIA
MARTES, 9 DE DECEMBRO DE 2008 CULTURA
Entrevista l David Rubín, cineasta e historietista
A. Losada. A CORUÑA
arturo.losadal@xornaldegalicia.com
Despois da estrea da súa primeira longa-
metraxe, O espírito do bosque, e de ter
debuxado unha adaptación ao cómic de
Romeo e Xulieta para SM, David Rubín
(Ourense, 1977), director de cine e his-
torietista traducido ás principais linguas
europeas, remata o 2008 coa edición en
Planeta do Cuaderno de Tormentas: “É
como se Sam Peckinpah adaptara un
conto dos Grimm”.
–Autor revelación no Saló de Barcelo-
na en 2006, Premio da Crítica, finalis-
ta do Premio Nacional de Historieta.
Abondaron dous anos para recuperarse
do éxito de La tetería del oso malayo,
o seu anterior traballo?
–Eu fun o primeiro sorprendido. Aínda
non entendo como tanta xente pode sen-
tirse identificada cun traballo que contaba
cousas tan persoais, pero é bo saber que
as horas que dedico a debuxar despois de
saír do traballo serven para algo.
–Influíron tantas loanzas en Cuaderno
de tormentas?
–Nos traballos que fixen despois, rela-
tos curtos para Polaqia e outras revistas,
tendía a repetir o esquema da Tetería,
facíaseme moi doado traballar. Pero pa-
ra o meu próximo álbum longo sentín a
necesidade de facer algo totalmente dis-
tinto, de tirarme sen rede. Quería volver
a dubidar, ter que pensar como solucio-
nar a seguinte páxina.
–De que fala nestas 112 páxinas?
–Falo das cousas boas que ten contar
historias e sobre as mentiras que os au-
tores nos contamos a nós mesmos, pero
en vez de escribir un tratado, fixen un re-
lato de ficción, o dun narrador que non
ten historias que contar e que vaga por
unha cidade horrible, chamada Espanto,
intentando cazala. A min pasoume algo
parecido. Este álbum ía ser unha colección
de ilustracións que ocorrían en Espanto,
[publicadas en 2005 na web de Falcatrua-
da] pero o relato acabou por guiarme e
volvín debuxalas dende cero.
–Aínda ten tempo de colaborar co co-
lectivo de autores Polaqia?
–Espero telo sempre, traballar con eles e
publicar en Barsowia [o fanzine do gru-
po] é un dos proxectos que máis me en-
riquecen. Gracias a esa revista, nós tive-
mos a oportunidade de bregarnos como
autores e agardo que siga aí para
as xeracións futuras.
–Asoma Galicia no seu tra-
ballo?
–Moitas veces nos critican á
xente do cómic que non faga-
mos máis referencias a Gali-
cia e esta é unha das miñas
formas de facelo. Penso que
a miña obra está chea de re-
“Debuxaría a Batman
bebendo un licor café”
O novo álbum do autor ourensán xa está nas librerías
cursos galegos; por exemplo, pola mi-
ña forma de construír as frases ou polos
ambientes e as personaxes. O que pasa é
que non o fago dun modo explícito, es-
tilo “que viva Galicia, hey”.
– ¿Cando o van nomear embaixador uni-
versal do licor café?
– Xa me gustaría. Coido que Lamatumbá
e mais eu somos os maiores publicistas
do licor café que houbo nunca en Galicia.
Para que vou debuxar alguén bebendo
Johnny Walker? Se algún día
fago un tebeo de Batman,
conseguirei metelo cunha
copa de licor café.
–Ten plans de mandarlle
mostras á editorial DC?
–Pois non. Por sorte, teño
un traballo en Dygra que me
dá para vivir, o que me pode é
Os traballos de Rubín La tetería del oso malayo, El
circo del desaliento tamén cativaron á crítica
“Son un non aburrirme debuxando. Iso si, se me
deixaran publicar unha historia sobre a
pouco adicto homosexualidade latente entre Batman
ao traballo: e Robin, faríao gratis.
ao terceiro
–Din que é vostede un pouco adicto
día de ao traballo. Está de acordo?
vacacións –Pois un pouco si. Cando estou de va-
xa me poño cacións, os primeiros días ando encan-
tado, pero ó terceiro próeme algo e vou
a escribir buscar correndo papel e lapis. Cuaderno
historias” de Tormentas comeceino nunha viaxe
de tren entre Bruxelas e Bruxas.
–En que proxectos anda?
–Estou facendo outra adaptación para
SM do Monte das Ánimas de Becquer.
E agardo que me dea tempo a rematar
para finais de 2009 outro álbum longo,
Olimpus, que será unha desconstrución
dos mitos gregos, deixándoos moi pouco
heroicos. Sairá de novo con Astiberri.
55
OUTRAS LECTURAS
A GRELLA DE CARDANO
Deslocalizar
o localismo
ARTURO CASAS
PROFESOR DA USC
UN RETO COMPLICADO da política
actual en todo o mundo é dar res-
posta ás demandas da poboación
que malia o ritmo da centralización
urbana ocupa aínda zonas dispersas
do territorio. Os políticos en cam-
paña botan man de expresións co-
mo “imos conseguir que ninguén
viva a máis dunha hora de...”. E é
encomiábel, en particular se os or-
ganismos ou servizos aludidos son
hospitais, estacións intermodais
ou universidades.
Talvez por considerar que a cul-
tura non é un servizo básico es-
casean no entanto intervencións
que reclamen debater sobre alter-
nativas á desigualdade crecente de
oferta cultural entre as cidades e
os espazos non urbanos, en Galiza
relevantes aínda en termos demo-
gráficos e de custodia viva da tra-
dición. A programación cultural
das cidades e das institucións ne-
Faltan propostas de
calidade porque a
producción cultural
se vincula ao local
las asentadas propende ademais á
autosuficiencia, cedendo adoito á
competencia localista ou corpora-
tiva. Á xestión dunha imaxe. Mes-
mo ao alarde.
Así, un sector importante do pú-
blico —palabra obsoleta no campo
da xestión cultural— queda for-
temente fidelizado á oferta máis
inmediata e só a ela, a local; men-
tres que outro sector queda orfo de
propostas culturais cun mínimo de
calidade e atracción. Mecanismos
tan sinxelos como a activación dun
bo acceso en liña a versións abre-
viadas de catálogos e de filmacións
didácticas seguen fóra do horizon-
te dos programadores.
A política cultural debe verse como
un servizo destinado a mellorar e
facer máis rica a vida das persoas
e a consolidar unha opinión públi-
ca formada. Planificala con rigor é
unha seria obriga das institucións e
dos gobernos. En Galiza precísase
un maior esforzo de coordinación
e de imaxinación. Pero tan urxente
coma iso é un pacto que modere a
inevitábel discriminación na oferta
e logre que a cultura deixe de ins-
cribirse nas angosturas do local.
Sen saírmos da cerna do asunto,
diriamos que planificar en cultura
é moito máis que programar.
56 XORNAL DE GALICIA
MARTES, 9 DE DICIEMBRE DE 2008 PASATIEMPOS

Sudoku Alcaraz Jeroglífico Julio Fafian SORTEOS

FÁCIL DIFÍCIL LA ONCE
Sorteo: Lunes, 8 de Decembro
                
Combinación ganadora
                7 8 7 2 5
                  7 5 Reintegro
                 
LOTERÍA PRIMITIVA
               
Sorteo: Sábado, 6 de Decembro
                
Combinación ganadora
                 
13 16 21 29 39 49
                 42 Complementario
                9 Reintegro
¿Que vai xantar Mary?
Sorteo: Xoves, 4 de Decembro
Crucigrama Alcaraz Encrucillado Xabier Cid
Combinación ganadora
Horizontales. 1: Verbo que hace    
     Horizontales. 1. Inglaterra. 4.
crecer la vanidad. Ella, en la playa Porto mariñao. 11. Actividade
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 4 9 26 37 49
      
de Ipanema. 2: Sufijo de fenoles y  que mellora coa aparición de 11 12
30 Complementario
alcoholes. Más finamente podría-         Xornal de Galicia. 13. Cóbado
 13 14 15 16 17
mos denominarlo asesor comer- dun cano. 14. Río suízo que cru- 5 Reintegro
cial. 3: Hubo una social, sustituto-            za encrucillados. 15. Furado. 16. 18 19 20 21 22
ria de la mili. 4: ¡Resulta difícil de Canto eloxioso. 18. Á que se lle Sorteo: Sábado, 29 de Novembro
creer! ¿Es (...) eso que me cuentas? 
      tira proveito. 22. Existes 23. Ao
23 24 25
Color como el de la arena playe-        revés, cama ruín. 24. Ao revés, 26 27 28
 Combinación ganadora
ra. 5: Señor ya entrado en edad. aparato en vías de dixitalización.
29 30 31 32
6: Matemático número. Experto  26. Man ferrolá. 27. Entón. 29. Pri- 8 20 27 28 35 46
inmobiliario. Barrio londinense. meiro. 30. Ao revés, imaxes que 33 34 35 36
7: La que está ahí. Undécimo. 8:
         ilustran este xornal. 31. Radiote- 31 Complementario
El “ente”. Percibir por uno de los levisión británica. 33. Ao revés, 37 38 39 40
!        9 Reintegro
sentidos. Gran Canaria. 9: Unidad seccións en que se divide unha 41 42 43 44 45
Alavesa. Hostigar al caballo. 10:          carreira universitaria. 35. Com-
Dativo de él (pl.). Autores en bre- parativa. 36. Para voar. 37. Co 46 47 48 49
BONOLOTO
ve. El rumiante con letra española.  que estás falando. 38. Aire. 39.
11: Invocado por el mahometano.
           El ......... Compostelano, o primeiro xornal galego. 41. Onde reside a información xenética. Sorteo: Viernes,5 de Decembro
Compuso, entre otras, la Sinfonía 43. Antecesor do PP. 45. Unha fermosa marca de madalenas. 46. Abandonadas. 48. Fo-
fantástica. tógrafo secuestrado en Somalia.
Combinación ganadora
Verticales. A: Agua, con un pequeño “2” en medio. Bonete de la niña aquella de cuento Verticales. 1. Os que levan as cousas ao límite. 2. Unidade de velocidade. 3. Apelido dun
que cayóen las garras del pérfido lobo. B: Seguro que sueña (o ha soñado) con escalar famoso xornalista televisivo. 4. Debuxo deformante. 5. O outro. 6. Ao revés, combusti- 9 11 23 29 38 41
el K2. C: Botóngrabador del vídeo. El centro de la isla de Java. Extremos de la locura. D: ble. 7. Reflexivo ao revés. 8. Aldea de Dodro. 9. Ao revés, aparello para mesturar ben. 10.
Desperfecto del motor.Noticiosa agencia. E: La tenebrosa policía del III Reich. Puerto in- Osíxeno. 12. Grupo de música do Grove. 17. A primeira carta. 19. Tempo. 20. Boro. 21. Le- 16 Complementario
formático. F: Quizá recuerde queésta fue la dinastia romana de Adriano, Trajano y cía. G: tra de dous trazos. 25. Ao revés, que se pode colocar no tempo. 28. Ao revés, estará en 2 Reintegro
Alemania desaparecida. Emplazar el juez.H: Umberto “ex caelis oblatum”, o algo así. Cu- moitas mesas francesas estes días. 30. Policía nazi. 32. Tipo de taxa. 34. Sentido. 35. Van
lebrón. I:Publicación de un libro. J: “Olor” demultitudes. En este año. K: Buenos caldos en ao chan. 39. Personaxe de videoxogo. 40. Alimento de cans e voitres. 42. Nela. 44. Com-
Sorteo: Mércores, 3 de Decembro
este municipio riojano. ¡Qué (...) tener que aguantarte! putador. 47. Xofre. 49. Máis.

