/HVVRQ²5HJXODUDU9HUEVLQWKH3UHWHULWH

1. ¿Dónde cenó Esteban el lunes? ________________________________________________.

. ¿$ Tup KRUa ePSe]ó el sePLnaULR el PLpUcRles? ___________________________________.

. ¿3RU Tup Esteban lleJó taUde el PLpUcRles? _______________________________________.

4. ¿Cuándo cantaron Esteban y sus amigos en un karaoke? ____________________________.

5. ¿Dónde almorzó Esteban el viernes? ____________________________________________.

6. ¿Por cuánto tiempo logró Esteban hacer ejercicios en el gimnasio? ____________________.

b. Conjuga el verbo en el pretérito. / Conjugate the verb in the preterite tense.

1. Esteban ___________________________ trabajar 5 horas por semana el mes pasado.

. Esteban y /uisa __________________________ cenar juntos anoche.

. -avier _____________________________ cuidar >take care@ a Diana y 0ariana todo el dta de ayer.

4. $lberto _____________________________ mirar otras casas toda la semana pasada.

5. $noche Cecilia y /uis _____________________________ buscar boletos de avión por ,nternet.

6. $lejandra _____________________________ practicar tenis por tres horas el jueves.

. 7~ _____________________________________ desayunar con tu madre esta maxana.

. 9osotros __________________________________ bailar en la discoteca hasta las .

. Diego no _________________________ estudiar anoche para su e[amen.

1. 7~ no __________________________________ escuchar las noticias >neZs@ de ayer.

c. /os padres de Carlos van a ir a cenar a su casa a las 6. Carlos le ayudó a $lejandra a tener todo listo. / Carlos¶s
parents are going to his home to eat dinner at 6. Carlos helped $lejandra to get everything ready.

Escoge la respuesta correcta. / Choose the correct answer.

1. Carlos y $lejandra se levantaron / se levantó a las 6 de la maxana.

. Carlos y $lejandra desayunaste / desayunaron juntos a las  de la maxana.
. Carlos y $lejandra miramos / miraron las noticias de la maxana.
4. Carlos y $lejandra limpiaron / limpiaste toda la casa.
5. $lejandra compraste / compró la comida en el supermercado.
6. Carlos lavé / lavó el carro.
. Carlos Tuitaron / Tuitó el polvo de la sala.
. $lejandra buscó / busTué recetas de cocina >recipes@ por ,nternet.
. Carlos pasar / pasó la aspiradora en los cuartos.
1. Carlos y $lejandra prepararon / preparasteis la cena juntos.
11. $lejandra se maTuillaste / se maTuilló después de Tue te baxaste / se baxó .
1. /os padres de Carlos llegasteis / llegaron a las 545 de la tarde.

155
 Learning Spanish: How to Understand and Speak a New Language

d. Completa las siguientes respuestas. / Complete the following answers.

1. ¿Pagaste mucho por la computadora? No, ___________________ mucho porque el tipo que yo

________________ comprar solo ________________ costar 5 dólares.

. ¿4ué miraste en la televisión anteayer? ____________________las noticias y un programa de deportes.

. ¿Cocinaste anoche? No, ___________________ porque mi esposo me _______________ preparar la cena.

4. ¿Hablaste con tu mejores amigos la semana pasada? Sí, ________________________________.

5. ¿Ayudaste a tu pareja con los quehaceres de la casa? No, __________________ ayer, pero sí

_______________ mucho la semana pasada.

IV. Respuestas correctas / Correct Answers

a. 1. El lunes cenó en un bar deportivo.
. El miércoles el seminario empezó a las : de la maxana.
. Llegó tarde porque no escuchó su alarma.
4. Esteban y sus amigos cantaron en un karaoke el miércoles por la noche.
5. El viernes Esteban almorzó en un restaurante de comida brasileña.
6. Por veinte minutos.

b. 1. trabajó 6. practicó
. cenaron 7. desayunaste
. cuidó 8. bailasteis
4. miró 9. estudió
5. buscaron 1. escuchaste

c. 1. se levantaron 7. quitó
. desayunaron 8. buscó
. miraron 9. pasó
4. limpiaron 1. prepararon
5. compró 11. se maquilló…se bañó
6. lavó 1. llegaron

d. 1. No, no pagué mucho porque el tipo que yo compré solo costó 5 dólares.
. 0iré las noticias y un programa de deportes.
. No, no cociné porque mi esposo me preparó la cena.
4. Sí, hablé con mis mejores amigos la semana pasada.
5. No, no ayudé ayer, pero sí ayudé mucho la semana pasada.

156
 Lesson Regular -er and -ir Verbs in the Preterite
8

I. Vocabulario nuevo / New Vocabulary

Conocí a Juan. – , met -uan. caber – to ¿t

Quise llegar. – , tried to arrive. andar – to walk, to go

No quise trabajar. – , refused to work. repasar – to review

Supe la respuesta. – , found out the answer.

la terminación – ending la explicación – explanation

la formación – formation el aula – classroom

el muchacho – boy el niño – boy

la muchacha – girl la niña – girl

general – general enorme – enormous

por lo general – generally común – common

capaz – capable absoluto – absolute

su¿ciente – suf¿cient contrario – contrary

dispuesto – willing disponible – available

convencido – convinced resuelto – resolved

satisfecho – satis¿ed agotado – used up

acostumbrado – accustomed escondido – hidden

sentado – seated

II. Repaso general / General Review

A. Conjugating Regular -er and -ir 9erbs in the Preterite
Regular -er and -ir verbs use the same endings in the preterite. These endings are as follows: -í, -iste, -ió, -imos,
-isteis, and -ieron. The following is an example of a regular -ar verb repasar >to review@ conjugated next to a regular
-er verb comer >to eat@ and a regular -ir verb abrir >to open@ .

repasar comer abrir

repasé repasamos comí comimos abrí abrimos

repasaste repasasteis comiste comisteis abriste abristeis
repasó repasaron comió comieron abrió abrieron

As you look at these three sets of conjugations, you should notice several things.

157
 Learning Spanish: How to Understand and Speak a New Language

1. The endings for -er and -ir verbs are the same, and they all start with the letter i. ,n fact, the -er and -ir
endings for four subjects yo, tú, nosotros, vosotros can be formed by changing the ¿rst letter of the -ar
ending to i e.g., é Æ í; aste Æ iste; amos Æ imos; asteis Æ isteis .
. The differences in endings between -ar and -er/-ir verbs are as follows for the usted and ustedes forms: ó Æ
ió; aron Æ ieron .
. For -ar verbs, the two forms in the preterite that have accents are the yo and usted forms e.g., yo repasé;
usted repasó . Likewise, for -er and -ir verbs, the two forms in the preterite that have accents are the yo and
usted forms e.g., yo comí; usted comió; yo abrí; usted abrió .
4. As is the case for all -ir verbs, the nosotros form of abrimos is the same in the present and the preterite; the
context of how the verb is used will determine whether abrimos means “We open” or “We opened.”

Most -er stemchanging verbs are entirely regular in the preterite. <ou¶ll remember that volver >to return@ has an o Æ ue
stem change in all the singular forms and in the third-person plural form of the present tense. Like most stem-changing
verbs that end in -er, volver is regular in the preterite e.g., volví, volviste, volvió, volvimos, volvisteis, volvieron .

B. ReÀexive 9erbs in the Preterite

-ust as is the case with reÀexive verbs in the present tense, conjugated reÀexive verbs in the preterite need to be
preceded by a reÀexive pronoun. The following is the reÀexive verb despertarse >to wake up@ conjugated in the
preterite. Note that although despertarse is an e Æ ie stem-changing verb in the present, it’s regular in the preterite.

despertarse

me desperté nos despertamos

te despertaste os despertasteis
se despertó se despertaron

C. Ver and dar in the Preterite

The verb ver >to see@ uses regular -er endings in the preterite but has no accents where they typically are in the yo
and usted forms . Although dar >to give@ is an -ar verb, it has the same endings in the pretertite as ver and, like ver,
has no accents in the preterite .

ver dar

vi vimos di dimos
viste visteis diste disteis
vio vieron dio dieron

D. 9erbs like tener in the Preterite

When conjugated in the preterite, the verb tener >to have@ has an unusual stem tuv- and an unusual set of endings
-e, -iste, -o, -imos, -isteis, -ieron . The endings for tener are, in fact, kind of a combination of the regular -ar endings
with the regular -er/-ir endings. The following are the forms of tener in the preterite shown after a regular -ar and a
regular -er verb.

repasar comer tener

repasé repasamos comí comimos tuve tuvimos

repasaste repasasteis comiste comisteis tuviste tuvisteis
repasó repasaron comió comieron tuvo tuvieron

<ou’ll notice that the preterite endings for tener are the -ar endings without the accent for the yo and usted forms
e.g., -e of tuve; -o of tuvo . The other four endings are the same as the regular -er/-ir endings e.g., -iste of tuviste;
-imos of tuvimos; -isteis of tuvisteis; -ieron of tuvieron .

9erbs that are conjugated like tener and their stems in the preterite are as follows.

158
 Lesson 8²Regular -er and -ir 9erbs in the Preterite

9erb Preterite Stem 9erb Preterite Stem

tener [to have@ tuv- querer >to want, to love@ quis-

estar >to be@ estuv- venir >to come@ vin-
poder >to be able to@ pud- hacer >to make, to do@ hic-
poner >to put@ pus-
andar >to walk, to go@ anduv- decir >to say, to tell@ dij-
saber >to know@ sup- traer >to bring@ traj-
caber >to ¿t@ cup- conducir >to drive@ conduj-
haber >there is, there are@ hub-

The preterite of haber is hubo e.g., Hubo un accidente anoche is “There was an accident last night” . The usted
form of hacer in the preterite is hizo with a z instead of a c to maintain the same sound as the one made in the other
forms of hacer in the preterite . The third-person plural ending for decir, traer, and conducir is -eron instead of
-ieron e.g., Ellos me dijeron mucho is “They told me a lot” . To look at the conjugation of just one of these verbs, the
following is venir in the preterite. Note that it has the same preterite endings as tener.

venir

vine vinimos
viniste vinisteis
vino vinieron

E. 9erbs That Change Meaning in the Preterite

There are some commonly used verbs that have one meaning in the present and a related but somewhat different
meaning in the preterite. Among these verbs are conocer, saber, and querer. Remember that the preterite talks about
something that happened at a speci¿c time in the past. And the three verbs we’re talking about²conocer >to know a
person, place, or thing@, saber >to know facts or how to do something@, and querer >to want or to love@²are all really
verbs of state rather than verbs of action. But when we use the preterite with these verbs, we’re talking about something
that happened at a speci¿c moment in the past, so these verbs change meaning to express an action rather than a state.

,n the preterite, conocer means “to meet,” with the idea of meeting someone for the ¿rst time e.g., Finalmente
conocí a Raúl la semana pasada is “, ¿nally met Ra~l last week” . Saber in the preterite means “to ¿nd out” e.g., No
supe la verdad hasta años después is “, didn’t ¿nd out the truth until years later” . When used af¿rmatively, querer in
the preterite means “to try,” and when used negatively, it means “to refuse” e.g., Quise ganar, pero perdí is “, tried to
win, but , lost; /as muchachas no quisieron ir a la ¿esta is “The girls refused to go to the party” .

III. Actividades / Activities

a. Lee el siguiente párrafo sobre Diego y contesta las preguntas. / Read the following paragraph about Diego and
answer the questions.

Hace cinco años, Diego trató de >tried to@ empezar una empresa >business@ propia >his own@. Con poco dinero y una
pequeña o¿cina, empezó a trabajar vendiendo artículos >supplies@ escolares >school@ y de o¿cina. el mismo >himself@
tuvo funciones >roles@ de jefe >boss@, secretario >secretary@ y recepcionista >receptionist@. el mismo entregó >delivered@
todos los pedidos >orders@ y viajó muchos kilómetros para complacer >please@ a todos sus clientes >clients@. Todo salió
más o menos bien, pero a los dos años, llegó una empresa multinacional >multinational@ a la ciudad, y Diego no pudo
controlar >control@ los pedidos, el inventario >inventory@, los gastos >expenses@ ni las ganancias >pro¿ts@. Nunca entendió
cómo negociar >negotiate@ con empresas multinacionales y tampoco aprendió cómo equilibrar >balance@ las exigencias
>demands@ de los clientes más grandes con su capacidad >capacity@ de pedidos y entregas >deliveries@. Después de
cuatro años con su compañía >company@, él decidió cerrar su negocio >business@. Ahora está en la universidad y está
estudiando para obtener >get@ una maestría en administración de empresas >MBA@. el espera tener su propio negocio
de nuevo, aunque >even if@ sea >it is@ un negocio diferente.

159
 Learning Spanish: How to Understand and Speak a New Language

1. ¿Cuándo empezó Diego su negocio de artículos escolares y de o¿cina? ______________________________ .

. ¿4uién entregó los pedidos? ________________________________________________________________ .

. ¿4ué llegó a la ciudad? ____________________________________________________________________ .

4. Nombra una cosa que Diego no pudo hacer después de que llegó la empresa multinacional. ______________ .

5. ¿Cuándo cerró Diego su compañía? __________________________________________________________ .

b. Ayer Diego tuvo un día difícil en la universidad. / <esterday Diego had a dif¿cult day at the university.

Completa las oraciones con la forma correcta del verbo en el pretérito. / Complete the sentences with the correct form
of the verb in the preterite.

Diego es muy inteligente y generalmente no estudia para sus exámenes. Ayer tuvo un día difícil. Diego no

1. _______________ escuchar su alarma y . _____________________ despertarse mucho más tarde. el

no . ___________________ poner atención en clase y no 4. __________________ terminar su tarea. Diego

no 5. _________________ poder estacionar >park@ su carro en el mismo >same@ lugar de siempre, y por eso

6. ____________________ tener que caminar más para llegar a su clase. La esudiante que le gusta en la

universidad 7. _________________ ponerse otro color en su pelo. el la 8. _____________________ mirar

pero no 9. __________________ saber >didn’t realize@ que ella 1. __________________ sentarse >to sit down@

cerca de él en la cafetería. El no 11. _____________________ revisar >to check@ su correo electrónico >e-mail@

y no 1. _________________ ver el mensaje >message@ del profesor cuando este 1. ____________________

cancelar >to cancel@ la clase. Diego no 14. ___________________ querer estudiar para su examen, pero como

él y sus compañeros no 15. __________________ tener clases, Diego al ¿nal 16. _______________ decidir

estudiar un poco para su examen.

c. Ema, la estudiante que le gusta a Diego, puso más atención en clase. / Ema, the student that Diego likes, paid more
attention in class.

Escoge la respuesta correcta. / Choose the correct answer.

1. Ema no estoy / estuvo en clase porque ella vieron / vio el mensaje del profesor a tiempo.
. Ema hice / hizo la tarea porque ella sí escucho / escuchó al profesor.
. Ema estudia / estudió ayer y anteayer para el examen.
4. Ema quisiste / quiso saludar a Diego, pero él no la reconoció / reconocimos >recognize@ en la cafetería.
5. Ema le diste / dio la tarea al profesor.

Presente o pretérito / Present or Preterite

d. Escribe el verbo correcto seg~n el contexto. / Write the correct verb according to the context.

Diego 1. _________________ conocer a Ema el semestre pasado. Ellos no . _________________ hablar

las primeras semanas del semestre. La primera vez que Diego . __________________ saludar a Ema fue >it

16
 Lesson 8²Regular -er and -ir 9erbs in the Preterite

was@ en la cafetería. Un amigo de Diego los 4. _____________________ presentar en ese lugar. Aquel día, Ema

5. ________________ parecer muy simpática, pero también 6. _________________ parecer tímida. Ahora

Diego 7. ______________ tener  años y Ema 5, y como >like@ Diego ella también 8. __________________

estudiar administración de empresas, y por eso ellos 9. ________________ ser compañeros en varias clases.

Ema 1. ___________________ vivir a  minutos de Diego, pero él no 11. _________________ conocer su

casa. Ellos no 1. _________________ estudiar juntos, pero Diego 1. __________________ querer invitarla

pronto a salir. Ellos algunas veces 14. ________________ hablar después de clases, pero aunque Diego no

15. ____________________ tener su n~mero de teléfono, ellos 16. ____________________ ser amigos en

Facebook. Ahora Diego no 17. _________________ poder entender cómo él no la 18. __________________

reconocer el otro día en la cafetería.

IV. Respuestas correctas / Correct Answers

a. 1. Hace cinco años. / Hace cinco años que empezó su negocio.
. Diego entregó los pedidos. / Diego los entregó.
. Una empresa multinacional llegó.
4. Diego no pudo a controlar los pedidos; b controlar el inventario; c controlar las ganancias; d equilibrar las
exigencias de los clientes.
5. Diego cerró su compañía después de cuatro años.

b. 1. escuchó 9. supo
. se despertó 1. se sentó
. puso 11. revisó
4. terminó 1. vio
5. pudo 1. canceló
6. tuvo 14. quiso
7. se puso 15. tuvieron
8. miró 16. decidió

c. 1. estuvo…vio 4. quiso…reconoció
. hizo…escuchó 5. dio
. estudió

d. 1. conoció 1. vive

. hablaron 11. conoce
. saludó 1. estudian
4. presentó 1. quiere
5. pareció 14. hablan
6. pareció 15. tiene
7. tiene 16. son
8. estudia 17. puede
9. son 18. reconoció

161
 Lesson Irregular Verbs in the Preterite
9

I. Vocabulario nuevo / New Vocabulary

huir – to run away contribuir – to contribute

incluir – to include destruir – to destroy

inÀuir – to inÀuence caer – to fall

construir – to build

la construcción – construction la destrucción – destruction

la contribución – contribution la inÀuencia – inÀuence

organizar – to organize el asistente – assistant

la entrevista – interview el contador – accountant

la entrevista de trabajo – job interview el dueño – owner

entrevistar – to interview el gerente – manager

emplear – to employ el secretario – secretary

contratar – to hire el supervisor – supervisor

despedir – to ¿re el empleado – employee

el cajero automático – automated teller machine retirar – to withdraw

el cheque – check la tarjeta de crédito – credit card

el dinero en efectivo – cash la tarjeta de débito – debit card

cambiar – to change, to exchange la transacción bancaria – bank transaction

el préstamo – loan

II. Repaso general / General Review

A. 9erbs Ending in -uir in the Preterite
9erbs ending in -uir have a spelling change in the usted and ustedes forms in the preterite: the i of the ending
becomes y. This can be seen, for example, with the verb huir >to run away@ in the preterite e.g., usted huyó; ustedes
huyeron . 9erbs like huir include destruir >to destroy@, incluir >to include@, inÀuir >to inÀuence@, construir >to build@,
and contribuir >to contribute@. Notice, for example, that there is a y in the third-person singular and plural forms of
destruir when it is conjugated in the preterite.

destruir

destruí destruimos
destruiste destruisteis
destruyó destruyeron

16
 Lesson 9²,rregular 9erbs in the Preterite

B. 9erbs like creer in the Preterite

Like verbs ending in -uir, the verb creer >to think, to believe@ also has a y in the third-person singular and plural forms
in the preterite e.g., usted creyó; ustedes creyeron . Moreover, creer also has accents in the preterite in all forms
except the third-person plural form. Creer is conjugated in the preterite as follows.

creer

creí creímos
creíste creísteis
creyó creyeron

9erbs like creer in the preterite—meaning verbs with accents in all forms but the ustedes form and a y in the third-
person singular and plural forms—include caer >to fall@, leer >to read@, and oír >to hear@.

C. Ser and ir in the Preterite

The verbs ser >to be@ and ir >to go@ have the same conjugation in the preterite. <ou’ll need to use the context of the
sentence to determine if the word is referring to ser or ir. The conjugation of both verbs in the preterite is as follows.

ser / ir

fui fuimos
fuiste fuisteis
fue fueron

Clearly, all six verb forms start with fu-. The endings for the yo, tú, nosotros, and vosotros forms -i, -iste, -imos,
-isteis are actually regular -er/-ir endings except there’s no accent in the yo form; in fact, there are no accents on
any of the six forms . The third-person forms are usted fue and ustedes fueron. Often when ir is used in the preterite,
it is followed by a, while ser is not followed by a e.g., Los supervisores fueron a la reunión is “The supervisors went
to the meeting”; Fue difícil terminar el trabajo is “,t was dif¿cult to ¿nish the job” .

