HISTORIA DE LA LENGUA I PRÁCTICAS Tema
4 EVOLUCIÓN DEL SISTEMA VOCÁLICO
1. Explique la distinta evolución de las siguientes palabras con diptongo AU
latino:
MAURU > moro
AUGUSTU > agosto
2. Explique la evolución de la palabra BŎVE > buey
3. ¿Cómo explica la diferente evolución de AE en estas palabras?
CAELU > cielo
CAECU > ciego
CAESPITE > césped
FAENU > heno
1
HISTORIA DE LA LENGUA I PRÁCTICAS Tema
4
SAEPTU > seto
4. A partir de la evolución que muestra la vocal tónica en español, identifique
qué duración tenía la vocal latina de estas palabras:
CIPPU > cepo
TOTU > todo
VITE > vid
FESTA > fiesta
RETE > red
PONTE > puente
5. Explique por qué la sílaba inicial de estas formas ha variado respecto al
latín:
ASPARĂGU > espárrago
PERFIDIA > porfía
CŎLOSTRU > calostro
6. Los principales cambios vocálicos en la evolución del latín al castellano
medieval son los siguientes:
1. Confluencias vocálicas
2. [e] en hiato > [j]
3. Pérdida de las vocales intertónicas (primera fase)
4. Diptongación
5. Pérdida de vocales intertónicas (segunda fase)
6. Pérdida de [e] final
2
HISTORIA DE LA LENGUA I PRÁCTICAS Tema
4
Aplíquelos a las siguientes palabras para explicar su evolución vocálica.
1. ANNICULU > añejo
2. APICULA > abeja
3. ASINU > asno
4. AURICULA > oreja
5. BONITATE > bondad
6. BUCCA> boca
7. CAECU > ciego
8. CATENATUS > candado
9. CONSUTURA > costura
10. CORTICEA > corteza
11. DENTE > diente
12. FABULAT > habla
13. FERRU > hierro
14. FORMA > horma
3
HISTORIA DE LA LENGUA I PRÁCTICAS Tema
4
15. INSULA > isla
16. LANCEA > lanza
17. LUCE > luz
18. LUMINE > lumbre
19. MALITIA > maleza
20. MANICA > manga
21. OSSU > hueso
22. PETRA > piedra
23. POPULU > pueblo
24. PUTEU > pozo
25. REGEM > rey
26. RUPTU > roto
27. SATIONE > sazón
28. SEPTEM > siete
29. SOLIDU > sueldo
4
HISTORIA DE LA LENGUA I PRÁCTICAS Tema
4
30. SOLITARIU > soltero
31. TEMPORANU > temprano
32. UNCIA > onça
33. VERITATEM > verdad
34. VERMICULU > bermejo
35. VIRIDE > verde
7. Explique por qué no hay diptongo en las sílabas tónicas de las siguientes
palabras del español actual; ¿lo hubo anteriormente?; si no lo hubo, ¿por
qué?
MAURĪCĒLLU > morcillo
PRIMĀRIU > primero
LĔCTU > lecho
FŎLĬA > hoja
ALTĔRU > otro
FRŎNTE > frente
5
HISTORIA DE LA LENGUA I PRÁCTICAS Tema
4
8. Especifique los cambios vocálicos y los estadios intermedios que deben
aparecer para que el étimo latino dé como resultado las voces actuales:
ANIMA > alma
FEMINA > hembra
HOMINE > hombre
HUMERU > hombro
FAMINE > hambre
9. Comente el vocalismo átono final del siguiente texto:
do por mi alma & por mio quinto a uso dona Eluira Garciez, abbadessa del
monesterio de Uillaenna & a tod el conuiento (…) la meatad de tod el mueble
(…) & si otra bestia ouiere hi qe uala mas qe el cauallo, qe la tomedes en logar
del cauallo & do uos la heredad qe io e en Quintana, del heredamiento de mio
padre las .ij. partes, la mi suert & la de mi ermana Vrraca Roiz qe compre; & de
uso la heredad qe io e en Soto del heredamiento de mi madre, la tercera part, la
mi suert
[Carta de donación de 1225, Documentos del Reino de Castilla, ed. R. Menéndez Pidal]
6
HISTORIA DE LA LENGUA I PRÁCTICAS Tema
4