Combinación ganadora
Autodefinido Alcaraz Palabras cruzadas Alcaraz
1 7 25 31 39 44
TRES de las palabras siguientes no corresponden a la
solución de la cruzada. Trate de llenarla con las demás 22 Complementario
palabras, dejando fuera a las TRES INTRUSAS
4 Reintegro

Sorteo: Martes, 2 de Decembro

Combinación ganadora

4 7 10 12 14 17
2 Complementario

7 Reintegro

LOTERÍA NACIONAL
Sorteo: Sábado, 6 de Decembro

Primero
9 9 3 1 2
7: ILUSION, ILUSTRE, MARQUES, SENSATO. Segundo
6: ABETOS, ASESOR, BIOMBO, CUERPO, TRUENO.
5: BALON, COLON, NOTAR, RINDE. 6 1 5 1 3
4: AURA, BACA, ERIE, ESTA.
3: APO, BUP, ORO, PAN. 2 4 8 Reintegros
2: AL, AS, OL.
Sorteo: Xoves, 4 de Decembro

Primero
SUDOKU FÁCIL SUDOKU DIFÍCIL CRUCIGRAMA ENCRUCILLADO JEROGLÍFICO AUTODEFINIDO CRUZADAS
3 7 1 4 3
                
   

 E N G C E L E I R O
¿Qué vai xantar Mary? B I O M B O
X O R N A L I S M O


 
  
              
 
       T A A R O O D A A L A U R A Segundo
              R E N D I B L E E S
Bocadillo de Polo C U E R P O
9 1 6 8 9
 
      

E R T A C E L E T
  
        
             A S Q C
M A D A Q U E L A
     
     
          I S O T O F B B C T R U E N O

        
      
     
  S O S R U C C A A
E R I E O L

               

  
   
 T I A R C A T O N
S E N S A T O 3 7 5 Reintegros
      
  A D N A P E A S O
      
  
     

     S O A S C E N D O N T D P A N
    
 
        
  