D. Stem-Changing -ir 9erbs in the Preterite

Stem-changing verbs ending in -ir also change stem in the preterite, but not in the boot as they do in the present
tense . The preterite stem change for -ir verbs happens in the third-person singular and plural forms. The speci¿c
changes that happen are as follows.

1. 9erbs that change e Æ ie or e Æ i in the present change e Æ i in the preterite.

. 9erbs that change o Æ ue in the present change o Æ u in the preterite.

Once again, these changes happen in the usted and ustedes forms of the preterite. Preterite tense conjugations
showing these stem changes in the third-person singular and plural forms include the following.

servir dormir

serví servimos dormí dormimos

serviste servisteis dormiste dormisteis
sirvió sirvieron durmió durmieron

E. Conjugating 9erbs in Different Tenses

As you have learned throughout this course, there are many irregular verbs in both the present and preterite tenses
in Spanish. And it is certainly a challenge for the beginning language learner to learn what the irregular verbs are and
how to conjugate them in both the present and the preterite. The good news is that every verb tense you learn in future
Spanish studies will be signi¿cantly easier than what you’ve already learned. There are relatively few irregular verbs
in, for example, the imperfect, future, and conditional tenses, so know that as you continue your Spanish studies, you
have already learned the two most dif¿cult tenses in the language.

16
 Learning Spanish: How to Understand and Speak a New Language

III. Actividades / Activities

a. Lee las siguientes oraciones y conjuga el verbo correctamente. Usa el pretériito. / Read the following sentences and
conjugate the verb correctly. Use the preterite.

1. Diego ______________________ preferir estudiar administración >aministration@ de negocios >business@ en la

universidad.

. Una compañía multinacional ______________________ inÀuir en el cierre >closing@ del negocio de Diego.

. Alejandra _____________________ caerse ayer en la cancha >court@ de tenis. Cuando eso

___________________ pasar , la raqueta de tenis se _____________________ destruir .

4. Diana y Mariana le _______________________ mentir a su mamá. Ellas le ____________________ decir

que su vecino ______________________ comer todos los dulces.

5. Diana y Mariana ________________________ preferir comer todos los dulces escondidos en el armario.

6. Erica, Diana y Mariana ____________________ ir al parque ayer y ____________________ huir de la lluvia

que ________________________ caer en la tarde.

7. Diana y Mariana ___________________________ construir una pequeña ciudad con legos.

8. <o _____________________ incluir a Carlos y Alejandra entre los invitados >guests@ a mi ¿esta.

b. Completa las oraciones con la forma correcta del verbo en el pretérito. / Complete the sentences with the correct
form of the verb in the preterite.

Alejandra 1. _________________ ir a practicar tenis ayer. En la tarde de ayer, . __________________ llover

mucho y Alejandra . __________________ caerse , y toda su ropa blanca 4. ________________ cambiar

a color marrón. Ella 5. _________________ ir al centro comercial a comprar otras prendas de ropa. Ella

6. __________________ tratar de >to try to@ pagar con su tarjeta de crédito, pero no la 7. __________________

encontrar en su cartera. Entonces >So@, Alejandra 8. __________________ ir a un cajero automático en

el centro comercial, pero el cajero automático no 9. _________________ aceptar >to accept@ su tarjeta

de débito. Ella no 1. ____________________ poder retirar dinero en efectivo del cajero. Por suerte, ella

11. ________________ ver su chequera >checkbook@ en su bolsa. Ella 1. _____________________ pagar con

un cheque. £Ahora ella tiene ropa limpia

c. Escoge la respuesta correcta. / Choose the correct answer.

1. Hace unos meses Rogelio, el amigo de Felipe, fui / fue a una entrevista de trabajo a la agencia de viajes de
don Luis.
. <o también fui / fue a una entrevista de trabajo con don Luis.
. Don Luis despedimos / despidió a dos personas pero contraté / contrató a tres.
4. Luis y su asistente entrevistasteis / entrevistaron a  personas.

164
 Lesson 9—,rregular 9erbs in the Preterite

5. Cuando Diego empezasteis / empezó su empresa, pedí / pidió un préstamo al banco.

6. Luis y Cecilia invertimos / invirtieron >to invest@ en la bolsa de valores >stock market@ ayer.
7. Luis y Cecilia organizaste / organizaron un reporte de todas las transacciones bancarias.
8. Alejandra y yo fuisteis / fuimos al banco anteayer.
9. <o depositó / deposité dinero en mi cuenta account .
1. María y t~ trabajamos / trabajasteis todo el día en la o¿cina.

d. Completa las siguientes respuestas. / Complete the following answers.

1. ¿Cuándo construyeron la casa de ustedes? ______________________________________________ en 1985.

. ¿Contribuiste con dinero a una iglesia el mes pasado? Sí, _______________________________________.

. ¿Leíste el periódico ayer? No, ____________________________________________________.

4. ¿Mentiste a tus padres alguna vez? Sí, de hecho les __________________________________________ ayer.

5. ¿T~ pareja y tu fueron al cine la semana pasada? Sí, ___________________________________________.

IV. Respuestas correctas / Correct Answers

a. 1. pre¿rió 5. pre¿rieron
. inÀuyó 6. fueron / huyeron / cayó
. se cayó / pasó / destruyó 7. construyeron
4. mintieron / dijeron / comió 8. incluí

b. 1. fue 7. encontró
. llovió 8. fue
. se cayó 9. aceptó
4. cambió 1. pudo
5. fue 11. vio
6. trató 1. pagó

c. 1. fue 6. invirtieron
. fui 7. organizaron
. despidió / contrató 8. fuimos
4. entrevistaron 9. deposité
5. empezó / pidió 1. trabajasteis

d. 1. Construyeron nuestra casa en 1985. / Construimos nuestra casa en 1985.

. Sí, contribuí con dinero a una iglesia el mes pasado.
. No, no leí el periódico ayer. / No, no lo leí ayer.
4. Sí, de hecho les mentí ayer.
5. Sí, fuimos al cine la semana pasada.

165
 Lesson Next Steps in Improving Your Spanish


I. Vocabulario nuevo / New Vocabulary

la profesión – profession la tecnología – technology

el maestro – teacher el enfermero – nurse

el abogado – lawyer el director de escuela – school principal

el hombre de negocios – businessman el trabajador social – social worker

la mujer de negocios – businesswoman el policía – police of¿cer

el arquitecto – architect

el sitio web – website el usuario – user

la página web – web page el enlace – link

el blog – blog la conexión – connection

el correo electrónico – e-mail el buscador – search engine

el mensaje de texto – text message

chatear – to chat online la contraseña – password

acceder a Internet – to access the ,nternet el/la Internet – ,nternet

descargar – to download la conexión inalámbrica – wireless connection

navegar por la red – to surf the ,nternet el teléfono inalámbrico – cordless phone

el nombre de usuario – username el teléfono celular/el celular/el móvil – cell phone

Trato de leer mucho. – , try to read a lot. animar – to encourage

II. Repaso general / General Review

A. 9erbs Followed by a Preposition
<ou have already learned several verbs that are followed by a preposition: asistir a is “to attend”; salir de is “to leave”;
jugar a is “to play a sport.” Other verbs that are followed by a preposition include tratar which is followed by de and
entrar which is follwed by a or en . Siempre trato de estudiar antes de un examen is “, always try to study before
an exam.” As for entrar, Latin Americans tend to follow it with a, while Spaniards tend to follow it with en. So, to say
“At times we enter the building late,” a Latin American would say A veces entramos al edi¿cio tarde, and a Spaniard
would say A veces entramos en el edi¿cio tarde.

B. 9erbs That Need a Preposition before an ,n¿nitive

<ou’ve learned in general that in Spanish, if you place one verb directly after another, the ¿rst verb is the one that is
conjugated, and the second verb needs to be in the in¿nitive form e.g., Ellos quieren navegar por la red is “They
want to surf the ,nternet”; No puedes hablar conmigo ahora is “<ou can’t talk to me now” .

166
 Lesson —Next Steps in ,mproving <our Spanish

But there are some verbs that must be followed by a preposition before an in¿nitive. Two examples of this you’ve
seen already are acabar de >to have just done something@ and ir a >to be going to do something@ e.g., Elena acaba
de dormir is “Elena just slept”; Vamos a chatear is “We are going to chat online” . Four other verbs that need a
preposition before an in¿nitive and speci¿cally the preposition a are empezar >to begin@, comenzar >to begin@,
aprender >to learn@, and enseñar >to teach@. Consider these examples: Es hora de empezar a trabajar is “,t’s time to
begin to work”; Al mediodía, los abogados empiezan a llegar al restaurante is “At noon, the lawyers begin arriving
at the restaurant”; Pedro debe aprender a manejar is “Pedro should learn to drive”; Su hermano lo enseñó a mentir
is “His brother taught him to lie” .

C. ,mmersing <ourself in Spanish

One good way to improve your Spanish is to force yourself to speak it. So, if you have someone you can speak
Spanish with, meet and decide that you will speak only Spanish for an hour, a dinner, or a certain event—you decide.
Of course, more time is better, but no matter how much time you spend speaking Spanish, the important thing is to
continue with it. The impossibility of using English really forces you to try to tratar de ¿gure out how to express
yourself in Spanish. And your companion doesn’t need to be a native speaker; he or she could be another Spanish
language learner like you.

.now that when you have dif¿culties expressing yourself, it’s okay. Often, a problem in communication will lead a
learner to study a bit more—maybe grammar, maybe vocabulary. But the learner tends to be motivated because the
studying is designed to solve a real communication problem that occurred during the immersive experience.

D. The Learning Curve of a Language Learner

Sometimes language learners imagine that their progress in studying a language will be a steadily ascending
curve, starting with a baseline knowledge of zero and gradually but steadily moving upward toward communicative
competence. The reality, however, is that while the progress of a language learner has many ups, it also has some
downs. And there are de¿nitely periods when your skills plateau and you seem not to be improving at all.

So, you need to know that it’s entirely normal—to be expected, even—that there will be times when you feel stuck,
and you think that you’ve stopped improving or even gotten worse with your Spanish skills. When this happens, don’t
give up. Continue your studies and keep in contact with the language as much as possible. The more you hear, speak,
read, and write Spanish, the more quickly you’ll notice that your Spanish really is getting better.

III. Actividades / Activities

a. Lee el párrafo y contesta las preguntas que siguen. / Read the paragraph and answer the questions that follow.

Luisa está planeando >planning@ una reunión de vecinos. Ella quiere hacer la reunión en su casa. Además, quiere
ver a sus nietas Diana y Mariana, y por eso también invitó a la reunión a su hija Erica y a su yerno Javier. Ella envió
>sent@ un correo electrónico la semana pasada, pero no todos enviaron una respuesta. Luisa va a mandarles otro
mensaje a sus vecinos. La reunión va a ser mañana a las 6: de la tarde. Luisa quiere hablarles mañana sobre
la necesidad >need@ de tener un servicio de policía privado >private@ en el vecindario. Ella también está preocupada
porque ~ltimamente >lately@ alrededor del vecindario hay mucha basura >trash@. Algunos de los vecinos le dijeron
a Luisa que estos son asuntos >issues@ importantes de discutir >discuss@. Ella les dijo a todos que pueden llevar
sus iPads para tomar notas >notes@, y además >moreover@ todos pueden usar su conexión inalámbrica. Luisa está
enviándole un mensaje de texto a su hija para recordarle sobre la reunión.

1. ¿Cuáles son dos expresiones que hablan de acciones en el futuro?

________________________________________________________________________________________ .

. ¿Cuáles son tres verbos conjugados en el pretérito?

________________________________________________________________________________________ .

167
 Learning Spanish: How to Understand and Speak a New Language

. ¿Cuál es un ejemplo del uso del presente progresivo que expresa algo que ocurre ahora mismo ?
________________________________________________________________________________________ .

4. ¿Cuáles son tres ejemplos del uso del objeto indirecto?

________________________________________________________________________________________ .

5. ¿Cuál es un uso de estar para expresar una emoción?

________________________________________________________________________________________ .

b. Completa las oraciones usando el pretérito. / Complete the sentences using the preterite.

Cuando Diego 1. ________________ empezar su compañía >company@, . ________________ pedir un

servicio de ,nternet con conexión inalámbrica. el . ________________ comprar una computadora, un teléfono

celular y otro inalámbrico. Al principio, 4. _______________ tener problemas para acceder a ,nternet y la

conexión no 5. ______________ ser la mejor, y por eso 6. ________________ llamar a la compañía de ,nternet

para solicitar >ask for@ una conexión más rápida. En la compañía, ellos le 7. _____________ ayudar , y Diego

8. _______________ obtener >to get@ una mejor conexión. Cuando él 9. ______________ cerrar su empresa,

1._______________ vender todas las cosas de su o¿cina.

c. Escoge la opción correcta. / Choose the correct answer.

1. Luisa ____________________ un blog para hablar de nutrición desde hace cinco años.
a tuvo b va a tener c tiene

. En este momento, Luisa y Esteban _____________________ tener una página web con información sobre
medicina y nutrición.
a quisieron b van a querer c quieren

. Luisa _____________________ a todos los vecinos del vecindario, y por eso la reunión va a ser en su casa.
a conoció b va a conocer c conoce

4. Elena y su esposo _______________________ a la reunión de mañana.

a fueron b van a ir c van

5. Alejandra ______________________ directora de escuela por unos años, antes de casarse >to get married@.
a fue b va a ser c es

168
 Lesson —Next Steps in ,mproving <our Spanish

6. A Alejandra le gusta mucho su nuevo teléfono celular y todos los días ______________________ mensajes de
texto.
a mandó b van a mandar c manda

7. El primer año de universidad, Pablo ___________________ en estudiar enfermería >nursing@, pero ahora no
___________________ estudiar enfermería.
a pensó…quiere b van a pensar…quiso c piensa…quiere

8. Ahora t~ _____________________ dos correos electrónicos.

a tuviste b vas a tener c tienes

9. Ayer, t~ y tus amigos _______________________ en el mejor restaurante de la ciudad.

a comieron b van a comer c comen

1. Tus amigos y tu ________________________ muchos correos electrónicos ayer durante el trabajo.
a enviaron b van a enviar c envían

IV. Lectura cultural / Cultural reading

El cacao
El árbol del cacao es originario de América, probablemente
de los Andes. La planta del cacao es una planta tropical que
requiere un clima caliente y constantes lluvias. La cosecha de
esta fruta puede obtenerse durante varios meses del año, y
en algunos países ocurre en cualquier momento. Esta fruta
es la base para lo que conocemos como chocolate y también
para el mole, por ejemplo, una salsa que es una especialidad
de Puebla, México. Parece que los productos derivados del
cacao se consumían mucho tiempo antes de la llegada de los
españoles al Nuevo Mundo, incluyendo bebidas fermentadas.
Además de sus usos gastronómicos, antes de 149 se
utilizaba el grano del cacao como moneda en Mesoamérica.

Hay muchas variedades de la planta de cacao, pero en general, la planta tiene altos niveles de antioxidantes que
pueden ayudar a combatir el envejecimiento y ayudar con los problemas cardiovasculares. A pesar de ser un producto
originario de América, hoy en día los principales productores del cacao, con 7 de la producción mundial, son los
países en Èfrica del Oeste, incluyendo Costa de Mar¿l, Camer~n y *hana. En Asia se cultiva la planta en ,ndonesia
y Malasia, mientras que en las Américas hay cacao en Colombia, Ecuador, Brasil, México y la Rep~blica Dominicana.
Para muchos pequeños agricultores y comerciantes, el cacao representa una fuente de ingresos importante.

Aunque Nicaragua no es uno de los principales países productores del cacao en el mundo, tiene proyectos de cultivo,
comercialización y exportación que han originado grandes bene¿cios para la población nicaragense. En Matagalpa
se produce uno de los mejores cafés de Nicaragua, pero los pequeños agricultores de la ciudad han encontrado en la
producción del cacao otra oportunidad de tener una mejor rentabilidad e ingresos en sus cultivos. Gracias al cacao,

169
 Learning Spanish: How to Understand and Speak a New Language

algunos nicaragüenses han encontrado respuestas a sus problemas económicos que no habían podido solucionar
solo con el cultivo del café.

1. ¿Qué requiere la planta del cacao? _____________________________________________.

. ¿Cuáles son tres principales países productores de cacao? ___________________________.

. ¿Quiénes producen el 7 de la producción mundial del cacao? ______________________.

4. ¿Dónde se produce uno de los mejores cafés de Nicaragua? _________________________.

V. Respuestas correctas / Correct Answers

a. 1. va a mandarles / va a ser
. invitó / envió / enviaron / dijeron / dijo
. está planeando / está enviándole
4. va a mandarles / quiere hablarles / le dijeron / les dijo / está enviándole / recordarle
5. está preocupada

b. 1. empezó 6. llamó
. pidió 7. ayudaron
. compró 8. obtuvo
4. tuvo 9. cerró
5. fue 1. vendió

c. 1. c tiene 6. c manda
. c quieren 7. a pensó…quiere
. c conoce 8. b vas a tener / c tienes
4. b van a ir / c van 9. a comieron
5. a fue 1. a enviaron

Lectura cultural
1. Requiere un clima caliente y constantes lluvias.
. Entre otros, Costa de Mar¿l, Camer~n y Ghana son principales países productores de cacao.
. Los países de Èfrica del Oeste.
4. En la ciudad de Matagalpa.

Cocoa

The cacao tree is native to the Americas, probably from the Andes. The cocoa plant is a tropical plant that requires a
hot climate and constant rains. The harvesting of this fruit can be done during various months of the year, and in some
countries it occurs at any time. This fruit is the basis for what we know as chocolate and also for mole, for example, a
sauce that is a specialty of Puebla, Mexico. ,t seems that the products derived from cocoa were being consumed long
before the arrival of the Spaniards in the New World, including fermented beverages. ,n addition to its gastronomic
uses, before 149 the cocoa bean was used as currency in Mesoamerica.

There are many varieties of the cocoa plant, but in general the plant has high levels of antioxidants that can help
to ¿ght aging and help with cardiovascular problems. Despite being a product originating in America, nowadays the
principal producers of cocoa, with 7 of worldwide production, are the countries of West Africa, including ,vory Coast,

17
 Lesson —Next Steps in ,mproving <our Spanish

Cameroon, and Ghana. ,n Asia, the plant is cultivated in ,ndonesia and Malaysia, while in the Americas there is cocoa
in Colombia, Ecuador, Brazil, Mexico, and the Dominican Republc. For many small farmers and businesspeople,
cocoa represents an important source of income.

Although Nicaragua is not one of the main cocoa-producing countries in the world, it has projects of cultivation,
commercialization, and export that have produced great bene¿ts for the Nicarguan people. One of Nicaragua’s best
coffees is produced in Matagalpa, but the small farmers of the city have found in the production of cocoa another
opportunity to have better pro¿tability and revenues in their farming. Thanks to cocoa, some Nicaraguans have found
answers to their economic problems that they had not been able to solve by only growing coffee beans.

171
 Grammar Reference

Articles
De¿nite Articles Inde¿nite Articles
masc. fem. masc. fem.

sing. el la sing. un una

pl. los las pl. unos unas

The two contractions in Spanish are as follows.

a + el = al de + el = del

Feminine nouns beginning with the sound a in a stressed syllable use el rather than la as their de¿nite article and un
rather than una as their inde¿nite article e.g., el águila rápida, un águila rápida .

Nouns
Words ending in -o are usually masculine; words ending in the letters -r and -l are also usually masculine e.g., el
maestro, el televisor, el papel . Words ending in -a are usually feminine; words ending in the suf¿xes -ión, -ad, and
-tud are also almost always feminine e.g., la mesa, la nación, la posibilidad, la virtud . Words ending in -ista can
be either masculine or feminine e.g., el dentista, la dentista .

