LA TERMINACIÓN ANTICIPADA DEL PROCESO

(Art. 468º CPP)

Por: Fermín Alberto Caro Rodríguez ( * )
A. CONCEPTO.-
Es un proceso especial y simplificado por el cual las partes en conflicto penal, una vez
abierta la Investigación Preparatoria, a iniciativa del Fiscal o del imputado, se solicita al
Juez de la Investigación Preparatoria la celebración de una Audiencia de carácter privado,
orientada la búsqueda de un acuerdo sobre la pena a aplicarse y la reparación civil
abordándose las demás consecuencias accesorias que pudieren resultar.
Su celebración no impide la continuación del proceso pues motiva formación de
cuaderno aparte.

B. PERSONAS AUTORIZADAS A SOLICITARLO.-

Las Partes procesales autorizadas para solicitar la terminación anticipada son el Fiscal y el
imputado.
Para ello están autorizados a sostener reuniones preparatorias informales.
La continuidad del trámite requiere, necesariamente, la no oposición inicial del
imputado o del Fiscal, según sea el caso.

C. FORMAS DE PRESENTACIÓN.-
El requerimiento o solicitud puede ser formulado:
1. Por el Fiscal.
2. Por el imputado.
3. Por ambos, en forma conjunta.

D. TRÁMITE PROCESAL.-
El trámite procesal es el siguiente:
1. Presentación del requerimiento o solicitud por Fiscal, Imputado o por ambos
conjuntamente ante el Juez de la Investigación Preparatoria.
2. El Juez deberá emitir resolución admisoria, corriendo traslado a las demás partes
procesales por 5 días para pronunciamiento acerca de procedencia del proceso de
terminación anticipada y, en su caso, para la formulación de sus pretensiones.
3. Vencido este plazo, se emite expedirse Resolución Judicial disponiendo día y hora para
realización de Audiencia.
4. El día programado se procede a la instalación de la Audiencia, con asistencia obligatoria
de Fiscal, del imputado y su abogado defensor.
La concurrencia de las demás partes procesales es facultativa.
5. Iniciada la audiencia, deberá procederse, por parte del Fiscal, a la presentación de
cargos contra imputado, surgidos de investigación preparatoria.
6. Luego, el Juez concede el uso de la palabra al Abogado del imputado, a fin de
verificarse si existió reuniones previas y validar el pedido del Fiscal.
7. El Juez explicará al procesado los alcances y consecuencias del acuerdo, así como las
limitaciones que representa la posibilidad de controvertir su responsabilidad.
8. Requerirá el pronunciamiento del imputado sobre los cargos; así como de los demás
sujetos procesales.
9. Como consecuencia del debate, el Juez instará a las partes para que lleguen a un
acuerdo, pudiendo suspender la audiencia por un breve término, pero continuará el
mismo día. No está admitida la actuación de pruebas en la audiencia de terminación
anticipada.
10. Luego de escuchadas a las partes, el Juez resolverá el requerimiento de la Terminación
Anticipada, declarando procedente el pedido siempre que considere que la calificación
jurídica del hecho es correcta y la pena a imponerse resulten razonables y obren
elementos de convicción suficientes, existiendo proporcionalidad entre el hecho punible
y la sanción; fijando en la sentencia la aplicación de la pena indicada, la reparación
 civil y las consecuencias accesorias que corresponda, enunciando en la sentencia que ha
habido acuerdo. En este caso, las demás partes procesales pueden impugnar la sentencia
en su ámbito de intervención; cuestionando la legalidad del acuerdo y, de ser el caso, el
monto de la reparación civil.
En caso contrario, el Juez desaprobará la Terminación Anticipada. A criterio
personal, esta decisión desaprobatoria puede ser impugnada por el Fiscal y/o el
imputado, en aplicación de lo establecido en el Artículo 139º, inciso 6 de la
Constitución Política del Estado, referente a la pluralidad de la instancia, concordante
con lo establecido por los Artículos 401º; 413º inciso 2; 414º inciso b) y 416º, inciso a)
del Código Procesal Penal vigente.

E. ACUERDO ENTRE FISCAL E IMPUTADO (Art. 368º inciso 5 CPP).-

Si el Fiscal y el imputado llegan a un acuerdo acerca de las circunstancias del hecho
punible, de la pena, reparación civil y consecuencias accesorias a imponer, incluso la no
imposición de pena privativa de libertad efectiva conforme a la Ley penal, así lo declararán
ante el Juez debiéndose consignar expresamente en el acta respectiva. El Juez dictará
sentencia anticipada dentro de las cuarenta y ocho horas de realizada la audiencia.

F. APROBACIÓN DEL ACUERDO DE TERMINACIÓN ANTICIPADA

(Art. 468º inciso 6 CPP).-
Si el Juez considera que la calificación jurídica del hecho punible y la pena a imponer, de
conformidad con lo acordado, son razonables y obran elementos de convicción suficientes,
dispondrá en la sentencia la aplicación de la pena indicada, la reparación civil y las
consecuencias accesorias que correspondan enunciando en su parte resolutiva que ha habido
acuerdo.
Rige lo dispuesto en el artículo 398º.

G. RECURSOS IMPUGNATORIOS (Art. 468º, inciso 7 CPP).-

La sentencia aprobatoria del acuerdo puede ser apelada por los demás sujetos procesales.
Los demás sujetos procesales están facultados para:
a) Cuestionar la legalidad del acuerdo.
b) Cuestionar la reparación civil, en su . Caso.
En este último caso, la Sala Superior puede incrementar la reparación civil dentro
de los límites de la pretensión del actor.

H. PROCESOS CON PLURALIDAD DE HECHOS PUNIBLES E IMPUTADOS

(Art. 469º CPP)
Cuando existen procesos con pluralidad de hechos punibles o pluralidad de imputados, se
requerirá del acuerdo de todos los imputados y por la totalidad de los cargos que se
incriminen a cada uno.
El Juez podrá aprobar acuerdos parciales si la falta de acuerdo se refiere a delitos
conexos y en relación con los otros imputados; salvo que ello no perjudique la investigación
o si la acumulación resulte indispensable.

I. EFECTOS DE LA DECLARACIÓN EN CASO DE DESAPROBACIÓN DE

ACUERDO (Art. 470º CPP)
En caso de que no se llegue a un acuerdo o éste sea no sea aprobado, la declaración
formulada por el imputado en el proceso se tendrá como inexistente y no podrá ser utilizada
en su contra.

J. BENEFICIOS PROCESALES (Art. 470º CPP)

El imputado que se acoja al proceso de terminación anticipada, recibirá un beneficio de
reducción de pena de una sexta parte.
Este beneficio es adicional y se acumulará al que reciba por confesión (Art. 160º y 161º
CPP)
( * ) Fiscal Provincial Penal Titular de Trujillo