   A S E S O R
XORNAL DE GALICIA
MARTES, 9 DE DECEMBRO DE 2008 PUBLICIDADE 57
58 XORNAL DE GALICIA
MARTES, 9 DE DECEMBRO DE 2008 AXENDA
CONCERTO CINEMA
CONTINÚA O CICLO DE MIRADA AO TEATRO
‘JAM SESSION’ NO DADÓ CONTEMPORÁNEO
DADÁ DE COMPOSTELA ESTADOUNIDENSE
O Carlos López Quartet visita o O documental Absolute Wilson re-
mítico pub compostelán. Na trom- trata a vida de Robert Wilson, un
peta, Voro García; Óscar de Graça dos dramaturgos máis aclamados
no teclado, e Carlos Sánchez no e innovadores nos EUA. Fundación
baixo. Dadó-Dadá. Alfredo Brañas, Caixa Galicia. Praza de Santa María,
19. Ás 23h. Compostela. s/n. A partir das 20h. Lugo.
axenda@xornaldegalicia.com
AXENDA UN POUCO DE TODO
OBRADOIRO DE ANIMACIÓN
Á LECTURA PARA OS PEQUES
Dirixida ao público infantil e xuvenil,
a hora do conto que organiza a
Biblioteca Fundación Caixa Galicia
conta coa actriz de teatro e narradora
Paula Carballeira. Esta iniciativa ten
como obxectivo que os nenos e nenas
entren na lectura. Na Fundación
Caixa Galicia. Rúa do Vilar, 19. Ás
18.30h. De balde. Compostela.
A MELLOR MÚSICA PARA
CUARTETO DE PIANO
Fundado en 1995, o Beethoven Klavier
Quartett está integrado por solistas
O RETRATO DO SÉCULO XX POR UN DOS de prestixio internacional e ten
actuado nas principais sociedades
MÁIS GRANDES FOTOXORNALISTAS filharmónicas e salas de concertos
de España. Inclúe no seu repertorio
W. EUGENE SMITH. MÁIS REAL QUE A REALIDADE
toda a obra para cuarteto con piano
A exposición móstranos un percorrido pola obra deste gran artista.
de Mozart, Beethoven, Schubert,
Fundación Caixa Galicia. Cantón Grande, 21- 24. A Coruña
Mendelssohn, Schumann, Brahms,
Até o 1 de febreiro
Mahler, Strauss, Saint-Saëns, Fauré,
Chausson e Casadesus. No teatro
COMPOSTELA Rosalía de Castro. Riego de Agua, 37.
Ás 20h. Entrada: 10 euros, tres con
CLEMENS VON WEDEMEYER PRESENTA
carné xove. A Coruña.
CGAC. Rúa Valle Inclán, s/n
Do 16 de outubro ao 11 de xaneiro
’BESTIARIO’, DE PHILIP WEST
Fundación-Museo Granell. Pazo de Bendaña. Praza do Toural
Do 29 de setembro ao 31 de decembro
A CORUÑA
SIMON NORFOLK. XENOCIDIO, PAISAXE, MEMORIA
O fotógrafo amósanos un repertorio de paisaxes desolados por guerras.
Macuf. Avenida de Arteixo, 171
Do 18 de novembro ao 1 de marzo
PONTEVEDRA
FRANÇOIS KOLLAR E A MODA
Pazo da Cultura. Alexandre Bóveda, s/n
UN FILME CLÁSICO CON BETTE
Do 26 de novembro ao 11 de xaneiro
DAVIS E ANNE BAXTER
Unha rapaza que aspira a se converter
VIGO en actriz pretende entrar nun grupo
A GRANDE TRANSFORMACIÓN. ARTE E MAXIA TÁCTICA
de actores de teatro. O seu desexo
Marco. Príncipe, 54
de actuar e os celos consúmena
Do 19 de setembro ao 11 de xaneiro
até o punto de traicionar aos seus
compañeros. Atrae, seduce e ás
VICTORIA DIEHL
veces esmaga a quen se cruce no
Centro Sociocultural Caixa Galicia. Quiroga Ballesteros, s/n
seu camino. Só un intelixente crítico
Do 24 de setembro ao 1 de febreiro
teatral poderá adiviñar o que se
agocha tras a súa doce apariencia. Só
LUGO el ha ser quen de ver a Eva al desnudo.
EXPOSICIÓN DE CARICATURAS E RETRATOS DE VALLE-INCLÁN
Aula Sociocultural de Caixa Galicia.
Ademais de dramaturgo, Valle tamén era un debuxante destacable.
Carreira do Conde, 18. Ás 21h. De
Centro Sociocultural Uxío Novoneyra. Alexandre Bóveda, s/n
balde. Compostela.
Do 17 de novembro ao 13 de decembro
CONTINÚA O CICLO NO CGAI
‘CONTOS DE MARINEDA’
O faro é unha figura ambigua, entre o
mito fundacional e o relato apocalíptico.
A súa situación é un signo máis de dita
ambigüidade, pois o coloca sempre
próximo a unha fractura: sinala o perigo
constante para a navegación marítima,
marcando, ao tempo, o inicio ou fin da
civilización e do caos que xorde das
profundidades mariñas. O filme 36
vistas de la torre de Hércules céntrase
no faro romano máis antigo do mundo
aínda en funcionamento. Centro
Galego das Artes da Imaxe (CGAI).
Na rúa Durán Loriga, 10. A partir das
20.30h. 1,20 euros. A Coruña.
DÁ COMEZO O FESTIVAL DE
TEATRO AFECCIONADO
A piques de cumprir o seu 50
aniversario, o Teatro de Cámara Ditea
presenta unha revisión dun clásico de
A. Paso titulado Aquí cheira a morto,
unha peza cunha sólida construción
escénica e un diálogo enxeñoso que se
axeita ás situacións e ao perfil burlesco
das personaxes sen perder nin ritmo nin
eficacia. Na Aula Sociocultural de Caixa
Galicia. Carreira do Conde, 18. Ás 21h.
De balde. Compostela.
‘PERREANDO’ CON ÓLEOS E UN
CHISQUIÑO DE LEDICIA
Baixo o título Perrea-perrea: oda á
ledicia, a artista Xoana M. Pereira
presenta unha colección de cadros de
óleo sobre lenzo de estilo realista, mais
cunha ollada persoal. Olladas sutís que
amosan a ledicia e a beleza, tanto nas
paisaxes coma nos retratos, que ás
veces ninguén é capaz de ollar. Punto
Xove. Rúa López de Neira. De 9.30h a
14h e de 17h a 20h. De balde. Vigo.
ARTE
UN REPASO Á OBRA
DO ESCULTOR ESPAÑOL
MÁIS INTERNACIONAL
O Museu Serralves de Porto de-
dícalle unha retrospectiva a Juan
Muñoz, famoso autor do aforca-
do e doutras esculturas igual de
impactantes. Museu Serralves. D.
João de Castro, 210. Porto.
A HISTORIA DE FERROL POR
ALFREDO VIGO TRASANCOS
A Fundación Caixa Galicia de Ferrol
acolle nas súas salas “Ferrol na
segunda metade do século XIX:
cidade e arquitectura”, un paseo xunto
a Alfredo Vigo Trasancos polos puntos
máis destacados da cidade ferrolá. A
actividade enmárcase na campaña
que o concello vén desenvolvendo en
2008 con motivo da celebración dos
150 anos como cidade. Fundación
Caixa Galicia. Praza da Constitución,
s/n. Ás 20h. De balde. Ferrol.
COLOQUIO CON LUÍS TOSAR,
ANTÓN REIXA E LUÍS ZAHERA
O ciclo “Cine por dentro”, de Arteria
Noroeste, acolle un coloquio co
director e produtor galego Antón
Reixa no que tamén van participar
Luís Tosar e Luís Zahera. En Arteria
Noroeste. Parque de Vista Alegre.
Ás 18h. De balde. Compostela.
OS BARRIOS SALTAN AOS
ESCENARIOS VIGUESES
Até o próximo 28 de decembro, a
iniciativa Vigo Escena 2008 presenta
distintas representacións teatrais en
diferentes centros socioculturais da
cidade. Hoxe tócalle a quenda aos
grupos Teatro Avento e Pablo Nojes e
Paprika. Os primeiros presentan a súa
obra Monstruos, e os segundos Había
unha vez un gato. Nos centros SCD
Atlántida de Matamá e no UVCD de
Candeán. Ás 19h. De balde. Vigo.
‘Á PROCURA DO TESOURO’
Obradoiro de expresión plástica,
dramática e musical dedicada e nenos
de entre oito e doce anos. No Pazo da
Cultura. Alexandre Bóveda, s/n. De
18h a 20.30h. 30 euros. Pontevedra.
XORNAL DE GALICIA
MARTES, 9 DE DECEMBRO DE 2008 AXENDA
ARTE
DIEGO CASADO
AMOSA AS SÚAS
FOTOGRAFÍAS EN LUGO
Diego Casado non retrata o que ve.
As súas fotografías son, como en
‘LaPoética del vacío’, a escusa para
construír o que quere que vexa-
mos. Museo Provincial de Lugo. Praza
da Soidade, s/n. De balde.
axenda@xornaldegalicia.com
QUE HACER, QUE VER, QUE COMPRAR
LIBRO
EL CHINO
HENNING MANKELL
Unha xélida mañá do mes de
xaneiro do ano 2006, un fotógrafo
fai un descubrimento estarrece-
dor: na pequena vila sueca de
Hesjövallen aparecen brutalmente
asasinadas dezanove persoas. A
policía manterá como sospeitoso
a un perturbado. 19 euros.
COLECCIÓN
LA TRILOGÍA DEL DÓLAR
SERGIO LEONE
O pack contén Por un puñado
de dólares, La muerte tenía un
precio y El bueno, el feo y el
malo, tres filmes que constitúen
o cumio do spaghetti western.
Ademais, inclúe a banda sonora
orixinal e un libro. 39,95 euros.
DVD
KUNG FU PANDA
ANIMACIÓN
Os creadores de Shrek e
Madagascar presentan a Po, un
oso panda soñador que come
fideos e que deberá afrontar a
súa verdadeira personalidade
para converterse nun Guerreiro
Dragón. 19,95 euros.
59
CONCERTO CINEMA
CINESA RETRANSMITE DÚAS PRODUCCIÓNS
O ESPECTÁCULO DE ELTON GALEGAS NO
JOHN EN PARÍS ATENEO FERROLÁN
Un total de 17 salas Cinesa retrans- O Ateneo Ferrolán proxecta, dento
miten por primeira vez un concerto do ciclo ‘Galicia: o cine en galego’,
en directo. O que dará Elton John no Sempre Xonxa e Trece badaladas,
mítico Bercy Arena, de París. dous filmes de produción galega.
Cinesa Área Central. Rua París. Ás 20h. Ateneo Ferrolán. Rúa Magdalena, 202-
20 euros. Santiago de Compostela. 204. 19h. De balde.
DVD
HOUSE
CUARTA TEMPADA
Problemas médicos, situacións
desconcertantes e un dos exper-
tos en diagnósticos máis sarcásti-
co da pequena pantalla. A cuarta
tempada de House ofrece unha
recompilación dos últimos capí-
tulos editados en DVD desta serie
de éxito. 39,95 euros.
The Residents pechan o ciclo Pecados
Os anglosaxóns The Residents estarán hoxe en Pon- das que dan conta “da loucura, da teima e da apoca-
tevedra clausurando o ciclo de músicas prohibidas lipse” e que demostran que o programa ideolóxico
‘Pecados’. Tras setenta discos e case corenta anos en do colectivo de músicos e videocreadores anónimos
activo, esta será a única actuación que fagan en Es- non mudou dende The Third Reich’n’Roll (1996).The
paña dentro da súa xira mundial, a primeira en anos. Residents seguen a cuestionar o pop como artefacto
Chegan con The Bunny Boy, un álbum, un personaxe, do mercado cultural contemporáneo.
unha serie saída da internet, unha coartada concep- Pazo da Cultura. Alexandre Bóveda, s/n. Ás 21:00h. Prezo LIBRO
tual e unha posta en escena que nin é música ao vivo, das entradas: 12 euros anticipada, 15 en billeteira. Pódense NOTAS A APOCALIPSE NOW
nin teatro, nin videoarte. Son 19 cancións acelera- adquirir en www.caixanova.es. Pontevedra. ELEANOR COPPOLA
Baixo o subtítulo Diario de una fil-
mación, a muller de Francis Ford
Coppola dá conta, como testemu-
ña de excepción, da rodaxe dun
dos filmes máis emblemáticos e
accidentados da historia do cine
contemporáneo. 15 euros.
Filme clásico en Ourense O Ballet Imperial Ruso en Vigo MÚSICA
AC/DC
Les enfants du paradis (Os nenos do paraíso) proxecta- Baixo a dirección de Gediminas Tarandá, os vigue- BLACK ICE
rase dentro do ciclo ‘Espazos Teatrais’. Marcel Carné ses poderán gozar de dous espectáculos do Ballet Os australianos rompen o silen-
sitúanos no París de 1820, onde dous artistas, Baptiste Imperial Ruso: Bolero, con coreografía de Nicolay cio dos últimos oito anos co seu
Debureau y Frédérick Lemaître, debutan no teatro e Androsov e música de Ravel, e Don Quijote, un ba- primeiro disco no mercado dende
coñecen a Garance, unha misteriosa muller. llet baseado no capítulo XIX do libro. Stiff Upper Lip (2000). O álbum
Centro Cultural Caixa Galicia. Rúa do Paseo, 6. Ás 20h. Teatro-sala de concertos do Centro Cultural Caixanova. que vén de saír contén 15 novos
Entrada: de balde. Ourense. Policarpo Sanz, 21. Ás 20.30h. De 17 a 23 euros. Vigo. temas, entre os que destaca
“Rock ‘n’ Roll train”. 16,95 euros.
60 XORNAL DE GALICIA
9 DE DECEMBRO DE 2008
SEGUE O FRÍO
As temperaturas van descender de xeito

o tempo moderado, o que deixará unha sensación térmica

de frío acentuada polos ventos

DESPEXADO NUBES NUBRADO CUBERTO CHUVIA CHUVASCOS TREBOADA NEVE SARABIA NÉBOA VENTO FROUXO VENTO MODERADO VENTO FORTE

HOXE EN GALICIA Fonte: Meteogalicia e Agencia Estatal de Meteorología

As altas presións entrarán dende o Atlántico, aínda que o extremo dunha fronte fría atravesará Galicia durante a madrugada. TEMPERATURAS
Isto deixará os ceos con intervalos nubosos ou moi nubosos e chuvascos na metade norte, máis frecuentes pola mañá que A Coruña max. min.
poderían de xeito puntual acadar zonas do sur de Galicia. A cota de neve situaráse arredor dos 1.000 metros. Os ventos A CORUÑA 9 11

soprarán de compoñente norte, moderados, con intervalos fortes no litoral e zonas altas. FERROL 8 11
FISTERRA 8 11
SANTIAGO 6 9

Lugo max. min.

LUGO 12 2
VENTO
MONFORTE 8 4
Vento moderado de compoñente norte, con re- Ferrol
PEDRAFITA -1 2
fachos fortes no litoral e zonas altas.
RIBADEO 8 11
A Coruña
ESTADO DO CEO
Ceos con intervalos nubosos ou moi nubosos e Ourense max. min.
chuvascos na metade norte, máis frecuentes pola OURENSE 5 9
mañá. Puntualmente poderían estenderse. O BARCO 3 7
OURENSE 3 8
O MAR
Costa Cantábrica. Nordés pola mañá, norte pola Lugo
Pontevedra max. min.
tarde, forza 3 a 5 pola mañá a 3 a 4 pola tarde;
VIGO 6 10
marusía. Visibilidade regular. Mar de fondo do Santiago
PONTEVEDRA 7 10
norte, con ondas de 1 a 2 metro.
LALÍN 4 7
VILAGARCÍA 6 10
Ártabro e Bares. Nordés pola mañá, norte pola
tarde, forza 3 a 5 pola mañá a 3 a 4 pola tarde;
marusía. Visibilidade boa. Mar de fondo do norte,
Vilagarcía TEMPERATURAS MUNDO
con ondas de 1.5 a 2.5 metros pola mañá a 1 a 2
metros pola tarde. Europa max. min.
ATENAS 9 13
Pontevedra
Costa da Morte. Nordés pola mañá, norte pola tar- AMSTERDAM 0 4
de, forza 3 a 5 pola mañá a 3 a 6 pola tarde; BERLÍN -1 3
marusía. Visibilidade boa. Mar de fondo do norte Ourense BRUSELAS 0 3
con ondas de 1.5 a 2.5 metros pola mañá a 1 a 2 Vigo BUCAREST -3 7
metros pola tarde. DUBLÍN -1 6
ESTOCOLMO -2 4