The rules for making a noun plural are as follows.

1. ,f a noun ends in a vowel, add an -s: la silla Æ las sillas.

. ,f a noun ends in a consonant other than z, add -es: el papel Æ los papeles.
. ,f a noun ends in a z, change the z to c and add -es: el lápiz Æ los lápices.

Adjectives
Adjectives must agree in number and gender with the noun modi¿ed. Adjectives ending in -o and -dor and adjectives
of nationality ending in a consonant have four forms.

masc. fem. masc. fem. masc. fem.

sing. guapo guapa hablador habladora inglés inglesa

pl. guapos guapas habladores habladoras ingleses inglesas

Almost all other adjective have two forms.

masc. & fem. masc. & fem.

sing. elegante fenomenal

pl. elegantes fenomenales

Adjectives in Spanish typically follow the noun modi¿ed e.g., Queremos ver la casa grande y los parques bonitos .

Possessive Adjectives
mi / mis nuestro / nuestra / nuestros / nuestras
tu / tus vuestro / vuestra / vuestros / vuestras
su / sus su / sus

Possessive adjectives precede the modi¿ed noun e.g., Tengo mis libros y ella tiene sus papeles .

17
 Grammar Reference

Demonstrative Adjectives
masc. fem. masc. fem. masc. fem.

sing. este esta ese esa aquel aquella

pl. estos estas esos esas aquellos aquellas

Demonstrative adjectives precede the modi¿ed noun e.g., Me gusta esta computadora aquí .

Demonstrative adjectives, which modify a noun, can also be used as demonstrative pronouns, which take the place of
a noun e.g., ¢Cuál de los restaurantes pre¿eres, ese o aquel" .

Adverbs
One way to form an adverb is to add the suf¿x -mente to the feminine singular form of an adjective e.g., activa +
mente Æ activamente; general + mente Æ generalmente . A common way to make an adverbial expression is to
use the preposition con before a noun e.g., con frecuencia, con cuidado .

Pronouns
Subject Pronouns Prepositional Pronouns

yo nosotros, nosotras mí nosotros, nosotras

tú vosotros, vosotras ti vosotros, vosotras
usted ustedes usted ustedes
él ellos él ellos
ella ellas ella ellas

ReÀexive Pronouns Direct Object Pronouns ,ndirect Object Pronouns

me nos me nos me nos

te os te os te os
se se lo los le les
la las

Direct object pronouns, indirect object pronouns, and reÀexive pronouns go either before a conjugated verb or after
and attached to an in¿nitive or a present participle. Examples include the following.

Lo vamos a hacer mañana or Vamos a hacerlo mañana.

Les quiero dar todo el dinero or Quiero darles todo el dinero.

Me estoy poniendo los zapatos or Estoy poniéndome los zapatos.

The indirect object pronoun always precedes the direct object pronoun when both are used in the same sentence
e.g., Si tengo los papeles, te los puedo mostrar .

Both le and les become se before lo, la, los, and las e.g., Cuando los estudiantes quieren más tiempo, sus
maestros siempre se lo dan .

Verbs
Present Tense of Regular 9erbs
Once you learn the regular -ar endings in the present tense, you can learn the -er and -ir endings by knowing the following.

1. The -er endings have just one difference from the -ar endings: Change a Æ e for every -ar ending, and that
gives you the -er endings.
. There are only two differences between the -er endings and the -ir endings: emos Æ imos and éis Æ ís.

17
 Learning Spanish: How to Understand and Speak a New Language

bailar comer vivir

bailo bailamos como comemos vivo vivimos

bailas bailáis comes coméis vives vivís
baila bailan come comen vive viven

Present Tense of Commonly Used ,rregular 9erbs

ser estar ir

soy somos estoy estamos voy vamos

eres sois estás estáis vas vais
es son está están va van

tener venir dar

tengo tenemos vengo venimos doy damos

tienes tenéis vienes venís das dais
tiene tienen viene vienen da dan

The following verbs have irregular yo forms in the present tense: saber yo sé ; conocer yo conozco ; hacer yo
hago ; poner yo pongo ; traer yo traigo ; salir yo salgo ; verbs ending in -ger, such as proteger yo protejo ;
and verbs ending in -cer or -cir, such as ofrecer yo ofrezco and conducir yo conduzco .

Present Tense of Stem-Changing 9erbs

9erbs that change stem:

1. Have one of four stem changes: e Æ ie, e Æ i, o Æ ue, u Æ ue.

. Have regular endings.
. Change stem in all singular forms and in the third-person plural in the boot .

querer pedir recordar jugar

quiero queremos pido pedimos recuerdo recordamos juego jugamos

quieres queréis pides pedís recuerdas recordáis juegas jugáis
quiere quieren pide piden recuerda recuerdan juega juegan

Talking about Something Happening Right Now

The present progressive, used to talk about something happening right now, is formed as follows: estar in the present
+ present participle. To form the present participle, do the following: For an -ar verb, drop the -ar ending and add -ando;
for an -er or -ir verb, drop the -er or -ir ending and add -iendo e.g., bailar Æ bailando; aprender Æ aprendiendo;
abrir Æ abriendo .

9erbs ending in -er or -ir that have stems ending in a vowel have irregular present participles. ,nstead of ending
in -iendo, the participle for these verbs ends in -yendo with a y e.g., leer Æ leyendo; oír Æ oyendo; traer Æ
trayendo .

An example of the present progressive being used is Estamos comiendo ahora.

Talking about the Future

Two ways to talk about the future are as follows.

1. Use the present tense e.g., Mañana te doy la computadora .

. Use the construcion ir + a + in¿nitive e.g., Esta noche vamos a trabajar mucho .

174
 Grammar Reference

Talking about the Recent Past

Acabar in the present + de + in¿nitive is used to express a recent past event e.g., La profesora acaba de explicar
la lección .

Expressing How Long Something Has Been Going On

A construction that expresses how long something has been going on is hace + time period + que + present tense of
verb e.g., Hace cuatro meses que estudiamos español .

Another way to express how long something has been going on is with the question ¿Desde cuándo + subject +
present tense of verb? e.g., ¿Desde cuándo trabajas aquí? .

There are three ways that a question like this could be answered. One way is with the construction Desde que +
subject + present tense of verb e.g., Desde que trabajo en la universidad . A second way to answer the question is
with the construction Desde + speci¿c point in time e.g., Desde el mes pasado . A third way to answer the question
is with the construction Desde hace + time period e.g., Desde hace tres años .

Usted and ustedes Commands

To form an usted command:

1. Drop the -o ending from the yo form of the verb in the present tense.
. For -ar verbs, add an e, and for -er and -ir verbs, add an a.

Examples of usted commands include the following: caminar Æ camine; aprender Æ aprenda; abrir Æ abra.

Stem-changing verbs follow this same rule to form the usted command e.g., pensar Æ piense; dormir Æ duerma;
servir Æ sirva . Many verbs that are irregular in the present tense have regular usted command forms, meaning that
they follow the same rules as other verbs e.g., conocer Æ conozca; oír Æ oiga; venir Æ venga .

9erbs ending in -car, -gar, and -zar have the following spelling changes in the usted command form: For verbs ending
in -car, the change is c Æ qu; for verbs ending in -gar, the change is g Æ gu; for verbs ending in -zar, the change is z
Æ c e.g., tocar Æ toque; buscar Æ busque; pagar Æ pague .

The irregular usted command forms are as follows: dar Æ dé; estar Æ esté; ser Æ sea; saber Æ sepa; ir Æ vaya.

Putting a no before an usted command makes it negative e.g., No coma . Adding an -n to the usted command
makes it an ustedes command e.g., Amigos, vengan a nuestra casa . A no and an -n at the end of the command
results in a negative ustedes command e.g., Por favor, chicos, no vayan ahora .

Af¿rmative tú Commands
The af¿rmative tú command is the third-person singular form of the verb in the present tense e.g., estudiar Æ
estudia; comer Æ come; abrir Æ abre; jugar Æ juega; servir Æ sirve; oír Æ oye .

There are eight irregular tú commands: venir Æ ven; salir Æ sal; poner Æ pon; tener Æ ten; hacer Æ haz; ser Æ
sé; decir Æ di; ir Æ ve.

Negative tú Commands
The negative tú command is formed in the following way: no + usted command + -s e.g., trabajar Æ no trabajes;
tener Æ no tengas; vivir Æ no vivas; ser Æ no seas; hacer Æ no hagas .

Af¿rmative vosotros Commands

To make a vosotros command, drop the -r of the in¿nitive and replace it with a -d e.g., hablar Æ hablad; tener Æ
tened; dormir Æ dormid . The vosotros command is only used in Spain; a Latin American would use an ustedes
command rather than a vosotros command.

175
 Learning Spanish: How to Understand and Speak a New Language

Using Pronouns with Commands

Three types of pronouns can be used with commands: direct object pronouns, indirect object pronouns, and reÀexive
pronouns. These pronouns go after af¿rmative commands and before negative commands, as shown below. Notice
that the ¿rst three commands below are tú commands, and the ¿nal three commands are usted commands.

In¿nitive Pronoun(s) Af¿rmative Command Negative Command

tú dar me + lo dámelo no me lo des

commands
despertarse se despiértate no te despiertes

hacer lo hazlo no lo hagas

usted acostarse se acuéstese no se acueste

commands
comer las cómalas no las coma

escribir le + la escríbasela no se la escriba

Preterite Tense
Once you learn the regular -ar endings in the preterite tense, you can learn the -er/-ir endings and the endings for
verbs like tener by knowing the following.

1. The endings for -er and -ir verbs are the same, and they all start with the letter i. ,n fact, the -er and -ir
endings for four subjects yo, tú, nosotros, vosotros can be formed by changing the ¿rst letter of the -ar
ending to i e.g., é Æ í; aste Æ iste; amos Æ imos; asteis Æ isteis .
. The differences in endings between -ar and -er/-ir verbs are as follows for the usted and ustedes forms: ó Æ
ió; aron Æ ieron.
. The preterite endings for verbs like tener are the -ar endings without the accent for the yo and usted forms
e.g., -e of tuve; -o of tuvo . The other four endings are the same as the regular -er/-ir endings e.g., -iste of
tuviste; -imos of tuvimos; -isteis of tuvisteis; -ieron of tuvieron .

9erbs Ending in -ar 9erbs Ending in -er/-ir 9erbs like tener

repasar abrir poder

repasé repasamos abrí abrimos pude pudimos
repasaste repasasteis abriste abristeis pudiste pudisteis
repasó repasaron abrió abrieron pudo pudieron

9erbs ending in -car, -gar, and -zar have the following spelling change in the yo form of the preterite: c Æ qu; g Æ gu;
z Æ c e.g., yo saqué; yo pagué; yo comencé .

Stem-changing verbs ending in -ir also change stem in the preterite, but not in the boot as they do in the present
tense . The preterite stem change for -ir verbs happens in the third-person singular and plural forms. The speci¿c
changes that happen are as follows.

1. 9erbs that change e Æ ie or e Æ i in the present change e Æ i in the preterite.

. 9erbs that change o Æ ue in the present change o Æ u in the preterite.

servir dormir

serví servimos dormí dormimos

serviste servisteis dormiste dormisteis
sirvió sirvieron durmió durmieron

176
 Grammar Reference

The verbs ser and ir have the same conjugation in the preterite.

ser / ir

fui fuimos
fuiste fuisteis
fue fueron

Comparisons
Comparisons of ,nequality
When making comparisons using an adjective, the construction used is as follows: más or menos + adjective + que
e.g., Estoy más nervioso que tú .

The construction is the same when making comparisons using an adverb: más or menos + adverb + que e.g., Ellos
llegan más tarde que nosotros .

When doing a comparison of inequality focused on the verb, the construction used is as follows: más que or menos
que e.g., Nuestros abuelos siempre cocinan más que nosotros .

When talking about numbers, the construction used is as follows: más or menos + de + number e.g., A veces ella
tiene más de dos trabajos .

When comparing more than two things and distinguishing which one exceeds the others, the construction used is as
follows: de¿nite article + más or menos + adjective + de e.g., Brasil es el más grande de los países en América
del Sur .

,rregular comparative forms include mejor, peor, mayor, and menor. When using these four adjectives, no más or
menos is needed e.g., Anita es mayor que su hermana; Carlos y Juan son los mejores de la clase .

Comparisons of Equality
When using an adjective or adverb to compare two things that are equal, the construction used is as follows: tan
+ adjective or adverb + como e.g., Las doctoras son tan simpáticas como las profesoras; Paco corre tan
lentamente como yo .

,n a comparison of equality with nouns, the construction used is as follows: tanto/tanta/tantos/tantas + noun + como
e.g., Isabel practica tantos deportes como su amigo; Es cierto que tengo tanta hambre como tú .

,n a comparison of equality with verbs, the construction used is as follows: verb + tanto como e.g., Leemos tanto
como las muchachas .

177
 Los glosarios / The Glossaries

T
he glossaries included in this workbook are tools that will help you acquire Spanish vocabulary so that you can
use it effectively when communicating in the language. Following these brief introductory notes, you will ¿nd
four different glossaries.

1. Glosario por tema / Glossary by Topic: This glossary groups words together by function so that you can
study in one place, for example, the colors, months of the year, weather expressions, parts of the body, etc.
. Glosario de cognados / Glossary of Cognates: This glossary includes Spanish words that are cognates with
English words. Reviewing these words will help you gain a sense of how many Spanish words are similar to
English words, and learning these cognates will aid your listening and reading comprehension greatly. Roughly
one-third of all the Spanish words presented in this course are cognates with English words. To get the most
out of this glossary, you should understand that the following suf¿xes are equivalent in English and Spanish.

English Suf¿x Spanish Suf¿x Example Cognates

-tion -ción celebration la celebración

-sion -sión expression la expresión
-ity -idad activity la actividad
-ive -ivo progressive progresivo
-ity -idad possibility la posibilidad
-ed -ado frustrated frustrado
-ly -mente exactly exactamente
-tude -tud attitude la actitud
-logy -logía technology la tecnología

1. Glosario español-inglés / Spanish-English Glossary: This glossary gives you the English for a Spanish
word.
. Glosario inglés-español / English-Spanish Glossary: This glossary gives you the Spanish for an English
word.

The words you will ¿nd in these glossaries are the ones that are presented in the  lessons. Throughout the course,
the focus has been on high-frequency words, meaning words that are used most often by native speakers of Spanish.
<our ability to learn and use the vocabulary presented in these glossaries will go a long way toward determining how
successful you are in communicating with other Spanish speakers.

NB: Typically, Spanish nouns are presented in glossaries in the following way.

pared – wall f >which means that pared is “wall” in English and is a feminine noun@

,t is important to know the gender of a noun because if you want to say, for example, “The wall is white,” you need to
know that pared is feminine so you can correctly use the appropriate de¿nite article la and the appropriate form of
the adjective blanca to say La pared es blanca.

The problem with glossaries using the above format is that they promote the following kind of mental processing by the
learner of Spanish: pared means “wall” and is feminine, so the way to say “the wall” must be la pared. That’s too much
thinking and takes too much time.

,n these glossaries, the Spanish word is presented with the de¿nite article preceding it. So, pared is presented as
follows.

178
 Los glosarios / The Glossaries

la pared – wall >the audio glossary likewise presents the article before the noun@

With this kind of glossary entry, you are encouraged to learn that la pared means “the wall” even though the English
is provided as “wall” rather than the technically correct “the wall” . The very fact that pared is preceded by la tells you
that it’s a feminine noun.

When you study vocabulary and to be a successful language learner, you must study new words in order to understand
and use them , you should learn nouns with their appropriate de¿nite article el or la preceding them. That way, if you
want to say in Spanish “The wall is white,” you automatically know that this would be La pared es blanca, because all
along you have learned that the way to say “the wall” is la pared. Knowing that, blanca must be the appropriate form
of the adjective to use, because pared is clearly a feminine noun.

There will be a few cases in which the de¿nite article used before the noun is not indicative of the noun’s gender. ,n
those few cases, the glossary entry will appear as follows.

el agua – water >fem.@

The above entry means that to say “the water” you say el agua, but the “>fem.@” following the word means that it is
feminine. So, to say, for example, “The water is cold,” you would say El agua está fría using the feminine form fría
because agua is feminine . Once again, there are very few words like this in Spanish. ,n almost all cases, the de¿nite
article el or la preceding the noun will tell you the noun’s gender; words preceded by el are masculine, while words
preceded by la are feminine.

When adjectives are presented, the masculine singular form of the adjective is included.

When people and professions are presented, sometimes both the masculine and feminine forms e.g., la
dentista – female dentist; el dentista – male dentist are included. At other times, only the masculine form e.g., el
arquitecto – architect is included. As you learn in the course, the feminine form of this noun would be the following:
la arquitecta.

For stem-changing verbs, the stem change is noted. That mostrar, for example, is an o to ue stem-changing verb can
be seen in mostrar o Æ ue — to show.

The abbreviations used in the glossaries are as follows.

masc. masculine sing. singular dir. direct inf. informal

fem. feminine pl. plural ind. indirect form. formal
adj. adjective obj. object
pron. pronoun

179
 Glosario por tema / Glossary by Topic

Los saludos / Greetings gracias – thank you

saludar – to greet muy bien, gracias – very well, thank you

hola – hello bastante bien – just ¿ne

¿Qué tal? – How’s it going? bienvenidos – welcome >pl.@

¿Cómo estás? – How are you? >inf., sing.@ Te presento a…. – Let me introduce you to….>inf.,
sing.@
¿Cómo está usted? – How are you? >form., sing.@
Le presento a…. – Let me introduce you to…. >form.,
¿Cómo están ustedes? – How are you? >form., pl.@ sing.@
Bien, gracias. ¿Y tú? – Fine, thanks. And you? >inf., Les presento a…. – Let me introduce you to….>pl.@
sing.@
adiós – good-bye
Bien, gracias. ¿Y usted? – Fine, thanks. And you?
>form., sing.@ chao – bye

Bien, gracias. ¿Y ustedes? – Fine, thanks. And hasta luego – see you later
you? >form., pl.@
hasta mañana – see you tomorrow
bien – well
hasta pronto – see you soon
Estoy bien. – ,’m well.
nos vemos – see you
mal – not well
¿Qué pasa? – What’s happening?
Estoy mal. – ,’m not well.
Perdóneme. – Pardon me. >usted command@
regular – so-so
Discúlpeme. – Excuse me. >usted command@
más o menos – so-so
enhorabuena – congratulations
no muy bien – not very well
felicidades – congratulations
buenos días – good morning
¡Qué elegante! – How elegant
buen día – good morning

buenas tardes – good afternoon Palabras de comunicación /

Communication Words
buenas noches – good evening, good night
comunicarse – to communicate
Me llamo…. – My name is….
la comunicación – communication
Soy…. – , am….
No entiendo. – , don’t understand.
Mi nombre es…. – My name is….
¿Entiendes? – Do you understand? >inf., sing.@
¿Cómo te llamas? – What’s your name? >inf., sing.@
entender e Æ ie – to understand
¿Cómo se llama usted? – What’s your name?
comprender – to understand
>form., sing.@
¿Qué quiere decir? – What does it mean?
mucho gusto – nice to meet you
¿Cómo está Carla? – How is Carla?
encantado – pleased to meet you >speaker masc.@
¿Cómo es Carla? – What is Carla like?
encantada – pleased to meet you >speaker fem.@
¿no? – ,sn’t that so?
Es un placer. – ,t’s a pleasure.
¿verdad? – right?
igualmente – likewise
¿cierto? – right?

18
 Glosario por tema / Glossary by Topic

hablar – to speak, to talk julio – July

hablador – talkative agosto – August

llamar – to call septiembre – September

escuchar – to hear octubre – October

oír – to hear noviembre – November

animar – to encourage diciembre – December

decir – to say, to tell

Las estaciones / Seasons
la expresión – expression
la estación – season
corregir e Æ i – to correct
la primavera – spring
la verdad – truth
el verano – summer
la conversación – conversation
el otoño – autumn
expresar – to express
el invierno – winter
comentar – to comment on

mencionar – to mention Los periodos de tiempo / Time Periods

el momento – moment
criticar – to criticize
el segundo – second
charlar – to chat
el minuto – minute
a¿rmar – to declare
la hora – hour, time
el mandato – command
el día – day
Los días de la semana /
la mañana – morning
Days of the week
lunes – Monday la tarde – afternoon

martes – Tuesday la noche – night

miércoles – Wednesday la semana – week

jueves – Thursday el ¿n de semana – weekend

viernes – Friday el mes – month

sábado – Saturday el año – year

domingo – Sunday todo el día – all day

el viernes – on Friday toda la noche – all night

los martes – on Tuesdays por tres horas – for three hours

durante una semana – during a week

Los meses del año /
Months of the Year Otras palabras del tiempo /
enero – January Other Time Words

febrero – February el tiempo – time, weather

marzo – March ahora – now

abril – April ahora mismo – right now

mayo – May el presente – present

junio – June hoy – today

181
 Learning Spanish: How to Understand and Speak a New Language

mañana – tomorrow frecuentemente – frequently

ayer – yesterday todos los días – every day

anoche – last night tarde – late

anteayer – the day before yesterday temprano – early

la semana pasada – last week en este momento – at this moment

el ¿n de semana pasado – last weekend en un momento – in a moment

el mes pasado – last month pasado – past, last

el año pasado – last year entonces – then

el lunes pasado – last Monday luego – later

desde cuando – since when

Las expresiones de tiempo /
el sábado por la mañana – Saturday morning Weather expressions
el martes por la noche – Tuesday night ¿Qué tiempo hace? – What’s the weather like?

¿Qué hora es? – What time is it? Hace buen tiempo. – ,t’s good weather.

el cuarto – quarter Hace mal tiempo. – ,t’s bad weather.

la media (hora) – half an hour Hace sol. – ,t’s sunny.

en punto – on the dot, exactly Hace viento. – ,t’s windy.

Son las tres. – ,t’s three o’clock. Hace frío. – ,t’s cold.

a las cinco – at ¿ve o’clock Hace calor. – ,t’s hot.

el mediodía – noon Hace fresco. – ,t’s cool.

la medianoche – midnight Está a veinticinco grados. – ,t’s twenty-¿ve degrees.

por la mañana – in the morning Hay tormenta. – There’s a storm.

por la tarde – in the afternoon Caen rayos. – ,t’s lightning.

por la noche – at night Truena. – ,t’s thundering.

la fecha – date Está nublado. – ,t’s cloudy.

¿Cuál es la fecha de hoy? – What is today’s date? Está despejado. – ,t’s clear cloudless .

el cumpleaños – birthday Llueve. – ,t’s raining.

el Año Nuevo – New <ear’s Day Está lloviendo. – ,t’s raining.

la Navidad – Christmas la lluvia – rain

antes de – before Hay niebla. – ,t’s foggy.

después de – after Llovizna. – ,t’s drizzling.

antes de Cristo – B.C. Nieva. – ,t’s snowing.

después de Cristo – A.D. Hay hielo. – ,t’s icy.

más tarde – later la temperatura – temperature

siempre – always los grados – degrees

a veces – at times el huracán – hurricane

de vez en cuando – from time to time la precipitación – precipitation

a menudo – often

18
 Glosario por tema / Glossary by Topic

veintitrés – twenty-three
Los números ordinales / Ordinal numbers
veinticuatro – twenty-four
el número – number
veinticinco – twenty-¿ve
primero – ¿rst
veintiséis – twenty-six
segundo – second
veintisiete – twenty-seven
tercero – third
veintiocho – twenty-eight
cuarto – fourth
veintinueve – twenty-nine
quinto – ¿fth
treinta – thirty
sexto – sixth
treinta y uno – thirty-one
séptimo – seventh
treinta y dos – thirty-two
octavo – eighth
treinta y tres – thirty-three
noveno – ninth

décimo – tenth Múltiplos de  hasta  /

Multiples of  to 
Los números hasta 33 / Numbers to 33 diez – ten
cero – zero veinte – twenty
uno – one treinta – thirty
dos – two cuarenta – forty
tres – three cincuenta – ¿fty
cuatro – four sesenta – sixty
cinco – ¿ve setenta – seventy
seis – six ochenta – eighty
siete – seven noventa – ninety
ocho – eight cien – one hundred
nueve – nine
 y más de  /  and More Than 
diez – ten
cien – one hundred
once – eleven
doscientos – two hundred
doce – twelve
trescientos – three hundred
trece – thirteen
cuatrocientos – four hundred
catorce – fourteen
quinientos – ¿ve hundred
quince – ¿fteen
seiscientos – six hundred
dieciséis – sixteen
setecientos – seven hundred
diecisiete – seventeen
ochocientos – eight hundred
dieciocho – eighteen
novecientos – nine hundred
diecinueve – nineteen
mil – thousand
veinte – twenty
millón – million
veintiuno – twenty-one

veintidós – twenty-two

18
 Learning Spanish: How to Understand and Speak a New Language

Los colores / Colors Las personas / People

el color – color la persona – person

rojo – red la gente – people

anaranjado – orange el muchacho – boy

amarillo – yellow la muchacha – girl

verde – green el niño – boy

azul – blue la niña – girl

morado – purple el chico – boy

rosado – pink la chica – girl

negro – black el señor – Mr., man

marrón – brown la señora – Mrs., woman

blanco – white la señorita – Miss, young woman

gris – gray el hombre – man

la mujer – woman
Las nacionalidades / Nationalities
el vecino – male neighbor
cubano – Cuban
la vecina – female neighbor
dominicano – Dominican
el amigo – male friend
puertorriqueño – Puerto Rican
la amiga – female friend
norteamericano – North American
el novio – boyfriend
mexicano – Mexican
la novia – girlfriend
guatemalteco – Guatemalan
la pareja – partner, couple
salvadoreño – Salvadoran
la media naranja – soul mate
hondureño – Honduran
el alma gemela – soul mate >fem.@
nicaragüense – Nicaraguan
el trabajador – male worker
costarricense – Costa Rican
la trabajadora – female worker
panameño – Panamanian
el miembro – member
venezolano – 9enezuelan

colombiano – Colombian La familia / Family

ecuatoriano – Ecuadorian la familia – family

peruano – Peruvian el pariente – relative

boliviano – Bolivian los padres – parents

chileno – Chilean la madre – mother

paraguayo – Paraguayan la mamá – mom

argentino – Argentine mami – mommy

uruguayo – Uruguayan el padre – father

español – Spaniard el papá – dad

ecuatoguineano – Equatorial Guinean papi – daddy

184
 Glosario por tema / Glossary by Topic

el esposo – husband el bisnieto – great-grandson

la esposa – wife la bisnieta – great-granddaughter

el hijo – son el gemelo – twin

la hija – daughter casado – married

el hermano – brother muerto – dead

la hermana – sister único – only, unique

el abuelo – grandfather
Las profesiones / Professions
la abuela – grandmother
la profesión – profession
la abuelita – granny
el trabajo – work, job
el tío – uncle
el pianista – male pianist
la tía – aunt
la pianista – female pianist
el primo – male cousin
el dentista – male dentist
la prima – female cousin
la dentista – female dentist
el sobrino – nephew
el futbolista – male soccer player
la sobrina – niece
la futbolista – female soccer player
el nieto – grandson
el profesor – male professor
la nieta – granddaughter
la profesora – female professor
el nombre – name
el doctor – male doctor
el apellido – last name
la doctora – female doctor
materno – maternal
el maestro – teacher
paterno – paternal
el abogado – lawyer
la suegra – mother-in-law
el hombre de negocios – businessman
el suegro – father-in-law
la mujer de negocios – businesswoman
la cuñada – sister-in-law
el arquitecto – architect
el cuñado – brother-in-law
el enfermero – nurse
la nuera – daughter-in-law
el director de escuela – school principal
el yerno – son-in-law
el trabajador social – social worker
la madrastra – stepmother
el policía – police of¿cer
el padrastro – stepfather
el cocinero – male cook
la hijastra – stepdaughter
la cocinera – female cook
el hijastro – stepson
el mesero – waiter
la hermanastra – stepsister
la mesera – waitress
el hermanastro – stepbrother
el asistente – assistant
el medio hermano – half brother
el contador – accountant
la media hermana – half sister
el dueño – owner
el bisabuelo – great-grandfather
el gerente – manager
la bisabuela – great-grandmother

185
 Learning Spanish: How to Understand and Speak a New Language

el secretario – secretary el tobillo – ankle

el supervisor – supervisor el pie – foot

el empleado – employee el dedo del pie – toe

la entrevista – interview los pulmones – lungs

la entrevista de trabajo – job interview la garganta – throat

entrevistar – to interview el corazón – heart

emplear – to employ
La ropa / Clothing
contratar – to hire
la ropa – clothing
despedir e Æ i – to ¿re
llevar – to wear, to carry

Las partes del cuerpo / Parts of the body la camisa – shirt

el cuerpo – body el saco – suit jacket

la cabeza – head la corbata – tie

el pelo – hair el cinturón – belt

la cara – face los pantalones – pants

la frente – forehead el traje – suit

el ojo – eye los calcetines – socks

la nariz – nose los zapatos – shoes

la mejilla – cheek el sombrero – hat

la boca – mouth la gorra – cap

el labio – lip la camiseta – T-shirt

el diente – tooth el suéter – sweater

la lengua – tongue, language la chaqueta – jacket

la oreja – ear el abrigo – coat

el cuello – neck la blusa – blouse

el hombro – shoulder la falda – skirt

el pecho – chest el vestido – dress

la espalda – back la ropa interior – underwear

el estómago – stomach las medias – stockings

el brazo – arm los zapatos de tenis – sneakers

el codo – elbow las botas – boots

la muñeca – wrist las sandalias – sandals

la mano – hand la prenda – item of clothing

el dedo – ¿nger los pantalones cortos – shorts

la cintura – waist el traje de baño – bathing suit

la pierna – leg el pijama – pajamas

la rodilla – knee los jeans – jeans

186
 Glosario por tema / Glossary by Topic

el impermeable – raincoat la universidad – university

la bufanda – scarf la residencia estudiantil – dormitory

los guantes – gloves el hotel – hotel

el pañuelo – handkerchief el restaurante – restaurant

los zapatos de tacón alto – high-heel shoes la cafetería – cafeteria

la talla – size la plaza – city square, town square

ir de compras – to go shopping el museo – museum

caro – expensive el banco – bank

barato – inexpensive la farmacia – pharmacy

chico – small el supermercado – supermarket

mediano – medium el teatro – theater

grande – large el cine – movie theater

el club – club
Los accesorios y los materiales /
Accessories and materials el café – café
la cartera – wallet la discoteca – discotheque
la bolsa – purse la estación de trenes – train station
los lentes – glasses la estación de autobuses – bus station
los lentes de sol – sunglasses los servicios sanitarios – restrooms
el anillo – ring la librería – bookstore
la pulsera – bracelet la pizzería – pizzeria
los aretes – earrings la frutería – fruit store
el collar – necklace la zapatería – shoe store
la joyería – jewelry la panadería – bakery
el algodón – cotton la perfumería – perfume store
la seda – silk el gimnasio – gymnasium
la lana – wool el estadio – stadium
el cuero – leather el bar – bar
el oro – gold el zoológico – zoo
la plata – silver la catedral – cathedral
la tela – fabric el correo – post of¿ce
el material – material la calle – street

la autopista – highway
Los lugares públicos / Public Places
el edi¿cio – building
la ciudad – city
el parque – park
la comunidad – community
el hospital – hospital
la escuela – school
la biblioteca – library
el colegio – high school

187
 Learning Spanish: How to Understand and Speak a New Language

la tienda – store el diccionario – dictionary

la o¿cina – of¿ce el lápiz – pencil

la iglesia – church la pluma – pen

el aeropuerto – airport la letra – letter

el mercado – market la palabra – word

pronunciar – to pronounce
En el aula / In the Classroom
la frase – sentence
el aula – classroom >fem.@
el vocabulario – vocabulary
el curso – course
la gramática – grammar
la clase – class
el verbo – verb
asistir a – to attend
el verbo reÀexivo – reÀexive verb
enseñar – to teach
la raíz – root, stem of a verb
aprender – to learn
la conjugación – conjugation
escuchar – to listen
la terminación – ending
estudiar – to study
el sustantivo – noun
Hay que estudiar. – ,t’s necessary to study.
el adjetivo – adjective
¡A estudiar! – Let’s study
el adverbio – adverb
la educación – education
la preposición – preposition
repasar – to review
el objeto directo – direct object
la atención – attention
el objeto indirecto – indirect object
prestar atención – to pay attention
la lección – lesson
leer – to read
el cuaderno – notebook, workbook
Trato de leer mucho. – , try to read a lot.
la tarea – homework, chore
escribir – to write
el examen – exam
la actividad – activity
el cambio – change
la pregunta – question
la formación – formation
hacer una pregunta – to ask a question
la explicación – explanation
responder – to answer
el énfasis – emphasis
la respuesta – answer
fácil – easy
el papel – paper
difícil – dif¿cult
el mapa – map
el tipo – kind, type
el tema – topic
la comprensión – comprehension
la cuestión – question, issue
explicar – to explain
el estudiante – male student
mejorar – to improve
la estudiante – female student

la computadora – computer En la casa / At Home

el libro – book la casa – house

188
 Glosario por tema / Glossary by Topic

la casita – little house el sillón – armchair

el comedor – dining room la puerta – door

la cocina – kitchen la ventana – window

el garaje – garage la cómoda – bureau

la sala – living room la alfombra – rug

el televisor – television set el escritorio – desk

la televisión – television el estante – bookshelf

la radio – radio
En el comedor / In the Dining Room
el teléfono – telephone
el comedor – dining room
el piano – piano
comer – to eat
la habitación – bedroom
beber – to drink
el dormitorio – bedroom
cocinar – to cook
la cama – bed
la comida – food
el estudio – study
la bebida – drink
el pasillo – hall
el plato – plate
la pared – wall
el tazón – bowl
el techo – roof
el tenedor – fork
el suelo – Àoor
el cuchillo – knife
el reloj – watch, clock
la cuchara – spoon
la silla – chair
la cucharita – teaspoon
la mesa – table
el platillo – saucer
la almohada – pillow
la taza – cup
el armario – closet
el vaso – glass
el refrigerador – refrigerator
la copa – wineglass, cocktail
la estufa – stove
el vino – wine
el horno – oven
la servilleta – napkin
el microondas – microwave oven
el mantel – tablecloth
el lavaplatos – dishwasher
la sal – salt
el fregadero – kitchen sink
la pimienta – pepper
el espejo – mirror
el azúcar – sugar
el baño – bathroom
el desayuno – breakfast
la ducha – shower
desayunar – to eat breakfast
la bañera – bathtub
el almuerzo – lunch
el inodoro – toilet
almorzar o Æ ue – to eat lunch
el lavabo – bathroom sink
la cena – dinner
la lámpara – lamp
cenar – to eat dinner

189
 Learning Spanish: How to Understand and Speak a New Language

tostar – to toast el postre – dessert

hacer un brindis – to make a toast salado – salty

la carta – menu el aperitivo – appetizer

el menú – menu la lechuga – lettuce

el tomate – tomato
Las bebidas / Drinks
las verduras – vegetables
la bebida – drink
la ensalada – salad
beber – to drink
el maíz – corn
el agua – water >fem.@
los guisantes – peas
el agua mineral – mineral water >fem.@
las espinacas – spinach
el café – coffee
el pollo – chicken
el té – tea
el pescado – ¿sh
el jugo de naranja – orange juice
la carne – meat
la leche – milk
el bistec – steak
el refresco – soft drink
el pastel – cake
la cerveza – beer
el helado – ice cream
el vino blanco – white wine
la fruta – fruit
el vino tinto – red wine
la fresa – strawberry
La comida / Food la manzana – apple
comer – to eat la naranja – orange
el pan – bread el plátano – banana
el pan tostado – toast la banana – banana
la mantequilla – butter el banano – banana
la mermelada – jam la pera – pear
el cereal – cereal la uva – grape
los huevos – eggs el limón – lemon
el tocino – bacon el melón – melon
el sándwich – sandwich el aguacate – avocado
la sopa – soup la piña – pineapple
el jamón – ham la toronja – grapefruit
el pavo – turkey el brócoli – broccoli
el queso – cheese la zanahoria – carrot
la pasta – pasta la cebolla – onion
los frijoles – beans el chile – chili, chili pepper
el arroz – rice el chocolate – chocolate
la papa – potato el Àan – custard
la fruta – fruit el arroz con leche – rice pudding

19
 Glosario por tema / Glossary by Topic

los dulces – candy la playa – beach

rico – rich, delicious las vacaciones – vacation

delicioso – delicious
El transporte / Transportation

Los quehaceres / Chores a pie – by foot

los quehaceres – chores caminar – to walk

limpiar – to clean andar – to walk, to go

ordenar la casa – to straighten up the house la bicicleta – bicycle

pasar la aspiradora – to vacuum montar – to ride

barrer el suelo – to sweep the Àoor montar en bicicleta – to ride a bicycle

recoger – to pick up el carro – car

recoger la ropa – to pick up clothing el coche – car

sacar la basura – to take out the trash el automóvil – car

quitar el polvo – to dust conducir – to drive

planchar – to iron manejar – to drive

el taxi – taxi
Los pasatiempos / Hobbies
el autobús – bus
el ocio – leisure
el metro – subway
libre – free
el tren – train
el tiempo libre – free time
el barco – boat
la ¿esta – party
el avión – airplane
hacer una ¿esta – to throw a party
volar o Æ ue – to Ày
la celebración – celebration

el regalo – gift ¡A viajar! / Let’s Travel!

tocar – to play an instrument, to touch viajar – to travel
la música – music el mundo – world
el concierto – concert la región – region
la orquesta – orchestra el kilómetro – kilometer
la función – show los Estados Unidos – United States
el espectáculo – show la cultura – culture
la entrada – admission ticket la lengua – language
el boleto – ticket el español – Spanish language
al aire libre – outdoors el castellano – Spanish language
pasear – to take a walk la nación – nation
la película – movie la libertad – liberty, freedom
el ¿lm – ¿lm el norte – north
el ¿lme – ¿lm el oeste – west
acampar – to camp el sur – south

191
 Learning Spanish: How to Understand and Speak a New Language

el este – east la pelota – ball

explorar – to explore el balón – ball

el presidente – president el equipo – team

la situación – situation el campeón – champion

el líder – leader ganar – to win, to earn

la reunión – meeting nadar – to swim

el país – country la natación – swimming

la capital – capital city la piscina – swimming pool

la inmigración – immigration levantar pesas – to lift weights

legal – legal entrenar – to train

ilegal – illegal el entrenador – coach, trainer

traducir – to translate la competencia – competition

visitar – to visit esquiar – to ski

el intercambio – exchange el esquí acuático – water skiing

el buceo – scuba diving

Los deportes / Sports
bucear – to scuba dive
el deporte – sport
tomar el sol – to sunbathe
el partido – game
montar a caballo – to ride a horse
el ejercicio – exercise
hacer yoga – to do yoga
hacer ejercicio – to exercise

jugar u Æ ue – to play La tecnología / Technology

el béisbol – baseball la tecnología – technology

el tenis – tennis el sitio web – website

la liga – league la página web – web page

el fútbol – soccer el blog – blog

el fútbol americano – football el correo electrónico – e-mail

el básquetbol – basketball el mensaje de texto – text message

el boxeo – boxing el usuario – user

el esquí – skiing el enlace – link

el golf – golf la conexión – connection

el ciclismo – cycling funcionar – to work, to function

el jugador – player el buscador – search engine

rápido – fast chatear – to chat online

el a¿cionado – fan acceder a Internet – to access the ,nternet

la raqueta – racquet descargar – to download

el bate – bat navegar por la red – to surf the ,nternet

el nombre de usuario – username
el palo de golf – golf club

19
 Glosario por tema / Glossary by Topic

la contraseña – password ¿qué? – what?

el/la Internet – ,nternet ¿dónde? – where?
la conexión inalámbrica – wireless connection ¿adónde? – to where?
el teléfono inalámbrico – cordless phone ¿quién? – who? >sing.@
el teléfono celular – cell phone ¿quiénes? – who? >pl.@
el celular – cell phone ¿por qué? – why?
el móvil – cell phone ¿cuándo? – when?