Rías Baixas. Vento nordés pola mañá, norte pola GINEBRA -1 4

LISBOA 11 14
tarde, forza 3 a 5 pola mañá a 4 a 6 pola tarde;
LONDRES -1 4
de marusía a forte marusía. Visibilidade boa. Mar
MOSCÚ 2 3
de fondo do noroeste, con ondas de 0.5 a 1.5
INNSBRUCK -8 3
metros.
PARÍS 0 4
PRAGA -4 4
ROMA 5 14
MÉRCORES EN GALICIA HOXE EN ESPAÑA
Resto mundo max. min.
BOGOTÁ 8 18
Baixo a influencia das altas presións Moi nuboso ou cuberto na área cantábrica, Pirineos e Baleares, con 18 25
BUENOS AIRES
atlánticas, que continúan achegando chuvascos moderados, que localmente poderán ser fortes acompa- CARACAS 19 31
aire frío dende o Atlántico norte. ñados de treboadas. CIUDAD DEL CABO 19 26
LA HABANA 17 25
LIMA 18 24
VENTO De compoñente norte, mode- TEMPERATURAS
LOS ÁNGELES 13 23
rados aínda pola mañá. España max. min. MÉXICO 2 19
TEMPERATURAS Temperaturas en lixei-
BARCELONA 11 9 MIAMI 23 27
ro descenso. CEUTA 14 10 19 27
MONTEVIDEO
CEOS Moi nubrados, con precipitacións TENERIFE 20 16 9 10
NUEVA YORK
en forma de chuvascos na provincia de LOGROÑO 9 5 PEKÍN -4 7
Lugo, que de xeito máis ocasional se MADRID 5 7 RÍO DE JANEIRO 21 31
estenderán ao norte da Coruña. MALLORCA 15 10 SANTO DOMINGO 21 30
MELILLA 20 13 TOKIO 9 13

XOVES EN GALICIA MERIDA 13 8 WASHINGTON 9 11

MURCIA 18 8
OVIEDO 10 6
Unha perturbación irase achegando á PAMPLONA 8 4
península, cunha fronte asociada que SANTANDER 11 8
deixará un aumento de nubosidade. SEVILLA 15 10
TOLEDO 10 5
VALENCIA 15 7 VENTO Ventos moderados de com-
VENTO De compoñente oeste, mode- LEÓN 7 3 poñente noroeste no litoral de An-
rado no litoral e frouxo no interior. VITORIA 9 4 dalucía con intervalos fortes.
TEMPERATURAS Temperaturas en lixei- ZARAGOZA 10 7
ro descenso.
CEOS Aumento da nubosidade, con TEMPERATURAS En lixeiro ou mo- NEVE A cota de neve na penínu-
chuvias que darán en caer pola tarde derado descenso na península, la estará na metade norte cara ós
nas comarcas atlánticas. sobre todo no noroeste. 1200/1500 metros.
XORNAL DE GALICIA
MARTES, 9 DE DECEMBRO DE 2008
comunicación
EL GRUPO ESTADOUNIDENSE ASEGURA QUE SEGUIRÁ PUBLICANDO CON NORMALIDAD
El ‘Chicago Tribune’
admite su bancarrota
MEDIOS DE COMUNICACIÓN
AGENCIAS. Washington
comunicacion@xornaldegalicia.com
El segundo grupo de comunicación
estadounidense, Tribune Company,
confirmó ayer que, debido a su si-
tuación de crisis, se acoge a la pro-
tección de las leyes de bancarrota
del país.
Tribune es uno de los mayores
grupos de prensa escrita en Esta-
dos Unidos, propietario del Chi-
cago Tribune y de Los Angeles Ti-
mes. La corporación se encuentra,
además, estudiando una suspen-
sión de pagos, según ha publicado
el diario The Wall Street Journal.
La compañía anunció que durante
el periodo de reestructuración de
su deuda seguirá publicando sus
periódicos y gestionando sus ca-
nales de televisión sin interrum-
pir su trabajo. Sam Zell, dueño del
grupo, ha explicado que “la caída
en picado de los ingresos y el difí-
cil ambiente económico, unido a
la crisis crediticia, han hecho que
sea difícil hacer frente a nuestra
deuda”.
UN DUEÑO MULTIMILLONARIO
Tribune Company posee 23 cadenas
de televisión y doce periódicos
entre los que se encuentran Los
Angeles Times, con un tirada diaria
de 739.000 ejemplares, el Chicago
Tribune, que alcanza los 542.000
ejemplares diarios, y el Baltimore
Sun. A estas propiedades se suman
las participaciones en diferentes
cadenas de televisión locales de
todo Estados Unidos.
El grupo dejó de cotizar en Bol-
sa el año pasado, cuando Samuell
Zell pagó 8.200 millones de dóla-
res (6.358,9 millones de euros) pa-
ra comprarlo. La deuda a la que se
enfrenta Sam Zell ha resultado ser
Tribune Company es el segundo mayor grupo de periódicos de EE.UU.
demasiado pesada. El efectivo del
propietario no es suficiente para
afrontar el primer pago de los in-
tereses de la deuda, que asciende a
512 millones de dólares. Zell debe
reunir esta cantidad antes del mes
de junio, fecha en la que expira el
plazo con los acreedores.
En los últimos días, los medios
de comunicación económicos han
hecho repetidas referencias a las
escasas posibilidades que tiene el
empresario para salir airado de
la situación. Tanto The New York
Times como Wall Street Jour-
nal han incidido en que, aunque
el plazo para pagar su deuda es
amplio, las escasas ventas y los
apretados plazos con los deudo-
res no permiten mucho margen
de maniobra. Tras admitir su
pésima situación económica, la
empresa se acoge a las leyas de
bancarrota del país.
O + V ISITA DO NA W EB
1. COMUNICACIÓN: O novo
periódico Xornal de Galicia
chegará este martes a todo o
país galego. Bieito Rubido e
José Luis Gómez escribirán
regularmente no novo diario.
2. POLÍTICA: José Blanco, atento
a posibles cambios en el
Gobierno de Zapatero. La
remodelación del Ejecutivo
podría llegar a principios de año.
3. COMUNICACIÓN: Xornal.com
se convierte en el diario digital
de Xornal de Galicia, justo
cuando el primer diario digital
de Galicia celebra su noveno
aniversario.
4. MUNDO: Los “grandes” de
Europa abogan por derogar
algunas normas restrictivas
de la UE. Sarkozy, Brown
y Barroso analizan nuevas
medidas contra la crisis.
5. GALICIA: Quintana recoñece
que os partidos xa están en
precampaña electoral.
6. GALICIA: Mueren dos jóvenes
de 18 y 17 años en un accidente
de tráfico en Cartelle. Otros
tres resultaron heridos de
distinta consideración.
7. DEPORTES: Resultados y
clasificación de la jornada 14 de
la Liga de Fútbol española. En
la cabeza, el Barcelona sigue
mandando con autoridad.
8. DEPORTES: El Madrid afrontará
el derbi contra el Barcelona a
nueve puntos de su rival.
9. VÍDEOS: El Dépor venció al
Málaga en Riazor. Lafita,
de falta, y Omar Bravo, de
penalti, lograron los tantos del
Deportivo. Los coruñeses están
ahora a las puertas de Europa.
10. MUNDO: Los soldados
españoles combatirán en
primera línea en Afganistán.
Un centenar de ellos han sido
colocados en un bastión talibán
de la provincia de Badghis.
www.xornal.com
61
Una utopía
catódica
DANIEL PRIETO
PERIODISTA Y NOCTÁMBULO
”LO IMPORTANTE ES EL LANZA-
MIENTO”, no lo que lanzas, esa
era la conclusión a la que llega-
ba Chris, el filósofo radiofóni-
co, tras arrojar por los aires un
piano con una catapulta, en una
grandiosa secuencia a cámara
lenta con la música de El Danu-
bio Azul de fondo. Concebida en
origen cono un producto de re-
lleno, Doctor en Alaska comen-
zó a emitirse en España en 1993
en La 2, y fue un éxito absoluto.
Con un guión y una ambienta-
ción extraordinarios, se convir-
tió en una serie de culto, con una
legión de seguidores fiel, ojerosa
y sacrificada. Northern Exposu-
re narraba las peripecias de un
médico judío que, por no leer la
letra pequeña de su beca, se ve
obligado a trasladarse desde su
Nueva York natal a un inhóspito
pueblo de Alaska, Cicely, en el
que debe convivir con sus pin-
torescos habitantes. Sólo Doctor
en Alaska, con sus argumentos
dadaístas, podía tener como hilo
conductor de sus episodios la
Divina Comedia de Dante, los
novios muertos de una de sus
protagonistas o un soldado na-
poleónico congelado en un gla-
ciar. Creada por Joshua Brand y
John Falsey, para la posteridad
quedan muchos de sus capítu-
los, pequeñas obras maestras.
Somos muchos los que echamos
de menos a Ed, el cinéfilo apren-
diz de chamán, los silencios de
Marilyn o las conversaciones en
el Brick. Cicely es el lugar donde
querrías vivir, donde la ciencia
y lo sobrenatural confluyen en
un mismo lugar, un canto a la
libertad y a la búsqueda de la fe-
licidad, una oda a la diversidad
y a la naturaleza humana, un
antídoto contra el pensamien-
to único... una utopía catódica
que ya nunca volverá.
62 XORNAL DE GALICIA
MARTES, 9 DE DECEMBRO DE 2008 TELEVISIÓN

Olympique vs Atlético de Madrid Laia se plantea abandonar el Albéniz Ciencia ficción en ‘Waterworld’
FÚTBOL El encuentro que disputarán hoy Olympique de SERIE La llegada de Laia al instituto Albéniz ha causa- CINE La Tierra se cubre de agua ya que el deshielo de
ANTENA3 20.45 Marsella y Atlético de Madrid, a puerta cerrada, CUATRO 17.05 do una auténtica revolución entre los alumnos LASEXTA 22.15 los casquetes polares se ha derretido. Por esta
es el correspondiente a la sexta y última jornada de la primera del colegio. Pero su adaptación no va a ser nada fácil. La pro- razón los seres humanos sobreviven en superficies flotantes en
fase de la prestigiosa competición europea de fútbol. Se juga- tagonista de HKM se bloquea en clase durante un ejercicio de busca de reservas de agua potable y esperando que la leyenda
rá tras la polémica generada en el primer partido, por el que la canto. La inexperiencia le juega una mala pasada y sus com- sea cierta y así, encontrar algún lugar en el que exista alguna
UEFA ha sancionado al equipo español. pañeros se burlan de ella. porción de tierra.