El dinero / Money Las expresiones a¿rmativas y negativas /

el dinero – money Af¿rmative and Negative Expressions

el dinero en efectivo – cash a¿rmativo – af¿rmative

el dólar – dollar negativo – negative

el cajero automático – automated teller machine algo – something

el cheque – check alguien – someone

gratis – free, at no cost también – also

cambiar – to change, to exchange o…o – either…or

el préstamo – loan nada – nothing

depositar – to deposit nadie – no one

retirar – to withdraw nunca – never

la tarjeta de crédito – credit card tampoco – neither

la tarjeta de débito – debit card ni…ni – neither…nor

la transacción bancaria – bank transaction alguno – any, one

algunos – some
La puntuación / Punctuation
ninguno – none, not any
la puntuación – punctuation

el signo de puntuación – punctuation mark Las conjunciones / Conjunctions

el punto – point, period y – and

dos puntos – colon o – or

la coma – comma pero – but

el punto y coma – semicolon si – if

los signos de interrogación – question marks no solo – not only

los signos de exclamación – exclamation marks sino también – but also

pues – well
Las palabras interrogativas /
Interrogative words bueno – well, so

interrogativo – interrogative que – that

¿cuánto?, ¿cuánta? – how much? porque – because

¿cuántos?, ¿cuántas? – how many? o…o – either…or

¿cómo? – how? ni…ni – neither…nor

19
 Learning Spanish: How to Understand and Speak a New Language

ya – now, already
Las preposiciones / Prepositions
Ya voy. – ,’m coming
a – to
despacio – slowly
en – in
probablemente – probably
de – of, from
posiblemente – possibly
con – with
tanto como – as well as
para – for, to, in order to
a lo mejor – maybe
por – for, by, through
bien – well
sin – without
mal – poorly
entre – between, among
como – like, as
hacia – toward
así – so, like this
hasta – until
demasiado – too much
contra – against
todavía – still
desde – from, since
de hecho – in fact
encima de – on top of, over
por lo general – generally
sobre – on, about
afortunadamente – fortunately
debajo de – under
inmediatamente – immediately
dentro de – inside of
actualmente – at present
detrás de – behind
realmente – actually
delante de – in front of
exactamente – exactly
enfrente de – across from
sumamente – extremely
cerca de – near to
correctamente – correctly
lejos de – far from
¿nalmente – ¿nally
al lado de – next to
a la derecha de – to the right of Expresiones con tener / Tener Expressions
a la izquierda de – to the left of tener – to have
alrededor de – around, about tener frío – to be cold

tener calor – to be hot

Los adverbios / Adverbs
tener hambre – to be hungry
sí – yes
tener sed – to be thirsty
no – no, not
tener sueño – to be tired
bastante – rather, quite
tener prisa – to be in a hurry
muy – very
más – more tener éxito – to be successful

aquí – here tener razón – to be right

allí – there tener miedo – to be afraid

allá – over there tener cuidado – to be careful

de nuevo – again tener suerte – to be lucky

otra vez – again tener treinta años – to be thirty years old

194
 Glosario por tema / Glossary by Topic

tener que + in¿nitive – to have to do something mentir – to lie

tener ganas de – to feel like doing something nevar – to snow

tener que ver con – to have to do with preferir – to prefer

despertarse – to wake up
Verbos reÀexivos / ReÀexive Verbs
divertirse – to enjoy oneself
llamarse – to call oneself

despertarse e Æ ie – to wake up eÆi

despedir – to ¿re
levantarse – to get up
servir – to serve
acostarse o Æ ue – to go to bed
pedir – to ask for
dormirse o Æ ue – to fall asleep
repetir – to repeat
bañarse – to bathe oneself
vestirse – to get dressed
lavarse – to wash oneself

ducharse – to shower o Æ ue

secarse – to dry oneself encontrar – to ¿nd

afeitarse – to shave costar – to cost

cepillarse los dientes – to brush your teeth poder – to be able to

maquillarse – to put on makeup almorzar – to have lunch

ponerse la ropa – to put on clothing recordar – to remember

quitarse la ropa – to take off clothing mostrar – to show

vestirse e Æ i – to get dressed volver – to return

olvidarse de – to forget devolver – to return something

acordarse de o Æ ue – to remember dormir – to sleep

alegrarse de – to become happy morir – to die

llover – to rain
divertirse e Æ ie – to enjoy oneself
tronar – to thunder
enamorarse de – to fall in love
volar – to Ày
Verbos con cambio de raíz /
acostarse – to go to bed
Stem-Changing Verbs
dormirse – to fall asleep
e Æ ie
acordarse – to remember
pensar – to think

cerrar – to close u Æ ue

comenzar – to begin jugar – to play

empezar – to begin

entender – to understand

perder – to lose

querer – to want, to love

195
 Glosario de cognados / Glossary of Cognates

boliviano – Bolivian
A
las botas – boots
abril – April
el boxeo – boxing
absoluto – absolute
el brócoli – broccoli
acampar – to camp

accidental – accidental C
el accidente – accident el café – café, coffee

la actitud – attitude la cafetería – cafeteria

la actividad – activity el campeón – champion

activo – active la capital – capital city

el adjetivo – adjective la característica – characteristic

el adverbio – adverb el carro – car

el aeropuerto – airport la catedral – cathedral

a¿rmar – to af¿rm, to declare la categoría – category

a¿rmativo – af¿rmative católico – Catholic

agosto – August la celebración – celebration

el aire – air el celular – cell phone

argentino – Argentine central – central

árido – arid el cereal – cereal

el arquitecto – architect cero – zero

el asistente – assistant la chaqueta – jacket

el aspecto – aspect chatear – to chat online

la atención – attention chao – ciao, bye

el automóvil – automobile el cheque – check

avanzar – to advance el chile – chili, chili pepper

chileno – Chilean
B
el chocolate – chocolate
la banana – banana
el cine – cinema, movie theater
el banano – banana
claro – clear
el banco – bank
la clase – class
el bar – bar
clásico – classical
el básquetbol – basketball
el club – club
el bate – bat
colombiano – Colombian
el béisbol – baseball
el color – color
el blog – blog
la coma – comma

196
 Glosario de cognados / Glossary of Cognates

comentar – to comment on la dentista – female dentist

comenzar e Æ ie – to commence, to begin el dentista – male dentist

comprender – to comprehend, to understand depositar – to deposit

la comprensión – comprehension descubrir – to discover

la computadora – computer la destrucción – destruction

común – common destruir – to destroy

comunicarse – to communicate el diccionario – dictionary

la comunidad – community diciembre – December

el concierto – concert diferente – different

la conexión – connection difícil – dif¿cult

la conjugación – conjugation el dilema – dilemma

considerar – to consider la discoteca – discotheque

la construcción – construction el doctor – male doctor

construir – to construct, to build la doctora – female doctor

contento – content, happy el dólar – dollar

contrario – contrary dominicano – Dominican

la contribución – contribution el drama – drama

contribuir – to contribute
E
convencido – convinced
ecuatoguineano – Equatorial Guinean
la conversación – conversation
ecuatoriano – Ecuadorian
correcto – correct
la educación – education
correctamente – correctly
egoísta – egotistical, sel¿sh
costar o Æ ue – to cost
el ejercicio – exercise
costarricense – Costa Rican
el elefante – elephant
el creador – creator
elegante – elegant
crear – to create
emplear – to employ
criticar – to criticize
el énfasis – emphasis
cubano – Cuban
enorme – enormous
la cuestión – question, issue
la ensalada – salad
la cultura – culture
entrar – enter
el curso – course
español – Spaniard

D el español – Spanish language

decidir – to decide el espectáculo – spectacle, show

dedicar – to dedicate las espinacas – spinach

delicioso – delicious el esquí – skiing

demostrativo – demonstrative esquiar – to ski

197
 Learning Spanish: How to Understand and Speak a New Language

el estadio – stadium el golf – golf

los Estados Unidos – United States guatemalteco – Guatemalan

el estómago – stomach
H
la estudiante – female student
hondureño – Honduran
el estudiante – male student
la hora – hour, time
estudiar – to study
el hospital – hospital
el estudio – study
el hotel – hotel
exactamente – exactly
humano – human
el examen – exam
el huracán – hurricane
excelente – excellent

existir – to exist I

expandir – to expand ideal – ideal

explorar – to explore ilegal – illegal

expresar – to express impaciente – impatient

la expresión – expression importante – important

extra – extra incluir – to include

incorporar – to incorporate
F
indicar – to indicate
la familia – family
la inÀuencia – inÀuence
famoso – famous
inÀuir – to inÀuence
fantástico – fantastic
informal – informal
la farmacia – pharmacy
inmediatamente – immediately
favorito – favorite
la inmigración – immigration
febrero – February
inteligente – intelligent
fenomenal – phenomenal
el interés – interest
el ¿lm – ¿lm
interesante – interesting
el ¿lme – ¿lm
interesar – to interest
la formación – formation
el/la Internet – ,nternet
formal – formal
interrogativo – interrogative
formar – to form
introductorio – introductory
frustrado – frustrated

la fruta – fruit J

funcionar – to function, to work el jamón – ham

los jeans – jeans

G
julio – July
el garaje – garage
junio – June
general – general

el gimnasio – gymnasium

198
 Glosario de cognados / Glossary of Cognates

mucho – much, a lot

K
el museo – museum
el kilo – kilo
la música – music
el kilómetro – kilometer

N
L
la nación – nation
la lámpara – lamp
negativo – negative
la lección – lesson
nervioso – nervous
legal – legal
nicaragüense – Nicaraguan
la libertad – liberty, freedom
no – no, not
el líder – leader
normal – normal
la liga – league
el norte – north
el limón – lemon
norteamericano – North American
M noviembre – November
la mamá – mom el número – number
mami – mommy
O
la manera – manner, way
el objeto directo – direct object
el mapa – map
octubre – October
maravilloso – marvelous
ocupado – occupied, busy
marzo – March
ocurrir – to occur, to happen
el material – material
el oeste – west
materno – maternal
la o¿cina – of¿ce
mayo – May
optimista – optimistic
me – me >dir. obj. pron.@; me – to me, for me;
me – myself organizar – to organize
el melón – melon la orquesta – orchestra
mencionar – to mention
P
el mensaje de texto – text message
paciente – patient
el menú – menu
panameño – Panamanian
el mercado – market
los pantalones – pants
el metro – metro, subway
el papá – poppa, dad
mexicano – Mexican
el papel – paper
el miembro – member
paraguayo – Paraguayan
millón – million
el parque – park
el mineral – mineral
la parte – part
el minuto – minute
pasar – to pass, to happen
el momento – moment
la pasta – pasta
la montaña – mountain

199
 Learning Spanish: How to Understand and Speak a New Language

paterno – paternal próximo – proximate, next

la pera – pear puertorriqueño – Puerto Rican

perdonar – to pardon el punto – point, period

el perfume – perfume la puntuación – punctuation

permitir – to permit, to allow

R
la persona – person
la radio – radio
pesimista – pessimistic
rápido – rapid, fast
la pianista – female pianist
la raqueta – racquet
el pianista – male pianist
el rayo – ray, lightning, lightning bolt
el piano – piano
reducir – to reduce
el pijama – pajamas
el refrigerador – refrigerator
la pizzería – pizzeria
la región – region
el plato – plate
repetir e Æ i – to repeat
la plaza – plaza, city square, town square
la residencia estudiantil – student residence,
el policía – police of¿cer dormitory
popular – popular responder – to respond, to answer
la posibilidad – possibility responsable – responsible
posible – possible el restaurante – restaurant
posiblemente – possibly resultar – to result, to turn out to be
la precipitación – precipitation rico – rich, delicious

preferir e Æ ie – to prefer
S
preparado – prepared
la sal – salt
preparar – to prepare
salvadoreño – Salvadoran
la preposición – preposition
las sandalias – sandals
presentar – to present, to introduce
el sándwich – sandwich
el presente – present
el secretario – secretary
el presidente – president
segundo – second
el problema – problem
septiembre – September
producir – to produce
servir e Æ i – to serve
la profesión – profession
el sistema – system
el profesor – male professor
el sitio web – website
la profesora – female professor
la situación – situation
el programa – program
solo – solo, alone, only
progresivo – progressive
la sopa – soup
pronunciar – to pronounce
el suéter – sweater
proteger – to protect
su¿ciente – suf¿cient


 Glosario de cognados / Glossary of Cognates

la superioridad – superiority
U
el supermercado – supermarket
último – ultimate, last
el supervisor – supervisor
único – unique, only

T la universidad – university

tarde – tardy, late uruguayo – Uruguayan

el taxi – taxi usual – usual

el té – tea
V
el teatro – theater
las vacaciones – vacation
la tecnología – technology
la variedad – variety
el teléfono – telephone;
el teléfono celular – cellular phone varios – various

la televisión – television vender – to vend, to sell

el televisor – television set venezolano – 9enezuelan

la temperatura – temperature el verbo – verb; el verbo reÀexivo – reÀexive verb

el tenis – tennis la virtud – virtue

terminar – to terminate, to ¿nish visitar – to visit

terrible – terrible el vocabulario – vocabulary

tímido – timid Y
típico – typical el yoga – yoga
el tipo – type, kind
Z
el tomate – tomato
la zona – zone
tostar – to toast bread
el zoológico – zoo
tranquilo – tranquil, calm

la transacción bancaria – bank transaction

el tren – train

1
 Glosario español-inglés / Spanish-English Glossary

A afortunadamente – fortunately

a – to; a + verb – let’s + in¿nitive; agosto – August

a lo mejor – maybe; a menudo – often
agotado – used up
abierto – open
el agua – water >fem.@
el abogado – lawyer
el aguacate – avocado
el abrigo – coat
el águila – eagle >fem.@
abril – April
ahora – now; ahora mismo – right now
abrir – to open
el aire – air
absoluto – absolute
alegrarse de – to become happy
la abuela – grandmother
alegre – happy
el abuelo – grandfather
la alfombra – rug
aburrido – bored with estar , boring with ser
algo – something
acabar – to ¿nish;
el algodón – cotton
acabar de + in¿nitive – to have just done something
alguien – someone
acampar – to camp
alguno – any, one; algunos – some
acceder – to access;
acceder a Internet – to access the ,nternet allá – over there
accidental – accidental allí – there
el accidente – accident el alma – soul >fem.@; el alma gemela – soul mate
acordarse de o Æ ue – to remember la almohada – pillow
acostarse o Æ ue – to go to bed almorzar o Æ ue – to eat lunch
acostumbrado – accustomed el almuerzo – lunch
la actitud – attitude alrededor de – around, about
la actividad – activity alto – tall
activo – active amarillo – yellow
actualmente – at present la amiga – female friend
adiós – good-bye el amigo – male friend
el adjetivo – adjective anaranjado – orange adj.
¿adónde? – to where? andar – to walk, to go
el adverbio – adverb el anillo – ring
el aeropuerto – airport animar – to encourage
afeitarse – to shave el año – year; el Año Nuevo – New <ear’s Day
el a¿cionado – fan anoche – last night
a¿rmar – to declare anteayer – the day before yesterday
a¿rmativo – af¿rmative antes de – before


 Glosario español-inglés / Spanish-English Glossary

antes de Cristo – B.C. el banano – banana

antipático – unfriendly bañarse – to bathe oneself

el apellido – last name el banco – bank

el aperitivo – appetizer la bandera – Àag

aprender – to learn la bañera – bathtub

aquel – that over there el baño – bathroom

aquello – that el bar – bar

aquí – here barato – inexpensive

los aretes – earrings el barco – boat

argentino – Argentine barrer – to sweep

árido – arid el básquetbol – basketball

el armario – closet bastante – rather, quite

el arquitecto – architect la basura – trash

el arroz – rice; el arroz con leche – rice pudding el bate – bat

así – so, like this beber – to drink

el asiento – seat la bebida – drink

el asistente – assistant el béisbol – baseball

asistir a – to attend la biblioteca – library

el aspecto – aspect la bicicleta – bicycle

la atención – attention bien – well

el aula – classroom >fem.@ bienvenidos – welcome >masc., pl.@

el autobús – bus el bisabuelo – great-grandfather

el automóvil – car la bisnieta – great-granddaughter

la autopista – highway el bistec – steak

avanzar – to progress, to advance blanco – white

avergonzado – embarrassed el blog – blog

el avión – airplane la blusa – blouse

ayer – yesterday la boca – mouth

ayudar – to help el boleto – ticket

el azúcar – sugar boliviano – Bolivian

azul – blue la bolsa – purse

bonito – pretty
B
las botas – boots
bailar – to dance
el boxeo – boxing
bajar – to take down
el brazo – arm
el balón – ball
el brindis – toast to celebrate
la banana – banana


 Learning Spanish: How to Understand and Speak a New Language

el brócoli – broccoli la cartera – wallet

bucear – to scuba dive la casa – house

el buceo – scuba diving casado – married

bueno – good; well, so el castellano – Spanish language

la bufanda – scarf la catedral – cathedral

el buscador – search engine la categoría – category

buscar – to look for católico – Catholic

catorce – fourteen
C
la cebolla – onion
caber – to ¿t
la celebración – celebration
la cabeza – head
el celular – cell phone
cada – each
la cena – dinner
caer – to fall
cenar – to eat dinner
el café – café, coffee
central – central
la cafetería – cafeteria
cepillarse los dientes – to brush your teeth
el cajero automático – automated teller machine
cerca de – near to
los calcetines – socks
el cereal – cereal
caliente – hot
cero – zero
la calle – street
cerrado – closed
el calor – heat
cerrar e Æ ie – to close
la cama – bed
la cerveza – beer
cambiar – to change, to exchange
la chaqueta – jacket
el cambio – change
charlar – to chat
caminar – to walk
chatear – to chat online
la camisa – shirt
chao – bye
la camiseta – T-shirt
el cheque – check
el campeón – champion
la chica – girl
cansado – tired
chico – small
cantar – to sing
el chico – boy
capaz – capable
el chile – chili, chili pepper
la capital – capital city
chileno – Chilean
la cara – face
el chocolate – chocolate
la característica – characteristic
el ciclismo – cycling
la carne – meat
el cielo – sky
caro – expensive
cien – one hundred
el carro – car
cierto – certain; ¿cierto? – right?
la carta – menu

4
 Glosario español-inglés / Spanish-English Glossary

cinco – ¿ve la comunidad – community

cincuenta – ¿fty con – with; conmigo – with me;

contigo – with you >inf., sing.@
el cine – movie theater
el concierto – concert
la cintura – waist
conducir – to drive
el cinturón – belt
la conexión – connection; la conexión inalámbrica
la ciudad – city – wireless connection
claro – clear confundido – confused
la clase – class la conjugación – conjugation
clásico – classical conocer – to know a person, place, or thing
el club – club el conquistador – conqueror
el coche – car conquistar – to conquer
la cocina – kitchen considerar – to consider
cocinar – to cook la construcción – construction
la cocinera – female cook construir – to build
el cocinero – male cook el contador – accountant
el codo – elbow contento – happy
el colegio – high school contra – against
el collar – necklace contrario – contrary
colombiano – Colombian la contraseña – password
el color – color contratar – to hire
colorado – red-colored la contribución – contribution
la coma – comma contribuir – to contribute
el comedor – dining room convencido – convinced
comentar – to comment on la conversación – conversation
comenzar e Æ ie – to begin la copa – wineglass, cocktail
comer – to eat el corazón – heart
la comida – food la corbata – tie
como – like, as correctamente – correctly
¿cómo? – how? correcto – correct
la cómoda – bureau corregir e Æ i – to correct
la competencia – competition el correo – post of¿ce;
comprar – to buy el correo electrónico – e-mail

comprender – to understand correr – to run

la comprensión – comprehension corto – short in length

la computadora – computer la cosa – thing

común – common costar o Æ ue – to cost

comunicarse – to communicate costarricense – Costa Rican

5
 Learning Spanish: How to Understand and Speak a New Language

el creador – creator delante de – in front of

crear – to create delicioso – delicious

creer – to believe, to think demasiado – too much

criticar – to criticize demostrativo – demonstrative

el cuaderno – notebook, workbook la dentista – female dentist

¿cuándo? – when? el dentista – male dentist

¿cuánto?, ¿cuánta? – how much? dentro de – inside of

¿cuántos?, ¿cuántas? – how many? el deporte – sport

cuarenta – forty depositar – to deposit

cuarto – fourth, quarter la derecha – right side

cuatro – four desayunar – to eat breakfast

cuatrocientos – four hundred el desayuno – breakfast

cubano – Cuban descargar – to download

la cuchara – spoon descubrir – to discover

la cucharita – teaspoon desde – from, since; desde cuando – since when

el cuchillo – knife el deseo – desire

el cuello – neck desordenado – disorganized, messy

el cuero – leather despacio – slowly

el cuerpo – body despedir e Æ i – to ¿re

la cuestión – question, issue despejado – clear, cloudless
cuidadoso – careful despertarse e Æ ie – to wake up
la cultura – culture después de – after
el cumpleaños – birthday después de Cristo – A.D.
la cuñada – sister-in-law la destrucción – destruction
el cuñado – brother-in-law destruir – to destroy
el curso – course detrás de – behind

devolver o Æ ue – to return something

D
el día – day
dar – to give
el diccionario – dictionary
de – of, from; de hecho – in fact; de nuevo – again
diciembre – December
debajo de – under
diecinueve – nineteen
deber – should
dieciocho – eighteen
decidir – to decide
dieciséis – sixteen
décimo – tenth
diecisiete – seventeen
decir – to say, to tell
el diente – tooth
dedicar – to dedicate
diez – ten
el dedo – ¿nger; el dedo del pie – toe

6
 Glosario español-inglés / Spanish-English Glossary

diferente – different él – he; ellos – they >masc.@

difícil – dif¿cult el elefante – elephant

el dilema – dilemma elegante – elegant

el dinero – money; el dinero en efectivo – cash ella – she; ellas – they >fem.@

el director de escuela – school principal embarazada – pregnant

la discoteca – discotheque empezar e Æ ie – to begin

disculpar – to excuse el empleado – employee
disponible – available emplear – to employ
dispuesto – willing en – in; en punto – on the dot, exactly

divertirse e Æ ie – to enjoy oneself enamorarse de – to fall in love

doce – twelve encantada – pleased to meet you >fem. speaker@;

encantado – pleased to meet you >masc. speaker@
el doctor – male doctor
encantar – to be very pleasing
la doctora – female doctor
encima de – on top of, over
el dólar – dollar
encontrar o Æ ue – to ¿nd
domingo – Sunday
enero – January
dominicano – Dominican
el énfasis – emphasis
¿dónde? – where?
el enfermero – nurse
dormir o Æ ue – to sleep;
dormirse o Æ ue – to fall asleep enfermo – sick

el dormitorio – bedroom enfrente de – across from

dos – two enhorabuena – congratulations

doscientos – two hundred el enlace – link

dos puntos – colon enojado – angry

el drama – drama enorme – enormous

la ducha – shower la ensalada – salad

ducharse – to shower enseñar – to teach

el dueño – owner entender e Æ ie – to understand

los dulces – candy entonces – then

la entrada – admission ticket

E
entrar – enter
ecuatoguineano – Equatorial Guinean
entre – between, among
ecuatoriano – Ecuadorian
el entrenador – coach, trainer
el edi¿cio – building
entrenar – to train
la educación – education
la entrevista – interview
egoísta – sel¿sh
entrevistar – to interview
el ejercicio – exercise
el equipo – team
el – the >masc., sing.@
escoger – to choose

7
 Learning Spanish: How to Understand and Speak a New Language

escondido – hidden excelente – excellent

escribir – to write existir – to exist

el escritorio – desk expandir – to expand

escuchar – to hear la explicación – explanation

la escuela – school explicar – to explain

ese – that >adj. or pron.@ explorar – to explore

eso – that >pron.@ expresar – to express

la espalda – back la expresión – expression

español – Spaniard extra – extra

el español – Spanish language

F
el espectáculo – show
fácil – easy
el espejo – mirror
la falda – skirt
esperar – to wait for, to hope
la familia – family
las espinacas – spinach
famoso – famous
la esposa – wife
fantástico – fantastic
el esposo – husband
la farmacia – pharmacy
el esquí – skiing
favorito – favorite
el esquí acuático – water skiing
febrero – February
esquiar – to ski
la fecha – date
la estación – season
la felicidad – happiness
la estación de autobuses – bus station;
la estación de trenes – train station felicidades – congratulations

el estadio – stadium feliz – happy

los Estados Unidos – United States fenomenal – phenomenal

el estante – bookshelf feo – ugly

estar – to be la ¿esta – party

el este – east el ¿lm – ¿lm

este – this >adj. or pron.@ el ¿lme – ¿lm

esto – this >pron.@ el ¿n – end; el ¿n de semana – weekend

el estómago – stomach ¿nalmente – ¿nally

la estudiante – female student el Àan – custard

el estudiante – male student Àorida – covered with Àowers

estudiar – to study la formación – formation

el estudio – study formal – formal

la estufa – stove formar – to form

exactamente – exactly la frase – sentence

el examen – exam frecuentemente – frequently

8
 Glosario español-inglés / Spanish-English Glossary

el fregadero – kitchen sink guatemalteco – Guatemalan

la frente – forehead los guisantes – peas

la fresa – strawberry gustar – to be pleasing

fresco – fresh, cool

H
los frijoles – beans
la habitación – bedroom
frío – cold adj.
hablador – talkative
el frío – cold
hablar – to speak, to talk
frustrado – frustrated
hacer – to make, to do
la fruta – fruit
hacia – toward
la frutería – fruit store
hasta – until
fuerte – strong
hay – there is, there are
la función – show
hay que + in¿nitive – it’s necessary to + verb
funcionar – to work, to function
el helado – ice cream
el fútbol – soccer
la hermana – sister
el fútbol americano – football
la hermanastra – stepsister
la futbolista – female soccer player
el hermanastro – stepbrother
el futbolista – male soccer player
el hermano – brother

G el hielo – ice

ganar – to win, to earn la hija – daughter

el garaje – garage la hijastra – stepdaughter

la garganta – throat el hijastro – stepson

el gemelo – twin el hijo – son

general – general hola – hello

la gente – people el hombre – man;

el hombre de negocios – businessman
el gerente – manager
el hombro – shoulder
el gimnasio – gymnasium
hondureño – Honduran
el golf – golf
la hora – hour, time
la gorra – cap
el horno – oven
gracias – thank you
el hospital – hospital
los grados – degrees
el hotel – hotel
la gramática – grammar
hoy – today
grande – large
los huevos – eggs
gratis – free, at no cost
huir – to run away
gris – gray
humano – human
los guantes – gloves
el huracán – hurricane
guapo – good-looking

9
 Learning Spanish: How to Understand and Speak a New Language

el jugo de naranja – orange juice

I
julio – July
ideal – ideal
junio – June
la iglesia – church
juntos – together
igualmente – likewise

ilegal – illegal K
impaciente – impatient el kilo – kilo
el impermeable – raincoat el kilómetro – kilometer
importante – important
L
incluir – to include
la – the >fem., sing.@;
incorporar – to incorporate la – her, it >fem., sing., dir. obj. pron.@

indicar – to indicate el labio – lip

la inÀuencia – inÀuence el lado – side; al lado de – next to

inÀuir – to inÀuence la lámpara – lamp

informal – informal la lana – wool

inmediatamente – immediately el lápiz – pencil

la inmigración – immigration largo – long

el inodoro – toilet las – the >fem., pl.@; las – them >fem., pl., dir. obj.
pron.@
inteligente – intelligent
el lavabo – bathroom sink
el intercambio – exchange
el lavaplatos – dishwasher
el interés – interest
lavarse – to wash oneself
interesante – interesting
le – to him, for him, to her, for her, to you >form.,
interesar – to interest sing.@, for you >form., sing.@
el/la Internet – ,nternet la lección – lesson
interrogativo – interrogative la leche – milk
introductorio – introductory la lechuga – lettuce
el invierno – winter leer – to read
ir – to go; ir de compras – to go shopping legal – legal
la izquierda – left side lejos de – far from

J la lengua – language, tongue

el jamón – ham los lentes – glasses; los lentes de sol – sunglasses

los jeans – jeans les – to them, for them, to you >form., pl.@, for you
>form., pl.@
joven – young
la letra – letter of the alphabet
la joyería – jewelry
levantar pesas – to lift weights;
jueves – Thursday levantarse – to get up
el jugador – player la libertad – liberty, freedom
jugar u Æ ue – to play libre – free

1
 Glosario español-inglés / Spanish-English Glossary

la librería – bookstore maravilloso – marvelous

el libro – book marrón – brown

el líder – leader martes – Tuesday

la liga – league marzo – March

el limón – lemon más – more; más o menos – so-so

limpiar – to clean el material – material

llamar – to call; llamarse – to call oneself materno – maternal

llegar – to arrive mayo – May

llevar – to wear, to carry mayor – older

llover o Æ ue – to rain me – me >dir. obj. pron.@;

me – to me, for me; me – myself
lloviznar – to drizzle
la media naranja – soul mate
la lluvia – rain
mediano – medium
lo – him, it >masc., sing., dir. obj. pron.@
la medianoche – midnight
los – the >masc., pl.@;
los – them >masc., pl., dir. obj. pron.@ las medias – stockings

luego – later medio – half; el medio hermano – half brother

lunes – Monday el mediodía – noon

la mejilla – cheek
M
mejor – better
la madrastra – stepmother
mejorar – to improve
la madre – mother
el melón – melon
el maestro – teacher
mencionar – to mention
el maíz – corn
menor – younger
mal – not well, poorly
el mensaje de texto – text message
malo – bad
mentir e Æ ie – to lie
la mamá – mom
el menú – menu
mami – mommy
el mercado – market
mañana – tomorrow
la mermelada – jam
la mañana – morning
el mes – month
el mandato – command
la mesa – table
manejar – to drive
la mesera – waitress
la manera – way
el mesero – waiter
la mano – hand
el metro – subway
el mantel – tablecloth
mexicano – Mexican
la mantequilla – butter
mi / mis – my
la manzana – apple
el microondas – microwave oven
el mapa – map
el miembro – member
maquillarse – to put on makeup

11
 Learning Spanish: How to Understand and Speak a New Language

miércoles – Wednesday negro – black

mil – thousand nervioso – nervous

millón – million nevado – snow-covered

el mineral – mineral nevar (e Æ ie – to snow

el minuto – minute ni…ni – neither…nor
mirar – to look at nicaragüense – Nicaraguan
molestar – to bother la niebla – fog
el momento – moment la nieta – granddaughter
la montaña – mountain el nieto – grandson
montar – to ride; montar a caballo – to ride a horse la niña – girl
morado – purple ninguno – none, not any

morir o Æ ue – to die el niño – boy

mostrar o Æ ue – to show no – no, not; ¿no? – ,sn’t that so?; no solo – not only

el móvil – cell phone la noche – night

la muchacha – girl el nombre – name

el muchacho – boy normal – normal

mucho – a lot; muchos – many el norte – north

muerto – dead norteamericano – North American

la mujer – woman; la mujer de negocios – nos – us >dir. obj. pron.@;

businesswoman nos – to us, for us; nos – ourselves

el mundo – world nosotras – we >fem.@; nosotros – we >masc.@

la muñeca – wrist novecientos – nine hundred

el museo – museum noveno – ninth

la música – music noventa – ninety

muy – very la novia – girlfriend

noviembre – November
N
el novio – boyfriend
la nación – nation
nublado – cloudy
nada – nothing
la nuera – daughter-in-law
nadar – to swim
nuestro s / nuestra s – our
nadie – no one
nueve – nine
la naranja – orange
nuevo – new
la nariz – nose
el número – number
la natación – swimming
nunca – never
navegar por la red – to surf the ,nternet

la Navidad – Christmas O
necesitar – to need o – or; o…o – either…or

negativo – negative el objeto directo – direct object

1
 Glosario español-inglés / Spanish-English Glossary

ochenta – eighty el pan – bread; el pan tostado – toast; Es pan

comido. – ,t’s a piece of cake.
ocho – eight
la panadería – bakery
ochocientos – eight hundred
panameño – Panamanian
el ocio – leisure
los pantalones – pants;
octavo – eighth los pantalones cortos – shorts
octubre – October el pañuelo – handkerchief
ocupado – busy el papá – dad
ocurrir – to occur, to happen la papa – potato
el oeste – west el papel – paper
la o¿cina – of¿ce papi – daddy
ofrecer – to offer para – for, to, in order to
oír – to hear paraguayo – Paraguayan
el ojo – eye parecer – to seem
olvidarse de – to forget la pared – wall
once – eleven la pareja – partner, couple
optimista – optimistic los parientes – relatives
ordenado – organized, tidy el parque – park
ordenar – to order, to straighten la parte – part
la oreja – ear el partido – game
organizar – to organize pasado – past adj. , last
el oro – gold el pasado – past
la orquesta – orchestra pasar – to happen; pasar la aspiradora – to vacuum
os – you >inf., plur., dir. obj. pron.@; os – to vosotros/ la Pascua – Easter
as, for vosotros/as; yourselves >inf.@
pasear – to take a walk
el otoño – autumn
el pasillo – hall
otro – other, another; otra vez – again
la pasta – pasta
P el pastel – cake
paciente – patient paterno – paternal
el padrastro – stepfather el pavo – turkey
el padre – father la paz – peace
los padres – parents el pecho – chest
pagar – to pay pedir e Æ i – to ask for
la página web – web page la película – movie
el país – country el pelo – hair
la palabra – word la pelota – ball
el palo de golf – golf club
pensar e Æ ie – to think; pensar + in¿nitive – to
plan to do something; pensar en – to think about

1
 Learning Spanish: How to Understand and Speak a New Language

peor – worse el policía – police of¿cer

pequeño – small el pollo – chicken

la pera – pear el polvo – dust

perder e Æ ie – to lose poner – to put; ponerse la ropa – to put on clothing

perdonar – to pardon popular – popular

el perfume – perfume por – for, by, through; por favor – please;

por lo general – generally
la perfumería – perfume store
¿por qué? – why?
el periódico – newspaper
porque – because
permitir – to allow, to permit
la posibilidad – possibility
pero – but
posible – possible
el perro – dog
posiblemente – possibly
la persona – person
el postre – dessert
peruano – Peruvian
la precipitación – precipitation
el pescado – ¿sh
preocupado – worried
pesimista – pessimistic
preferir e Æ ie – to prefer
la pianista – female pianist
la pregunta – question
el pianista – male pianist
la prenda – item of clothing
el piano – piano
preparado – prepared
el pie – foot; a pie – by foot
preparar – to prepare
la pierna – leg
la preposición – preposition
el pijama – pajamas
presentar – to present, to introduce
la pimienta – pepper
el presente – present
la piña – pineapple
el presidente – president
la piscina – swimming pool
el préstamo – loan
la pizzería – pizzeria
prestar – to lend; prestar atención – to pay attention
el placer – pleasure
la prima – female cousin
planchar – to iron
la primavera – spring
la plata – silver
primero – ¿rst
el plátano – banana
el primo – male cousin
el platillo – saucer
probablemente – probably
el plato – plate
el problema – problem
la playa – beach
producir – to produce
la plaza – city square, town square
la profesión – profession
la pluma – pen
el profesor – male professor
poco – little; pocos – few
la profesora – female professor
poder o Æ ue – to be able to
el programa – program

14
 Glosario español-inglés / Spanish-English Glossary

progresivo – progressive reducir – to reduce

pronunciar – to pronounce el refresco – soft drink

proteger – to protect el refrigerador – refrigerator

próximo – next el regalo – gift

la puerta – door la región – region

puertorriqueño – Puerto Rican regular – so-so

pues – well el reloj – watch, clock

los pulmones – lungs repasar – to review

la pulsera – bracelet repetir e Æ i – to repeat

el punto – point, period la residencia estudiantil – dormitory
el punto y coma – semicolon responder – to answer
la puntuación – punctuation responsable – responsible

la respuesta – answer
Q
el restaurante – restaurant
que – that
resuelto – resolved
qué + adjective – how + adjective; qué + noun – what
a n + noun resultar – to turn out to be
¿qué? – what? retirar – to withdraw
los quehaceres – chores la reunión – meeting
querer e Æ ie – to want, to love rico – rich, delicious
el queso – cheese la rodilla – knee
¿quién? – who? >sing.@; ¿quiénes? – who? >pl.@ rojo – red
quince – ¿fteen la ropa – clothing; la ropa interior – underwear
quinientos – ¿ve hundred rosado – pink
quinto – ¿fth roto – broken
quitar – to take away
S
quitarse la ropa – to take off clothing
sábado – Saturday

R saber – to know facts, to know how to do something

la radio – radio sacar – to take out, to get
la raíz – root, stem of a verb el saco – suit jacket
rápido – fast la sal – salt
la raqueta – racquet la sala – living room
el rayo – lightning, lightning bolt salado – salty
realmente – actually salir – to leave, to go out
recibir – to receive saludar – to greet
recoger – to pick up salvadoreño – Salvadoran

recordar o Æ ue – to remember las sandalias – sandals

15
 Learning Spanish: How to Understand and Speak a New Language

el sándwich – sandwich el sistema – system

satisfecho – satis¿ed el sitio web – website

se – himself, herself, yourself, yourselves, themselves la situación – situation

secarse – to dry oneself sobre – on, about

el secretario – secretary la sobrina – niece

la seda – silk el sobrino – nephew

segundo – second el sol – sun

seis – six solo – alone, only

seiscientos – six hundred el sombrero – hat

la semana – week la sopa – soup

el señor – Mr., man su / sus – his, her, their, your >form., sing. and pl.@

la señora – Mrs., woman subir – to go up

la señorita – Miss, young woman la suegra – mother-in-law

sentado – seated el suegro – father-in-law

septiembre – September el suelo – Àoor

séptimo – seventh el suéter – sweater

ser – to be su¿ciente – suf¿cient

los servicios sanitarios – restrooms sumamente – extremely

la servilleta – napkin sumo – extreme

servir e Æ i – to serve la superioridad – superiority

sesenta – sixty el supermercado – supermarket

setecientos – seven hundred el supervisor – supervisor

setenta – seventy el sur – south

sexto – sixth el sustantivo – noun

si – if
T
sí – yes
la talla – size
siempre – always
también – also
la sierra – mountain range, saw
tampoco – neither
siete – seven
tanto como – as well as
el signo de puntuación – punctuation mark
tarde – late
los signos de exclamación – exclamation marks
la tarde – afternoon
los signos de interrogación – question marks
la tarea – homework, chore
la silla – chair
la tarjeta – card; la tarjeta de crédito – credit card;
el sillón – armchair la tarjeta de débito – debit card

simpático – nice el taxi – taxi

sin – without la taza – cup

sino – but rather; sino también – but also el tazón – bowl

16
 Glosario español-inglés / Spanish-English Glossary

el té – tea la tormenta – storm

te – you >inf., sing., dir. obj. pron.@; to you, for you >inf., la toronja – grapefruit
sing., ind. obj. pron.@; yourself
tostar – to toast bread
el teatro – theater
trabajador – hard-working
el techo – roof
el trabajador – worker; el trabajador social – social
la tecnología – technology worker

la tela – fabric trabajar – to work

el teléfono – telephone; el teléfono celular – cell el trabajo – work, job

phone; el teléfono inalámbrico – cordless phone
traducir – to translate
la telenovela – soap opera
traer – to bring
la televisión – television
el traje – suit; el traje de baño – bathing suit
el televisor – television set
tranquilo – calm
el tema – topic
la transacción bancaria – bank transaction
la temperatura – temperature
tratar de + in¿nitive – to try to + verb
temprano – early
trece – thirteen
el tenedor – fork
treinta – thirty
tener – to have
el tren – train
el tenis – tennis
tres – three
tercero – third
trescientos – three hundred
la terminación – ending
triste – sad
terminar – to ¿nish
tronar o Æ ue – to thunder
terrible – terrible
tú – you >sing., inf.@
la tía – aunt
tu / tus – your >sing., inf.@
el tiempo – time, weather; el tiempo libre – free time

la tienda – store U

tímido – timid último – last

el tío – uncle un – a, an >masc., sing.@; una – a, an >fem., sing.@;

unos – some >masc., pl.@; unas – some >fem., pl.@
típico – typical
único – only, unique
el tipo – kind, type
la universidad – university
el tobillo – ankle
uno – one
tocar – to play an instrument, to touch
uruguayo – Uruguayan
el tocino – bacon
usted – you >sing., form.@; ustedes – you >pl., form.@
todavía – still
usual – usual
todo – all, every
el usuario – user
tomar – to take, to drink; tomar el sol – to sunbathe
útil – useful
el tomate – tomato
la uva – grape
tópico – cliché