TVG LA 1 LA 2 ANTENA 3 CUATRO TELECINCO LA SEXTA

07.40 Xabarín Club . Inclúe: 06.00 Noticias 24h 06.00 Teledeporte 06.30 Las noticias de la 07.10 Mar. Serie 06.30 Informativos telecinco 06.00 Lo mejor de La Sexta
07.45 Cousiñas 07.50 07.00 Telediario matinal 06.45 That’s English. mañana 07.40 Bola de dragón Z. matinal 06.45 Turno de guardia.
One Piece 09.00 Los desayunos de TVE 07.00 Leonart. Serie 08.00 Shin Chan. Dibujos Dibujos animados 08.30 La mirada crítica. Serie
08.30 Bos Días 10.15 Saber vivir 07.30 Los Lunnis. Series. Los 08.30 Las noticias de la 09.00 Suerte por la mañana! Presentado por Mª 07.30 Todo el mundo quiere
Inclúe: 09.45 A 11.30 Esta mañana Lunnis la serie, Pocoyo, mañana Concurso Teresa Campos a Raymond. Serie
Entrevista 14.00 Informativo territorial El jardín de los sueños, 09.00 Espejo público. 10.10 El zapping de Surferos 10.30 El programa de Ana 07.55 El Rey de Queens.
10.00 Diagnóstico 14.30 Corazón de otoño Caillou, Berni, Shuriken Magazine presentado 10.15 Alerta Cobra. Serie Rosa Serie
Asasinato. Serie 15.00 Telediario 1 School por Susana Griso 12.15 Las mañanas de 14.00 Karlos arguiñano en tu 08.30 Teletienda
11.45 A Nanny. Serie 15.55 El tiempo 09.30 Aquí hay trabajo 12.30 La ruleta de la suerte. Cuatro. Magacín cocina 09.00 Despierta y Gana.
12.05 Cociña para Todos. 16.00 Amar en tiempos 10.00 La aventura del saber Concurso presentado presentado por Concha 14.30 Informativos telecinco Concurso
Hoxe ensalada de revueltos . Serie 11.00 Otros pueblos por Jorge Fernández García Campoy 15.30 Gran hermano diario. 10.00 Salud a la carta
aguacate, noces e uvas 17.20 Victoria. Telenovela 12.00 Pequeños universos- 14.00 Los Simpson. Serie. 14.25 Noticias Cuatro Resumen 10.35 Buenafuente (R)
e Pescada con salsa de 18.00 España directo el universo escondido ‘El viejo y la llave’ e 15.15 Fama ¡a bailar! La 16.15 Mujeres y hombres y 11.55 Crímenes
iogur 20.00 Gente 13.00 Resumen Liga ACB ‘Historias de dominio escuela en directo viceversa Imperfectos: ricos y
12.30 A Revista. Inclúe: 21.00 Telediario 2 13.15 Comecaminos. Zorori, público’ 15.30 Fama ¡a bailar! 17.15 Mi gemela es hija Famosos. Serie
13.00 Informativo Local 21.55 El tiempo el extraordinario; 15.00 Antena 3 noticias 1 17.05 HKM. Serie única. Serie estreno. 14.15 laSexta/Noticias
(Desconexións) 13.15 O 22.00 Herederos. Serie. Zatchbell; El buho; 15.50 La previsión de las 4 . 17.40 El encantador de Historia de dos 14.55 Padre de familia. Serie
Tempo ‘La firma’ Carmen Pacific Blue Con Roberto Brasero perros hermanas gemelas que 15.25 Sé lo que hicisteis...
13.45 Galicia Noticias Orozco celebra su 15.30 Saber y ganar 16.00 Lalola. Serie 18.40 Password. Concurso se conocen tras años sin 17.00 ¡Qué vida más triste!.
14.15 Natureza cumpleaños en un 16.00 Grandes 17.00 Tal cual lo contamos. 19.45 Estas no son las saber nada la una de la Serie
14.25 Telexornal Mediodía momento realmente documentales Magacín noticias. Humor otra y, una vez enteradas 17.10 Estados Alterados
15.25 O Tempo complicado: por un lado, 17.00 Mundo natural 19.00 El diario. Talkshow presentado por Quequé de la existencia de la Maitena. Serie.
15.30 Ben Falado! la investigación que 18.00 En construcción. 20.15 Champions: 20.55 Noticias Cuatro. otra, intercambian sus 17.40 La Tira. Serie
15.35 Cifras e Letras. se cierne sobre ella se Series: Las Olympique de Incluye el sorteo de la identidades 18.10 Caso Abierto. Serie
Concurso acerca cada vez más y, chicas Gilmore, Marsella-Atlético de ONCE 19.00 Yo soy Bea. Serie 19.00 Jag: Alerta Roja. Serie
16.05 Acompáñenos por otro, la lucha por el Gomaespumglish, Buffy Madrid 21.30 El hormiguero. Visita 20.15 Pasapalabra. 20.55 laSexta/Noticias
18.00 Anxo Rebelde. Serie grupo de comunicación cazavampiros 20.45 Territorio Champions de Nacho Cano Concurso presentado 21.30 El Intermedio
20.00 Galicia Noticias Serán BOSCO con Bernardo 20.30 La 2 noticias expres 23.15 El peliculón. New Police 22.15 Anatomía de Grey. por Christian Gélvez 22.15 Cine. Waterworld.
20.30 Telexornal Serán. se va haciendo más 20.35 Smallville. Serie Story. Todo el equipo Serie. ‘Desenterrando’. 20.55 Informativos Mariner se verá inmerso
Inclúe: 21.20 Informativo encarnizada. La 21.30 Sorteo bonoloto del inspector Wing de La residente del Seattle telecinco. Presentado en una lucha entre el
Local (Desconexións) matriarca echa la vista 21.35 Acción directa la policía de Hong Kong Grace revive uno de los por Pedro Piqueras depravado Deacon
21.30 O Tempo atrás y recuerda que 22.45 Documentos TV ha sido asesinado por la capítulos más tristes de 21.30 Gran Hermano 10. y el secreto de un
21.35 Pillados cualquier tiempo pasado 00.00 La 2 noticias banda del malvado Joe. su pasado Gala número 13 de este maravilloso mundo
22.00 Os Atlánticos fue mejor 00.25 El tiempo Wing se convierte en un 23.20 Especial Anatomia de reality presentado por llamado Tierra Seca.
23.15 Cinema de Noite. 23.55 112 (Héroes de la 00.30 Tras la 2. Cámara borracho hundido que Grey Mercedes Milá 00.00 Buenafuente. Show.
Panorama para matar calle) abierta 2.0 se siente culpable por la 01:10 El zapping de Surferos 01.30 Gran Hermano 10. La Como invitados
01.25 Telexornal Noite 01.00 Supervivientes (R) 00.55 Conciertos de Radio 3 muerte de sus amigos. 02.10 Cuatrosfera. Incluye la casa en directo Montserrat Caballé y Los
01.30 O Tempo 02.00 Telediario 3 01.20 Entre dos mundos Pero un oficial de novato serie Ally McBeal 02.00 Noche de suerte. del Río
01.35 Segunda sesión. 02.15 TVE es música 03.00 La escuela del agujero sacará a Wing del pozo 03.00 Marca y Gana Concurso 01.20 The Office. Serie
Cacería salvaxe 02.30 Noticias 24h negro 02.00 Impacto total 05.30 Shopping 03.00 Infocomerciales 02.25 Ganas de ganar

TVG l 22.00 La1 l 22.OO La2 l 22.45 Antena 3 l 23.15 Cuatro l 15.30 Telecinco l la Sexta l 14.55
Laura aproveita a Carmen Orozco celebra su ‘El último viaje’, la experiencia Una de Jackie Chan en la Primer examen sobre la Una nueva expulsión en Gran Lois da una bofetada al
oportunidade de recuperar cumpleaños con una difícil de la muerte y todas sus que dos policias vengarán la pista de baile de Fama para Hermano 10, ¿a quién le pequeño Stewie por primera
o liderado de Os Atlánticos situación familiar dudas, en Documentos TV muerte de sus compañeros conseguir la inmunidad tocará esta vez? vez tras una trastada

O DIAL DE GALICIA CANAL +

RNE Pontevedra..................... 94.7 Lugo................................ 94.9 Ferrol .............................. 105 08.00 Frasier. Serie Louise. Serie 20.45 UEFA Champions
A Coruña ........................ 100.4 Vigo................................. 95.1 Ourense.......................... 98.8 Santiago......................... 100.2 08.25 Frasier. Serie 15.30 Cine. Lola, la película. League. Barcelona -
Ferrol .............................. 100.4 Vilagarcía........................ Pontevedra..................... 106.9 Lugo................................ 100.2 08.50 Frasier. Serie Homenaje a la artista Shakhtar Donetsk
Santiago......................... 103.1 COPE Vigo................................. 94 Ourense.......................... 88.9 09.15 Frasier. Serie Lola Flores desde sus 22.45 Noche de Champions
Lugo................................ 89.5 A Coruña ........................ 96.6 SER Vigo................................. 100.6 09.40 Cine. 28 semanas inicios hasta llegar a lo en Canal+
Ourense.......................... 100.6 Ferrol .............................. 837 A Coruña ........................ 93.4 Vilagarcía........................ 91.1 después. Gran Bretaña, más alto del flamenco 23.40 Cine. Ghost Rider. El
Pontevedra..................... 102.9 Santiago......................... 97.1 Ferrol .............................. 93.4 Radio 5 desierta después de la 17.29 Telepatrulla motorista fantasma. Un
Vigo................................. 102.9 Lugo................................ 88.9 Santiago......................... 95.2 A Coruña ........................ 95,8 propagación de un virus 17.49 Cine. La cosecha. Una motorista, que vendió
Vilagarcía........................ 102.9 Ourense.......................... 1143 Lugo................................ 95.6 Ferrol .............................. 95.8 que arrasó con todo, profesora experta en su alma al diablo, debe
Radio Galega Pontevedra..................... 106.4 Ourense.......................... 98.8 Santiago......................... 95.2 vuelve a ser repoblada milagros investiga una dar caza a los demonios
A Coruña ........................ 104.2 Vigo................................. 900 Pontevedra..................... 1584 Lugo................................ 106.6 11.21 Cine. Crank. Veneno en pequeña ciudad que fugados del infierno
Ferrol .............................. 103.9 Onda Cero Vigo................................. 100.6 Ourense.......................... 95.1 la sangre parece estar sufriendo el para poder recuperar su
Santiago......................... 96.2 A Coruña ........................ 89.9 Vilagarcía........................ 95.6 Pontevedra..................... 104.3 12.50 Fiebre Maldini asedio de las diez plagas libertad
Lugo................................ 94.1 Ferrol .............................. 99.3 Punto Radio Vigo................................. 96.0 14.20 NBA Live bíblicas 00.55 Previo NBA+
Ourense.......................... 98.3 Santiago......................... 104.6 A Coruña ........................ 105 Vilagarcía....................... 104.3 14.30 Más deporte 19.30 Noche de Champions 01.00 NBA+
15.00 Sports Night: Querida en Canal+ 04.00 La Quinta del Buitre
62 XORNAL DE GALICIA
MARTES, 9 DE DECEMBRO DE 2008 TELEVISIÓN