17
 Learning Spanish: How to Understand and Speak a New Language

viernes – Friday
V
el vino – wine; el vino blanco – white wine;
las vacaciones – vacation el vino tinto – red wine
la variedad – variety la virtud – virtue
varios – various visitar – to visit
el vaso – glass vivir – to live
la vecina – female neighbor el vocabulario – vocabulary
el vecino – male neighbor
volar o Æ ue – to Ày
veinte – twenty
volver o Æ ue – to return
vender – to sell
vosotras – you >fem. pl., inf.@;
venezolano – 9enezuelan vosotros – you >masc. pl., inf.@

venir – to come vuestro s / vuestra s – your >inf., pl.@

la ventana – window
Y
ver – to see
y – and
el verano – summer
ya – now, already
el verbo – verb; el verbo reÀexivo – reÀexive verb
el yerno – son-in-law
la verdad – truth; ¿verdad? – right?
yo – ,
verde – green
el yoga – yoga
las verduras – vegetables
Z
el vestido – dress
la zanahoria – carrot
vestirse e Æ i – to get dressed
la zapatería – shoe store
la vez – time; a veces – at times;
de vez en cuando – from time to time el zapato – shoe; los zapatos de tacón alto – high-
heel shoes; los zapatos de tenis – sneakers
viajar – to travel
la zona – zone
viejo – old
el zoológico – zoo
el viento – wind

18
Glosario inglés-español / English-Spanish Glossary

A any – alguno

a, an – un >masc., sing.@, una >fem., sing.@ appetizer – el aperitivo

absolute – absoluto apple – la manzana

access – acceder; April – abril

access the ,nternet – acceder a Internet
architect – el arquitecto
accident – el accidente
Argentine – argentino
accidental – accidental
arid – árido
accountant – el contador
arm – el brazo
accustomed – acostumbrado
armchair – el sillón
across from – enfrente de
around – alrededor de
active – activo
arrive – llegar
activity – la actividad
as – como
actually – realmente
as well as – tanto como
adjective – el adjetivo
ask a question – hacer una pregunta
admission ticket – la entrada
ask for – pedir e Æ i
adverb – el adverbio
aspect – el aspecto
af¿rmative – a¿rmativo
assistant – el asistente
after – después de
at present – actualmente
afternoon – la tarde
attend – asistir a
again – de nuevo, otra vez
attention – la atención
against – contra
attitude – la actitud
air – el aire
August – agosto
airplane – el avión
aunt – la tía
airport – el aeropuerto
automated teller machine – el cajero automático
allow – permitir
autumn – el otoño
alone – solo
available – disponible
already – ya
avocado – el aguacate
always – siempre

North American – norteamericano B

back – la espalda
and – y
bacon – el tocino
angry – enojado
bad – malo
ankle – el tobillo
bakery – la panadería
another – otro
ball – la pelota, el balón
answer – la respuesta; to answer – responder
banana – la banana, el banano, el plátano

19
 Learning Spanish: How to Understand and Speak a New Language

bank – el banco book – el libro

bank transaction – la transacción bancaria bookshelf – el estante

bar – el bar bookstore – la librería

baseball – el béisbol boots – las botas

basketball – el básquetbol bored – aburrido with estar

bat – el bate boring – aburrido with ser

bathe oneself – bañarse bother – molestar

bathing suit – el traje de baño bowl – el tazón

bathroom – el baño boxing – el boxeo

bathroom sink – el lavabo boy – el chico, el muchacho, el niño

bathtub – la bañera boyfriend – el novio

be – ser, estar bracelet – la pulsera

be able to – poder o Æ ue bread – el pan

beach – la playa breakfast – el desayuno

beans – los frijoles bring – traer

because – porque broccoli – el brócoli

become happy – alegrarse de broken – roto

bed – la cama brother-in-law – el cuñado

bedroom – la habitación, el dormitorio brother – el hermano

beer – la cerveza brown – marrón

before – antes de brush your teeth – cepillarse los dientes

begin – comenzar e Æ ie , empezar e Æ ie build – construir

behind – detrás de building – el edi¿cio

believe – creer bureau – la cómoda

belt – el cinturón bus – el autobús

better – mejor bus station – la estación de autobuses

between – entre businessman – el hombre de negocios

bicycle – la bicicleta; ride a bicycle – montar en businesswoman – la mujer de negocios

bicicleta
busy – ocupado
birthday – el cumpleaños
but – pero; but rather – sino
black – negro
butter – la mantequilla
blog – el blog
buy – comprar
blouse – la blusa
bye – chao
blue – azul

boat – el barco C
cash – el dinero en efectivo
body – el cuerpo
café – el café
Bolivian – boliviano


 Glosario inglés-español / English-Spanish Glossary

cafeteria – la cafetería chocolate – el chocolate

cake – el pastel; ,t’s a piece of cake. – Es pan choose – escoger

comido.
chores – los quehaceres
call – llamar; to call oneself – llamarse
Christmas – la Navidad
calm – tranquilo
church – la iglesia
camp – acampar
city – la ciudad
candy – los dulces
city square – la plaza
cap – la gorra
class – la clase
capable – capaz
classical – clásico
capital city – la capital
classroom – el aula >fem.@
car – el automóvil, el carro, el coche
clean – limpiar
card – la tarjeta; credit card – la tarjeta de crédito;
debit card – la tarjeta de débito clear – claro

careful – cuidadoso cloudless – despejado

carrot – la zanahoria cliché – tópico

carry – llevar clock – el reloj

category – la categoría close – cerrar e Æ ie

cathedral – la catedral closed – cerrado

Catholic – católico closet – el armario

celebration – la celebración clothing – la ropa

cell phone – el teléfono celular, el celular, el móvil cloudy – nublado

central – central club – el club

cereal – el cereal coach – el entrenador

certain – cierto coat – el abrigo

chair – la silla cocktail – la copa

champion – el campeón coffee – el café

change – el cambio; to change – cambiar cold adj. – frío; cold – el frío

characteristic – la característica Colombian – colombiano

chat – charlar colon – dos puntos

chat online – chatear color – el color

check – el cheque come – venir

cheek – la mejilla comma – la coma

cheese – el queso command – el mandato

chest – el pecho comment on – comentar

chicken – el pollo common – común

Chilean – chileno communicate – comunicarse

chili, chili pepper – el chile community – la comunidad

competition – la competencia

1
 Learning Spanish: How to Understand and Speak a New Language

comprehension – la comprensión
D
computer – la computadora
dad – el papá
concert – el concierto
daddy – papi
confused – confundido
dance – bailar
congratulations – enhorabuena, felicidades
date – la fecha
conjugation – la conjugación
daughter – la hija
connection – la conexión;
wireless connection – la conexión inalámbrica daughter-in-law – la nuera
conquer – conquistar day – el día
conqueror – el conquistador day before yesterday – anteayer
consider – considerar dead – muerto
construction – la construcción
December – diciembre
contrary – contrario
decide – decidir
contribute – contribuir
declare – a¿rmar
contribution – la contribución
dedicate – dedicar
conversation – la conversación
degrees – los grados
convinced – convencido
delicious – delicioso, rico
cook – el cocinero; to cook – cocinar
demonstrative – demostrativo
cool – fresco
dentist – el dentista
corn – el maíz
deposit – depositar
correct – correcto; to correct – corregir e Æ i
desire – el deseo
correctly – correctamente
desk – el escritorio
cost – costar o Æ ue
dessert – el postre
Costa Rican – costarricense
destroy – destruir
cotton – el algodón
destruction – la destrucción
country – el país
couple – la pareja dictionary – el diccionario

course – el curso die – morir o Æ ue

cousin – el primo different – diferente

covered with Àowers – Àorida dif¿cult – difícil

create – crear dilemma – el dilema

creator – el creador dining room – el comedor

criticize – criticar dinner – la cena
Cuban – cubano direct object – el objeto directo
culture – la cultura discotheque – la discoteca
cup – la taza discover – descubrir
custard – el Àan dishwasher – el lavaplatos
cycling – el ciclismo disorganized – desordenado


 Glosario inglés-español / English-Spanish Glossary

do – hacer eighty – ochenta

doctor – el doctor either…or – o…o
dog – el perro elbow – el codo
dollar – el dólar elegant – elegante
Dominican – dominicano elephant – el elefante
door – la puerta eleven – once
dormitory – la residencia estudiantil e-mail – el correo electrónico
download – descargar embarrassed – avergonzado
drama – el drama emphasis – el énfasis
dress – el vestido employ – emplear
drink – la bebida; to drink – beber, tomar employee – el empleado
drive – manejar, conducir encourage – animar
drizzle – lloviznar end – el ¿n
dry oneself – secarse ending – la terminación
dust – el polvo enjoy oneself – divertirse e Æ ie
enormous – enorme
E
enter – entrar
each – cada
every – todos
eagle – el águila >fem.@
exactly – exactamente
ear – la oreja
exam – el examen
early – temprano
excellent – excelente
earn – ganar
exchange – el intercambio
earrings – los aretes
exclamation marks – los signos de exclamación
east – el este
excuse – disculpar
Easter – la Pascua
exercise – el ejercicio; to exercise – hacer ejercicio
easy – fácil
exist – existir
eat – comer
expand – expandir
eat breakfast – desayunar
expensive – caro
eat dinner – cenar
explain – explicar
eat lunch – almorzar o Æ ue
explanation – la explicación
Ecuadorian – ecuatoriano
explore – explorar
Equatorial Guinean – ecuatoguineano
express – expresar
education – la educación
expression – la expresión
eggs – los huevos
extra – extra
eight – ocho
extreme – sumo
eight hundred – ochocientos
extremely – sumamente
eighteen – dieciocho
eye – el ojo
eighth – octavo


 Learning Spanish: How to Understand and Speak a New Language

foot – el pie; by foot – a pie

F
football – el fútbol americano
fall asleep – dormirse o Æ ue
for – por, para
fall in love – enamorarse de
forehead – la frente
family – la familia
forget – olvidarse de
famous – famoso
fork – el tenedor
fan – el a¿cionado
form – formar
fantastic – fantástico
formal – formal
far from – lejos de
formation – la formación
fast – rápido
fortunately – afortunadamente
father – el padre
forty – cuarenta
father-in-law – el suegro
four – cuatro
favorite – favorito
four hundred – cuatrocientos
February – febrero
fourteen – catorce
fabric – la tela
fourth – cuarto
face – la cara
free – libre
fall – caer
free at no cost – gratis
few – pocos
freedom – la libertad
¿fteen – quince
frequently – frecuentemente, con frecuencia
¿fth – quinto
fresh – fresco
¿fty – cincuenta
Friday – viernes
¿lm – el ¿lm, el ¿lme
friend – el amigo
¿nally – ¿nalmente
from – de, desde
¿nd – encontrar o Æ ue
fruit – la fruta
¿nger – el dedo
fruit store – la frutería
¿nish – terminar, acabar
frustrated – frustrado
¿re – despedir e Æ i
function – funcionar
¿rst – primero

¿sh – el pescado G
¿t – caber game – el partido

¿ve – cinco garage – el garaje

¿ve hundred – quinientos general – general

Àag – la bandera generally – por lo general

Àoor – el suelo get dressed – vestirse e Æ i

Ày – volar o Æ ue get up – levantarse

fog – la niebla gift – el regalo

food – la comida girl – la chica, la muchacha, la niña

4
 Glosario inglés-español / English-Spanish Glossary

girlfriend – la novia happy – alegre, contento, feliz

give – dar hard-working – trabajador

glass – el vaso hat – el sombrero

glasses – los lentes; sunglasses – los lentes de sol have – tener

gloves – los guantes he – él

go – ir; go out – salir; go up – subir; go shopping – ir head – la cabeza

de compras; go to bed – acostarse o Æ ue
hear – oír
gold – el oro
heart – el corazón
golf – el golf
heat – el calor
golf club – el palo de golf
hello – hola
good-bye – adiós
help – ayudar
good-looking – guapo
her – la; to her, for her – le
good – bueno
here – aquí
grammar – la gramática
hidden – escondido
granddaughter – la nieta
high school – el colegio
grandfather – el abuelo
highway – la autopista
grandmother – la abuela
him – lo; to him, for him – le
grandson – el nieto
hire – contratar
grape – la uva
homework – la tarea
grapefruit – la toronja
Honduran – hondureño
gray – gris
hope – esperar
great-granddaughter – la bisnieta
hospital – el hospital
great-grandfather – el bisabuelo
hot – caliente
green – verde
hotel – el hotel
greet – saludar
hour – la hora
Guatemalan – guatemalteco
house – la casa
gymnasium – el gimnasio
how + adjective – qué + adjective

H how many? – ¿cuántos?, ¿cuántas?

hair – el pelo how much? – ¿cuánto?, ¿cuánta?
half – medio; half brother – el medio hermano how? – ¿cómo?
hall – el pasillo human – humano
ham – el jamón hurricane – el huracán
hand – la mano husband – el esposo
handkerchief – el pañuelo
I
happen – pasar, ocurrir
, – yo
happiness – la felicidad
ice – el hielo

5
 Learning Spanish: How to Understand and Speak a New Language

ice cream – el helado July – julio

ideal – ideal June – junio

if – si
K
illegal – ilegal
kilo – el kilo
immediately – inmediatamente
kilometer – el kilómetro
immigration – la inmigración
kitchen – la cocina
impatient – impaciente
kitchen sink – el fregadero
important – importante
knee – la rodilla
improve – mejorar
knife – el cuchillo
in front of – delante de
know – facts, how to do something saber; a
in – en person, place, or thing conocer

include – incluir
L
incorporate – incorporar
lamp – la lámpara
indicate – indicar
language – la lengua
inexpensive – barato
large – grande
inÀuence – la inÀuencia; to inÀuence – inÀuir
last – pasado, último
informal – informal
last name – el apellido
inside of – dentro de
last night – anoche
intelligent – inteligente
late – tarde
interest – el interés; to interest – interesar
later – luego, más tarde
interesting – interesante
lawyer – el abogado
,nternet – el/la Internet
leader – el líder
interrogative – interrogativo
league – la liga
interview – la entrevista; to interview – entrevistar
learn – aprender
introduce – presentar
leather – el cuero
introductory – introductorio
leave – salir
iron – planchar
left side – la izquierda
it’s necessary to + verb – hay que + in¿nitive
leg – la pierna
item of clothing – la prenda
legal – legal

J leisure – el ocio

jacket – la chaqueta lemon – el limón

jam – la mermelada lend – prestar

January – enero lesson – la lección

jeans – los jeans let’s + verb – a + in¿nitive

jewelry – la joyería letter of the alphabet – la letra

job – el trabajo lettuce – la lechuga

6
 Glosario inglés-español / English-Spanish Glossary

liberty – la libertad me – me >dir. obj. pron.@;

to me, for me – me >ind. obj. pron.@
library – la biblioteca
meat – la carne
lie – mentir e Æ ie
medium – mediano
lift weights – levantar pesas
meeting – la reunión
lightning bolt – el rayo
melon – el melón
like – como
member – el miembro
likewise – igualmente
mention – mencionar
link – el enlace
menu – la carta, el menú
lip – el labio
Mexican – mexicano
listen – escuchar
microwave oven – el microondas
little – poco
midnight – la medianoche
live – vivir
milk – la leche
living room – la sala
million – millón
loan – el préstamo
mineral – el mineral
long – largo
minute – el minuto
look at – mirar
mirror – el espejo
look for – buscar
Miss – la señorita
lose – perder e Æ ie
mom – la mamá
lot, a lot – mucho
moment – el momento
love – querer
mommy – mami
lunch – el almuerzo
Monday – lunes
lungs – los pulmones
money – el dinero
M month – el mes
make – hacer more – más
man – el hombre, el señor morning – la mañana
manager – el gerente mother – la madre
many – muchos mother-in-law – la suegra
map – el mapa mountain – la montaña
March – marzo mountain range – la sierra
market – el mercado mouth – la boca
married – casado movie – la película
marvelous – maravilloso movie theater – el cine
material – el material Mr. – el señor
maternal – materno Mrs. – la señora
May – mayo museum – el museo
maybe – a lo mejor music – la música

7
 Learning Spanish: How to Understand and Speak a New Language

my – mi / mis north – el norte

myself – me nose – la nariz

notebook – el cuaderno
N
nothing – nada
name – el nombre
noun – el sustantivo
napkin – la servilleta
November – noviembre
nation – la nación
now – ahora; right now – ahora mismo
near to – cerca de
number – el número
neck – el cuello
nurse – el enfermero
necklace – el collar

need – necesitar O
negative – negativo occur – ocurrir, pasar

neighbor – el vecino October – octubre

neither – tampoco of – de

neither…nor – ni…ni offer – ofrecer

nephew – el sobrino of¿ce – la o¿cina

nervous – nervioso often – a menudo

never – nunca old – viejo

new – nuevo older – mayor

New <ear’s Day – el Año Nuevo on – encima de, sobre; on the dot – en punto

newspaper – el periódico one – uno

next – próximo one hundred – cien

next to – al lado de onion – la cebolla

Nicaraguan – nicaragüense only – solo; only child – hijo ~nico

nice – simpático open – abierto

niece – la sobrina open – abrir

night – la noche optimistic – optimista

nine – nueve or – o

nine hundred – novecientos orange adj. – anaranjado; orange – la naranja

nineteen – diecinueve orange juice – el jugo de naranja

ninety – noventa orchestra – la orquesta

ninth – noveno order – ordenar

no one – nadie organize – organizar

no, not – no; not only – no solo organized – ordenado

none, not any – ninguno other – otro

noon – el mediodía our – nuestro s / nuestra s

normal – normal oven – el horno

8
 Glosario inglés-español / English-Spanish Glossary

over there – allá piano – el piano

owner – el dueño pick up – recoger

pillow – la almohada
P
pineapple – la piña
pajamas – el pijama
pink – rosado
Panamanian – panameño
pizzeria – la pizzería
pants – los pantalones
plan to do something – pensar + in¿nitive
paper – el papel
plate – el plato
Paraguayan – paraguayo
play a sport – jugar u Æ ue
pardon – perdonar
play an instrument – tocar
parents – los padres
player – el jugador
park – el parque
please – por favor; to please – gustar;
part – la parte to please very much – encantar
partner – la pareja pleasure – el placer
party – la ¿esta point – el punto
password – la contraseña police of¿cer – el policía
past adj. – pasado; past – el pasado poorly – mal
pasta – la pasta popular – popular
paternal – paterno possibility – la posibilidad
patient – paciente possible – posible
pay – pagar; pay attention – prestar atención possibly – posiblemente
peace – la paz post of¿ce – el correo
pear – la pera potato – la papa
peas – los guisantes precipitation – la precipitación
pen – la pluma
prefer – preferir e Æ ie
pencil – el lápiz
pregnant – embarazada
people – la gente
prepare – preparar
pepper – la pimienta
prepared – preparado
perfume – el perfume
preposition – la preposición
perfume store – la perfumería
present – el presente; to present – presentar
period – el punto
president – el presidente
person – la persona
pretty – bonito
Peruvian – peruano
probably – probablemente
pessimistic – pesimista
problem – el problema
pharmacy – la farmacia
produce – producir
phenomenal – fenomenal
profession – la profesión
pianist – el pianista
professor – el profesor