Olympique vs Atlético de Madrid Laia se plantea abandonar el Albéniz Ciencia ficción en ‘Waterworld’
FÚTBOL El encuentro que disputarán hoy Olympique de SERIE La llegada de Laia al instituto Albéniz ha causa- CINE La Tierra se cubre de agua ya que el deshielo de
ANTENA3 20.45 Marsella y Atlético de Madrid, a puerta cerrada, CUATRO 17.05 do una auténtica revolución entre los alumnos LASEXTA 22.15 los casquetes polares se ha derretido. Por esta
es el correspondiente a la sexta y última jornada de la primera del colegio. Pero su adaptación no va a ser nada fácil. La pro- razón los seres humanos sobreviven en superficies flotantes en
fase de la prestigiosa competición europea de fútbol. Se juga- tagonista de HKM se bloquea en clase durante un ejercicio de busca de reservas de agua potable y esperando que la leyenda
rá tras la polémica generada en el primer partido, por el que la canto. La inexperiencia le juega una mala pasada y sus com- sea cierta y así, encontrar algún lugar en el que exista alguna
UEFA ha sancionado al equipo español. pañeros se burlan de ella. porción de tierra.

TVG LA 1 LA 2 ANTENA 3 CUATRO TELECINCO LA SEXTA

07.40 Xabarín Club . Inclúe: 06.00 Noticias 24h 06.00 Teledeporte 06.30 Las noticias de la 07.10 Mar. Serie 06.30 Informativos telecinco 06.00 Lo mejor de La Sexta
07.45 Cousiñas 07.50 07.00 Telediario matinal 06.45 That’s English. mañana 07.40 Bola de dragón Z. matinal 06.45 Turno de guardia.
One Piece 09.00 Los desayunos de TVE 07.00 Leonart. Serie 08.00 Shin Chan. Dibujos Dibujos animados 08.30 La mirada crítica. Serie
08.30 Bos Días 10.15 Saber vivir 07.30 Los Lunnis. Series. Los 08.30 Las noticias de la 09.00 Suerte por la mañana! Presentado por Mª 07.30 Todo el mundo quiere
Inclúe: 09.45 A 11.30 Esta mañana Lunnis la serie, Pocoyo, mañana Concurso Teresa Campos a Raymond. Serie
Entrevista 14.00 Informativo territorial El jardín de los sueños, 09.00 Espejo público. 10.10 El zapping de Surferos 10.30 El programa de Ana 07.55 El Rey de Queens.
10.00 Diagnóstico 14.30 Corazón de otoño Caillou, Berni, Shuriken Magazine presentado 10.15 Alerta Cobra. Serie Rosa Serie
Asasinato. Serie 15.00 Telediario 1 School por Susana Griso 12.15 Las mañanas de 14.00 Karlos arguiñano en tu 08.30 Teletienda
11.45 A Nanny. Serie 15.55 El tiempo 09.30 Aquí hay trabajo 12.30 La ruleta de la suerte. Cuatro. Magacín cocina 09.00 Despierta y Gana.
12.05 Cociña para Todos. 16.00 Amar en tiempos 10.00 La aventura del saber Concurso presentado presentado por Concha 14.30 Informativos telecinco Concurso
Hoxe ensalada de revueltos . Serie 11.00 Otros pueblos por Jorge Fernández García Campoy 15.30 Gran hermano diario. 10.00 Salud a la carta
aguacate, noces e uvas 17.20 Victoria. Telenovela 12.00 Pequeños universos- 14.00 Los Simpson. Serie. 14.25 Noticias Cuatro Resumen 10.35 Buenafuente (R)
e Pescada con salsa de 18.00 España directo el universo escondido ‘El viejo y la llave’ e 15.15 Fama ¡a bailar! La 16.15 Mujeres y hombres y 11.55 Crímenes
iogur 20.00 Gente 13.00 Resumen Liga ACB ‘Historias de dominio escuela en directo viceversa Imperfectos: ricos y
12.30 A Revista. Inclúe: 21.00 Telediario 2 13.15 Comecaminos. Zorori, público’ 15.30 Fama ¡a bailar! 17.15 Mi gemela es hija Famosos. Serie
13.00 Informativo Local 21.55 El tiempo el extraordinario; 15.00 Antena 3 noticias 1 17.05 HKM. Serie única. Serie estreno. 14.15 laSexta/Noticias
(Desconexións) 13.15 O 22.00 Herederos. Serie. Zatchbell; El buho; 15.50 La previsión de las 4 . 17.40 El encantador de Historia de dos 14.55 Padre de familia. Serie
Tempo ‘La firma’ Carmen Pacific Blue Con Roberto Brasero perros hermanas gemelas que 15.25 Sé lo que hicisteis...
13.45 Galicia Noticias Orozco celebra su 15.30 Saber y ganar 16.00 Lalola. Serie 18.40 Password. Concurso se conocen tras años sin 17.00 ¡Qué vida más triste!.
14.15 Natureza cumpleaños en un 16.00 Grandes 17.00 Tal cual lo contamos. 19.45 Estas no son las saber nada la una de la Serie
14.25 Telexornal Mediodía momento realmente documentales Magacín noticias. Humor otra y, una vez enteradas 17.10 Estados Alterados
15.25 O Tempo complicado: por un lado, 17.00 Mundo natural 19.00 El diario. Talkshow presentado por Quequé de la existencia de la Maitena. Serie.
15.30 Ben Falado! la investigación que 18.00 En construcción. 20.15 Champions: 20.55 Noticias Cuatro. otra, intercambian sus 17.40 La Tira. Serie
15.35 Cifras e Letras. se cierne sobre ella se Series: Las Olympique de Incluye el sorteo de la identidades 18.10 Caso Abierto. Serie
Concurso acerca cada vez más y, chicas Gilmore, Marsella-Atlético de ONCE 19.00 Yo soy Bea. Serie 19.00 Jag: Alerta Roja. Serie
16.05 Acompáñenos por otro, la lucha por el Gomaespumglish, Buffy Madrid 21.30 El hormiguero. Visita 20.15 Pasapalabra. 20.55 laSexta/Noticias
18.00 Anxo Rebelde. Serie grupo de comunicación cazavampiros 20.45 Territorio Champions de Nacho Cano Concurso presentado 21.30 El Intermedio
20.00 Galicia Noticias Serán BOSCO con Bernardo 20.30 La 2 noticias expres 23.15 El peliculón. New Police 22.15 Anatomía de Grey. por Christian Gélvez 22.15 Cine. Waterworld.
20.30 Telexornal Serán. se va haciendo más 20.35 Smallville. Serie Story. Todo el equipo Serie. ‘Desenterrando’. 20.55 Informativos Mariner se verá inmerso
Inclúe: 21.20 Informativo encarnizada. La 21.30 Sorteo bonoloto del inspector Wing de La residente del Seattle telecinco. Presentado en una lucha entre el
Local (Desconexións) matriarca echa la vista 21.35 Acción directa la policía de Hong Kong Grace revive uno de los por Pedro Piqueras depravado Deacon
21.30 O Tempo atrás y recuerda que 22.45 Documentos TV ha sido asesinado por la capítulos más tristes de 21.30 Gran Hermano 10. y el secreto de un
21.35 Pillados cualquier tiempo pasado 00.00 La 2 noticias banda del malvado Joe. su pasado Gala número 13 de este maravilloso mundo
22.00 Os Atlánticos fue mejor 00.25 El tiempo Wing se convierte en un 23.20 Especial Anatomia de reality presentado por llamado Tierra Seca.
23.15 Cinema de Noite. 23.55 112 (Héroes de la 00.30 Tras la 2. Cámara borracho hundido que Grey Mercedes Milá 00.00 Buenafuente. Show.
Panorama para matar calle) abierta 2.0 se siente culpable por la 01:10 El zapping de Surferos 01.30 Gran Hermano 10. La Como invitados
01.25 Telexornal Noite 01.00 Supervivientes (R) 00.55 Conciertos de Radio 3 muerte de sus amigos. 02.10 Cuatrosfera. Incluye la casa en directo Montserrat Caballé y Los
01.30 O Tempo 02.00 Telediario 3 01.20 Entre dos mundos Pero un oficial de novato serie Ally McBeal 02.00 Noche de suerte. del Río
01.35 Segunda sesión. 02.15 TVE es música 03.00 La escuela del agujero sacará a Wing del pozo 03.00 Marca y Gana Concurso 01.20 The Office. Serie
Cacería salvaxe 02.30 Noticias 24h negro 02.00 Impacto total 05.30 Shopping 03.00 Infocomerciales 02.25 Ganas de ganar