9
 Learning Spanish: How to Understand and Speak a New Language

program – el programa restaurant – el restaurante

progress – avanzar restrooms – los servicios sanitarios

progressive – progresivo return – volver o Æ ue

pronounce – pronunciar return something – devolver o Æ ue
protect – proteger review – repasar
Puerto Rican – puertorriqueño rice – el arroz; rice pudding – el arroz con leche
punctuation – la puntuación rich – rico
punctuation mark – el signo de puntuación ride – montar; ride a horse – montar a caballo
purple – morado right? – ¿verdad?, ¿cierto?
purse – la bolsa right side – la derecha
put – poner; put on clothing – ponerse la ropa; ring – el anillo
put on makeup – maquillarse
roof – el techo

Q root – la raíz
quarter – el cuarto rug – la alfombra
question – la pregunta; question, issue – la cuestión run – correr
question marks – los signos de interrogación run away – huir
quite – bastante
S
R sad – triste
racquet – la raqueta salad – la ensalada
radio – la radio salt – la sal
rain – la lluvia salty – salado
rain – llover o Æ ue Salvadoran – salvadoreño
raincoat – el impermeable sandals – las sandalias
rather – bastante sandwich – el sándwich
read – leer satis¿ed – satisfecho
receive – recibir Saturday – sábado
red – rojo saucer – el platillo
red-colored – colorado say – decir
reduce – reducir scarf – la bufanda
refrigerator – el refrigerador school – la escuela
region – la región school principal – el director de escuela
relatives – los parientes scuba diving – el buceo; to scuba dive – bucear
remember – recordar o Æ ue , acordarse de o Æ search engine – el buscador
ue
season – la estación
repeat – repetir e Æ i
seat – el asiento
resolved – resuelto
seated – sentado
responsible – responsable


 Glosario inglés-español / English-Spanish Glossary

second – segundo six – seis

secretary – el secretario six hundred – seiscientos

see – ver sixteen – dieciséis

seem – parecer sixth – sexto

sel¿sh – egoísta sixty – sesenta

sell – vender size – la talla

semicolon – el punto y coma to ski – esquiar

sentence – la frase skiing – el esquí

September – septiembre skirt – la falda

serve – servir e Æ i sky – el cielo

seven – siete sleep – dormir o Æ ue ; to fall asleep – dormirse o

Æ ue
seven hundred – setecientos
slowly – despacio
seventeen – diecisiete
small – pequeño, chico
seventh – séptimo
sneakers – los zapatos de tenis
seventy – setenta
snow-covered – nevado
shave – afeitarse
snow – nevar (e Æ ie
she – ella
so – así
shirt – la camisa
so-so – más o menos, regular
shoe store – la zapatería
soap opera – la telenovela
shoe – el zapato; high-heel shoes – los zapatos de
tacón alto soccer – el fútbol
short in length – corto soccer player – el futbolista
shorts – los pantalones cortos social worker – el trabajador social
should – deber socks – los calcetines
shoulder – el hombro soft drink – el refresco
show – el espectáculo, la función some – unos >masc., pl.@, unas >fem., pl.@, algunos
>masc. pl.@, algunas >fem. pl.@
show – mostrar o Æ ue
someone – alguien
shower – la ducha; to shower – ducharse
something – algo
sick – enfermo
son – el hijo
side – el lado
son-in-law – el yerno
silk – la seda
soul – el alma >fem.@
silver – la plata
soul mate – el alma gemela, la media naranja
since – desde; since when – desde cuando
soup – la sopa
sing – cantar
south – el sur
sister – la hermana
Spaniard – español
sister-in-law – la cuñada
Spanish language – el español, el castellano
situation – la situación

1
 Learning Spanish: How to Understand and Speak a New Language

speak – hablar sweater – el suéter

spinach – las espinacas sweep – barrer

spoon – la cuchara swim – nadar

sport – el deporte swimming – la natación

spring – la primavera swimming pool – la piscina

stadium – el estadio system – el sistema

steak – el bistec
T
stepbrother – el hermanastro
T-shirt – la camiseta
stepdaughter – la hijastra
table – la mesa
stepfather – el padrastro
tablecloth – el mantel
stepmother – la madrastra
take – tomar
stepsister – la hermanastra
take away – quitar; take off clothing – quitarse la
stepson – el hijastro ropa

still – todavía take down – bajar

stockings – las medias take out – sacar

stomach – el estómago talk – hablar

store – la tienda talkative – hablador

storm – la tormenta tall – alto

stove – la estufa taxi – el taxi

strawberry – la fresa tea – el té

street – la calle teach – enseñar

strong – fuerte teacher – el maestro

student – el estudiante team – el equipo

study – el estudio; to study – estudiar teaspoon – la cucharita

subway – el metro technology – la tecnología

suf¿cient – su¿ciente telephone – el teléfono; cell phone – el teléfono

celular, el celular, el móvil; cordless phone – el
sugar – el azúcar teléfono inalámbrico
suit jacket – el saco television – la televisión
suit – el traje television set – el televisor
summer – el verano tell – decir
sun – el sol temperature – la temperatura
sunbathe – tomar el sol ten – diez
Sunday – domingo tennis – el tenis
superiority – la superioridad tenth – décimo
supermarket – el supermercado terrible – terrible
supervisor – el supervisor text message – el mensaje de texto
surf the ,nternet – navegar por la red


 Glosario inglés-español / English-Spanish Glossary

thank you – gracias tomato – el tomate

that – que, ese >adj. or pron.@, eso >pron.@, aquello tomorrow – mañana
>pron.@
tongue – la lengua
that over there – aquel
too much – demasiado
the – el >masc., sing.@, la >fem., sing.@, los >masc., pl.@,
las >fem., pl.@ tooth – el diente

theater – el teatro topic – el tema

their – su / sus touch – tocar

them – los >masc.@, las >fem.@; to them – les toward – hacia

then – entonces town square – la plaza

there – allí train – el tren; to train – entrenar

there is, there are – hay train station – la estación de trenes

they – ellos >masc.@; ellas >fem.@ translate – traducir

thing – la cosa trash – la basura

think – pensar e Æ ie ; think about – pensar en travel – viajar

third – tercero truth – la verdad

thirteen – trece try to + verb – tratar de + in¿nitive

thirty – treinta Tuesday – martes

this – este >adj. or pron.@, esto >pron.@ turkey – el pavo

thousand – mil turn out to be – resultar

three – tres twelve – doce

three hundred – trescientos twenty – veinte

throat – la garganta twin – el gemelo

two – dos
thunder – tronar o Æ ue
two hundred – doscientos
Thursday – jueves
type – el tipo
ticket – el boleto
typical – típico
tie – la corbata

time – el tiempo, la vez; free time – el tiempo libre; U

at times – a veces; from time to time – de vez en
cuando ugly – feo

timid – tímido uncle – el tío

tired – cansado under – debajo de

to – a; to where? – ¿adónde? understand – entender e Æ ie , comprender

toast – el pan tostado; toast to celebrate – el unfriendly – antipático

brindis; to toast bread – tostar
unique – único
today – hoy
United States – los Estados Unidos
toe – el dedo del pie
university – la universidad
together – juntos
underwear – la ropa interior
toilet – el inodoro


 Learning Spanish: How to Understand and Speak a New Language

until – hasta weather – el tiempo

Uruguayan – uruguayo web page – la página web

us – nos >dir. obj. pron.@; to us – nos >ind. obj. pron.@ website – el sitio web

used up – agotado Wednesday – miércoles

useful – útil week – la semana

user – el usuario weekend – el ¿n de semana

usual – usual welcome – bienvenidos >masc., pl.@

well – bien
V
well, so – pues, bueno
vacation – las vacaciones
west – el oeste
vacuum – pasar la aspiradora
what? – ¿qué?
variety – la variedad
what a n + noun – qué + noun
various – varios
when? – ¿cuándo?
vegetables – las verduras
where? – ¿dónde?
9enezuelan – venezolano
white – blanco
verb – el verbo; reÀexive verb – el verbo reÀexivo
who? – ¿quién? >sing.@, ¿quiénes? >pl.@
very – muy
why? – ¿por qué?
virtue – la virtud
wife – la esposa
visit – visitar
willing – dispuesto
vocabulary – el vocabulario
win – ganar
W wind – el viento
waist – la cintura window – la ventana
wait for – esperar wine – el vino; white wine – el vino blanco; red wine
waiter – el mesero – el vino tinto

waitress – la mesera wineglass – la copa

wake up – despertarse e Æ ie winter – el invierno

walk – caminar, andar; to take a walk – pasear with – con; with me – conmigo; with you – contigo
>inf., sing.@
wall – la pared
withdraw – retirar
wallet – la cartera
without – sin
want – querer e Æ ie
woman – la mujer, la señora
to wash – lavar; to wash oneself – lavarse
wool – la lana
watch – el reloj
word – la palabra
water – el agua >fem.@
work – el trabajo; to work – trabajar
water skiing – el esquí acuático
workbook – el cuaderno
way – la manera
worker – el trabajador
we – nosotros >masc.@, nosotras >fem.@
world – el mundo
wear – llevar

4
 Glosario inglés-español / English-Spanish Glossary

worried – preocupado you – tú >sing., inf.@; usted >sing., form.@; vosotros

>masc. pl., inf.@; vosotras >fem. pl., inf.@; ustedes >pl.,
worse – peor form.@; to you – te >sing., inf.@, os >pl., inf.@, les >pl.,
wrist – la muñeca form.@

write – escribir young – joven

younger – menor
Y
your – tu / tus >sing., inf.@; vuestro s / vuestra s
yellow – amarillo >inf., pl.@; su / sus >form., pl.@
year – el año
Z
yes – sí
zero – cero
yesterday – ayer
zone – la zona
yoga – el yoga
zoo – el zoológico

5
 Resources for Further Study

Dictionaries
,t is always useful for a language learner to have access to a good dictionary. One that is recommended to beginning
Spanish language learners is McGraw-Hill’s Vox Everyday Spanish and English Dictionary. This dictionary includes
just about all the words you’re likely to come across without overwhelming you with too many entries.

,n terms of online resources, the most useful dictionary is the one at wordreference.com. This is a particularly good
website for a number of reasons. First, it allows you to ¿nd the English for a Spanish word, the Spanish for an English
word, a de¿nition in Spanish, and even Spanish synonyms for a given word. ,n addition to showing the WordReference
de¿nition, this website also allows you to consult the Collins online dictionary, which is another excellent resource.

Beyond the de¿nitions you can ¿nd at wordreference.com, another useful feature of the website is the forum discussion
section, which is content created by users of the dictionary. Someone asks a question in the forum, such as, “What’s
the difference between the word x and the word y?,” and users will then respond, saying something like the following:
“,n Colombia, we say….” or “,n Argentina, we use the word x when….” Some users write in Spanish while others write
in English, and the answers to the questions asked in the forum give real insight into how words and expressions are
used in daily communication by Spanish speakers.

One ¿nal dictionary worth mentioning is the dictionary of the Real Academia Española >Royal Spanish Academy@,
found at rae.es. All of the de¿nitions in this dictionary are entirely in Spanish, so it’s not an ideal resource for a
beginning language learner. Nevertheless, it’s a website worth taking a look at, given that the Real Academia Española
is the of¿cial institution that oversees the Spanish language. This dictionary will become more useful to you as your
level of Spanish improves.

Listening to Varieties of Spoken Spanish

There are two very interesting and useful academic websites that can help you become familiar with different varieties
of spoken Spanish. One website, maintained by The Ohio State University, is called the Digital Catalog of the
Sounds of Spanish and can be found at dialectos.osu.edu. ,f you go to this website, you will be able to see short
videos of Spanish speakers from Spain, almost all of the Spanish-speaking countries in Latin America, and even the
United States. Most of the videos also include a transcript of the Spanish being spoken by the person in the video. So,
as you’re listening to the words being spoken, you can, if you want, read the words as well.

Another academic website is called Spanish Pro¿ciency Exercises, and you can ¿nd it at the University of Texas at
Austin website at laits.utexas.edu/spe. This website also includes video clips of a variety of Spanish speakers from
different countries talking about a wide range of topics. And very often, you can read the text of what the person is
saying as you listen to the Spanish.

Both of these websites are recommended as a way to begin to get a sense of different ways that Spanish is spoken in
different countries. ,t will allow you to compare, for example, a Mexican accent with one from Chile or a Guatemalan
accent with one from Spain.

Practice with Grammar and Vocabulary

There are several useful websites that offer online practice of both grammar and vocabulary. One of these is found
at conjuguemos.com conjuguemos means “let’s conjugate” . This website will allow you to practice, for example,
adjective agreement with nouns, verb conjugation, comparisons, and many other grammatical topics. <ou enter
answers to speci¿c questions, and the website will let you know which answers are correct and which are incorrect.
Some of the questions are based on what you read, while others relate to videos of different Spanish speakers.

Another useful website for practicing with the language is called Spanish Language and Culture with Barbara
Kuczun Nelson and can be found at personal.colby.edu/~bknelson/SLC. This website offers a wide range of activities
that allow you to work on developing your skills with a variety of grammar topics.

6
 Resources for Further Study

Grammar Reference
Any introductory Spanish textbook can be a good resource for you to consult regarding questions you might have
related to grammar topics. ,ntroductory textbooks are also good places to ¿nd readings that are not too dif¿cult for
beginning language learners.

An online resource that offers helpful explanations of grammar topics is spanishgrammarguide.com, a website
developed by the Spanish ,nstitute of Puebla. The grammar explanations on this website are in Spanish, but they are
short and tend not to be too dif¿cult to understand, even for beginning language learners. Several examples are given
for all grammar points, allowing you to see the speci¿c grammar topic being used in a variety of sentences.

Television and Radio Programming

With the growing number of channels on television, it’s getting easier each year to ¿nd Spanish-speaking programs.
Three speci¿c networks that you might have access to where you live are Univisión, Telemundo, and Azteca. ,f you
are able to ¿nd some channels in Spanish, you should tune in to the news—which is recommended for a few reasons.

First, newscasters tend to speak slowly and clearly. For a learner new to the language, this is exactly the kind of
spoken Spanish you’ll be most likely to understand. Moreover, when watching the news, you’ll see clips or scenes of
what the newscaster is discussing. These images accompanying the words you hear provide helpful context for what’s
being said, meaning that you’ll likely be able to understand more of the Spanish that is being used. When listening to
the radio in Spanish, news programs also tend to be the best kind of programming for beginning language learners.

<ou might also choose to watch other kinds of programs on television: sports, telenovelas soap operas , dramas,
game shows—anything, really. The more you are able to hear Spanish in any sort of context, the better. ,f your
television set allows it, you should occasionally watch a program while looking at the captions in Spanish. <ou might
be tempted to use closed captioning in English, but using it in Spanish will help you relate words you hear to the way
they are spelled. And the entire all-Spanish experience—meaning that both the words you’re hearing and the words
you’re reading will be in Spanish—will help get you more used to the language in its various aspects.

Websites of Interest
The ,nternet, of course, offers a plethora of websites in Spanish. Although language learners should at times use the
,nternet as a study guide—when consulting an online dictionary, for example—at other times it’s a good idea to visit
different websites in Spanish simply to explore topics that are of interest to you. As a beginning language learner,
you certainly won’t be able to understand everything you read. Nevertheless, your use of context, cognates, and
conjecture in other words, educated guesses can help you make sense of much more than you might think possible
in your reading.

To read the news in Spanish, you might consult cnnenespanol.com or the Spanish page of foxnewslatino.com.
<ou can ¿nd news from Mexico at eluniversal.com.mx and news from Spain at elpais.com; those countries, of
course, have other newspapers, too. ,f you’re interested in news from a speci¿c Spanish-speaking country, just google
“periódico” >newspaper@ with the name of the country and you’ll be directed to a number of different websites.

To see a weather report, you can consult the website of Spain’s Agencia Estatal de Meteorología >State
Meteorological Agency@ found at aemet.es, which always has a video of a meteorologist giving the weather for all the
regions in Spain. ,f you like to read about sports, you might be interested in the U.S. website espndeportes.com, the
Mexican website aztecadeportes.com, or the Spanish website marca.com. ,f your interests are culinary, the website
elgourmet.com is a place where you can explore lots of recipes and articles related to food. Finally, Spain’s public
broadcasting service, Radio y televisión española which can be found online at rtve.es , offers programs dedicated
to news, sports, music, and more.

Any reading you do in Spanish is good for the development of your reading skills, so take some time to explore the
,nternet to ¿nd websites in Spanish that match your interests.

7
 Photographic Credits

Page 7: Morning — © Maxim Khytra/Shutterstock.

Page 7: Afternoon — © GaudiLab/Shutterstock.
Page 7: Night — © Kamira/Shutterstock.
Page 1: Family unpacking boxes — © Darren Baker/Shutterstock.
Page 1: Man labeling boxes — © stefanolunardi/Shutterstock.
Page 9: Biology classroom — © bikeriderlondon/Shutterstock.
Page 1: Tamale — © REDA9/Shutterstock.
Page 1: Ceviche — © ,smael Perez/Shutterstock.
Page 1: Patacones — © bonchan/Shutterstock.
Page 6: Messy room — © Jo Ann Snover/Shutterstock.
Page 6: Pollen allergy — © Alex Cofaru/Shutterstock.
Page 4: Dirty house — © 9alzhina/Shutterstock.
Page 4:  generation family — © Goodluz/Shutterstock.
Page 4: Grandparents and grandkids — © Goodluz/Shutterstock.
Page 48: South America atlas — © TonelloPhotography/Shutterstock.
Page 49: Airplane family — © toranosuke/Shutterstock.
Page 55: Clock — © Divers 9ector/Shutterstock.
Page 61: Mother and kids — © Fam9eld/Shutterstock.
Page 6: Family dinner — © wavebreakmedia/Shutterstock.
Page 68: Sun — © <ulia Glam/Shutterstock.
Page 68: Partially sunny — © <ulia Glam/Shutterstock.
Page 68: Lightning and thunder — © Netfalls - Remy Musser/Shutterstock.
Page 7: Sun — © Studio Barcelona/Shutterstock.
Page 7: Man shivering — © Gazoukoo/Shutterstock.
Page 7: Girl in rain — © LW< Partnership/Shutterstock.
Page 7: Snow — © katarina_1/Shutterstock.
Page 75: South America political map — © mghstars/Shutterstock.
Page 77: Room — © mghstars/Shutterstock; © Nip/Shutterstock; © Elena Terletskaya/Shutterstock;
© Allydesign/Shutterstock; © Spasiblo/Shutterstock; © Palau/Shutterstock;
© Christopher Hall/Shutterstock; © Oxy_gen/Shutterstock.
Page 8: Family discussion — © ,akov Filimonov/Shutterstock.
Page 86: Giraffe in zoo — © Kairos69/Shutterstock.
Page 86: Elephant zoo — © Joseph M. Arseneau/Shutterstock.
Page 9: Tuk Tuk — © Sura Nualpradid/Shutterstock.
Page 97: Doctor and patient — © g-stockstudio/Shutterstock.
Page 98: Picnic basket — © Ekaterina Pokrovsky/Shutterstock.
Page 119: Clothing factory — © michaeljung/Shutterstock.
Page 119: Alpaca weaving— © Thomas Barrat/Shutterstock.
Page 19: Excited music fans — © wavebreakmedia/Shutterstock.

8
 Photographic Credits

Page 146: Salt lake — © 9adim Petrakov/Shutterstock.

Page 146: Hotel of salt blocks — © Alberto Loyo/Shutterstock.
Page 169: Cocoa plant — © mchin/Shutterstock.

9