TVG l 22.00 La1 l 22.OO La2 l 22.45 Antena 3 l 23.15 Cuatro l 15.30 Telecinco l la Sexta l 14.55
Laura aproveita a Carmen Orozco celebra su ‘El último viaje’, la experiencia Una de Jackie Chan en la Primer examen sobre la Una nueva expulsión en Gran Lois da una bofetada al
oportunidade de recuperar cumpleaños con una difícil de la muerte y todas sus que dos policias vengarán la pista de baile de Fama para Hermano 10, ¿a quién le pequeño Stewie por primera
o liderado de Os Atlánticos situación familiar dudas, en Documentos TV muerte de sus compañeros conseguir la inmunidad tocará esta vez? vez tras una trastada

O DIAL DE GALICIA CANAL +

RNE Pontevedra..................... 94.7 Lugo................................ 94.9 Ferrol .............................. 105 08.00 Frasier. Serie Louise. Serie 20.45 UEFA Champions
A Coruña ........................ 100.4 Vigo................................. 95.1 Ourense.......................... 98.8 Santiago......................... 100.2 08.25 Frasier. Serie 15.30 Cine. Lola, la película. League. Barcelona -
Ferrol .............................. 100.4 Vilagarcía........................ Pontevedra..................... 106.9 Lugo................................ 100.2 08.50 Frasier. Serie Homenaje a la artista Shakhtar Donetsk
Santiago......................... 103.1 COPE Vigo................................. 94 Ourense.......................... 88.9 09.15 Frasier. Serie Lola Flores desde sus 22.45 Noche de Champions
Lugo................................ 89.5 A Coruña ........................ 96.6 SER Vigo................................. 100.6 09.40 Cine. 28 semanas inicios hasta llegar a lo en Canal+
Ourense.......................... 100.6 Ferrol .............................. 837 A Coruña ........................ 93.4 Vilagarcía........................ 91.1 después. Gran Bretaña, más alto del flamenco 23.40 Cine. Ghost Rider. El
Pontevedra..................... 102.9 Santiago......................... 97.1 Ferrol .............................. 93.4 Radio 5 desierta después de la 17.29 Telepatrulla motorista fantasma. Un
Vigo................................. 102.9 Lugo................................ 88.9 Santiago......................... 95.2 A Coruña ........................ 95,8 propagación de un virus 17.49 Cine. La cosecha. Una motorista, que vendió
Vilagarcía........................ 102.9 Ourense.......................... 1143 Lugo................................ 95.6 Ferrol .............................. 95.8 que arrasó con todo, profesora experta en su alma al diablo, debe
Radio Galega Pontevedra..................... 106.4 Ourense.......................... 98.8 Santiago......................... 95.2 vuelve a ser repoblada milagros investiga una dar caza a los demonios
A Coruña ........................ 104.2 Vigo................................. 900 Pontevedra..................... 1584 Lugo................................ 106.6 11.21 Cine. Crank. Veneno en pequeña ciudad que fugados del infierno
Ferrol .............................. 103.9 Onda Cero Vigo................................. 100.6 Ourense.......................... 95.1 la sangre parece estar sufriendo el para poder recuperar su
Santiago......................... 96.2 A Coruña ........................ 89.9 Vilagarcía........................ 95.6 Pontevedra..................... 104.3 12.50 Fiebre Maldini asedio de las diez plagas libertad
Lugo................................ 94.1 Ferrol .............................. 99.3 Punto Radio Vigo................................. 96.0 14.20 NBA Live bíblicas 00.55 Previo NBA+
Ourense.......................... 98.3 Santiago......................... 104.6 A Coruña ........................ 105 Vilagarcía....................... 104.3 14.30 Más deporte 19.30 Noche de Champions 01.00 NBA+
15.00 Sports Night: Querida en Canal+ 04.00 La Quinta del Buitre
XORNAL DE GALICIA
MARTES, 9 DE DECEMBRO DE 2008 CARTELEIRA 63

‘Crepúsculo’: amor vampírico ‘Bolt’, un súper-perro de película ‘007: Quantum of Solace’

Bella siempre fue una chica diferente. Cuando su madre se vuel- Para el súper-perro Bolt todos los días están llenos de aventu- En una misión que le lleva a Austria, Italia y Suramérica, Bond
ve a casar, la manda a vivir con su padre a Forks. Allí conoce al ras, peligros e intriga, al menos hasta que las cámaras dejan de descubre que Greene conspira para lograr el control total de los
misterioso Edward Cullen. Filmax A Coruña, Gran Vía Cines grabar. Cines Área Central, Multicines Centro, Cinebox Plaza E. recursos naturales. Yelmo Cineplex Vigo, Cines Valle-Inclán

NOVIDADES OS CINES
CREPÚSCULO. Fantástico.Direc- A Coruña A hora dos agasallos 17.30 Crepúsculo 17.00 19.30 22.00
tor: Catherine Hardwicke. Con: Filmax A coruña Quantum of Solace 20.15 23.00 Outlander 18.15 20.30 22.45
Kristen Stewart, Robert Pat- 11 salas. Alférez Provisional, 3. Telf: 902 180 193 Red de mentiras 17.30
tinson. 13 años. EEUU. 2008.
Crepúsculo 17.00 19.30 22.00 Gomorra 20.15 22.45 Vigo
Historia de amor entre un vam-
Bolt 16.00 18.00 20.00 22.00 Madagascar 2 17.30 20.15 Yelmo Cineplex
piro y una humana. Cines Área
La leyenda de Santa Claus 15.45 17.45 Apaloosa 23.00 10 salas. Travesía de Vigo, 204. Telf: 902 220 922
Central, Filmax A Coruña.
Un gran día para ellas 16.45 18.45 20.45 22.45 La ola 17.30 20.15 23.00 Crepúsculo 17.30 20.00 22.30
BOLT. Animación. Director:
Chris Williams, Byron Howard. A hora dos agasallos 15.45 Madagascar 2 18.00 20.00 22.00
TP. USA. 2008. Para el super- Superhero Movie 16.45 18.45 20.45 Crepúsculo 19.00 21.30
perro Bolt todos los días están Quemar después de leer 22.30 Ferrol Una novia para dos 17.30
llenos de aventuras, peligros e Quantum of Solace 15.45 18.00 20.30 22.45 Cine Dúplex Apaloosa 19.45 22.15
intriga. Gran Vía Cines, Multi- Quantum of Solace 19.15 22.00 2 salas. Travesía Moreno, 3. Telf: 981 356 065 La leyenda de Santa... 17.45
cines Centro. Madagascar 2 16.15 18.15 20.15 22.15 Leonera 17.45 22.30 Gomorra 19.30 22.00
LA LEYENDA DE SANTA CLAUS. Retorno a Brideshead 20.00 Outlander 18.15 20.30 22.45
Madagascar 2 17.15 19.15 21.00
Fantástico. Director: Juha Wuo- La buena vida 17.45 22.30 Superhero 17.45 19.45
Madagascar 2 (vose) 22.45
lijoki. Con: Hannu-Pekka Björk-
Red de mentiras 19.30 22.15 Bella 20.00 Red de mentiras 21.45
man, Otto Gustavsson. TP.
Apaloosa 17.15 19.45 22.15 Quantum of Solace 18.00 20.15 22.30
Finlandia. 2007. Una historia
navideña sobre la ilusión, ge- Transsiberian 16.00 Lugo Madagascar 2 19.00 21.00 23.00
nerosidad y amistad. Cinebox La ola 17.30 20.00 22.15 Multicines Centro Bolt 18.15 20.30 22.45
Vialia, Cinebox Plaza E. 7 salas. Plaza Viana do Castelo, 3. Telf: 902 220 922
UN GRAN DÍA PARA ELLAS. Co- Yelmo Cines Rosales Retorno a Brideshead 17.45 20.20 Cinebox Plaza E
media. Director: Bharat Nallu- 13 salas. Ronda de Outeiro, 419. Telf: 902 220 922 Red de mentiras 22.50 11 salas. Plaza Fdez. del Riego. Telf: 902 463 269
ri. Con: Frances McDormand, Crepúsculo 17.30 20.00 22.30 Superhero Movie 18.20 20.20 22.50 Bolt 18.10 20.25 22.35
Amy Adams. Reino Unido. Crepúsculo 19.00 21.30 Madagascar 2 18.20 20.20 22.50 Crepúsculo 17.00 19.30 22.35
2008. Miss Guinevere Petti- Gomorra 17.45 20.20 22.50 Quantum of Solace 17.10 19.25 22.40
Bolt 18.15 20.30 22.45
grew, una institutriz londinense Crepúsculo 18.10 20.30 22.50 Red de mentiras 22.15
Bolt 17.15 19.30 21.45
de mediana edad, ve como es
Madagascar 2 18.00 20.00 22.00 Bolt 18.20 20.30 22.50 Superhero Movie 22.30
despedida injustamente de su
Madagascar 2 19.00 21.00 23.00 Quantum of Solace 18.20 20.30 22.50 El Greco 17.05
trabajo. Filmax A Coruña.
Quantum of Solace 18.00 20.15 22.30 La leyenda de Santa Claus 17.30 19.30 21.30
007 QUANTUM OF SOLACE. Ac-
ción. Director: Marc Forster. La leyenda de Santa Claus 17.45 Madagascar 2 18.15 20.15
Con:Daniel Craig, Judi Dench. A hora dos agasallos 18.15 Ourense Madagascar 2 17.15 19.15 22.15
13 años. USA. 2008. 007 con- Outlander 18.15 20.30 22.45 C.C. Pontevella Apaloosa 17.35 20.00
vierte su nueva misión en al- Apaloosa 18.00 20.20 22.40 8 salas. Avenida Ribera Sagrada. Telf: 902 463 269 Outlander 19.20 22.20
go personal. Filmax A Coruña, Superhero Movie 17.45 19.45 21.45 Crepúsculo 17.45 20.00 22.30
Cines Área Central, Yelmo Ci- Gomorra 19.30 22.00 Bolt 18.00 20.10 22.15 Multicines Norte
neplex Vigo. La leyenda de Santa Claus 18.00 20.10 22.15 5 salas. Vía Norte 22. Telf: 986 227 513
Dejad de quererme (vos) 20.30 22.45
A HORA DOS AGASALLOS. Infan-
Red de mentiras 19.30 22.00 Apaloosa 20.00 Un gran día para ellas 17.45 20.30 23.00
til. Director: Gorka Sesma. TP.
Saw V 17.30 Quantum of Solace 17.45 20.00 22.30 The Fall. El sueño de Alexandría 17.45 20.30 23.00
España. 2008. Una avioneta
Superhero Movie 17.50 22.20 Las horas del verano 17.45 20.30 23.00
tripulada por un siniestro per-
sonaje que viaja acompañado Outlander 20.00 22.30 Corazones rebeldes 17.45 20.30 23.00
de un pequeño mono, se es- Santiago Madagascar 2 17.45 19.00 20.10 22.15 Peregrinos 17.45 20.30 23.00
trella contra la casa de Olen- Cines Área central Una novia para dos 17.45
tzero. Yelmo Cines Rosales, 7 salas. Polígono Fontiñas. Telf: 902 333 231 Saw V 22.30 Gran Vía Cines
Cines Valle-Inclán. Madagascar 2 17.00 19.00 21.00 23.00 9 salas. C.C. Gran Vía.
SUPERHERO MOVIE. Comedia. Bolt 16.15 18.15 20.15 22.15 Bolt 18.00 20.15 23:00
Director: Craig Mazin. Con: Les-
Madagascar 2 16.00 18.00 20.00 Pontevedra Crepúsculo 17.30 20:30 23.00
lie Nielsen, Sara Paxton. TP. Cinebox C.C. Vialia Madagascar 2 17.30 19.30 21.30
Quantum of Solace 22.00
USA. 2008. Parodia de las pelí-
Crepúsculo 16.30 19.00 22.00 13 salas. Avenida Alféreces Provisionales. Telf: 902 463 269 Crepúsculo 19.00 21.30
culas de superhéroes. Gran Vía
Una novia para dos 16.05 18.15 20.25 22.35 Madagascar 2 18.00 20.00 Madagascar 2 18.00 23.00
Cines, Cinebox Plaza E..
Quantum of Solace 16.00 18.15 20.30 22.45 Madagascar 2 17.00 19.00 22.00 Red de mentiras 20.15
MADAGASCAR 2 . Animación.
Directores: Eric Darnell, Tom Superhero Movie 16.05 18.05 20.15 22.25 Saw V 21.50 A hora dos agasallos 17.30
McGrath. TP. USA. 2008. Los La leyenda de Santa Claus 18.00 20.00 22.00 Saw V 20.30 23.00
protagonistas de la primera Valle-Inclán Superhero Movie 17.30 19.30 La leyenda de Santa Claus 18.00
película saldrán de la isla en 6 salas. Fernando III El Santo, 12. Telf: 981 597 088 Bolt 17.45 20.15 22.20 Outlander 17.45 20:15 23.00
avión. Cinebox Vialia, Cines Crepúsculo 17.30 20.15 23.00 Quantum of Solace 18.10 20.20 22.40 Quantum of Solace 17.45 20.30 23.00
Área Central. Bolt 17.30 20.15 23.00 Apaloosa 21.45 Superhero Movie 18.00 20.30 23.00
 ornal DE GALICIA
A ÚLTIMA
POR VÍCTOR PAZ MORANDEIRA
Do cárcere ao plató
Reclusas de Teixeiro verten os seus problemas no seu propio magacín de televisión
L
adroas, estafadoras, morosas
ou homicidas. Non impor-
ta o grao da pena. Tanto ten
cometer un asasinato a sangue frío
que roubar nun ultramarinos por
necesidade. Todas as reas do sexo
feminino en Galicia rematan nos
módulos nove e dez do Centro Pe-
nitenciario de Teixeiro, na Coruña.
Mentres que os reclusos se atopan
en módulos ben diferenciados se-
gundo a gravidade do delicto come-
tido, elas están abocadas a convivir
baixo o mesmo teito sen importar
con quen compartan a cela. Algun-
has teñen o consolo de poder abra-
zar aos seus fillos a diario e levalos
á gardería. Son as reclusas do mó-
dulo nove, exclusivo para nais. As
que non o son, nin sequera gozan
de moitos entretementos.
Asociacións como Nosotras In-
tramuros cobran así unha grande
importancia. Pilar Mingote é mestra
e coordinadora deste colectivo, que
cumpre agora un decenio de vida.
A súa función é educar ás mulleres
máis desfavorecidas dos módulos
nove e dez do cárcere coruñés a tra-
vés de obradoiros que lles axudan
a desenvolver as súas habilidades
comunicativas. A iniciativa é moi
ben acollida entre as 282 presas de
Teixeiro, mais só vinte poden asis-
tir á vez. Á responsable, desexosa de
poder aumentar as prazas, gústalle
definir tales actividades coma “un
proxecto de educación secundaria
obrigatoria non regrado”.
A principal actividade das rapazas
é unha revista semanal, convertida
en blog o ano pasado —chicass10.
blogspot.com—. Estas mulleres non
teñen acceso á internet, restrinxi-
BOLETÍN DE SUBSCRICIÓN
SUBSCRÍBASE
XORNAL DE GALICIA, S.A. GALILEO GALILEI, 4B. PÓLIGONO A GREL

:

5008 A CORUÑA
SALGUEIRIÑOS, 52B

: 15703 SANTIAGO
www.xornal.com
9 2008
Edita: Xornal de Galicia, S.A. Depósito Legal: VG1543-2008. C.I.F.: A-36588531. Sede social: Rúa Rosalía de Castro, 44 – 36001 Pontevedra. A Coruña: Rúa Galileo Galilei, 4B. Polígono Industrial A Grela.
15008. Redacción: 981 100 656 redaccion@xornaldegalicia.com. Publicidade: 981 100 656 publicidade@xornaldegalicia.com. Administración: 981 100 651 administración@xornaldegalicia.com. Vigo:
MARTES
Rúa García Barbón, 31. 36201. Redacción: 600 599 044; redaccion.vigo@xornaldegalicia.com. Publicidade: publicidade@xornaldegalicia.com. Santiago de Compostela: Rúa Salgueiriños, 52 Bajo. 15703. DECEMBRO
Redacción: 600 599 018; redaccion.santiago@xornaldegalicia.com. Atención ao subscritor: 981 217 741.
Olladas
ceibes
HENRIQUE ALVARELLOS
XORNALISTA
DENDE O OESTE ábrese hoxe
unha nova fiestra. Novos sons.
Galicia é un territorio ameno á
variedade de climas. A nosa pe-
culiar situación “fronteira” fai
agromar en nós visións múlti-
ples, diferentes matices, escalas
de grises. Estas beiras atlánticas
de sinuosos perfís afástannos
de dogmatismos, dos brancos e
negros unívocos doutras latitu-
des. O mellor panorama para o
debate e o xornalismo. As bru-
mas de Lugo, os soles de Vigo,
as secas do Ourense oriental e
a mestura lusa da Raia, as chu-
vias de Compostela, o mar bravo
da Mariña mailo devalo manso
de Pontevedra, os fríos do alto
Deza, os ventos luminosos da
Coruña… Estamos construídos
Precisamos do saber
de quen camiña entre
neboeiros neste
centro de correntes
dunha antoloxía de texturas e
luscofuscos, dunha polifonía de
urbes, vilas e campo e dunha
Dende a esquerda, Ana, Aurora, Pilar e Montse, no plató de televisión da facultade de Comunicación da USC XdG biodiversidade de mentes. Por
todo isto, precisamos do saber
de quen camiña entre neboei-
do nas prisións, e moitas delas non Todas as reas da prisión Chicas 10 fixeron de xornalistas por ros. O outono (que xa é inverno)
navegaron nunca na súa vida, polo un día, elaborando un programa de deste 2008 trae, canda el, todo
que se entende que llo pidan a Pilar están abocadas a radio e outro de televisión no que un abraio de luz e futuro: a voz
con cariño: “Tes que levar á miña convivir baixo o se plasman as súas preocupacións dun novo xornal neste “centro
familia a ver o punto com”. mesmo teito, sen máis repetidas no blog. das correntes do mundo” que
Cada martes á tarde, ela visítaas Como explica Ana, unha das re- somos nós en palabras do pa-
de catro e media a sete e media e le importar con quen clusas que gravaron o programa, triarca Otero Pedrayo. Un que
as entradas que os seus familiares compartan a cela para elas “é moito estar unhas ho- bota a andar dentro da vizosa
e amigos, sobre todo, lles deixaron ras fóra, na rúa: ver os coches, as árbore de pólas bifurcadas e rexa
ao longo da semana. Despois, moi- persoas, traballar en equipo cando atadura, sobre a que se ergue
tas veces de maneira conxunta, de- saímos e xantar nun restaurante a esta arquitectura en papel, que
ciden desenvolver o tema a tratar comida que che pete”. A vida no cár- ollará o mundo todo pretenden-
esa semana na rede. Na mesma li- cere é dura. Estas rapazas apoiánse do ser fiel, sempre, a esa visión
ña, e coa colaboración da facultade na revista para sobrevivir e teñen múltiple, honesta, desancorada
de Ciencias da Comunicación de en mente novas saídas. A clave, non e, tamén, poética da vida. Escri-
Santiago de Compostela, cinco das renderse nunca. bir dende a liberdade.
MODO DE PAGAMENTO: CHEQUE BA N CARIO ADXUNTO
DOMICILIACIÓN BANCÀRIA
DATOS PERSOAIS: CP
CÓDIGO ENTIDADE CÓDIGO AXÈNCIA D.C. NÚMERO DE CONTA
Nome e apelidos
Enderezo
Poboación e-mail
MODO DE RECEPCIÓN: ENTREGA A DOMICILIO RECOLLIDA NO QUIOSCO
TARIFA DE PREZOS
Teléfono NIF S U B SCRICIÓN ANUAL: 295 ¤ SINATURA:
Profesión SUBSCRICIÓN SEMESTRAL: 160 ¤
S U B SCRICIÓN TRIMESTRAL: 85 ¤
SUBSCRICIÓN MENSUAL: 30 ¤
*Se pre c i sa de máis información, contacte co noso depa rta m e nto de subscricións
GARCÍA BARBÓN, 31B
: 36201 VIGO TELF: 902 212 444 ENDEREZO ELECTRÓNICO: atencion@xornaldegalicia.com